- Create my routine
- My Lab
- All products
- Bestsellers
- New arrivals
- Cleansing
- Toners
- Facial serums
- Eye area
- Face creams
- SPF creams
- Boosters
- Masks and peelings
- SOS
- Skin oils
- Expert Care®
- Body care
- Hair care
- Deodorants
- Travel sizes
- Samples
- For children
- For mothers
- For men
- Makeup
- Gift vouchers
- Beauty bundles
- Articles
- Active ingredients
- Skin problems
- Our story
- Loyalty program
- My account
- Contact
Help center
Hello, I’ve been looking for high-quality natural cosmetics for quite some time. Your products have really caught my attention and I’d love to use them (so far, I only have your teeth serum), but because I have sensitive skin, I’m not sure which of your products (especially the little creams) would suit me. Would it be possible to order samples from you? Thank you, and have a lovely day.
Dobry den, uz dlhsiu dobu hladam kvalitnu prirodnu kozmetiku. Vase vyrobky ma velmi zaujali a rada by som ju pouzivala (zatial mam len serum na zuby) no kvoli mojej citlivej pleti neviem, ktory z vyrobkov (hlavne kremikov) by mi vyhovoval. Bolo by mozne objednat si u Vas aj vzorky? Dakujem a prajem pekny den.
Hello Lenka,
To start with, for cleansing your skin I’d recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion cleanses your skin, removes impurities and is excellent for taking off make-up. The rose water tones your skin; just spritz it onto your face a few times after using the emulsion and wait for it to absorb. As you haven’t specified your skin type, I’d sum it up like this: for normal skin or skin with an oily T-zone, a cream with marula oil and ceramide complexes is ideal for summer. For oily, acne-prone skin, try the fruit and Q10 cream – cleansing complex. And if your skin is on the dry side, try the rosehip cream. Feel free to write to us again so we can advise you more precisely… tell us what your skin is like and how old you are…
For even more intensive skincare, our collagen hydrating serum is excellent. It gives your skin a fresh, youthful appearance. Collagen is the protein responsible for youthful-looking skin :-) As it’s very effective, you only need to apply a little. Use it before applying your cream.
If you’d like samples, please email me at dulcia@dulcia.sk
Thank you for your interest in our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lenka,
na začiatok by som odporučila kvôli čisteniu pleti našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia pleť vyčistí, zbaví pleť nečistôt, je výborná na odličovanie. Ružová vodička pleť dotonizuje, stačí si ju po použití emulzie párkrát strieknuť na tváričku a počkať kým sa vstrebe. Keďže Ste nešpecifikovali aký typ pleti máte, tak by som to zhrnula takto, v prípade normálnej pleti, alebo s T zónou je ideálny teraz na leto krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. V prípade mastnej pleti so sklonom k akné krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. No a ak máte skôr suchú pleť, tak šípkový krémik. Kľudne nám ešte napíšte kvôli presnej špecifikácii… akú máte pleť, koľko máte rôčkov…
Pre ešte vyššiu starostlivosť o pleť je výborné hydratačné sérum – kolagén. Dodáva pleti svieži a mladistvý vzhľad. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti :-) Keďže je veľmi účinné, stačí ho naniesť málinko. Použite ho pred nanesením krémiku.
V prípade záujmu o vzorky mi prosím napíšte na adresu dulcia@dulcia.sk
Ďakujeme za záujem o našu kozmetiku, želáme krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m 28 and my skin is still problematic – enlarged and often clogged pores, acne and dry patches on my face, but at the same time it gets oilier during the day. My skin often gets red. What would you recommend? Thank you very much for your reply.
Dobry den, mam 28 rokov, plet mam stale problematicku - rozsirene a casto upchate pory, akne, suche miesta na tvari, no zaroven cez den je potom mastnejsia, casto mavam plet zacervenanu. Co by ste mi odporucili? dakujem pekne za odpoved
Hello Miriam,
The most important thing is cleansing and cleansing :-) So first, I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. First, cleanse your face with the emulsion, which is also excellent for removing make-up. Then spritz on the rose water a few times to tone your skin. A moisturising cream with marula oil and Q10 would be suitable. It’s light and non-greasy. It moisturises, nourishes and protects against harmful environmental factors. Once the warmer days are over, you can switch to the cream with aloe vera. I’d also recommend our 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It cleans the pores and then tightens them. It has anti-inflammatory effects. It helps regulate sebum production and removes excess sebum. For acne, apply the zinc ointment directly to the affected areas. You can easily apply it before bed… It will really help calm inflammation and promote healing.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Miriam,
prvoradé je čistenie a čistenie :-) Takže najprv odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Najprv je potrebné tváričku vyčistiť emulziou, ktorá je výborná aj na odličovanie. Potom pár strieknutí ružovej vodičky na dotonizovanie pleti. Krémik by bol vhodný hydratačný s marulovým olejom a Q10. Je ľahký, nemastný. Hydratuje, vyživuje, chráni pred nepriaznivými vplyvmi vonkajšieho prostredia. Po skončení teplých dní ho môžete nahradiť krémikom s aloe vera. Tiež by som odporučila masku a píling 2v1 čistiacu. Vyčistí póry a následne ich stiahne. Má protizápalové účinky. Pomáha regulovať tvorbu kožného mazu a uvoľňuje jeho nadbytok. Priamo na akné si lokálne naneste zinkovú mastičku. Môžete kľudne pred spaním… Krásne potlačí zápaly a podporí hojenie.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, since you’ve already given me tips here in the advice centre about skincare for myself, I’d like to ask about skincare for my mum and sister too, so I can order everything at once. Mum is 56 and young at heart :) She doesn’t have any particular skin problems. Just wrinkles :) Deep ones too, especially around her mouth, and she also has quite a deep frown line. She has wrinkles around her eyes as well, and her facial contours have “dropped”, although facial exercises might help with that too :) What cream would suit her? Perhaps something for cleansing as well, and so on. My sister has combination, or perhaps more oily, skin. She’s 29 and still gets acne breakouts. She also gets spots under the skin that are only red on the surface and can’t be squeezed. The affected areas are mainly her forehead and chin, but she gets spots elsewhere too. They take a long time to heal, and in places her skin is also flaky. She uses mainstream cosmetics, and I want to convince her that natural ones are better :D Could you please advise us? Cleansing? Creams? Would zinc ointment be suitable for her too? Thank you for your advice, I’ve already got my list :DKristina
Dobry den, kedze ste mi uz tu v poradni dali tipy na kozmetiku pre mna, chcela by som sa poinformovat na kozmetiku pre mamu a sestru, nech mozem vsetko naraz objednat. Mama ma 56 rokov a je duchom mlada :) Nejake vyrazne problemy s pokozkou nema. Len tie vrasky :) Aj hlboke, hlavne okolo ust, a ma aj dost hlboku vrasku hnevu. Aj vrasky okolo oci a "padnute" kontury tvare, ale tam by asi aj tvarova gymnastika pomohla :) Aky krem by sa jej hodil? Popripade aj na cistenie nieco a tak. Sestra ma zmiesanu, alebo mozno skor az mastnu plet. Ma 29 rokov a stale sa jej vyhadzuje akne. Aj take podkozne vyrazky, co su napovrchu len cervene a nedaju sa vytlacit. Postihnute miesta su hlavne celo, brada, ale mava vyrazky aj inde. Dlho sa jej hoja, miestami ma aj supinatu plet. Pouziva mainstreamovu kozmetiku a ja ju chcem presvedcit, ze prirodna je lepsia :D vedeli by sme mi prosim poradit? Cistenie? Kremiky? Bola by pre nu vhodna aj zinkova masticka? Dakujem za rady, svoj zoznam uz mam :DKristina
Hello Kristínka,
For both of them, I’d first recommend products for cleansing the skin: our nourishing cleansing emulsion and rose water duo. First cleanse their faces, removing make-up with the emulsion if needed, then spritz on the rose water, wait for it to absorb and apply a cream. For your mum, I’d recommend the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes… or, if her skin is very dry, the rosehip cream. The marula cream is lightweight and doesn’t leave a greasy film. It protects the skin from harmful external factors such as sunlight. For night-time care, the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. It’s wonderfully moisturising and helps keep the skin hydrated. For the wrinkles around the eyes, the night eye cream with caffeine. It’s a great fighter against wrinkles :-)
For your sister, as I mentioned above, I’d recommend products for cleansing the skin. For daytime care this summer, the moisturising cream with marula oil and Q10 would also be a good choice. She could try the facial cream with fruit and Q10 – cleansing complex for night-time care. It contains a blend of natural ingredients with powerful cleansing properties, anti-inflammatory effects and helps fight the bacteria that cause acne. I’d also recommend the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It’s excellent for caring for problem skin with acne. It cleans out clogged pores and then tightens them. She can apply the zinc ointment I mentioned directly to spots. It has anti-inflammatory properties and speeds up healing. She can also apply it before bed, just bear in mind that it leaves a slight white residue :-)
Thank you, Kristínka, for “championing” natural cosmetics :-) I hope you’ll all be happy with them. Fingers crossed, and have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Kristínka,
obidvom by som najprv poradila výrobky na čistenie pleti, našu dvojkombináciu výživnej čistiacej emulzie a ružovej vodičky. Najprv tváričky vyčistiť, poprípade odlíčiť emulziou a potom strieknuť ružovú vodičku, počkať kým sa vstrebe a naniesť krém. Mamke by som odporučila hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov… prípadne ak má veľmi suchú pleť, tak šípkový krémik. Marulový krémik je ľahučký, nezanecháva mastný film. Chráni pokožku pred nepriaznivými vonkajšími vplyvmi ako je napr. slnečné žiarenie. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Je vláčny, udržiava v pleti vlhkosť. Na vrásočky okolo očí očný krémik s kofeínom nočný. Je to výborný bojovník proti vráskam :-)
Pre sestru ako som už vyššie spomínala výrobky pre čistenie pleti. Pre dennú starostlivosť teraz na leto tiež hydratačný krémik s marulovým olejom a Q10. Pleťový krém s ovocím a Q10 - čistiaci komplex by mohla vyskúšať pre nočnú starostlivosť. Obsahuje zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a bojuje proti baktériám spôsobujúcich akné. Tiež by som jej odporučila masku a píling 2v1 čistiacu. Je výborná na ošetrovanie problematickej pleti s akné. Vyčistí upchané póry a následne ich stiahne. Priamo na akné nech si lokálne nanesie spomínanú zinkovú mastičku. Pôsobí protizápalovo a urýchli hojenie. Môže si ju naniesť aj pred spaním, len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Ďakujeme Kristínka za “lobovanie” v prospech prírodnej kozmetiky :-) Verím, že budete všetky spokojné. Držím palce a želám krásny dník, Lucia.
Hello, I used to use a face cream containing silicones (La roche posay). My skin looked as if it had no wrinkles at all (I’m 26), but I constantly had painful under-the-skin acne. I switched to your products – cleansing emulsion, rose water and aloe vera and silk cream for daytime, and rosehip cream for night-time. The under-the-skin acne was minimised, and whenever any appeared due to my cycle, it was gone within three days. Unfortunately, though, I noticed that I suddenly developed fine lines. Out of curiosity, I started using La roche posay cream again – my skin became smoother, but unsightly under-the-skin acne appeared on my chin and I can’t get rid of it. I’d like to know whether the silicones in La roche posay cream just mask wrinkles, which “come to the surface” when using purely natural cosmetics, or whether dulcia creams are not nourishing enough for me, causing wrinkles to appear when I use them? I don’t know which cream to use now – I have combination skin, with flaky patches around my eyebrows that disappear when I use La roche posay cream. Thank you for your answer.
Dobrý den, v minulosti jsem používala pleťový krém, který obsahoval silikony (La roche posay), moje pleť vypadala, že je zcela bez vrásek (je mi 26 let), ale neustále se mi tvořilo bolestivé podkožní akné. Přešla jsem na vaše přípravky - čistící emulze, růžová voda a krém s aloe vera a hedvábím na den a šípkový krém na noc. Podkožní akné se minimalizovalo a když se nějaké objevilo vlivem cyklu, do tří dní bylo pryč. Bohužel jsem si ale všimla, že se mi najednou udělaly drobné vrásky. Ze zvědavosti jsem opět začala používat krém la roche posay - pleť se vyhladila, ale objevilo se nepěkné podkožní akné na bradě, kterého se nejsem schopna zbavit. Zajímalo by mě, jestli silikony obsažené v krému la roche posay jen maskují vrásky, které při použití čistě přírodní kosmetiky "vyjdou na povrch" a nebo jsou pro mě krémy dulcia málo výživné a tak se při jejím používání objevují vrásky? Nevím jaký krém teď používat - mám smíšenou pleť, v okolí obočí šupinky - ty mizí při použití krému la roche posay. Děkuji za odpověť.
Hello Michaela,
For your daytime skincare routine this summer, I recommend a cream with marula oil and ceramide complexes. It’s very lightweight and won’t clog your pores. It helps protect the skin from harmful environmental factors, such as sunlight, and helps regulate sebum production. For your night-time routine, a wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 would suit you. It firms the skin, helping to prevent wrinkles and sagging. It contains ingredients such as hyaluronic acid and coenzyme Q10…, which help retain moisture in the skin and thereby support cell renewal, self-renewal and skin regeneration… It’s our biggest “fighter” against wrinkles :-)
The commercial creams you use … just seal over wrinkles… the effect is short-term… and that’s exactly why harmful silicones and similar substances are added to commercial creams: to make a good first impression... When you use pure natural cosmetics, the focus is more on long-term results and nourishing the skin. Our creams are certainly not lacking in nourishment… :-)
Thank you for your question. Fingers crossed, and have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Michaela,
pre dennú starostlivosť teraz v lete odporúčam krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, neupcháva póry. Pomáha pokožku chrániť pred nepriaznivými vplyvmi vonkajšieho prostredia, ako je napr. slnečné žiarenie. Pomáha regulovať produkciu mazu. Pre nočnú starostlivosť je pre Vás vhodný krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou Q10. Vypne pokožku a tak zabráni tvorbe vrások a ochabovaniu pleti. Obsahuje zložky ako je kyselina hyal. koenzým Q10…, ktoré pomáhajú udržiavať vlhkosť v pokožke a tým zabezpečujú výmenu buniek, samoobnovu a regeneráciu pokožky… Je to náš najväčší “bojovník” proti vráskam :-)
Komerčné krémy, ktoré používate … vrásky len zalepia… je to krátkodobý efekt… a to je presne to prečo sa pridávajú škodlivé silikóny a podobné látky do komerčných krémov, aby urobili prvý dojem... Pri používaní čistej prírodnej kozmetiky ide skôr o dlhodobý efekt, o výživu pleti, naše krémiky určite nie sú málo výživné… :-)
Ďakujeme za otázočku, držím palce a želám krásny dník, Lucia.
Hello, my friend has psoriasis and would like to try one of your creams for this problem. Could you please recommend the most suitable product for her? Thank you. Kind regards, Vlada
Dobry den, kamaratka ma psoriazu a chceli by na tento problem vyskusat niektory z vasich kremov. Mozete jej prosim odporucit najvhodnejsi vyrobok? dakujeme. S pozdravom Vlada
Hello Vladimíra,
The most suitable product for psoriasis is the balm for very dry skin. It was made for the needs of this type of skin. Its main ingredient is high-quality fish oil, which is a source of unsaturated fatty acids that affect the skin’s functions. Because it contains this fish oil, it has a somewhat distinctive smell. It is intended for daily use. It moisturises the skin, relieves dryness and itching, and helps to heal it.
Thank you for your question, and best of luck to your friend :-)
Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Vladimíra,
najvhodnejší výrobok na psoriázu je balzam na presušenú pokožku. Tento bol vyrobený pre potreby takejto pokožky. Jeho základnou zložkou je kvalitný rybí tuk, ktorý je zdrojom nenasýtených mastných kyselín, ktoré ovplyvňujú funkcie kože. Kvôli obsahu tohto rybieho tuku má trochu špecifickú vôňu. Je určený pre každodenné ošetrenie. Pokožku hydratuje, zbavuje ju suchosti, svrbenia a zároveň ju lieči.
Ďakujem za otázočku a držím palce kamarátke :-)
Želám krásny dník, Lucia.
Hello, I’m 23 and have normal to combination skin, i.e. blackheads on my nose and the occasional blemish in the form of spots, but that’s more likely related to my diet and stress. I’m looking for a night cream, an eye cream and something to remove make-up (I often wear waterproof make-up) and cleanse my skin. Could you advise me which of your products would be suitable for me? Do you also have a physical shop in Bratislava? Thanks for your answers. :)
Dobrý deň,mám 23 rokov, normálnu až zmiešanú pleť, tzn.čierne bodky na nose sem tam nejaké nedokonalosti v podobe vyrážok, ale to skôr súvisí so stravou a stresom.Hľadám nočný krém, očný krém a niečo na odličovanie makeupu (často mávam na sebe vodeodolný makeup) a čistenie pleti. Viete mi poradiť, ktoré vaše výrobky sú pre mňa vhodné? Máte aj kamennú predajňu v BA? Za odpovede ďakujem. :)
Hello Sima,
For cleansing and removing make-up, I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water duo. Cleanse your face and remove your make-up with the emulsion, then spritz on the rose water a few times to tone your skin. The emulsion removes impurities that build up during the day and is excellent for removing even waterproof make-up.
For your daily skincare routine, I suggest a moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. It’s very lightweight and helps regulate sebum production. It has excellent moisturising properties and helps maintain the skin’s natural moisture. It contains ceramides, which form a protective film on the skin. For your night-time skincare routine, I’d recommend a cream with aloe vera and silk. Aloe vera has an anaesthetic effect. The cream unclogs pores and helps improve blood circulation in the skin. It balances and evens out the complexion. To purify your skin, the 2-in-1 cleansing mask and scrub is excellent. It cleans clogged pores and then tightens them. It lifts deeply embedded impurities. You can apply the zinc ointment directly to spots. Zinc helps reduce inflammation and pus formation, and speeds up the healing process.
We don’t have a shop in Bratislava, but you can collect products ordered through our e-shop directly from us at Rostovská 22 in Rača on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays between 8:30 and 16:00.
Thank you very much for your question, and have a lovely day,
Lucia.
Dobrý deň Sima,
na čistenie a odličovanie odporúčam našu dvojkombináciu výživnej čistiacej emulzie a ružovej vodičky. Tváričku si vyčistíte a odlíčite emulziou a potom si párkrát strieknite ružovú vodičku na dotonizovanie. Emulzia Vás zbaví nečistôt, ktoré sa nahromadia počas dňa a je výborná na odličovanie aj vode odolného make-upu.
Pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký. Pomáha regulovať produkciu mazu. Má veľmi silné hydratačné schopnosti, vyznačuje sa schopnosťou udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke. Obsahuje ceramidy, ktoré na pleti vytvoria ochranný film. Pre nočnú starostlivosť by som odporučila krémik s aloe vera a hodvábom. Aloe vera pôsobí anesteticky. Krémik uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Vyrovnáva a zjednocuje pleť. Pre prečistenie pleti je výborná maska a píling 2v1 čistiaca. Tá čistí upchaté póry a následne ich sťahuje. Uvoľní hlboko usadené nečistoty. Priamo na akné si lokálne môžete naniesť zinkovú mastičku. Zinok potláča zápaly a hnisanie. Urýchli proces hojenia.
Kamennú predajňu v Bratislave nemáme, ale objednané výrobky cez e-shop si môžete vyzdvihnúť priamo u nás na Rostovskej ulici 22 v Rači v utorok, stredu a štvrtok v čase od 8:30 do 16:00.
Ďakujeme pekne za otázočku a želáme Vám krásny dník,
Lucia.
Good afternoon, I’ve come across your cosmetics at various events a few times now. I’d like to order a complete set from you, but I need some advice. I’m 33 and have combination skin (T-zone), a few wrinkles around my eyes and I’m also starting to get what’s known as a “frown line”. Otherwise, I don’t have any problems with my skin. I’d like to order a day cream, a night cream and an eye cream. Something special for summer (hydration), and then products for cleansing my skin. Could you please advise me? Thank you very much for your reply. Kind regards, Kristina
dobry den, uz par krat som sa stretla s Vasou kozmetikou na roznych akciách. Rada by som si od Vas objednala kompletny set, len potrebujem radu. Mam 33 rokov, zmiesanu plet (T-zona), uz trochu vrasky okolo oci a zacina mi aj tzv. "vraska hnevu". Inak s pletou nemam problemy. Rada by som si objednala denny, nocny a ocny krem. Nieco specialne na leto (hydratacia) a potom pripravky na cistenie pleti. Viete mi prosim poradit? Dakujem velmi pekne za odpoved. S pozdravom Kristina
Good morning, Kristínka,
To start with, I’d recommend using a cleansing emulsion and rose water to cleanse your skin. The emulsion removes impurities from the pores, helps address combination skin concerns and also removes make-up beautifully. Then spritz your skin a few times with rose water to tone it, and you can apply your moisturiser :-) As a day cream, the moisturising cream with marula oil and Q10 is ideal for you. This cream is exceptionally light, intensely hydrating and protective. It is completely non-comedogenic. It nourishes and hydrates the skin. Thanks to its ingredients, it also helps protect against the sun’s rays. It helps regulate sebum production. BIO jojoba oil gives it excellent moisturising properties and helps maintain the skin’s natural moisture. For your night-time routine, I suggest the cream with hyaluronic acid and Q10. It intensely nourishes and revitalises the skin. It contains precious olive squalane, which helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. Rosehip oil, together with argan oil, supports the growth of new epithelium and improves tissue circulation. They strengthen the connective tissues, helping to reduce wrinkles and soften the skin. You can apply a collagen moisturising serum under your creams for even more skincare benefits. It is an excellent regulator of the skin’s moisture levels throughout the day. Collagen is a protein that helps maintain a youthful-looking complexion.
I’d recommend the night eye cream with caffeine. It is richer, so it’s better suited to use at night. The eye cream with daisy has very similar effects, but it is lighter and you can use it during the day. It is excellent for under-eye bags, as well as puffiness and dark circles. For even more care for your face, I’d recommend the 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator. It’s the ideal mask when your skin needs a boost, a firmer feel and renewal. It beautifully regenerates and renews the skin. It combats the harmful effects of free radicals, which cause skin ageing.
Thank you for your question. We’re delighted that you’re interested in our cosmetics, and I hope you’ll be happy with them :-)
Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Kristínka,
na začiatok by som Vám odporučila na čistenie pleti čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia odstraňuje nečistoty z pórov, eliminuje problémy so zmiešanou pleťou, tiež krásne odličuje make-up. Potom pár strieknutí ružovej vodičky na tonizáciu pleti a môžete naniesť krémik :-) Ako denný krémik je pre Vás ideálny hydratačný krém s marulovým olejom a Q10. Tento krémik je mimoriadne ľahký, silne hydratačný a ochranný. Je absolútne nekomedónny. Krémik pokožku vyživuje a hydratuje. Vďaka svojmu zloženiu pôsobí aj ako ochrana pred slnečným žiarením. pomáha regulovať tvorbu mazu. Vďaka bio jojobovému oleju má veľmi silné hydratačné schopnosti a vyznačuje sa schopnosťou udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke. Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik s kyselinou hyalurónovou a Q10. Pleť veľmi silne vyživuje a vzpruží. Obsahuje cenný olivový skvalán, ktorý zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Šípkový olej spolu s arganovým podporujú rast nového epitelu, prekrvenie tkanív, posilňujú spojivové tkanivá, čím zmierňujú vrásky a zjemňujú. Pod krémiky môžete naniesť hydratačné sérum -kolagén pre ešte vyššiu starostlivosť o pleť. Je to vynikajúci regulátor vlhkosti pleti počas celého dňa. Kolagén je bielkovina, ktorá pomáha udržať mladistvý vzhľad pleti.
Očný krémik by som odporučila nočný s kofeínom. Krémik je mastnejší a preto vhodnejší na nočné použitie. Veľmi blízke účinky má očný krémik so sedmokráskou, ten je ľahší a môžete ho používať na deň. Je vynikajúci na kruhy pod očami, ale aj na opuchy a tmavé kruhy pod očami. Pre ešte vyššiu starostlivosť o tváričku by som Vám odporučila masku a píling 2v1 omladzujúcu. Je to ideálna maska ak pleť potrebuje povzbudiť, napnúť a obnoviť. Pokožku krásne regeneruje a obnovuje. Potláča negatívne účinky voľných radikálov, ktoré spôsobujú starnutie pleti.
Ďakujeme za otázočku, máme radosť, že Vás naša kozmetika zaujala, verím, že budete spokojná :-)
Želám krásny dník,Lucia.
Hello, I’m very interested in your product range and would like to buy a complete skincare routine. I’d therefore like to ask for your advice on choosing the right products. I have very delicate, fragile and sensitive skin. After stopping the contraceptive pill, I started getting acne (nothing dramatic) and my T-zone became oilier. My skin is dehydrated and prone to clogged pores, particularly around my chin at the moment. Thank you very much for your advice, and I’m looking forward to trying your products. Have a lovely day, Šteflová
Dobrý den,velice mě zaujalo Vaše portfolio výrobků a ráda bych si zakoupila ucelenou řadu péče pro pleť. Chtěla bych Vás tedy poprosit o radu z výběrem. Mám velice jemnou, křehkou a citlivou pleť. Po vysazení antikoncepce se mi začalo objevovat akné (nic dramatického) a více mastit T-zóna. Pleť mám dehydratovanou s ucpávajícími se póry, teď především v oblasti brady. Moc děkuji za rady a těším se na Vaše výrobky.Hezký denŠteflová
Hello,
I’d start by cleansing your skin. Our nourishing cleansing emulsion and rose water are the best choices for this. Use them morning and evening before applying your creams. The emulsion removes impurities from the skin and is also excellent for removing make-up. Then spritz on the rose water to tone your skin, wait for it to absorb and then apply your cream. For daytime care this summer, I’d recommend the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. It’s also suitable for very sensitive skin. The ceramides in the cream lock in the skin’s natural moisture, prevent water from escaping from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream doesn’t clog pores or leave a greasy film, and its high antioxidant content helps protect the skin from harmful influences such as sunlight. If you’re over 30, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time routine. The cream improves skin elasticity, while its olive-derived squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, revitalise the skin and restore its natural colour and radiance. It nourishes and revitalises the skin and also minimises pores. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using your creams. It locks in moisture to help keep your skin looking youthful. It provides an extra dose of hydration and helps keep skin supple and youthful.
You could also try the hydrating 2-in-1 mask and scrub. It moisturises and helps soothe the skin. It cleanses and detoxifies it, too. The zinc ointment is suitable for acne. Apply it directly to spots. It will help them heal and reduce inflammation…
Thank you for your question. We’re delighted that you’re interested in our cosmetics, and we hope you’ll be happy with them :-)
Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň,
najprv by som začala čistením pleti. Na to je najvhodnejšia naša výživná čistiaca emulzia a ružová vodička. Používajte ich ráno aj večer pred nanesením krémikov. Emulzia pleť zbaví nečistôt, je výborná aj na odličovanie. Potom si strieknite ružovú vodičku kvôli tonizácii, počkajte kým sa vstrebe a tak si naneste krémik. Ten by som poradila pre dennú starostlivosť teraz na leto hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je vhodný aj pre veľmi citlivú pleť. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. V prípade, že Ste vo veku nad 30 rokov by som pre nočnú starostlivosť odporučila krémik proti vráskam s kys. hyalúronovou a Q10. Krémik zlepšuje elasticitu pleti, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Dodá pleti výživu, vzpruží ju a tiež zmenšuje póry. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva extra dávku hydratácie, zabezpečuje pokožke pružnosť a mladistvý vzťah.
Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 hydratačnú. Hydratuje pokožku, pomáha ju upokojiť. Vyčistí ju a detoxikuje. Na akné je vhodná zinková mastička. Natrite si ju lokálne priamo na akné. Pomôže ho zahojiť, zníži zápal…
Ďakujeme za otázočku, teší nás, že máte záujem o našu kozmetiku a veríme, že budete spokojná :-)
Želám krásny dník, Lucia.
Hello, I’d love to ask for some advice. I’m planning to order your products, but I could do with a little guidance :). I’m 38, with normal skin, and have a dark complexion. I visited Stará tržnica, where I was able to try some of your creams on my skin, and the Marula one suited me. I’d like to ask whether I can use it as a night cream too, or whether you’d recommend another one to use alongside it. I’ll definitely be ordering the collagen serum as well. Is this also used morning and night, with cream applied afterwards? And my last question: I have a sample of your caffeine eye cream for night-time. It’s great, as I tend to get puffiness under my eyes. Should I use this during the day too, or use a different eye cream? I already use your cleansing emulsion; is it suitable for removing eye make-up too? I’m looking for something that isn’t cream-based. I’d really like to switch completely to your cosmetics, so I’d be very grateful for your advice and tips. Thank you so much, and have a lovely day. Kind regards, Ivana Kompasova
Dobry den, rada by som poprosila o radu. Planujem si objednat Vase produkty, len trosku by som poprosila o navigaciu :). Mam 38 rokov, plet normalnu, som tmavy typ. Bola som v Starej trznici, kde som si na pokozke mohla vyskusat kremiky a sadol mi Marulovy. Chcem sa opytat, ci ho mozem pouzivat aj ako nocny krem alebo odporucate nejaky iny k nemu. Zaroven si urcite objednam serum s kolagenom, toto sa pouziva tiez na den aj noc a nan sa aplikuje krem? A posledna otazka: na noc mam vzorku vasho ocneho kremu s kofeinom, je super nakolko mavam opuchnute spodne okolie oci, takze ci pouzivat tento aj na den alebo iny ocny krem? Uz pouzivam vasu cistiacu emulziu, je vhodna aj na odlicenie oci? Preverujem skor nekremovy druh. Rada by som totiz presla plne na Vasu kozmetiku, preto ocenim Vase rady a tipy. Velmi pekne dakujem a krasny den zelamS pozdravomIvana Kompasova
Good morning, Ivana,
I’d start with the cleansing emulsion. Yes, it’s also suitable for removing eye make-up. You can use it morning and evening to cleanse your face and remove make-up. Then you can spritz on some rose water to tone your skin, wait for it to absorb and apply your cream. Feel free to use the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes as part of your daytime routine. It’s ideal for summer. It nourishes and hydrates the skin without weighing it down… It’s lightweight but effective. It protects the skin from environmental factors that significantly accelerate skin ageing. Ceramides create a protective lipid layer on the skin’s surface. It’s especially suitable as a day cream. A richer cream is better for your night-time routine. At our age, when we’re talking about mature skin, unfortunately :-) a cream with hyaluronic acid and Q10 is a good choice. It provides more intensive care. It nourishes and revitalises the skin. It restores the skin’s cellular structure and improves its elasticity. It contains nothing but valuable ingredients to help fight wrinkles :-) Apply a very small amount of the collagen serum to your face morning and evening, before applying your creams. It’s very potent and effective, so there’s no need to apply much. On very hot days, the serum alone may be enough during the day. You can also use the caffeine eye cream during the day; it’s recommended for night-time use because of its richer texture. The daisy eye cream also helps reduce puffiness beautifully and, thanks to its natural oils, helps fight skin ageing. So if you’d like a cream with a lighter texture for daytime, feel free to give it a try :-)
Thank you for your question. I hope I’ve helped you find your way. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Ivana,
začala by som čistiacou emulziou. Áno, je vhodná aj na odličovanie očiek. Môžete ju používať ráno aj večer na čistenie a odličovanie tváre. Potom si môžete strieknuť ružovú vodičku kvôli tonizácii, počkať kým sa vstrebe a naniesť krémik. Kľudne môžete používať pre dennú starostlivosť hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Teraz na leto je ideálny. Pleť vyživuje, hydratuje, ale nezaťažuje… Je ľahučký, ale silný účinkami. Pokožku ochraňuje pred pôsobením vonkajšieho prostredia, ktoré výrazne urýchľujú starnutie pleti. Ceramidy vytvoria ochrannú lipidovú vrstvu na povrchu pokožky. Je vhodný hlavne ako denný krémik. Pre nočnú starostlivosť je potrebnejší výživnejší krémik. V našom veku, kde už hovoríme o zrelej pleti, bohu žiaľ :-) je vhodný krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Poskytne hĺbkovejšiu starostlivosť. Pokožku vyživí a vzpruží. Obnovuje bunkovú štruktúru pokožky, zlepšuje jej elasticitu. Obsahuje samé cenné zložky v boji proti vráskam :-) Sérum s kolagénom si naneste na tváričku ráno aj večer pred použitím krémikov vo veľmi malom množstve. Je veľmi silné a účinné, preto ho nie je potrebné naniesť veľa. Vo veľmi horúcich dňoch možno postačí na deň aj samotné sérum. Očný krémik s kofeínom môžete používať aj cez deň, je odporúčaný pre nočnú starostlivosť kvôli jeho mastnejšej konzistencii. Aj očný krémik so sedmokráskou krásne znižuje opuchy, vďaka prírodným olejom bojuje proti starnutiu pleti. Takže ak by Ste chceli počas dňa krémik s menej mastnejšou konzistenciou, kľudne ho vyskúšajte :-)
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s “navigáciou”. Želám krásny dník, Lucia.
Hello, I’ve been using your cosmetics since December. In winter, I used the Aloe and Silk cream during the day and the Hyaluronic Acid cream at night. About a month ago, I swapped my day cream for the Marula Oil cream. That’s been causing me a problem. I’m getting spots, mainly on my forehead. So I stopped using it a few days ago, and I’m now using the Hyaluronic Acid cream during the day too. Could you please recommend another day cream for spring and summer? (Combination T-zone, 37 years old.) Thank you very much, and have a lovely day.
Dobrý deň, od decembra používam Vašu kozmetiku. V zime na deň krém s aloe a hodvábom, na noc s kysel. hyalur. Pred cca mesiacom som denný vymenila za krém s marulovým olejom. A ten mi robí problém. Tvoria sa mi vyrážky hlavne na čele. Tak som ho pred pár dňami prestala používať a aj na deň teraz používam krém s kysel. hylaur. Prosím Vás, vedeli by ste mi odporučiť iný denný krém na jar, leto? (T zóna zmiešaná, 37 rokov). Ďakujem pekne a želám príjemný deň.
Hello Jaroslava,
In your case, I’d recommend using the cream with aloe vera and silk during the day, even in summer. Alternatively, you could try our new cream with fruit and Q10 – Cleansing Complex. We’ve enriched this cream with a unique blend of natural ingredients that has strong cleansing properties, helps reduce inflammation and actively fights the bacteria that cause acne. These ingredients minimise inflammation in the skin, so I hope it helps. For your night-time routine, use the cream with hyaluronic acid and Q10 mentioned earlier.
Thank you for your question and for trusting our products. Fingers crossed, and have a lovely day :-)
Dobrý deň Jaroslava,
vo Vašom prípade by som odporučila aj teraz v lete používať krémik s aloe vera a hodvábom počas dňa. Prípadne našu novinku krémik s ovocím a Q10 – čistiaci complex. Tento krémik sme obohatili o jedinečnú zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcich akné. Tieto látky minimalizujú zápalové stavy v pokožke, tak verím, že Vám pomôže. Pre nočnú starostlivosť spomínaný krémik s kyselinou hyal. a Q10.
Ďakujeme za otázočku aj za dôveru v naše výrobky. Držím palce a želám krásny dník :-)
Hello, I’d like your advice on which products you recommend for rosacea. Will you also be offering an exfoliating emulsion?
Dobry den, rada by som sa poradila ktore produkty odporucate na Rosaceu. Budete mat v ponuke aj exfoliantnu emulziu?
Hello,
We’re sorry, but we don’t have an exfoliating emulsion in our range; you can only choose from our exfoliators… From our products, I’d recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water. This combination effectively cleanses and removes make-up. You can use it morning and evening. First, cleanse your face with the emulsion, then spritz on the rose water to tone your skin. For rosacea, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5 if you have dry skin. If you have enlarged, clogged pores and oilier skin, then try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10, or the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. This cream has excellent protective properties, making it ideal for rosacea. The anti-wrinkle cream supports skin cell renewal and encourages it to quickly produce new, healthy cells. You can use the rosehip cream or marula cream during the day, and the anti-wrinkle cream as part of your night-time routine.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň,
je nám ľúto, ale exfoliantnú emuziu v ponuke nemáme, môžete si iba vybrať z našich pílingov… Z našich výrobkov by som Vám odporučila výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Táto dvojkombinácia účinne vyčistí a odlíči pleť. Môžete ju používať ráno aj večer. Najprv si vyčistite tváričku emulziou a potom si strieknite ružovú vodičku kvôli tonizácii. Kvôli rosacei by som poradila šípkový krém s provitamínom B5 v prípade ak máte suchú pleť. V prípade ak máte rozšírené póry, ktoré sa upchávajú a pleť mastnejšiu, tak potom krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 alebo hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Tento krémik má vynikajúce ochranné funkcie výborné na ružovku. Krémik proti vráskam podporuje výmenu kožných buniek a podporuje a stimuluje ju k rýchlemu rozmnožovaniu nových, zdravých buniek. Môžete počas dňa používať šípkový krémik alebo marulový a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dnik, Lucia.
Hello. I’d like to ask whether any of your products are suitable for skin affected by perioral dermatitis. Thank you for your reply. Kind regards, Lucie Krejčí.
Dobrý den. Chci se zeptat, zda jsou některé vaše výrobky vhodné pro pokožku s výskytem periorální dermatitidy? Díky za vaši odpověď. S pozdravem Lucie Krejčí.
Hello Lucie,
For cleansing, I recommend our nourishing cleansing emulsion, which dissolves sebum and impurities on the face. It’s excellent for removing make-up. Then apply a few sprays of rose water to tone the skin, and you can apply your cream. I’d advise against washing your face with water, to prevent it from drying out :-)
I’d recommend a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s a lovely, lightweight cream which, thanks to its precious marula oil content, strengthens cell membranes and helps them retain moisture. Thanks to its ingredients, it can also be used as protection against the sun – it provides natural protection for the skin from UV rays. It nourishes and regenerates the skin beautifully. It smooths fine lines and stimulates the skin to produce more collagen. For an extra boost of skincare, I recommend the collagen hydrating serum. It brightens the skin and gives it a youthful appearance. It hydrates the skin, helps reduce inflammation and soothes irritation. The serum helps keep the skin firm and supple, while preventing premature ageing.
For the itchy areas, I’d recommend trying our balm for very dry skin. Its main ingredient is fish oil, a source of unsaturated fatty acids that affect the skin’s functions; a deficiency in these acids can cause various skin inflammations. The borage oil in the balm relieves dryness and itching while also treating the skin. It has regenerative properties and is suitable for skin inflammation. Alternatively, you could try our zinc ointment. Zinc is antibacterial and helps suppress inflammation and suppuration.
Thank you for your interest. We hope our cosmetics will help you. Take care,
Wishing you a lovely day,
Lucia.
Dobrý deň Lucie,
na čistenie Vám odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu, ktorá rozpúšťa maz a nečistoty na tváričke. Je výborná na odličovanie. Potom pár strieknutí ružovej vodičky kvôli tonizácii a môžete naniesť krémik. Poradila by som neumývať tváričku vodou, aby sa nevysušovala :-)
Krémik by som poradila hydratačný - marulový olej a komplex ceramidov. Je to krásny ľahučký krémik, ktorý kvôli obsahu vzácneho marulového oleja posilňuje membrány buniek a pomáha v nich udržať vodné zásoby. Vďaka svojmu zloženiu sa využíva aj ako ochrana pred slnečným žiarením - poskytuje prirodzenú ochranu pleti pred UV lúčmi. Pleť krásne vyživuje a regeneruje. Vyhladzuje drobné vrásky a stimuluje pokožku, aby produkovala viac kolagénu. Pre ešte vyššiu starostlivosť o pokožku odporúčam hydratačné sérum - kolagén. Ten pleť rozžiari a dodá jej mladistvý vzhľad. Dodáva pleti hydratáciu, pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Sérum zabezpečuje pevnosť a pružnosť pokožky bez predčasného starnutia.
Na Vaše svrbivé miesta by som odporučila, aby Ste vyskúšali balzam na presušenú pokožku. Jeho základnou zložkou je rybí tuk, ktorý je zdrojom nenasýtených mastných kyselín, ktoré ovplyvňujú funkcie kože a práve ich nedostatok môže spôsobovať rôzne zápaly kože. Borákový olej v balzame zbavuje pokožku suchosti a svrbenia a zároveň ju lieči. Má regeneračné účinky a je vhodný na zápaly pokožky. Poprípade môžete vyskúšať našu zinkovú mastičku, zinok je antibakteriálny, potláča zápaly a hnisanie.
Ďakujeme za záujem a dúfame, že Vám naša kozmetika pomôže, držte sa,
želám krásny dník,
Lucia.
Hello, I’m 28 and have problematic skin. It looks unhealthy and dull, and my skin tone is uneven. I have my first wrinkles around my lips and on my forehead. Overall, I would describe my skin as normal to dry. But what bothers me most are breakouts and clogged pores, which make my skin’s surface uneven and often lead to acne. What cream or other products would you recommend? Thank you in advance for your reply...
Dobrý deň, mám 28 rokov a problematickú pleť, pôsobí nezdravo, bez lesku, tón pleti je nejetnotný, okolo pier a na čele mám prvé vrásky, Celkovo by som pleť hodnotila ako normálnu až suchú. Najviac ma ale trápia výražky, upchaté póry kvôli ktorým je povrch pleti nerovnomerný a z ktorých často vzniká akné. Aký krém, prípadne iné produkty by ste mi odporučili? Za odpoveď Vám vopred...
Hello Janka,
To start with, I’d recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. This combination is designed to cleanse the skin. First, cleanse your face with the emulsion. It dissolves dirt and sebum while delivering valuable natural ingredients from a blend of cleansing oils to the skin, which soothe and nourish it. It also has anti-inflammatory effects on acne. Then spritz your face with rose water to tone the skin and wait for it to absorb. Use this combination morning and evening, before applying your cream. A moisturising cream with marula oil and a ceramide complex would be suitable for you. It provides the skin with the hydration it needs and improves its ability to retain moisture. The ceramide complex stimulates the skin to produce more collagen. It’s lovely and light, yet it nourishes and hydrates the skin beautifully. It helps regulate sebum production. The ceramides in the cream lock in the skin’s natural moisture, prevent water from being lost from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream doesn’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful effects such as sunlight. For your first wrinkles, you can use the cream with hyaluronic acid and Q10 as part of your night-time routine. It hydrates, nourishes and moisturises the skin… This cream improves the skin’s elasticity. Its olive squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help combat wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance.
You can apply the collagen moisturising serum under your cream. It’s a real hydration “bomb” for your face :-) It’s very effective, so you only need to apply a tiny amount. The serum works wonders to reduce inflammation in the skin. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. It refines pores. I also recommend using the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It cleans clogged pores and then tightens them, and has excellent anti-inflammatory and antibacterial effects. For acne, the zinc ointment and healing aloe vera gel are excellent. These products reduce and soothe inflammation and help acne heal faster.
Janka, thank you for your question. I hope I’ve helped you choose, and that our products will help your skin. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Janka,
na začiatok by som odporučila našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Táto dvojkombinácia je určená na čistenie pleti. Najprv si tváričku vyčistite emulziou. Tá rozpustí nečistoty a maz a zároveň pleti odovzdá cenné prírodné látky zo zmesi čistiacich olejov, ktoré pleť liečia a vyživujú. Má aj protizápalové účinky pri akné. Potom si strieknite na tváričku ružovú vodu kvôli tonizácii a počkajte kým sa vstrebe. Túto dvojkombináciu používajte ráno aj večer pre nanesením krémiku. Krémik by bol pre Vás vhodný hydratačný s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Dodáva pleti potrebnú hydratáciu, zlepšuje jej kapacitu vlhkosti. Komplex ceramidov pleť stimuluje, aby produkovala viac kolagénu.Je ľahučký, ale krásne vyživuje a hydratuje pleť. Pomáha regulovať produkciu mazu. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Na prvé vrásky môžete používať pre nočnú starostlivosť krémik s kyselinou hyalurónovou a Q10. Pokožku hydratuje a vyživuje, premastí… Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas.
Pod krémik si môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. Je to taká hydratačná "bomba" pre tváričku :-) Je veľmi účinné takže ho stačí naniesť úplne málinko. Sérum krásne znižuje zápaly v pokožke. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Zjemňuje póry. Odporúčam používať aj masku a píling v 2v1 - čistiacu. Čistí upchaté póry a následne ich sťahuje, má skvelé protizápalové a antibakteriálne účinky. Priamo na akné je vynikajúca zinková mastička a hojivý gél s aloe vera. Tieto výrobky znižujú a sťahujú zápal, pomôžu rýchlejšie zahojiť akné.
Janka ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla vo výbere a že Vašej tváričke naše výrobky pomôžu, želám krásny dník, Lucia.
Hello, I’m 49 and have combination skin. I don’t have many wrinkles yet; I’m only struggling with sagging muscles (I exercise and apply cream). I’m currently using your anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and the serum. I also use the caffeine cream at night. I cleanse my skin with rose water. For summer, when I have a bit of a problem with my T-zone, I’d like to try something new, perhaps something lighter. Could you advise me? Perhaps the marula one? You probably don’t have a cream with UV filters in your range yet, do you?
Dobrý deň,mám 49 rokov, zmiešanú pleť, vrások je zatiaľ pomenej, bojujem len s ochabnutým svalstvom (cvičím a mastím). teraz používam váš krém proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a sérum. na noc ešte kofeínový krém. pleť čistím ružovou vodou. na leto, keď mám trochu problém s T-zónou, by som rada vyskúšala niečo nové, možno ľahšie. Poradíte mi? Možno marulový? Krém s UV filtrom asi ešte v ponuke nie je, či?
Hello Elena,
Thank you for your question and for trusting our products.
For night-time use, I’d recommend continuing with the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. For daytime use, I’d suggest the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex, just as you’ve chosen :-) It’s a light cream with powerful effects. It absorbs easily and doesn’t clog pores. The ceramides in the cream form a protective lipid layer on the skin’s surface. They lock in the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs. Marula oil, together with jojoba oil, deeply moisturises the skin and helps regenerate skin cells. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful influences such as sunlight. By using this cream, your skin will be hydrated and nourished. We’re sorry, but we don’t yet offer a cream with a UV filter, though we hope to soon…
Thank you very much, and have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Elena,
ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky.
Poradila by som pre nočné použitie naďalej krém proti vráskam s kys. hyalúronovou a Q10. A pre denné použitie hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov, tak ako Ste si vybrali :-) Je to ľahučký krémik, ale silný účinkami. Ľaho sa vstrebáva, neupcháva póry. Ceramidy v krémiku vytvoria ochrannú lipidovú vrstvu na povrchu pokožky. Zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, dodávajú potrebnú hydratáciu. Marulový olej spolu s jojobovým hydratujú pokožku do hĺbky a pomáhajú obnovovať kožné bunky. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Používaním tohto krémiku bude Vaša pokožka hydratovaná a vyživená. Je nám ľúto, ale krémik s UV filtrom ešte v ponuke nie je, ale dúfame, že čoskoro…
Ďakujeme krásne a prajeme krásny dník, Lucia.
Hello, I’d like to ask which of your creams would be suitable for skin affected by psoriasis. Thank you.
Dobrý deň, chcela by som sa spýtať ktorý z vašich krémov by bol vhodný na pokožku so psoriázou? Ďakujem
Hello,
For skin with psoriasis, a cream with lipids and vitamin F is ideal. It contains lots of oils and helps regenerate the skin. It soothes the skin from deep within and moisturises it, but importantly, it also replenishes its oils. Thanks to a blend of precious skin lipids, vitamin F and rich oils, it replenishes the lipids lost from the skin tissue beneath the surface, which help protect the skin. It supports the skin’s moisture balance, encourages natural sebum production and strengthens the skin barrier, helping to protect it from environmental damage. The lipids lock in the skin’s natural moisture, prevent water loss from the deeper layers and provide the hydration it needs, improving its ability to retain moisture.
I’d also recommend the balm for very dry skin. It’s designed for dry, atopic skin and skin affected by psoriasis… It contains high-quality, potent fish oil, which is rich in vitamin D and omega fatty acids. The balm nourishes and moisturises sore skin, helping to relieve itching too. It has a distinctive scent because it contains fish oil, so it may be more suitable for use at night, before bed :-)
Thank you for your question. I hope our products help you. Fingers crossed, and have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň,
na pleť so psoriázou je ideálny krémik s lipidmi a vitamínom F. Obsahuje veľa olejových zložiek, je regeneračný. Z hĺbky upokojuje pokožku, zvlhčuje, ale čo je dôležité, aj premasťuje. Vďaka spojeniu vzácnych kožných lipidov, vitamínu F a bohatých olejov dodáva do podkožného tkaniva stratené lipidy, ktoré ktoré plnia ochrannú funkciu pokožky. Pôsobí na jej hydratačnú rovnováhu, podporuje prirodzenú tvorbu mazu, zvyšuje kožnú bariéru, ktorú následne nepoškodzuje vonkajšie prostredie. Lipidy zadržia prirodzenú vlhkosť pokožky, zabránia strate vody z hlbších vrstiev a dodajú potrebnú hydratáciu, zlepšujú jej kapacitu vlhkosti.
Tiež by som Vám poradila balzam na presušenú pokožku. Ten je určený na suchú pokožku, atopickú, na psoriázu… Obsahuje veľmi kvalitný a silný rybí tuk, ktorý obsahuje veľké množstvo vitamínu D a omega mastných kyselín. Balzam boľavú pokožku premastí, hydratuje a tak aj zmierni svrbenie. Má svoju typickú vôňu, keďže obsahuje rybí tuk, preto by bol vhodnejší na noc, pred spaním :-)
Ďakujeme za otázočku, verím, že Vám naše výrobky pomôžu, držím palce a prajem krásny dník, Lucia.
Hello, I’d like to ask: I ordered your rose water and cleansing mask, and they’re amazing! :) A friend gave me your marula cream, which is also excellent, but could it be that I’ve started getting little spots under the skin from using it? They can’t be squeezed. It’s nothing serious; I’d just like to know what might be causing it, whether my skin is simply getting used to the products or what :) Which cream would you recommend for summer? One with a very light consistency for dry, oilier skin. Thank you very much for your reply :)
Dobrý deň,chcela by som sa opýtať, objednávala som si od Vás ružovú vodičku a čistiacu masku, ktoré sú úžasné ! :) Od kamarátky som dostala Váš marulový krémik, ktorý je taktiež výborný ale môže byť že sa mi z neho začali vytvárať take malé podkožné vyrážky? ktoré sa nedajú vytlačiť. Ako nie je to nič strašné len by som chcela vedieť čím to môže byť zapríčenené, či si pleť len zvyká na kozmetiku alebo čo :) Na leto by ste ktorý krémik odporúčali ? s nejakou velmi lahkou konzistenciou na suchu,mastnejšiu pleť .Ďakujem pekne za odpoveď :)
Hello Bianka,
Thank you for your kind words — they’ve made our day. I’d recommend the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes that you mentioned. It provides your skin with the hydration it needs and improves its ability to retain moisture. The ceramide complex stimulates the skin to produce more collagen. It’s wonderfully lightweight, yet nourishes and moisturises the skin beautifully. The ceramides in the cream help lock in the skin’s natural moisture, prevent water from escaping from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream won’t clog your pores or leave a greasy film, and its high antioxidant content helps protect the skin from harmful external factors, such as sunlight. You can apply the collagen moisturising serum underneath the cream. It’s a real hydration “bomb” for your face :-) It’s very effective, so you only need to apply a tiny amount. You’re right: your skin needs to adapt to natural cosmetics and get used to them J. It takes time for it to clear itself of “chemicals”. If your problems persist — which I don’t think they will J — please feel free to write to us again… Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Bianka,
ďakujeme za chválu, potešili Ste nás. Odporučila by som práve spomínaný hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Dodáva pleti potrebnú hydratáciu, zlepšuje jej kapacitu vlhkosti. Komplex ceramidov pleť stimuluje, aby produkovala viac kolagénu.Je ľahučký, ale krásne vyživuje a hydratuje pleť. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Pod krémik si môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. Je to taká hydratačná "bomba" pre tváričku :-) Je veľmi účinné takže ho stačí naniesť úplne málinko. Máte pravdu, pleť sa musí adaptovať na prírodnú kozmetiiku, zvyknúť si na ňu J, potrebuje čas, aby sa vyčistila od “chémie”. V prípade pretrvávania problémov, čo si myslím nenastane J nám kľudne opäť napíšte… Krásny dník, Lucia.
Hello, I’d like to ask about your make-up range. I’m interested in a foundation from your range, but I’m not sure which one would be suitable for my skin, and I’m also unsure about the shade. I have oily skin that’s very prone to acne. My skin isn’t very fair, but I’m not particularly dark either; I have chestnut-brown eyes and hair... Would the mattifying foundation or the liquid one with organic cotton extract be more suitable for this skin type? Could you also please advise me on the shades? Would it be possible to send some samples first? Thank you very much for your reply. Have a lovely day :) Lucia
Dobry den,chcela by sa informovat ohladom Vasej dekorativnej kozmetiky - mala by som zaujem o makeup z vasej ponuky, avsak neviem, ktory by bol vhodny na moju plet a nie som si ista ani farebnym odtienom. Mam mastnu plet s velkym sklonom k akne, plet nemam uplne svetlu ale nie som ani uplne tmavovlaska, mam gastanove oci aj vlasy... Bol by na dany typ pleti vhodnejsi zmatnujuci alebo tekuty s extraktom s biobavlny? Vedeli by ste mi prosim poradit aj co sa tyka farebnych odtienov? Pripadne bolo by mozne poslat najprv nejake vzorky? Dakujem velmi pekne za odpoved, pekny den :) Lucia
Hello Lucia,
Taking the time of year into account, a BIO mineral foundation would be very suitable for your skin. This foundation can absorb excess sebum, so your skin doesn’t look shiny… Your skin can breathe beautifully underneath it. Apply it in several layers, depending on how much coverage you need. If you’re not keen on this mineral foundation, I’d recommend the liquid foundation with cotton extract. It also offers good coverage, while still feeling light. It has a pronounced moisturising effect. You can apply a primer for oily skin underneath your foundation to mattify your skin without drying it out. As for the shade, please email me at dulcia@dulcia.sk to request a sample. For the cotton foundation, shade no. 12 or 13 might work…
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Lucia,
pre Vašu pleť by bol veľmi vhodný s prihliadnutím na ročné obdobie bio minerálny make-up. Tento make-up má schopnosť naťahovať prebytočný maz a tak sa pleť neleskne… Pleť pod ním dokáže krásne dýchať. Nanáša sa v niekoľkých vrstvách podľa toho ako potrebujete prekryť. Ak by sa Vám nepozdával tento minerálny, tak by som poradila tekutý make-up s extraktom bavlny. Má tiež dobrú kryciu schopnosť, aj keď je jemný. Má výrazné hydratačné účinky. Pod make-up si môžete naniesť bázu pod make-up pre mastnú pleť, ktorá pokožku zmatní bez vysušovania. Čo sa týka odtieňa napíšte mi prosím mail na dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorku. V prípade make-upu s bavlnou možno odtieň č. 12 alebo 13…
Ďakujeme za otázočku, prajem pekný dník, Lucia.
Good day, I’m considering buying your cream with fruit and Q10. I have histamine intolerance, because of which my skin has got worse... it’s oily, my pores are becoming more visible and I have painful spots on my forehead, cheeks and chin, and I regularly have ultrasound treatments with a dermatological cosmetician. I went to a dermatologist and she recommended that I strictly follow a low-histamine diet, because according to her my skin has got worse because of what I take into my body through food. In this diet, raspberries and strawberries, which your cream contains, are forbidden, but according to the description it would suit my problem skin :-) ....Do you think that means it isn’t suitable for me? Or is consuming fruit through digestion different from applying it to the skin? Thanks for your reply! Hana Kamenista
Dobry den, zvazujem kupu vasho kremu s ovocim a Q10. Mam Histaminovu intoleranciu, kvoli ktorej sa mi zhorsila plet...je mastna, tvoria sa mi pory a mam bolave vyrazky v oblasti cela, na licach aj na brade, pricom pravidelne chodit na kozmetiku ultrazvukom k dermato kozmeticke. Bola som u dermatologicky a odporucila mi prisne dodrziavat histaminovu dietu, lebo podla nej mam tu plet zhorsenu kvoli tomu, co do tela prijimam v strave. V tejto diete je zakazne jest maliny a jahody, ktore obsahuje prave vas krem., ktory by sa mi ale podla popisu na problematicku plet hodil:-) ....Myslite, ze tym padom nie je pre mna vhodny? Alebo prijimanie ovocia travenim a cez kozu je ine? vdaka za odpoved! Hana Kamenista
Hello Hanka,
Thank you so much for your question. I think the best thing to do is to try it... we’d be happy to send you a sample. Histamine is mainly found in strawberries... but personally, I don’t think it can be absorbed through the skin in a way that would cause you any harm. This fruit is dried, so it’s very likely that it won’t contain histamine either. Histamine forms in food when it has been stored or left for a while (although sometimes it can take only a short time)... after some time has passed since, for example, a strawberry was picked, histamine starts to form in it. If you ate it straight from the plant, you most likely wouldn’t have any problems.
Strawberry and raspberry powder (our own raspberry powder :-)) is made by drying the fruit immediately after picking, which evaporates the water... all the other valuable substances remain. So I think there isn’t enough time for histamine to form. But of course, the offer of samples so you can test the cream is still open :-). Please send me an email at dulcia@dulcia.sk with your address.
Thank you so much for your interesting question. I hope I’ve been able to help a little, and above all, that the cream works well for you when you try it... because it really is an amaaazing cream for your skin type.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Hanka,
veľmi pekne ďakujem za otázočku. Tu Vám môžem poradiť asi najlepšie vyskúšať....radi pošleme vzoročku. Histamín je hlavne v jahodách...ale ja osobne si nemyslím, že sa môže vstrebávať cez kožu do takej miery, aby Vám poškodil. Toto ovocie je sušené a tak je veľmi pravdpodobné že ani histamín nebude obsahovať. Ten vzniká v potravinách vtedy, keď sú dlhšie (aj keď niekedy stačí krátky čas) uskladnené, odložené...až po neakom čase od odtrnutia napríklad jahody sa v nej začne histamín tvoriť. Keby ste ju zjedli hneď z kríčka, s najväčšou pravdepodobnosťou by ste žiadny problém nemali.
Jahodový a aj malinový prášok (tento náš:-)) sa vyrába tak, že sa plody okamžite po odtrhnutí sušia, odparuje sa z nich voda...všetky ostatné cenné látky ostávajú. Ja si preto myslím, že sa histamín nestihne tvoriť. Ale samozrejme ponuka na vzorky a otestovanie krémiku stále platí :-). Prosím pekne, napíšte mi na dulcia@dulcia.sk mailik s Vašou adresou.
Ďakujem veľmi pekne za podnetnú otázočku, verím, že som trošku pomohla a hlavne že krémik bude po odskúšaní bezproblémový....lebo je to ozaj úúúžasný krémik pre Váš typ pleti.
Krásny deň prajem,
Lucia
Hello, I’d like to ask whether I should be concerned about coconut oil in creams because of its comedogenic effect? Thank you for your reply.
Dobrý den,chtěla jsem se zeptat, jestli je třeba se v krémech obávat kokosového oleje, kvůli jeho komedogennímu účinku?Díky za odpověď.
Hello Soňa,
There’s no need to worry about the coconut oil in our creams. We use fractionated coconut oil, a 100% natural oil made by fractionating coconut. During this process, the oil is separated into its individual fatty acids. It remains liquid and colourless, and has no scent. It is easily absorbed by the skin and has an unlimited shelf life because it is 100% saturated. It’s a “dry” oil, rich in fatty acids and hydrating properties. It helps the skin regulate sebum production and pH without clogging pores. The oil improves the penetration of active ingredients into the skin. You don’t need to worry — our creams are non-comedogenic :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Soňa,
určite sa nemusíte obávať kokosového oleja v krémikoch. Používame frakciovaný kokosový, ktorý je 100% prírodný olej vyrobený frakcionáciou z kokosu. Pri tomto procese sa olej rozdelí na jednotlivé druhy mastných kyselín. Je stále tekutý a bezfarebný, nemá žiadnu vôňu. Výborne sa vstrebáva do pokožky a má neobmedzenú životnosť, pretože je 100% saturovaný. Je to "suchý" olej, bohatý na mastné kyseliny a hydratačné prvky. Pomáha pleti regulovať sekréciu mazu a PH bez blokovania pórov. Olej zlepšuje prenikanie aktívnych látok do pokožky. Nemusíte mať strach, naše krémiky sú nekomedónne :-)
Ďakujeme za otázočku, krásny dník, Lucia.
Hello, I have quite problem-prone skin. Enlarged pores, especially on the oilier parts, my nose and chin. Dry and sensitive, red, with what looks like a grainy texture and flaky patches on my forehead and cheeks. Prone to acne and inflamed areas on my cheekbones towards my ears. When I apply oily products to my skin, such as coconut oil, chocolate or shea butter, my face reacts by sweating more. After reading a few tips on your website, I’m tempted by the trio of apricot cream, nourishing emulsion and rose water. Have I chosen the right products, or would you recommend anything else? Thank you,Kind regards,Jana
Dobrý deň,mám dosť problmatickú pleť. Rozšírené póry, najmä v mastejšej časti nos a brada. Suchú a citlivú, začervevanú s výskytom akoby krupice a šupiniek na čele a lícach. Sklon k akné a zapáleným miestam na lícnych kostiach smerom k ušiam. Pri premastení pleti napríklad kokosovým olejom, čokoládovým alebo bambuckým maslom moja tvár reaguje zvýšeným potením.Po prečítaní zopár rád na vašej stránke mám zálusk na trio marhuľový krém, výživná emulzia a ružová voda. Vybrala som si správne, alebo mi odporúčate ešte iné prípravky? Ďakujem,S pozdravomJana
Hello Janka,
Great choices :-) For cleansing, I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. You can use them to cleanse your skin in the morning and evening. The emulsion first cleanses your skin of impurities, and you can also use it to remove make-up. Then spritz your face with the rose water once or twice and wait for it to absorb. It will tone and refresh your skin. On hot days, you can use it at any time during the day as a refreshing face mist :-) A cream with marula oil and ceramide complexes would be ideal. It’s lightweight, but highly nourishing and hydrating. It helps regulate sebum production. It contains precious marula oil, which is rich in polyunsaturated fatty acids (omega 6 and 9) that strengthen cell membranes and help them retain water. Thanks to the organic jojoba oil, it has strong anti-inflammatory properties and helps the skin to regenerate. Ceramides lock in the skin’s natural moisture, prevent water loss from its deeper layers and provide natural hydration. Thanks to its high antioxidant content, the cream protects the skin from external factors. The oils you mentioned are not readily absorbed into the deeper layers of the skin.
You could also try the collagen hydrating serum. It gives your skin an extra boost of hydration. As it’s very effective, you only need to apply a little to your face before using your cream. It not only hydrates, but also helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. A 2-in-1 cleansing mask and exfoliant would also suit your skin type. It cleanses clogged pores and then tightens them. It removes excess sebum and dislodges deeply embedded impurities. Our zinc ointment is great for acne. Apply it directly to spots to speed up the healing process. You can apply it to oilier areas of your face and areas with acne before bed, so it can work overnight. Just bear in mind that it leaves a slight white residue :-)
Thank you for your question. I hope our products help with your skin :-) Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Janka,
Super Ste si vybrali :-) na čistenie odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Môžete ich používať na čistenie ráno aj večer. Emulzia najprv pleť vyčistí od nečistôt, môžete sa ňou aj odličovať. Potom si na tváričku strieknite ružovú vodičku, tak raz, dvakrát a počkajte kým sa vstrebe. Tá pleť dotonizuje a osvieži. V horúcich dňoch ju môžete použiť kedykoľvek počas dňa ako osviežovač na tvár :-) Krémik by bol ideálny s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ale má výrazné výživné a hydratačné schopnosti. Pomáha regulovať tvorbu mazu. Obsahuje vzácny marulový olej, ktorý obsahuje vysoké percento mastných polynenasýtených mastných kyselín ( omega 6 a 9), ktoré posilňujú membrány buniek a a pomáhajú v nich udržať vodné zásoby. Vďaka bio jojobovému oleju má silné protizápalové účinky a pomáha regenerácii pokožky. Ceramidy zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, zabraňujú strate vody z jej hlbších vrstiev a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Vďaka vysokému podielu antioxidantov krémik ochraňuje pokožku pred pôsobením vonkajších vplyvov. Oleje, ktoré Ste spomínali, majú nízku schopnosť vstrebať sa do hlbokých vrstiev pokožky.
Tiež môžete vyskúšať hydratačné sérum kolagén. To dodá pleti extra hydratáciu. Keďže je veľmi účinné, postačuje ho málinko naniesť na tváričku pred použitím krému. Nielenže dodáva hydratáciu, ale pomáha aj znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Pre Váš typ pleti by bola vhodná aj maska a píling 2v1 čiastiaca. Vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Odstráni prebytočný maz a uvoľní hlboko usadené nečistoty. Na akné je super zinková mastička. Nanneste si ju lokálne na akné. Urýchli proces hojenia. Na mastnejšie časti tváre a miesta s výskytom akné si ju môžete naniesť pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že Vám naše výrobky pomôžu s Vašou tváričkou :-) Krásny dník, Lucia.
Hello, I’d like to order some skincare from you and would appreciate your advice beforehand. I’m 30 years old and have normal skin with mild acne, or rather red spots around my cheekbones, temples and chin. I’m interested in a day cream and a night cream, something to cleanse my skin, or perhaps a cleansing soap. Thank you for your reply.
Dobrý deň,chcela by som si u Vás objednať pleťovú kozmetiku a rada by som si nechala predtým od Vás poradiť.Mám 30 rokov, moja pleť je normálna s miernym akné, resp. červenými škvrnami v oblasti lícnych kostí, spánkov a brady.Mám záujem o denný a nočný krém, niečo na čistenie pleti, prípadne mydlo na čistenie.Ďakujem za odpoveď
Hello Zuzka,
I recommend a nourishing cleansing emulsion to cleanse your skin and remove make-up, followed by a few spritzes of rose water to tone and refresh your skin. You can use this two-step cleansing routine morning and evening, before applying your moisturiser. A soap with lanolin would be suitable. It won’t dry out your skin and will leave it feeling soft and supple. I’d recommend a moisturiser with marula oil and ceramide complexes. It’s light, but highly effective. It nourishes and hydrates your skin and protects it from environmental factors that accelerate skin ageing. The ceramides in the moisturiser create a protective lipid layer on the skin’s surface. After summer, you can switch to a moisturiser with aloe vera. At night, I’d also recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10, especially given your age. It won’t clog your pores and contains lightweight oils. It’s excellent for helping to prevent skin ageing. It deeply hydrates and nourishes your skin. For extra hydration, try applying a hydrating serum under your moisturiser. It revitalises the skin and is very effective, so you only need to apply a tiny amount. You could also try the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It thoroughly cleanses the skin and removes toxins.
Thank you for your question. I hope I’ve helped a little with your choice :-) Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Zuzka,
odporúčam výživnú čistiacu emulziu na čistenie a odličovanie pleti a potom pár streknutí ružovej vody na tváričku kvôli tonizácii a osvieženiu pokožky. Túto dvojkombináciu na čistenie môžete používať ráno aj večer pred nanesením krémika. Mydielko by bolo vhodné s lanolínom. Nevysušuje pokožku, zanecháva ju vláčnu. Krémik by som Vám poradila s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ale silný účinkami. Pokožku vyživuje, hydratuje a chráni pred vonkajšími vplyvmi prostredia, ktoré urýchľujú starnutie pleti. Ceramidy v krémiku vytvárajú ochrannú lipidovú vrstvu na povrchu pokožky. Po lete ho môžete vymeniť za krémik s aloe vera. Na noc by som odporučila už aj vzhľadom k Vášmu veku protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Neupcháva póry, obsahuje ľahké oleje. Je vynikajúci na predchádzanie starnutiu pleti. Krásne hydratuje a vyživuje do hĺbky. Vyskúšajte si kvôli extra hydratácii naniesť pod krémik hydratačné sérum. Pokožku oživí, je veľmi účinné, takže ho stačí naniesť úplne málinko. Tiež môžete vyskúšť masku a píiling 2v1 čistiacu. Pleť prečistí a zbaví toxínov.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som trošku pomohla s výberom :-) Krásny deň, Lucia.
Hello, I’m 27 and have combination skin, with an oilier T-zone prone to breakouts and normal cheeks. I wanted to ask which of your creams you’d recommend for everyday use as a base under mineral make-up, and which 2-in-1 mask would be suitable for my skin. Thanks
Dobrý den, je mi 27 let a mám smíšenou pleť, mastnější T-zona s tvorbou pupínků, tváře normální. Chtěla jsem se zeptat, který z vašich krémíků byste doporučila na denní péči jako podklad pod minerální make-up a která maska (2v1) by byla pro mou pleť vhodná.Dík
Hello Soňa,
For cleansing and removing make-up, I recommend the nourishing cleansing emulsion, followed by rose water to tone and finish cleansing. Just spray your face once or twice and let it absorb. Combined with the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator, this provides a very gentle yet effective cleanse. It cleanses and nourishes the skin without disrupting its natural balance. The mask will also boost the effect of your cream. For your skin type, a moisturising cream with marula oil and ceramide complexes is suitable. It’s light, absorbs easily and doesn’t clog pores. Ceramides create a protective film on the skin, helping to protect it from environmental influences and ageing. Marula and jojoba oils deeply moisturise and help regenerate skin cells. For extra care, you can apply the hydrating collagen serum under your cream. The serum provides extra hydration and helps reduce skin inflammation.
Thank you for your question, and have a lovely day :-) Lucia.
Dobrý deň Soňa,
na čistenie a odličovanie odporúčam výživnú čistiacu emulziu a na dotonizovanie a dočistenie ružovú vodu. Stačí jeden dva strieknutia na tváričku a nechať vstrebať. Spolu s maskou a pílingom 2v1 čistiacou zabezpečí táto kombinácia veľmi šetrné a kvalitné čistenie pleti. Pleť vyčistí a vyživí, ale nenaruší prirodzené vlastnosti. Maska zintenzívni aj účinok krému. Ten pre Váš typ pleti je vhodný hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ľahko sa vstrebáva, neupcháva póry. Ceramidy vytvoria na pleti ochranný film, ochránia pred vplyvom vonkajšieho prostredia, pred starnutím. Marulový olej s jojobovým hydratujú do hĺbky, pomáhajú obnoviť kožné bunky. Pre extra starostlivosť si môžete pod krémik naniesť hydratačné sérum kolagén. Sérum dodáva extra hydratáciu, pomáha znižovať zápaly v pokožke.
Ďakujeme za otázočku a želáme krásny dník :-) Lucia.
Good day. I’d like some advice on choosing a cream. I’ve had several from you, but that was back when you had the old packaging, where I could always look inside to see the consistency of the product, as it’s very difficult to find a really good salesperson who can answer all your questions about the conditions. I’m 32 and have dry, sensitive skin with acne. I liked the silk moisturising cream, but now I’d be interested in a complete skincare routine: day cream, night cream and eye cream. Perhaps a facial toner too. I remove my make-up exclusively with soap and then treat my face with Alpa. Then I apply night cream. I have pronounced expression lines around my eyes, so I’d also be interested in some anti-wrinkle eye cream. Day and night cream. I’ve also tried the rosehip one, but the consistency didn’t suit me. It was difficult to absorb. I believe you’ll be able to help and advise me, or perhaps point me in the right direction. Thank you very much. Alenka
Dobrý deň. Chcela by som sa poradiť ohľadom výberu krému. Mala som od vas uz viacero ale to bolo ešte v obdobi,ked ste mali stare balenie,kde som si vždy pozrela dovnútra aká je konzistencia daného produktu nakoľko je velmi tažké nájsť naozaj dobrého predavača,ktorý Vám zodpovie všetky otázky týkajúce sa podmienok. Mam 32 rokov a suchu a citlivú pleť s výskytom akné. Vyhovoval mi hydratacny krém s hodvábom ale teraz by som mala záujem o kompletnú starostlivosť o pleť a to denný,nočný a očný krém. Pripadne pletovu vodu. Odlicujem sa výlučne mydlom a následne si tvar ošetrim alpou. Potom nočný krém. Mam výrazne mimické vrásky okolo oči,preto by som mala záujem aj o nejaký antivraskovx krém na oči. Denný a nočný krém. Sipkovx som mala tiež,nevyhovovala mi konzistencia. Tažko sa vstrebaval. Verim,ze mi dokážete pomôct s poradiť,pripadne ma nasmerovať. Dakujem moc. Alenka
Hello Alenka,
We’d start with cleansing :-) I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that get trapped in your pores during the day, and easily removes make-up. It’s hypoallergenic and maintains the skin’s pH. The rose water tones your skin. Spritz a little onto your cleansed face a few times. In summer, on hot days, you can also use it as a refreshing face mist :-) You can use this combination morning and evening... If you don’t want to give up soap, I can recommend our soap with oats and honey. It’s suitable for dry and sensitive skin. For your daily skincare, our moisturiser with marula oil and ceramide complexes, which you’ve already tried, would be ideal. It’s lightweight but wonderfully nourishing and hydrating. The ceramides in the moisturiser help retain the skin’s natural moisture, prevent water from being lost from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The moisturiser won’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful external factors, such as sunlight. For night-time, you’d need a richer anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It deeply nourishes and revitalises the skin. It contains precious olive squalane, which helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. Rosehip oil, together with argan oil, supports the growth of new epithelial tissue and improves blood circulation in the tissues. They strengthen connective tissue, helping to soften and smooth wrinkles. For an extra boost of hydration, you can apply our collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps lock in moisture to keep your skin looking more youthful. It has toning properties and is also suitable for blemish-prone skin, helping to reduce inflammation. I recommend our eye cream with daisy. It fights the signs of skin ageing and firms the eye area. If you’re interested, you can also try our 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. I hope we’ve helped you find the right direction :-) with your choices. Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Alenka,
začali by sme s čistením :-) Odporučila by som našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Je hypoalergénna, udržiava PH pokožky. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. V lete počas horúcich dní ju môžete kľudne využívať ako osviežovač tváre :-) Túto dvojkombináciu môžete používať ráno aj večer... V prípade, že by Ste sa nechceli vzdať mydielka môžem odporučiť naše s ovsenými vločkami a medom. Je vhodné na suchú a citlivú pokožku. Ideálny by bol pre Vás pre dennú starostlivosť hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov, ktorý Ste už mali. Je ľahučký, ale krásne vyživuje a hydratuje pleť. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Na noc by bol potrebný výživnejší krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Pleť veľmi silne vyživuje a vzpruží. Obsahuje cenný olivový skvalán, ktorý zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Šípkový olej spolu s arganovým podporujú rast nového epitelu, prekrvenie tkanív, posilňujú spojivové tkanivá, čím zmierňujú vrásky a zjemňujú. Pre extra dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti, je vhodné aj pre problematickú pleť s výskytom akné, pomáha znižovať zápaly v pokožke. Očný krémik odporúčam so sedmokráskou. Bojuje proti prejavom starnutia kože, vypína očné okolie. V prípade záujmu si môžete vyskúšať aj masku a piling 2v1 hydratačnú. Dúfam, že sme Vám pomohli nabrať ten správny smer :-) pri výbere. Ďakujeme za otázočku, krásny deň, Lucia.
Hello. I would really appreciate your advice. I’m 37 and my third baby was born a year ago. However, my skin has got unbelievably worse /probably due to breastfeeding too/; it’s completely dry, with flaky patches in places, my wrinkles have become deeper and lately I’ve also developed spots. Could you please recommend something from your range that might help me? Thank you very much. Gabika
Dobrý deň. Veľmi by som vás prosila o radu. Mám 37 rokov a pred rokom sa mi narodilo tretie dieťatko. Pleť sa mi však /zrejme aj kojením/ neuveriteľne zhoršila, je úplne vysušená, miestami mám až šupinky, vrásky sa mi prehĺbili a v poslednom čase som sa aj vyhádzala. Vedeli by ste mi prosím poradiť niečo z vašej ponuky čo by mi pomohlo. Ďakujem veľmi pekne. Gabika
Hello Gabika,
We’d start with products for cleansing your skin. I’d advise you not to wash your face with water, as it can be very drying. I recommend using a cleansing emulsion and rose water together. You can use them morning and evening before applying your cream. The emulsion dissolves impurities and is also excellent for removing make-up, if you have time for that with three little ones :-) and the rose water tones your skin. Spray it onto your face a few times. For daytime care, I suggest a moisturiser with marula oil and ceramide complexes. It’s lightweight but has a powerful hydrating effect. Precious marula oil helps maintain the water reserves in your cells. Ceramides are lipids that prevent water loss from the deeper layers of the skin and provide the hydration it needs. They improve the skin’s ability to retain moisture, which will help your dry skin :-) You can switch to the rosehip cream with provitamin B5 on colder days. For night-time care, you’ll need a more nourishing cream with hyaluronic acid and Q10. It’s nourishing but doesn’t clog pores. Thanks to the carrier oils, the combination of hyaluronic acid, coenzyme Q10 and vitamin E penetrates the skin easily. So it won’t just leave you with a short-term feeling of tightness; it also stimulates the natural renewal of cells from the deeper layers. It’s simply the best fighter against wrinkles :-) Try applying the collagen moisturising serum underneath your cream. It provides extra hydration and works very well on acne, helping to reduce it... I can also recommend a two-in-one mask and exfoliator, a moisturising eye cream with caffeine, which moisturises the skin around the eyes. It’s richer, so ideal for night-time use. You can also apply it to any extremely dry areas on your face. And for acne, there’s the zinc ointment. It will help treat and heal it. Apply it to affected areas at any time during the day or before bed. Thank you for your question. I’ve written quite a lot, so I hope you find something that suits you, and I’m keeping my fingers crossed for you :-) Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Gabika,
najprv by sme začali výrobkami na čistenie pleti. Tu by som Vám poradila, aby Ste si tváričku neumývali vodou, ktorá veľmi vysušuje. Odporúčam dvojkombináciu čistiacej emulzie a ružovej vodičky. Môžete ich používať ráno aj večer pred nanesením krémika. Emulzia rozpustí nečistoty, je výborná aj ako odličovač, pokiaľ máte na líčenie čas pri troch detičkách :-) a ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na tvár. Krémik pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ale má silné hydratačné účinky. Vzácny marulový olej pomáha udržiavať vodné zásoby v bunkách. Ceramidy sú lipidy, ktoré zabraňujú strate vody z hlbších vrstiev kože a dodávajú potrebnú hydratáciu, zlepšujú jej kapacitu vlhkosti čo pomôže Vašej suchej tváričke :-) potom do chladnejších dní ho môžete vymeniť za šípkový krémik s provitamínom B5. Pre nočnú starostlivosť by Vám bol potrebný výživnejší krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je výživný, ale neupcháva póry. Kombinácia kyseliny hyalúronovej, koenzýmu Q10 a a vitamínu E vďaka nosným olejom ľahko preniknú do pokožky, a preto neostane len krátkodobý pocit napnutia pokožky, ale stimulácia k prirodzenej obnove buniek prebieha z hĺbkových vrstiev. Je to skrátka najlepší bojovník proti vráskam :-) Pod krémik si vyskúšajte naniesť hydratačné sérum kolagén. To poskytne extra hydratáciu, má vynikajúce účinky na akné, na jeho zredukovanie... Môžem ešte poradiť masku a píling dva v jednom hydratačnú a očný krémik s kofeínom, ten premastí pokožku okolo očí, je mastnejší, preto ideálny na nočné použitie. Kľudne si ním môžete potrieť aj extrémne suché miesta na tváričke. No a na akné zinkovú mastičku. Tá pomôže preliečiť, zahojiť. Natierajte si ňou postihnuté miesta kedykoľvek počas dňa alebo pred spaním. Ďakujeme za otázočku, rozpísala som toho viac, dúfam, že si vyberiete a držím palce :-) Želám pekný deň, Lucia.
Hello, which cream would you recommend for skin over 40, wrinkles, pores and uneven skin tone? Thank you
Dobrý deň, ktorý krém by ste poradili na pleť nad 40 rokov, vrásky, póry a nejednotný tón pleti? Ďakujem
Hello Stanka,
First, I’d recommend using the cleansing emulsion and rose water together. Both are designed to cleanse the skin: the emulsion dissolves dirt and excess oil, helps remove flaky patches and blemishes, and is also excellent for removing make-up. The rose water then tones the skin. For daily care, I’d recommend a moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. It deeply moisturises the skin, helps renew skin cells and supports the skin’s natural regeneration, thanks to the combination of marula and jojoba oils. It hydrates and nourishes the face, while also protecting it from environmental factors that speed up skin ageing. For your night-time routine, the ideal choice would be an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s our biggest “fighter” against wrinkles and skin ageing. It softens and fills in wrinkles, leaving the skin smoother. Precious hygroscopic ingredients in the cream, such as hyaluronic acid, coenzyme Q10 and squalane, help keep the skin hydrated. Thanks to its ingredients, this cream regulates sebum production in oily skin and nourishes and hydrates dry skin. You can apply a hydrating collagen serum under the creams for even more intensive skin care. It’s an excellent way to regulate the skin’s moisture levels throughout the day. Collagen is a protein that helps maintain a youthful-looking complexion. I’d also recommend the eye cream with daisy, which protects the delicate skin around the eyes and helps with wrinkles, puffiness and dark circles. If you have age spots or dark patches on your face, you can use it on those too. Although it’s an eye cream, the extract from organic daisy flowers makes it an effective skin-brightening product. It helps reduce excess pigmentation, including age spots and dark patches. Finally, for skin that needs a boost, to feel firmer and to be renewed, I can recommend the rejuvenating 2-in-1 mask and scrub. This mask regenerates and renews the skin.
Thank you for your question. I hope I’ve helped you make your decision. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Stanka,
ako prvé by som odporučila dvojkombináciu čistiacej emulzie a ružovej vodičky. Obe sú určené na čistenie pleti, emulzia rozpustí nečistoty a maz, pomáha odstraňovať šupinaté miesta a fľaky na pleti, je výborná aj ako odličovač. No a ružová vodička pleť dotonizuje. Krémik na dennú starostlivosť by som Vám poradila hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Pokožku hydratuje do hĺbky, pomáha obnovovať kožné bunky, podporuje samoregeneráciu pokožky, to všetko vďaka spojeniu marulového a jojobového oleja. Tváričku hydratuje, vyživuje, ale aj chráni pred vonkajšími vplyvmi prostredia, ktoré urýchľujú starnutie pleti. Pre nočnú starostlivosť by bol pre Vás ideálny krémik proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Je to náš najväčší “bojovník” proti vráskam a starnutiu pleti. Zmierňuje a vypĺňa vrásky, zjemňuje pokožku. Potrebnú vlhkosť zaručia vzácne hydroskopické zložky v krémiku ako je kyselina hyalurónová, koenzým Q10, skvalán. Tento krém vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť vyživuje a hydratuje. Pod krémiky môžete naniesť hydratačné sérum -kolagén pre ešte vyššiu starostlivosť o pleť. Je to vynikajúci regulátor vlhkosti pleti počas celého dňa. Kolagén je bielkovina, ktorá pomáha udržať mladistvý vzhľad pleti. Odporúčam i očný krémik so sedmokráskou, ktorý ochraňuje jemnú pokožku okolo očí, pôsobí proti vráskam, opuchom, kruhom pod očami. V prípade ak máte na tvári pigmentové škvrny alebo tmavé fľaky, kľudne ho môžete použiť aj na ne. Je to síce očný krémik, ale vďaka extraktu z organických kvetov sedmokrásky je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky, pôsobí proti nadmernej pigmentácii a teda aj na pigmentové škvrnky a tmavé fľaky.No a na záver môžem odporučiť na pleť, ktorá potrebuje povzbudiť, napnúť a obnoviť, masku a píling 2v1 omladzujúcu. Táto maska pokožku regeneruje a obnovuje.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla pri rozhodovaní, želám krásny deň, Lucia :-)
Hello, I really like your brand, so I’d like to try it. I’m almost 32, I’m starting to get my first wrinkles, and my skin is normal to dry. I’ve never had any problems with it, but over the past few months I’ve been getting acne-like spots (more like larger spots, not blackheads). There are still only a few of them, but they’re quite noticeable. In the morning I use a cream and make-up, and in the evening I remove my make-up with a cleansing gel, sometimes also using an eye make-up remover, then a cream and eye cream. I’d like some advice on a cream for both day and night, and I’m also interested in your soaps: is there one I could use to cleanse my face instead of a cleansing gel? Thank you, kind regards, Ema.
Ahoj, Vaša značka mi je veľmi sympatická, preto by som ju chcela vyskúšať. Mám skoro 32 rokov, objavujú sa prvé vrásky, pleť mám normálnu-suchú. Nemala som s ňou žiadne problémy, avšak v posledných mesiacoch sa mi objavujú vyrážky typu akné (skôr väčšie pupienky, nie čierne bodky). Je ich len stále len pár, no sú dosť viditeľné. Používam ráno krém+make up a večer na odlíčenie čistiaci gél, príp. ešte odličovač na oči, krém a očný krém. Chcela by som poradiť nejaký krém na deň aj noc a zaujali ma aj mydlá: je niektoré, čo by som pohla použiť aj na čistenie tváre namiesto čistiaceho gélu? Ďakujem, s pozdravom Ema.
Hello Ema,
Thank you for your interest in our cosmetics. To start with, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion dissolves dirt and sebum that build up in your pores during the day, and easily removes make-up. You can use it to cleanse your face and remove make-up from your face and eyes, morning and evening. Try not to wash your face with water, as this is what dries it out the most…. This combination with the rose water works really well. The rose water tones your skin. Spritz it onto your cleansed face a few times. In summer, on hot days, you can also use it as a refreshing face mist :-) After cleansing, a moisturising cream with marula oil and ceramide complexes would be ideal for your daytime routine. It’s lightweight, yet wonderfully nourishing and hydrating. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture, prevent water loss from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream won’t clog your pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect your skin from external factors such as sunlight. For your night-time routine, I’d suggest an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. The cream improves skin elasticity and protects the skin from the harmful effects of the environment. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, revitalise the skin and restore its natural colour and radiance.
For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using your creams. It helps lock moisture into your skin, keeping it looking more youthful. Collagen is the protein responsible for a youthful-looking complexion and provides much-needed hydration. It also has toning properties and helps regulate sebum in the skin.
For acne, I’d recommend the zinc ointment. It speeds up the healing process and has a strong anti-inflammatory effect. Apply it directly to the affected areas at any time during the day or before bed. I’d also recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It cleanses the skin and removes toxins. For soap, try the one with oats and honey. It cleanses without drying out the skin. For the eye area, I recommend the caffeine night cream. It nourishes the dry skin around the eyes, hydrates it and helps fight wrinkles :-) Ema, I hope I’ve helped you a little with your choices and that our cosmetics suit your skin :-) Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Ema,
ďakujeme za záujem o našu kozmetiku. Na začiatok by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia rozpúšťa nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Môžete ju používať na ošetrenie a odličovanie tváre a očí ráno aj večer. Vyskúšajte si tváričku neumývať vodou, ktorá najviac vysušuje…. Táto dvojkombinácia s ružovou vodičkou je výborná. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. V lete počas horúcich dní ju môžete kľudne využívať ako osviežovač tváre :-) Po vyčistení tváričky by bol pre Vás ideálny pre dennú starostlivosť hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ale krásne vyživuje a hydratuje pleť. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Pre nočnú starostlivosť navrhujem protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke.
Na akné by som poradila zinkovú mastičku. Urýchli proces hojenia, je silno protizápalová. Naneste si ju lokálne priamo na miesta kde je akné kedykoľvek počas dňa alebo pred spaním. Tiež Vám odporúčam masku a piling 2v1 čistiacu. Prečistí pleť a zbaví toxínov. Mydielko zase s ovsenými vločkami a medom. Má čistiace vlastnosti, ale pokožku nevysušuje. Na starostlivosť o okolie očí odporúčam nočný krémik s kofeínom. Premastí suchú kožičku okolo očí, hydratuje a bojuje proti vráskam :-) Ema, dúfam, že som Vám trošku pomohla vo výbere a že Vám naša kozmetika sadne :-) Krásny dník, Lucia.
Hello, I’d love to ask you for some advice. I’d like to buy my mum a natural face cream to try, and introduce her to your natural skincare at the same time. Could you recommend one? :) – Mum is 60 – mature, rather dry skin – wrinkles Thank you very much, and have a lovely weekend :).Petra / Žilina
Dobrý deň, chcela by som Vás pekne poprosiť o radu. Chcem mamine kupiť prírodný pleťový krémik na vyskúšanie a zároveň jej predstaviť Vašu prírodnú kozmetiku. Mohli by ste mi poradiť :) ? - mamina má 60 rokov - pleť zrelá a suchšia - vrásky Ďakujem pekne a krásny víkend prajem :).Petra / Žilina
Hello Petra,
we’re glad you’d like to introduce your mum to our cosmetics. I hope she likes them and is happy with them :-) First, I’d recommend a nourishing cleansing emulsion for cleansing her skin morning and evening, before applying her cream. A nourishing cream with lipids and vitamin F would be ideal for her. It’s very suitable for mature, dry skin. It hydrates and nourishes. It’s richer, but doesn’t leave the skin feeling greasy and absorbs quickly. It restores the skin’s softness and elasticity. It helps maintain the skin’s moisture balance and supports its natural sebum production. If she’s interested, I’d recommend our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for her night-time skincare routine. It’s our most powerful anti-wrinkle cream :-) The precious hygroscopic ingredients in the cream, such as hyaluronic acid, coenzyme Q10 and olive squalane… help keep moisture in the skin, supporting good cell renewal, self-renewal and skin regeneration. It’s ideal for mature skin. For an extra boost of hydration, it’s a good idea to apply a hydrating collagen serum underneath the creams. This is a more advanced skincare routine. Collagen is the protein responsible for a youthful-looking complexion. If your mum is happy with these products, she can try some others later, such as an eye cream with daisy or caffeine, or a rejuvenating 2-in-1 mask and scrub… Thank you for your trust, and I hope my advice has been helpful. Have a lovely day, Lucia.
Zdravím Vás Petra,
sme radi, že chcete mamine predstaviť našu kozmetiku. Dúfam, že sa jej zapáči a bude spokojná :-) Najprv by som jej odporučila výživnú čistiacu emulziu na čistenie pleti ráno aj večer pred nanesením krémiku. Ideálny je pre ňu výživný krémik s lipidmi a vitamínom F. Je veľmi vhodný na zrelú a suchú pokožku. Hydratuje, vyživuje. Je mastnejší, ale nezanecháva mastnú pokožku, rýchlo sa vstrebáva. Obnovuje jemnosť a pružnosť pokožky. Pôsobí na hydratačnú rovnováhu pokožky, podporuje prirodzenú tvorbu mazu. V prípade záujmu jej odporúčam pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyal. a Q10. Je to náš najsilnejší krém proti vráskam :-) Vzácne hydroskopické zložky v krémiku ako je kyselina hyal., koenzým Q10, oliv. skvalán…. pomáhajú udržať vlhkosť v pokožke a tým je zabezpečená dobra výmena buniek, samoobnova, regenerácia pokožky. Je ideálny pre zrelú pokožku. Pre extra dávku hydratácie je dobré pod krémiky naniesť hydratačné sérum s kolagénom. Je to už nadštandardná starostlivosť o pleť. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti. Ak by bola mamka spokojná, neskôr môže vyskúšať aj iné prípravky, napr. očný krémik so sedmokráskou alebo s kofeínom, masku a píling 2v 1 omladzujúcu… Ďakujeme za dôveru a verím, že som Vám dobre poradila. Želám krásny dník, Lucia.
Hello, I don't have a question, just a brief observation. I've been using Dulcia for almost two years and I haven't come across anything better in cosmetics :). I'm 43, so I've tried quite a lot. I use the cleansing products and creams as recommended, so different ones in winter and summer. My skin is incredible – it's hard to describe, simply an improvement in every way. I'm very grateful for this fantastic, honestly made cosmetics, all at a great price. And for the wonderful service too. I've been using the face mask and exfoliator in one for about a month, and it's absolutely amazing :). I'm really delighted and wish you lots of happy customers :)
Pozdravujem,nemám otázku, len krátke konštatovanie. Dulciu používam už takmer dva roky a nič lepšie ma v kozmetike nepostretlo:). Mám 43 rokov, takže som toho poskúšala dosť. Používam prípravky na čistenie a krémy podľa doporučenia, čiže iné v zime a iné v lete. Moja pleť je neuveriteľná-ťažko opísať, jednoducho zlepšenie v každom smere. Som veľmi vďačná za túto fantastickú, poctivo vyrobenú kozmetiku a to všetko za skvelú cenu. A tiež za úžasný prístup. Asi mesiac používam pleťovú masku a píling v jednom a to je teda bomba:). Som naozaj nadšená a prajem veľa spokojných zákazníkov:)
Hello,
Thank you from the bottom of our hearts for the lovely message you sent us. You can’t imagine how much it meant to us, or how much strength and joy it gave us. This is exactly what we strive for with all our hearts, and the purpose of everything we do.
We truly appreciate it and accept your kind words with great humility. We promise that we’ll always do our best to make cosmetics for you with heart — pure, honest and made with great love and dedication.
Thank you, and we wish you beautiful days ahead. We hope our little creams bring you lots of pleasure and joy :-)
Yours, Lucka and everyone at Dulcia natural
Dobrý deň prajem,
ďakujeme Vám z celého srdca za správičku, ktorú ste nám napísali. Ani si neviete predstaviť ako veľmi nás potešila, akú silu a radosť nám dodala. Pretože práve o to sa u nás všetkými silami snažíme a je cieľom naších dní.
Veľmi veľmi si to vážime, príjmame s obrovskou pokorou a sľubujeme, že sa vždy budeme snažiť robiť Vám kozmetiku so srdcom, čistú, poctivú a s veľkou láskou a oddanosťou.
Ďakujeme Vám a prajeme Vám prekrásne dni a nech Vám naše krémiky prinášajú veľa pôžitku a radosti :-)
Vaša Lucka a celá Dulcia natural
I wasn’t sure where to put this question :D How do you pronounce the name of your company? The way it’s written, or differently? Thank you
Nevedela som, kam zaradit otazku :D Ako sa vyslovuje nazov vasej fimy? Tak ako citam, ci nejak inak? Dakujem
Hello Ninka, it’s pronounced just as it’s written – dulcia :-) Thanks for your question. Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Ninka, čítame sa tak ako sa píšeme - dulcia :-) Ďakujeme za otázočku, krásny dník, Lucia.
Hello, I’d like to ask: I’m interested in the daisy eye cream. Would I be able to buy two cream samples from you as well?
Dobry den, chcela by som sa opytat: mam zaujem o ocny krem sedmokrasku, vedeli by som si k tomu zakupit u vas vzorky 2 kremikov?
Hello Katka,
Of course, when you place your order for the eye cream, just let us know in the notes what kind of cream samples you’d be interested in and we’ll send them to you :-) Have a lovely day, Lucia.
Dobrý deň Katka,
samozrejme, keď budete posielať objednávočku na očný krémik, do poznámočky napíšte o aký druh vzoriek krémikov máte záujem a my Vám ich pošleme :-) Krásny dník, Lucia.
Good day, I would like to ask which of these two creams you would recommend more for dry, flaky skin. I’m deciding between these two little creams: http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=36&controller=product or http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=13&controller=product. Thank you very much. Have a lovely day, Petra
Dobry den,chcel aby som sa opytat co by ste mi viac odporucili pre suchu az supinatu pokozku. Rozhodujem sa medzi tymito dvomi kremikmi: http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=36&controller=product alebo http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=13&controller=product.Dakuje vam krasnePekny den zelamPetra
Hello Petra, for dry skin I would recommend a body cream with provitamin B5. Thanks to its avocado oil content, it can quickly help to regenerate the skin. Macadamia oil provides excellent hydration. The cream penetrates into the deepest layers of the skin, helping to restore it from within. For very dry skin, including atopic skin, or if you have unpleasant itching caused by dry skin, a balm for very dry skin is suitable. Its main ingredient is precious fish oil, so it has a slightly distinctive scent :-) It has really powerful hydrating and regenerating effects. It is designed to soothe and nourish the skin and relieve itching. Thank you for your question and for your trust. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Petra, na suchú pokožku by som Vám poradila telový krém s provitamínom B5. Vďaka obsahu avokádového oleja dokáže pokožku rýchlo zregenerovať. Makadamový olej zase zabezpečí dokonalú hydratáciu. Krém sa dostáva do najhlbších vrstiev kože a tak ju obnoví zvnútra. V prípade veľmi suchej kože, až atopickej alebo v prípade nepríjemného svrbenia spôsobeného suchou pokožkou, je vhodný balzam na presušenú pokožku. Jeho základnou zložkou je vzácny rybí olej a preto má trochu špecifickú vôňu :-) Má naozaj silné hydratačné a regeneračné účinky. Je určený na upokojenie pokožky, premastenie, upokojí od svrbenia. Ďakujeme za otázočku a dôveru, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m 27 and have normal to oily skin with a few small broken capillaries and a tendency to redness. I’d like to ask which cream would be suitable for me. Thank you.
Dobrý deň, mám 27 rokov, pleť mám normálnu až mastnú s malými popraskaný cievkami so sklonom so začervenaním. Rada by som sa opýtala, ktorý krém je pre mňa vhodný. Ďakujem.
Hello Simonka,
To start with, I’d recommend a nourishing cleansing emulsion and rose water. Cleansing your skin is very important before applying moisturiser. The emulsion dissolves dirt and excess oil, and is also excellent for removing make-up. Then spritz on the rose water a few times to tone your skin, and you can apply your moisturiser J I’d recommend the hydrating moisturiser with marula oil and ceramide complexes. It’s a light cream that’s perfect for the summer days we’re all looking forward to :-) It helps regulate oil production and has excellent hydrating as well as nourishing properties. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs. Thanks to its high antioxidant content, the cream helps protect the skin from external influences such as sunlight, air pollution and so on. You can apply the daisy eye cream directly to the visible thread veins. Although it’s primarily an eye cream, the combination of daisy and milk protein helps reduce the appearance of visible veins. For extra skin care, you can apply the hydrating serum under your moisturiser. It’s highly concentrated, so you only need to apply a tiny amount. The serum boosts skin hydration, nourishes it effectively, helps regulate oil production and gives your face a beautiful, youthful appearance :-) Thank you for your question. We hope you’ll be happy with our products. If you have any more questions, please feel free to get in touch again. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Simonka,
na začiatok by som Vám poradila výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Čistenie pleti je veľmi dôležité pred nanesením krémikov. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Potom pár strieknutí ružovej vody kvôli tonizácii a môžete si naniesť krémik J Ten by som Vám poradila hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je to ľahký krémik výborný do letných dní, ktoré tak očakávame :-) Pomáha regulovať produkciu mazu, má výrazné hydratačné, ale aj výživné vlastnosti. Ceramidy v krémiku pomáhajú zadržiavať prirodzenú vlhkosť pokožky, dodávajú potrebnú hydratáciu. Krémik vďaka vysokému obsahu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako sú napr. slnečné žiarenie, znečistené ovzdušie atď. Priamo na červené žilky si môžete naniesť očný krémik so sedmokráskou. Aj keď je to primárne očný krémik, kvôli spojeniu sedmokrásky s mliečnym proteínom pomáha stiahnuť viditeľné žilky. Pre extra starostlivosť o pleť si môžete pod krémik naniesť hydratačné sérum. Je vysoko koncentrované a stačí ho naniesť veľmi málinko. Sérum podporí hydratáciu pleti, účinne ju vyživuje, pomáha regulovať tvorbu mazu a dodá tváričke krásny a mladistvý vzhľad :-) Ďakujeme za otázočku a veríme, že budete s našimi výrobkami spokojná. V prípade ďalších otázok sa kľudne opäť na nás obráťte. Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, are you planning to add sun protection to your creams? Especially now, for summer. I use your creams, but I’m disappointed that I then have to apply another cream with some SPF on top.
Dobrý deň,prosím Vás plánujete pridať do krémikov aj ochranné faktory? Hlavne teraz na leto. Používam od vás krémiky ale mrzí ma, že si musím potom dodatočne dávať ešte krém s nejakým OF naň.
Hello,
Dobrý deň prajem,
Good day, I’d like to ask which cream you would recommend. I’m 34 and need to moisturise my skin. I tried the silk cream as a day cream; it’s good, but I feel I need something more moisturising. Would the marula cream be suitable?
Dobry den,rada by som sa opytala,ktory krem by ste mi odporucali,mam 34 rokov a potrebovala by som pokozku hydratovat,skusala som krem s hodvabom ako denny krem je dobry,ale mam pocit,ze by som potrebovala nieco co hydratuje viac,bol by vhodny marulovy krem?
Hello Andrea,
Thank you for your question. I would also recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s a nourishing yet lightweight cream, ideal for warmer days. It has excellent moisturising properties. Thanks to the organic jojoba oil, it helps maintain the skin’s natural moisture, which your lovely face needs :-) Ceramides, in turn, help prevent the skin from losing water from its deeper layers and improve its ability to retain moisture.
You can apply a hydrating serum – collagen – under the cream for even better hydration. I’d also suggest trying the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator. It provides intensive care for dehydrated skin. It cleanses and detoxifies the skin and gives it the moisture it needs. It supports the skin’s collagen, which helps prevent wrinkles and other signs of ageing.
It’s also important to remember to cleanse your skin, so I’d recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion dissolves sebum and impurities, while the rose water tones your skin. On hot days, you can also spritz it on your face a few times during the day to refresh your skin :-)
I hope you find something you like and are happy with our other products too. Have a lovely day,
Lucia.
Dobrý deň Andrea,
ďakujeme za otázočku. Ja by som Vám tiež odporučila hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Je to výživný, ale ľahký krémik vhodný do teplejších dní. Má výrazné hydratačné schopnosti. Vďaka bio jojobovému oleju sa vyznačuje schopnosťou udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke, ktorú Vaša tvárička potrebuje :-) Ceramidy zase zabraňujú pokožke stratiť vodu z hlbších vrstiev a zlepšujú kapacitu vlhkosti.
Pod krémik si môžete naniesť hydratačné sérum - kolagén pre ešte lepšiu hydratáciu. Poradila by som Vám vyskúšať aj masku a píling 2v 1 hydratačnú. Táto sa intenzívne stará o dehydratovanú pokožku. Pokožku čistí a detoxikuje a dodá jej potrebnú vlhkosť. Podporuje kožný kolagén, ktorý zabraňuje tvorbe vrások a ďalším známkam starnutia.
Dôležité je myslieť aj na čistenie pleti a tu by som poradila výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia rozpustí maz a nečistoty a ružová vodička dotonizuje pleť. V horúcich dňoch si ju môžete aj počas dňa párkrát strieknuť na tváričku ako taký osviežovač :-)
Tak dúfam, že si vyberiete a že budete spokojná aj s ďalšími našimi výrobkami, želám krásny dník,
Lucia.
Hello, I have a 4-week-old baby boy and since last week I’ve had to use wide nappening. He has extremely dry skin on his thighs and bottom, and it’s peeling in little clumps. The patches of skin don’t seem to come off, and they’re hard to the touch... I don’t know if I’m describing it well... I’m applying pure olive oil... it doesn’t help... I also tried a dermal emulsion prescribed by the doctor... it doesn’t help... the paediatrician gave us a La Roche Possat lipid cream to try, but there’s been no change, so I thought I’d ask you for advice. I use your face creams and I’m very happy with them. I’d be grateful if you have a product that might help. Thank you very much in advance
Dobry den,Mam 4.tyzdnoveho synceka a od minuleho tyzdna ho musim balit nasiroko. Na stehnach a zadocku ma extremne suchu pokozku a koza sa supe akoby v takych zmolkoch a tie casti koze ani nejak neodpadavaju,na dotyk su tvrde..neviem ci to dobre opisujem..natieram to cisty oliv.olejom..nezabera..skusala som aj jednu dermalnu emulziu co predpisala lekarka..nezabera..pediatricka dala na vyskusanie la roche possat lipid krem ale ziadna zmena tak mi napadlo poprosit vas o radu. Pouzivam od vas kremy na plet a som velmi spokojna. Bola by som vdacna ak mate nejaky produkt co by mohol pomoct.Dakujem pekne vopred
Have a lovely day,
Lucia.
Krásny dník,
Lucia.
Hello, I’ve already ordered the anti-wrinkle cream and the one with collagen from you. They smell wonderful, and after applying them for the first time, I felt my skin tighten. It’s too soon to review them as I’ve only had them for 3 days. I’d just like to ask your advice on which cream to order next for enlarged pores and fine red veins on my face, and spots on my temples (perhaps age spots?). They’re not just pigmented; they’re raised. I’m 49. Thank you, and have a lovely day.
Dobrý den, krém na vrásky a druhý s kolagénem jsem si již od Vás objednala a nádherně voní a po prvním namazání jsem měla pocit stahování pokožky. Na hodnocení je brzy mám je 3 dny. Akorát prosím o radu jaký krém příště objednat na rozšířené póry a jemné červené žilky v obličeji a na spáncín skvrny ( možná stařecké?) nejde jen o pigmentové jsou plastické. Mám 49 let. Děkuji krásný den
Hello Elen,
Thank you for your question. I hope you’ll continue to be happy with our products :-)
The tight feeling in your skin that you mentioned will pass after a few days. It’s a kind of adjustment to the new skincare. Your skin will get used to it in time :-) The anti-wrinkle cream has a gentle lifting effect, thanks to its high hyaluronic acid content. It fills in wrinkles and gently tightens and firms the skin. I’d recommend using the cream as part of your night-time skincare routine. Collagen keeps the skin supple and helps it regenerate properly.
For your daytime skincare, I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. It has remarkable effects on healing skin scars, even older ones. The panthenol in the cream helps keep the skin moisturised and smooth, stimulates the formation of new cells, speeds up the healing process and has a soothing effect. As summer and hot weather approach, you could replace it with a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s important to cleanse your skin, so I’d also recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. Before applying your cream in the morning and evening, I recommend cleansing your skin with this emulsion and spritzing your face with the rose water. The emulsion is also excellent for removing make-up. For pigmentation spots, you could try the eye cream with daisy. The combination of daisy extract and milk proteins helps brighten the skin, works against excessive skin pigmentation and can also help with age spots.
If you’re not sure what to choose, you can try samples of the creams first; we’d be happy to send them to you to try.
I hope our products meet your expectations, and wish you a lovely day :-)
Lucia
Dobrý deň Elen,
ďakujeme za otázočku. Dúfam, že budete spokojná s našimi výrobkami aj naďalej :-)
To sťahovanie pokožky, ktoré Ste spomínali po pár dňoch prejde. Je to určitá forma adaptácie na novú kozmetiku. Tvárička si časom zvykne :-) Krém proti vráskam má jemný liftingový efekt práve kvôli vysokému obsahu kyseliny hyalúronovej. Tá vypĺňa vrásky a pleť jemne napína a naťahuje. Krémik by som poradila používať pre nočnú starostlivosť. Kolagén udrží pleť pružnú a zabezpečuje jej správnu regeneráciu.
Krémik pre dennú starostlivosť by som Vám navrhla šípkový s provitamínom B5. Má pozoruhodné účinky pri hojení kožných jaziev, dokonca aj tých starších. Pantenol v krémiku pomáha udržiavať kožu vlhkú a hladkú, stimuluje tvorbu nových buniek, urýchľuje priebeh hojivých procesov a pôsobí upokojúco. No a do leta a horúceho počasia by Ste ho mohli nahradiť hydratačným krémom s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Dôležité je pleť čistiť a preto by som tiež odporučila našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Pred nanesením krémika ráno aj večer radím pleť vyčistiť touto emulziou a strieknuť na tváričku ružovú vodičku. Emulzia je tiež výborná na odličovanie. Na pigmentové škvrny by Ste mohli vyskúšať očný krém so sedmokráskou. Spojenie extraktu zo sedmokrásky a mliečnych proteínov pomáha zosvetliť pokožku, pôsobí proti nadmernej pigmentácii pokožky a aj na starecké škvrny.
V prípade ak sa neviete rozhodnúť, môžete vyskúšať najprv vzorky krémikov, radi Vám ich pošleme na odskúšanie.
Verím, že naše výrobky splnia Vaše očakávania a želám krásny dník :-)
Lucia
Hello, I’m 28 and have problem skin, mainly on my forehead and chin, and visible pores on my nose. I’ve tried many brands and products, but nothing has helped so far. Could you advise me on what I could try from your range?
Dobrý deň, mám 28 rokov a problematickú pleť hlavne v oblasti čela a brady, póry na nose. Vyskúšala som mnohé značky i prípravky,ale zatiaľ nič nepomohlo,vedeli by ste mi poradiť,čo od Vás by som mohla skúsiť?
Hello Lenka,
Thank you for your question.
First, I’d recommend a nourishing cleansing emulsion to cleanse your face and remove your make-up. The emulsion removes dirt and excess oil from the skin. Then spritz your face with rose water to tone your skin. With warmer days on the way, I’d recommend a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. Marula oil is often called a “miracle oil”. It has powerful moisturising properties and won’t clog your pores. The cream nourishes and beautifully hydrates the skin. Thanks to its ingredients, it also helps protect the skin from the sun’s rays.
For your evening skincare routine, I recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream contains ingredients that help retain moisture in the skin, supporting good cell turnover, skin renewal and regeneration. It softens the skin and reduces the appearance of wrinkles. It’s light yet nourishing.
For an extra boost to your skincare routine, you can apply a hydrating collagen serum under your cream. Finally, I’d recommend a 2-in-1 cleansing mask and scrub. This mask cleanses the pores and then tightens them. It removes excess oil and loosens deeply embedded impurities. It has antibacterial and antiseptic properties.
I hope I’ve helped you choose, and that you’ll be happy with our cosmetics,
Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lenka,
ďakujeme za otázočku.
Najprv by som poradila výživnú čistiacu emulziu na čistenie a odličovanie tváričky. Emulzia zbaví pleť nečistôt a mazu. Potom si strieknite na tváričku ružovú vodičku kvôli tonizácii. Keďže prichádzajú teplé dni, odporučila by som Vám hydratačný krémik - marulový olej a komplex ceramidov. Marulovému oleju sa hovorí "zázračný olej". Má silné hydratačné účinky a neupcháva póry. Kémik pokožku vyživuje a krásne hydratuje. Vďaka svojmu zloženiu pôsobí aj ako ochrana pred slnečným žiarením.
Pre nočnú starostlivosť o pleť odporúčam krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik obsahuje zložky, ktoré pomáhajú udržiavať vlhkosť v pokožke a tým jej zabezpečujú dobrú výmenu buniek, samoobnovu a regeneráciu pokožky. Zjemňuje pokožku, zmierňuje vrásky. Je ľahký, ale výživný.
Pre ešte vyššiu starostlivosť o pleť si môžete pod krémik naniesť hydratačné sérum - kolagén. A na záver by som Vám odporučila masku a píling 2v 1 - čistiacu. Táto maska čistí póry a následne ich sťahuje. Odstraňuje prebytočný maz a uvoľní hlboko usadené nečistoty. Má antibakteriálne a antiseptické účinky.
Dúfam, že som Vám pomohla vo výbere a že budete s našou kozmetikou spokojná,
krásny dník prajem, Lucia :-)
Good evening, I’m 34 and have sensitive skin, an oily T-zone and enlarged pores on my nose and forehead. Lately I’ve been having a big problem choosing cosmetics. My skin gets oily quickly in the T-zone and is very dry on my cheeks, which then develop small spots, and I occasionally get something on my forehead and chin too. In my opinion, it’s because the oily part of my face can’t breathe... Could you recommend a complete skincare routine? Is it possible to send samples of creams and make-up too? Alternatively, if I came to Bratislava, would it be possible to try the make-up first? Thank you so much
Dobry vecer, mam 34 rokov, citlivu plet , mastnu Tzonu a rozsiene pory na nose a cele, v poslednej dobe mam velky pboblem s vyberom kozmetiky , plet je hned mastna v T-Zone a velmi sucha na licach ,nasledne coho sa mi spravia drobne vyrazky na licach a sem tam vyhodi nieco na cele aj brade, podla mojho nazoru koli tomu ,ze moja mastna cast tvare nedycha ....viete mi poradit celkovu starostlivost?je mozne poslat aj vzorky kremov a make upu ? popripade ak by som prisla do Bratislavy je mozne si najprv make up vyskusat ? dakujem krasne
Lucia.
Lucia.
Hello, what would you recommend for my skin? I’m 24 and small wrinkles are starting to appear. I’d say my skin is normal to dry; it feels tight after washing, but after a few hours my forehead and cheeks become oily. I also get sore spots and blackheads. I’ve been using Clinique for my skincare, but it hasn’t really helped. Also, as I’m fair, I have noticeable dark circles under my eyes. I’d like to replace everything, from cleansing to skincare and eye care. Could you advise me on which products would suit me best? Thank you :)
Dobrý deň, čo všetko by ste mi odporučili na moju pleť? Mám 24 rokov, pomaly sa už objavujú malé vrásky. Pleť mám povedala by som že normálnu až suchšiu, po umytí mi pne, ale po pár hodinách sa mi tvorí mastnota na čele a lícach. Objavujú sa mi aj boľavé vyrážky a čierne bodky. Doteraz som používala na starostlivosť Clinique, ale aj tak veľmi nezaberá. Takisto keďže som bledá, mám výrazné kruhy pod očami. Chcela by som vymeniť vetko od čistenia po starostlivosť o pleť a očné okolie.Poradíte mi, ktoré prípravky by sa mi hodili najlepšie? Ďakujem :)
thank you for your question. First of all, I recommend using the nourishing cleansing emulsion to cleanse and remove make-up. It cleanses and tones the skin, maintains the skin's pH and has anti-inflammatory effects. It dissolves sebum and removes all impurities. Then spritz your face with the BIO rose water to tone your skin. I’d also suggest, if you don’t mind :-) avoiding washing your face with water so that your skin doesn’t dry out unnecessarily.
Lucia.
ďakujeme za otázočku. V prvom rade odporúčam na čistenie a odličovanie pleti výživnú čistiacu emulziu, ktorá ma čiastiaci a tonizujúci účinok na pleť. Udržiava PH pokožky a má protizápďakujealové účinky. Rozpustí maz a všetky nečistoty. Potom si strieknite na tváričku bio ružovú vodičku kvôli tonizácii pleti. Tiež by som poradila, ak by Vám to nerobilo problém :-) neumývať tváričku vodou, aby sa zbytočne nevysušovala.
Lucia.
Hello. I’d like to try your products, so I’m asking for your advice on what to choose. I’m 37 and have had problems with acne since puberty. My skin is on the oily side and I constantly get blackheads in my T-zone, as well as elsewhere. I also occasionally get milia, and recently I’ve started getting under-the-skin spots that take a long time to heal. Over the years, I’ve been left with little marks all over my face, which I’d also like to get rid of. I haven’t developed many wrinkles yet. Could you please advise me on which of your products to try? Thank you in advance and best wishes, Martina
Dobry den. Ráda bych vyzkousela Vase produkty, a proto Vás prosim o radu při výběru. Je mi 37 let a od puberty mám problém s akné. Mam mastnejsi plet a neustale se mi tvori cerne tecky v T-zone, ale i mimo ní. Take se mi obcas objeví millia a posledni dobou se k tomu pridaly i podkozni bolaky, ktere se dlouho hoji. Za ta leta mam po celem obliceji pozustatky v podobe skvrnek, kterych bych se tez ráda zbavila. Vrasky se mi zatím moc netvoří. Mohli byste mi, prosim, poradit, ktere Vaše přípravky vyzkoušet? Predem děkuji a zdravím Vás, Martina
Hello, I’d like some advice on choosing a cream for my mum. Ideally, one she could use both day and night. She’s 56 and has fairly oily skin, but still needs to keep it well hydrated. She likes lighter creams. And as for me, I’d like to try the Couleur Caramel hydrating foundation, but I’m not sure about the shade. At Biopark, I could only try the cotton foundation, and shade no. 12 suited me best. For the hydrating one, I think it might be shade no. 23? Would it be possible to include a sample of this shade with my order? Thank you very much for your reply.
Dobry den,potrebovala by som poradit s vyberom kremu pre mamu. Najlepsie taky, ktory by mohla pouzivat na den aj noc. Ma 56 rokov a mastnejsiu plet, ale predsa potrebuje ju dost hydratovat. Ma rada lahsie kremy.A co sa tyka mna, ja by som chcela vyskusat hydratacny make-up od couleur caramel, ale nie som si ista farbou. V bioparku sa dal vyskusat len make-up s bavlnou a z neho mi najviac sedela farba c. 12. Z toho hydratacneho sa mi zda, ze by to mohla byt farba c.23? Vedeli by ste mi k objednavke pripadne poslat vzorku tohoto odienu? Dakujem pekne za odpoved.
Thank you for your question,
Ďakujeme za otázočku,
Hello, I’ve just opened my parcel from you. Please advise me on how to store the creams and rose water while using them. Do they need to be kept in the fridge? Thank you and have a lovely day.
Dobrý deň, práve som si otvorila balíček od Vás.Prosim o radu,ako skladovať krémy a ružovú vodu pri používaní.Je to nutne mať v chlade ?Ďakujem a pekný deň.
Hello,
You can store the creams at room temperature; there’s no need to store them in any special way. Their packaging provides sufficient protection.
Have a lovely day and enjoy using our creams.
Lucia
Dobrý deň prajem,
krémiky môžete skladovať pri izbovej teplote, nemusite nijako špeciálne skladovať. Sú v obaloch, ktoré ich dostatočne chránia.
Prajem krásny dník a krásne chvíle pri používaní našich krémikov.
Lucia
Hello, I use your cosmetics and I’m very happy with them. I wanted to ask whether they’re also available in any little shops, so that if I run out of a cream, for example, I can buy one straight away :-) I’m from Považská Bystrica :-)
Dobry den,pouzivam Vasu kozmetiku a som velmi spokojna, chcela som sa opytat, ci sa da kupit aj v nejakych obchodikoch, ked mi dojde napriklad jeden kremik, aby som si ho vedela pohoto kupit:-) som z Povazskej Bystrice:-)
Hello Andrejka,
Aww, I’m so happy to hear from you… but unfortunately, we don’t have a shop in Považská Bystrica yet :-( If you know of a nice health food or organic food shop, though, please send us an email at dulcia@dulcia.sk and we’ll be happy to get in touch about working together :-)
Thank you so, so much, and I hope you have a beautiful day,
Lucia
Dobrý deň prajem Andrejka,
juuuj, teším za z Vašej správičky..ale žial, v Považskej Bystrici zatial nemáme obchodík :-( Ak by ste ale vedela o neakej peknej predajničke zdravej výživy alebo biopotravinky...napíšte nám mailik na dulcia@dulcia.sk a radi ich oslovíme na spoluprácu :-)
Ďakujeme veľmi veľmi pekne a prajem Vám prekrásny dník,
Lucia
Hello, I’d like some advice on a day and night cream for a 36-year-old with sensitive, dry skin. Thank you for your reply. Lucka
Dobrý den, potřebovala bych poradit krémík na noc a den pro věk 36 let a citlivou, suchou pokožku. Děkuji za odpověď. Lucka
Have a lovely day,
Lucia
pekný dník želám,
Lucia
Hello, I came across your cosmetics by chance and would like to ask for your advice on which products I should use. I have sensitive skin (I’ve reacted to many well-known expensive and cheaper products, including ones from the pharmacy, by breaking out) and I have blackheads. Which cream would be suitable? I don’t use toner at all, but I’m considering rose water. What do you think? And can samples be ordered too?
Dobry den,,nahodne som nasla vasu kozmetiku a preto by som sa chcela poradit ake vyrobky by som mala pouzivat. Mam citlivu plet (na vela znamych drahych aj lacnejsich vyrobkov aj z lekarne som reagovala vyhadzanim), mam cierne bodky. Aky krem by bol vhodny? Pletovu vodu vobec nepouzivam no zvazujem ruzovu vodu,,co poviete? A este daju sa aj vzorky objednat?
Hello, I’d like to ask for your advice on which day and night cream I should choose. I’m 29 and have dark circles (puffiness) under my eyes, and fine lines are starting to appear. I have combination skin that’s also sensitive (I don’t have acne, but I do get the odd spot, mainly on my chin), and I’ve noticed that I have enlarged pores on my cheeks :/ I haven’t found a day cream that suits me yet; they’ve all caused some kind of trouble, either making me go red or making my skin itch as if it were inflamed... I mainly need a night cream for the puffiness, although I think it’s probably genetic... But at least to reduce it. Thank you very much. Marianna :)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu, ktorý denný a nočný krém si mám vybrať. Mám 29 rokov, kruhy(opuchy) pod očami, už sa objavujú mierne vrásky, mám zmiešanú pleť a k tomu citlivú (akné nemám len sem tam sa mi vyhodí nejaká vyrážka hlavne na brade) a čo som si všimla tak mám rozšírené póry na lícach :/ zatiaľ som nenašla vyhovujúci denný krém, všetko mi robilo nejakú šarapatu , buď som očervenela, alebo ma pleť svrbela ako by som ju mala zapálenú... Nočný krém potrebujem hlavne na tie opuchy aj keď myslím že je to skôr geneticky dané... Ale aspoň na zmiernenie. Ďakujem veľmi pekne. Marianna :)
Hello, I’d like to ask for your advice on a suitable product for blackheads or clogged pores on young skin. I can’t get rid of them and I think they’re quite noticeable. Otherwise, I don’t have problem skin, acne or redness. Which products could help me deep-clean my pores and also refresh and brighten my skin a little? Thank you for your advice, and all the best :)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu ohľadom vhodného produktu proti čiernym bodkám, resp. upchatým pórom na mladú pleť? Neviem ich odstrániť, myslím, že sú celkom viditeľné. Inak nemám problematickú pleť, ani akné, ani začervenanie. Ktoré produkty by mi mohli pomôcť hlbkovo prečistiť póry a tiež trošku osviežiť, rozžiariť pleť? Ďakujem za radu a prajem všetko dobré :)
Hello, I’d like to start using your products, but after reading so many wonderful reviews, I can’t decide which ones would be right for me. I’d like to ask you to recommend a face and eye cream. My skin is combination, probably more dry than oily, and I get painful spots under the skin, mainly around my chin and along the jawline where my face meets my neck. I can’t “resist” them and have to “squeeze” them, although I usually only manage to irritate them. I have prominent expression lines around my eyes, and the skin around my eyes, as well as all over my face, feels quite inelastic: when I pinch it, it only slowly returns to its original state (shape). I’m 39. Just to clarify, I don’t like very thick, greasy creams that are difficult to spread. I’d also like to ask about the tooth serum and whether it’s suitable for me, as I have sensitive teeth, slightly exposed roots on about 2 teeth, half veneers and crowns on some teeth, and tartar on my lower teeth. I’m worried about the bicarbonate of soda, which is probably “harsh” on teeth. Thank you very much for your prompt reply.
Zdravím Vás, chcela by som začať používať Vaše prípravky, ale po toľkých úžasných recenziách sa neviem rozhodnúť, ktoré by boli pre mňa vhodné. Chcela by som Vás poprosiť, aby ste mi poradili krém na tvár a oči. Moja pleť je zmiešaná, asi skôr suchá ako mastná a robia sa mi bolestivé vriedky pod kožou hlavne v oblasti brady a na rozhraní tváre a krku, ktorým nedokážem "odolať" a musím si ich "vytláčať" - aj keď väčšinou sa mi ich podarí len rozdráždiť. Okolo očí mám výrazné mimické vrásky a kožu okolo očí, ale aj na celej tvári mám takú nepružnú, keď si ju stlačím, len pomaly sa vracia do pôvodného stavu (tvaru). Mám 39 rokov. Len pre upresnenie - nemám rada moc tuhé mastné krémy, ktoré sa ťažko rozotierajú. A ešte sa chcem poradiť ohľadom séra na zuby, či je vhodný aj pre mňa, keď mám citlivé zuby, na cca 2 zuboch mám aj trošku obnažené krčky a na niektorých mám polofazety a korunky a na spodných zuboch zubný kameň. Bojím sa tej sódy, ktorá je asi na zuby "agresívna". Ďakujem pekne za skorú odpoveď.
Hello,I’d like to ask for your advice on choosing a night cream. I use a cream with aloe vera and silk during the day, which is very pleasant, but I think I need a slightly more nourishing cream for night-time that would help get rid of the flaky patches on my forehead and nose and also help prevent wrinkles (I’m 26). My skin gets slightly shiny during the day (all over my face), but after applying mineral make-up I get the aforementioned flaky patches on my nose and forehead (they only started appearing after I switched to natural cosmetics, but I wouldn’t go back to “conventional high-street and pharmacy” products for anything :)). I’d also like to ask whether you think the cream with aloe vera and silk is suitable for spring and summer for my skin type. Thank you very much for your reply, and I wish you lots of happy customers.
Dobrý den,chtěla bych Vás poprosit o radu s výběrem nočního krému. Na den používám krém s aloe vera a hedvábím, který je moc příjemný, ale myslím si, že na noc bych potřebovala malinko výživnější krém, který by mi pomohl odstranit šupinky v oblasti čela a nosu a zároveň by pomáhal předcházet vzniku vrásek (je mi 26 let). V průběhu dne se mi pleť lehce leskne (celý obličej), ale na nose a čele mívám po nanesení minerálního make upu již zmiňované šupinky (ty se začaly objevovat až poté, co jsem přešla na přírodní kosmetiku, ale ke "klasické drogérkové a lékárenské" se již za žádnou cenu nevrátím :)). Dále bych se ráda zeptala, jestli je podle Vás vhodný krém s aloe vera a hedvábím i na jarní a letní období pro můj typ pleti. Velmi Vám děkuji za odpověď a přeji mnoho spokojených zákaznic.
Hello Miška,
I’d recommend the nourishing rosehip night cream with provitamin B5. It’s a richer cream and is suitable for your skin type and age. This cream should help get rid of the flaky patches. It might be a good idea not to use mineral make-up over winter (save it for spring and summer) and to switch to something more hydrating, too… mineral make-up can dry the skin out slightly and doesn’t nourish it. For spring and summer, I’d recommend using the hydrating day cream with marula oil and a ceramide complex. This cream is lightweight, absorbs nicely into the skin and also has protective and anti-ageing benefits. You can use the aloe vera cream or the rosehip cream during the warmer months for nourishing night-time skincare.
Thank you for your question, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Miška,
výživný krémik na noc by som Vám odporučila šipkový s provitamínom B5. To je výživnejší krémik a je vhodný aj pre typ Vašej pokožky a aj pre Váš vek. Tento krémik by mal pomôcť šupinky odstrániť. Môžno by bolo dobré teraz na zimu nepoužívať minerálny make up (ten si nechať na jar, leto) a tiež ho vymeniť za hydratačnejší...minerálny pleť jemne vysušuje a nevyživuje pleť. Na jar, leto by som Vám odporučila na denné používanie hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Tento krémik je ľahký, pekne sa vstrebe do pokožky a navyše má aj ochranné a proti stárnuce účinky. Aloe vera krémik alebo šípkový môžete používať počas teplých mesiacov na nočnú, výživnú starostlivosť o pleť.
Ďakujem za otázočku a prajem krásny dník,
Lucia
Hello, I’ve been using your cosmetics for some time and I’m extremely happy with them. On your recommendation, I use a cream with aloe vera and silk during the day, and you recommended a little cream with marula oil for the summer. I’d just like to make sure whether this cream will be enough for the summer, given that I have pigmented spots on my face and they become even more pronounced in summer without adequate UV protection. Will I be able to use this cream without any other cream to protect me from the sun? Thank you very much for your reply.
Dobrý deň prajem,nejaký čas používam Vašu kozmetiku a som s ňou nanajvýš spokojná. Na Vaše doporučenie používam na deň krém s aloe vera a hodvábom a na letné obdobie ste mi poradili krémik s marulovým olejom. Rada by som sa iba uistila, či bude tento krém na leto postačujúci vzhľadom k tomu, že mám na tvári pigmentové škvrny a v lete bez dostatočného UV filtru sú ešte výraznejšie. Budem môcť používať tento krém bez akéhokoľvek iného krému na ochranu pred slniečkom? Veľmi pekne ďakujem za odpoveď.
Hello Veronika,
The cream with marula oil has natural protective properties, including against UV radiation. But it doesn’t have an added sun protection factor. If you have more pronounced pigmented spots, it might be better to use a sunscreen on them. Apply the marula cream as your face cream, and apply the cream with UV to your face for protection from the sun when you’re going to be out in the sun. But don’t forget that sunshine is the most natural source of vitamin D, and it’s very important to let your skin enjoy it :-)
Thank you very much for your trust. I hope you have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Veronika,
krémik s marulovým olejom má prirodzené ochranné vlastnosti, a to aj proti UV žiareniu. Ale nieje to pridaný ochranný faktor. Pokiaľ máte silnejšie pigmentové škvrny..asi bude lepšie použiť na škrvnky ochranný faktor. Marulový krémik si dajte ako pleťový krém a krém s Uv si naneste na tváričku ako ochranu pred slniečkom keď sa budete chystať na slniečko. Nezabudnite ale, že slniečko je najprirodzenejšia forma vitamínu D a je veľmi potrebné ho pokožke dopriať :-)
Ďakujeme Vám veľmi pekne za dôveru a prajem Vám krásny dník,
Lucia
Hello, I have very problem-prone skin. It’s dry and sensitive. I have acne on my cheeks, around my lips and on my chin. I’m also intolerant to lactose and wheat, and I can’t eat chocolate – I always get spots. Red marks remain after the spots. I’m 29 and would like to switch to your skincare. What would you recommend? Thank you.
Dobrý deň prajem,mám veľlmi problematickú pleť. suchú a citlivú. mám akné na lícach, v okolí pier a brade. k tomu mám intoleranciu na laktózu a pšenicu, nemôžem čokoládu - vždy sa mi vyhádžu vyrážky. po vyrážkach mi ostávajú červené fľaky.mám 29 r. a rada by som prešla na vašu kozmetiku, čo by ste mi odporučili?Ďakujem
Hello Katka,
For your sensitive and yet problem-prone skin, we’d recommend using a nourishing cleansing emulsion and rose water to cleanse your skin. This is a very gentle but effective way to cleanse your skin; try to avoid using plain water. I’d recommend the gentlest cream possible, especially given your allergies. The cream with marula oil and a ceramide complex is light but deeply hydrating. It will help dry skin and improve acne. It also has protective properties, helping to shield your face from the effects of the environment. I’d also recommend using a hydrating collagen serum with this cream – apply a tiny amount under the cream to give your skin an extra boost of hydration. Collagen also works brilliantly to soften and reduce acne. It’s also very important to drink plenty of water. Your skin needs hydration from within, and water helps flush toxins from your body.
I hope this skincare routine helps your skin. If you have any questions, please do write to me again.
Lucia
Dobrý deň prajem Katka,
na Vašu citlivú a zároveň problematickú pleť by sme Vám odporučili na čistenie pleti výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Je to veľmi jemný ale účinný spôsob čistenia pleti, skúste sa vyhnúť čistej vodičke. Krémik by som Vám odpouručila čo najjemnejší aj kvôli tým alergiám. Krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov, je ľahký ale silne hydratačný krém, ktorý pomôže suchej pokožke, pomôže preliečiť akné..má ochranné funkcie a tak tváričku ochráni pred vplyvom vonkajšieho prostredia. Ešte Vám k tomuto krémiku odporúčam aj hydratačné kolagénové sérum - malinkú štipku pod krémik, nech aby sa ešte dostalo do pleti viacej hydratácie a kolagén má vynikajúce účinky aj na akné, na jeho zjemnenie a zredukovanie. Veľmi dôležitý je aj pitný režim, pite veľa čistej vody...pokožku treba hydratovať aj zvnútra a vodou sa odvádzajú toxíny z tela...
Verím, že takáto starostlivosť Vašej pleti pomôže a ak budete mať otázočku, napíšte mi opäť prosím,
Lucia
Hello. A few days ago, I came across positive reviews of your cosmetics online, and I’d like to try some of your creams. I’m 42 and have faithfully used various brands every morning and evening for more than ten years. However, I’m still looking for creams that will finally help me. I have combination skin. My T-zone gets shiny just an hour after applying cream, primer or foundation, while my cheeks and especially the area around my eyes are dry and tight. Please could you advise me which cream, makeup remover and eye cream would be best for me? Thank you very much for your reply.
Dobrý deň prajem. Pred pár dňami som našla na internete pozitívne reakcie na Vašu kozmetiku, chcela by som vyskúšať niektoré Vaše krémy. Mám 42 r. a poctivo každé ráno a večer už viac ako desať rokov používam rôzne značky. Stále si však hľadám krémy, ktoré mi konečne pomôžu. Mám zmiešanú pleť. T-zónu, kde sa po hodinke od nanesenia krému, bázy, make-upu hneď lesknem, a naopak v oblasti líc a hlavne v okolí očí suchú až napnutú pleť. Prosím o radu aký krém, odlič. voda, očný krém by bol pre mňa najvhodnejší. Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.
Hello,
I’m so pleased you’ve written to us. For removing make-up and cleansing your skin, I’d definitely recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. They remove make-up very gently and leave your skin free from impurities and excess oil. Combination skin needs to be treated very gently too, so I’d recommend using as little water on your skin as possible. After washing, always tone your skin with, for example, rose water. For combination skin that feels tight but is also oily, I’d recommend our cream with aloe vera and silk. It’s very good for combination skin: it helps hydrate and nourish your skin, while balancing the dry and oily areas of your face. I’d recommend using this cream as a day cream at this time of year. Later, when the weather gets warmer, you can switch to using it as a night cream and use a moisturising day cream with marula oil and a ceramide complex instead. Our caffeine eye cream is excellent for the eye area and dry skin. It’s a rich balm that deeply moisturises the skin and leaves it supple and elastic. All the creams I’ve mentioned are suitable for your age and also help fight wrinkles.
I hope I’ve been able to help. If you have any questions, please write to me.
Lucia
Dobrý deň prajem,
teším sa veľmi, že ste nám napísali. Na odličovanie a čistenie pleti Vám určite odporúčam výživnú čistiacu emulziu a aj ružovú vodičku. Veľmi jemne, šetrne odlíčia ale pritom účinne pleť zbavia nečistôt a aj nadbytočného mazu. Aj k zmiešanej pokožke treba pristupovať veľmi jemne a preto by som odporučila čo najmenej si dávať na pleť vodu, resp. vždy po umytí vodičkou pleť dotonizovať napríklad ružovou vodou. Krémik na zmiešanú a pnúcu ale mastiacu sa pleť Vám odporúčam s aleo vera a hodvábom. Tento krém je na zmiešanú pokožku veľmi dobrý, pomože hydratovať pokožku, ale ju aj dostatočne vyživí a stiahne rozdiely medzi suchou a mastnou časťou tváre. Tento krémik by som na toto obdobie odporučila na denné použite, neskôr do teplejšieho počasia sa môže vymeniť ako nočný krém a denný by bol vhodný hydratačný s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Na okolie očí a suchú pokožku je vynikajúci náš očný krém s kofeínom. Je to mastný balzam, ktorý krásne pokožku premastí, dodá jej pružnosť a elasticitu. Všetky tieto krémiky, ktoré píšem sú vhodné pre Váš vek a bojujú aj proti vráskam,
Dúfam, že som pomohla a ak budete mať otázočku, tak mi prosím napíšte,
Lucia
Good day, I want to thank you for your wonderful cosmetics. I’ve been using your cosmetics for some time now – the fruit cream, nourishing emulsion and eye cream... All my skin problems have gone away. You’re many steps ahead, and it’s almost unbelievable that cosmetics like this are made in Slovakia. Fantastic products, service, packaging – simply everything. Thank you, and I wish you all the best. I hope everyone is as happy as I am.
Dobry den,ja chcem podakovat za Vasu uzasnu kozmetiku. Nejaky cas pouzivam Vasu kozmetiku-krem s ovocim, vyzivnu emulziu,ci ocny krem... Vsetky problemy s pletou ustupili. Ste o vela krokov popredu a az neuveritelne, ze takato kozmetika sa robi na Slovensku. Fantasticke vyrobky, servis, balenie, proste vsetko - dakujem a drzim Vam palce, nech su vsetci spokojni tak ako ja.
Good day, Monika,
We sincerely thank you from the bottom of our hearts. Reading your words is the greatest reward... you’ve moved me, all of us... I can’t express how happy we are, with tears in our eyes. Thank you so much, and we promise that we’ll always be here for you and do our very best to make our little creams... always with the finest ingredients... and with love. We’d be grateful to be part of your life :-)
I wish you all the very best, and hope you meet only good people in your life... people who bring you as much joy as you’ve brought us.
With love,
Lucia and everyone at Dulcia natural
Dobry deň Monika,
z celého srdca Vám úprimne ďakujeme. Je to najvačšia odmena prečítať si Vaše slová...dojali ste ma, nás...neviem vypovedať akú máme radosť a slzičky na krajíčku. Veľmi pekne ďakujeme a sľubujeme, že vždy tu budeme pre Vás a budeme robiť naše Vaše krémiky najlepšie ako dokážeme...vždy z najlepších surovín...a s láskou. A budeme vdační keď budeme môcť byť Vašou súčasťou :-)
Prajem Vám všetko všetučko dobré, nech stretávate vo svojom živote samých dobrých ľudí..aby Vám prinášali toooľko radosti, ako ste Vy priniesli nám.
S láskou,
Lucia a všetci z Dulcia natural
Good day, I’m slowly looking to switch completely to natural cosmetics and would be interested in trying our, that is, your Slovak cosmetics. I’m 30 years old, with the first expression lines starting to appear around my eyes. My skin is more on the dehydrated side, drier in winter, but oilier in the T-zone, with larger pores on my nose. What skincare and perhaps make-up would you recommend?
Dobry den, pomaly chcem prejst kompletne na prirodnu kozmetiku a mala by som zaujem vyskusat nasu, teda Vasu, slovensku kozmetiku. mam 30 rokov, uz zacinajuce mimicke vrasky v okoli oci, plet skor dehydrovanu, v zime suchsiu, avsak mastnejsiu v T-zone s vacsimi pormi na nose.aku pletovu a mozno aj make-up by ste mi poradili?
Hello,
Thank you so much for your question. I’m really pleased that you’d like to switch to natural cosmetics, and even more pleased that you’ve chosen ours :-)
Let’s start at the beginning... For cleansing your skin, we’d suggest our green soap with green clay. This soap cleanses, helps to unclog pores and has antibacterial properties. However, as all soaps can dry the skin slightly, I’d definitely recommend using rose water afterwards. Just spritz it onto your skin a few times, then wipe it off with a cotton pad. Your skin will be cleansed, toned and hydrated. If the soap doesn’t suit you, I’d highly recommend our cleansing emulsion and rose water instead. I’d also add the cleansing mask and scrub. They make a very good combination for cleansing your skin thoroughly yet gently. They won’t disrupt your skin’s natural functions or strip away its oils; instead, they’ll cleanse and nourish it beautifully.
As for a moisturiser, I’d most recommend our aloe vera and silk cream. It’s hydrating but nourishing enough for winter, too. It’s particularly good for the T-zone: it helps even out your complexion and reduce shine in oilier areas, while still nourishing the drier areas of your skin and protecting it from the cold. The cream also helps to prevent the signs of ageing. For expression lines, I’d choose our daisy eye cream. You can use it both day and night. It’s very gentle and lightweight, sits beautifully under make-up and, most importantly, hydrates, firms and strengthens the delicate skin around your eyes.
Thank you again for your interest, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujeme veľmi pekne za otázočku a veľmi sa teším, že chcete prejsť na prírodnú kozmetiku a ešte viac, že práve na tú našu :-)
Začnem pekne od začiatku..na čistenie pleti by sme vyskúsali zelené mydlo...so zeleným ílom. Toto mydieko je cistiace, krásne pomáha uvolnovať pory, je antibakteriálne. Ale kedže každé mydielko mierne pokožku vysusuje ,tak by som uričte na docistenie odporucila ruzovu vodicku. To staci len pár krát streknúť na pleť a stiahnuť jedným odličovacím tampónikom a plet bude vycistena a aj tonizovaná a hydratovaná. Ak by mydielko nevyhovovalo, tak potom velmi odporúčam na čistenie pleti čistiacu emulziu a aj ružovú vodičku. Plus by som pridala aj masku a piling čistiacu. Je to veľmi dobrá kombinácia na dobré ale aj šetrné čistenie pleti. Nenaruší prirodzené funkcie pleti, neodmastí...naopak pekne vyčistí a vyživí.
No a krémik by som Vám najviac odporučila krémik s aloe vera a hodvábom. Tento krémik je hydratačný, ale dostatočne výživný aj na zimné obdobie...je veľmi dobrý práve na T-zónu, pokožku zjednocuje, stiahne mastnejšie časti ale pritom dostatočne vyživí aj suché časti pleti a pokožku ochráni pre zimou. Krémik má aj dobré protistárnuce vlastnosti, preventívne. Na mimické vrásky by som zase zvolila očný krémik so sedmokráskou..tento môžete používať ako na deň, tak aj na noc. Je jemnučký, ľahký..pekne na ňom drží make up a hlavne jemnučkú pokožku v okolí očí hydratuje a aj vypne a posilní.
Ešte raz pekne ďakujeme za Váš záujem a prajem krásny dník,
Lucia
Hello, I’d like to ask about products for my husband (44). He has combination and sensitive skin, and age-appropriate wrinkles :-) but they’re quite pronounced, especially around his eyes. Would a cream with hyaluronic acid + Q10 and a night eye cream with caffeine be suitable for him? (I don’t think he’ll use an eye cream during the day, knowing him :-) ) Thank you for any advice.
Dobrý deň, chcem sa spýtať na prípravky pre manžela (44r.). Má zmiešanú a citlivú pleť a vrásky prislúchajúce veku :-) no sú dosť výrazné najmä okolo očí. Bol by pre neho vhodný krém s kyselinou hyal.+Q10 a nočný očný krém s kofeínom? (on cez deň denný očný asi nebude používať ako ho poznám :-) )Ďakujem za akékoľvek rady.
Hello,
Thank you for your question. I’m so pleased that men are taking such good care of their skin too... it’s important for them as well :-)
Yes, you’ve made a very good choice for him. The anti-wrinkle cream is suitable for both women and men... it’s our strongest cream for wrinkles. We also have a cream specially for men, but it isn’t specifically an anti-wrinkle cream. It’s more of a preventative treatment for wrinkles, while also being hydrating and nourishing enough for men’s skin. As for the wrinkles around the eyes, the night cream should certainly be enough, and you can both use it. You’ll both smell lovely :-)
Thank you very much, and I hope you have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujem za otázočku a veľmi sa teším, že aj muži sa takto pekne starajú o svoju pleť...lebo je to aj pre nich dôležité :-)
Áno, vybrali ste pre neho veľmi dobre. Krémik proti vráskam je vhodný ako pre ženy, tak aj pre mužov...je najsilnejší proti vráskam. Máme aj krémik špeci pre mužov, ale to nieje vyslovene proti vráskam krémik. Je skôr preventívny na vrásky ale hydratačný a aj dostatočne výživný pre mužskú pokožku. No a na vrásky okolo očí bude nočný krémik určite postačovať a môžete ho používať spoločne obaja. Budete si krásne voniať :-)
Ďakujeme Vám veľmi pekne a prajem prekrásny dník,
Lucia
Hello Lucka, I’d like to ask your advice on which cream would be suitable for my skin – I’m just over 40 :-) and my skin is rather dry, but not sensitive. Every day, after a full day, I cleanse my face with a toner (Yves Rocher) and wash it with plain water only. I no longer use any cream in the evening. In the morning, I only apply an ordinary Dove cream under my make-up, then my make-up. I’d like to change my skincare routine, as I’ve been using these products for quite a long time. Even though I don’t use a night cream, I don’t feel that the skin on my face is dry in the morning, which I can’t say about my body :-) Thank you.
Dobrý deň Lucka, chcela by som sa poradiť aký by bol vhodný krém na moju pleť- vek málo po 40 :-), ktorá je skôr suchšia, ale nie citlivá. Každý deň si po celom dni vyčistím tvár pleťovou vodou (Yves Rocher) a umývam sa iba čistou vodou. Nepoužívam už večer žiadny krém. Ráno si pod make up dávam iba obyčajný krém Dove a na to make up. Túto starostlivosť o pleť by som už chcela zmeniť, nakoľko dlhodobejšie používam tieto prípravky. Napriek tomu, že nepoužívam nočný krém, nemám pocit, že mám ráno suchú pokožku na tvári, čo sa o tele nedá povedať :-) Ďakujem.
Good day, Renátka,
Thank you so much for your message. I’d be very happy to help. First of all, I highly recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water for cleansing your skin. They make a very good combination for cleansing your skin thoroughly yet gently. They won’t disrupt your skin’s natural functions or strip it of its oils; on the contrary, they’ll cleanse and nourish it beautifully. I recommend using them to cleanse your skin in the morning and evening. Try to avoid plain water, as this can actually dry out your skin. As for a cream, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. You can use this in the morning and evening. Don’t forget to apply cream to your cleansed skin in the evening, too. While we sleep, our bodies rest and their functions slow down, and our skin takes in nourishing ingredients best during the night. Alternatively, you could use the cream with hyaluronic acid and Q10 at night. It’s a brilliant anti-wrinkle cream, and with regular use it helps prevent wrinkles from forming and even smooths out existing ones.
I hope you find something you like, and above all, that you’re happy with our creams. If you have any more questions, just drop us a line :-)
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň Renátka,
ďakujem pekne za správičku. Veľmi rada poradím. Najprv Vám veľmi odporúčam na čistenie pleti výživnú čistiacu emulziu a aj ružovú vodičku. Je to veľmi dobrá kombinácia na dobré ale aj šetrné čistenie pleti. Nenaruší prirodzené funkcie pleti, neodmastí...naopak pekne vyčistí a vyživí. Toto odporúčam na čistenie ráno aj večer. A skúste sa vyhnúť čistej vodičke..tá práve naopak može pleť vysušovať. No a krémik by sme zvolili šípkový s provitamínom B5. Tento môžete používať ráno aj večer. Nezabúdajte si aj večer dávať na vyčistenú pleť krémik. Cez noc naše telo oddychuje, spomalia sa jeho funkcie a najlepsie prijme pleť výživné látky počas noci. Prípadne na noc krémik s kyselinou hyaul. a Q10. To je parádny krémik proti vráskam..a pri pravidelnom používaní pomáha predchádzať tvorbe vrások a dokonca vyrovná aj tie už existujúce.
Verím, že si niečo vyberiete a hlavne že budete s našimi krémikmi spokojná..a ak budete mať ešte otázočku, napíšte nám :-)
Prajem Vám krásny dník,
Lucia
Hello, I’m 31 and I’ve always had combination skin, with a problem T-zone. For the last two years, my skin has been rather dry and tight if I don’t apply cream in the morning. But if I do apply cream, it looks unpleasantly greasy and shiny. I’m looking for a skincare set – an eye cream (I’m starting to get wrinkles around my eyes), cleansing water and a cream. I’d be very grateful if you could recommend something from your range. Thank you!
Dobrý deň, mám 31 rokov, vždy som mala zmiešanú pleť, s problematickou T-zónou. Posledné dva roky mám pleť skôr vysušenú a napnutú, ak si ju ráno nenatriem krémom. No ak si ju natriem krémom, tak je zas na pohľad nepekne mastná a lesklá. Hľadám kozmetický set - krém na oči (okolo očí sa mi už začínajú robiť vrásky), čistiacu vodu a krém, budem veľmi vďačná, ak mi poradíte niečo z vášho sortimentu. Ďakujem!
Hello Majka,
For your combination skin, I recommend using a nourishing cleansing emulsion to cleanse your skin, followed by rose water to complete the cleanse and tone your skin. I also highly recommend the cleansing exfoliating mask. This is a very high-quality, gentle way to cleanse your skin without disrupting its natural properties, while effectively cleansing and nourishing it. For combination skin at this time of year, a cream with aloe vera and silk would be excellent. It’s light, yet nourishing for the drier areas of your face, and won’t weigh down the oily T-zone. On the contrary, it beautifully balances and evens out your skin. It helps unclog pores, and the cream has antibacterial and anti-inflammatory properties. It has a lovely fresh scent and absorbs easily into the skin. In spring and summer, we would then choose a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. An anti-wrinkle eye cream with daisy would be excellent. It’s light and gentle, and suitable for both day and night use.
I hope this combination will help your skin. If you have any questions, just write to us — we’ll be happy to advise you.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Majka,
na Vašu zmiešanú pleť Vám odporúčam na čistenie pleti výživnú čistiacu emulziu a na dočistenie a dotonizovanie pleti aj ružovú vodičku. Veľmi Vám odporúčam aj masku s pilingom čistiacu. Toto je veľmi kvalitné a šetrné čistenie pleti, ktoré nenarúša prirodzené vlastnosti pleti, ale ju účinne vyčistí ale aj vyživí. Krémik na zmiešanú pleť a na toto ročné obdobie bude vynikajúci s aloe vera a hodvábom. Je ľahký, ale pritom výživný aj pre suchšie časti tváričky, ale mastnú T zonu nezaťaží..práve naopak krásne vyrovnáva a zjednocuje pleť. Pomáha uvolňovať póry, krémik má anitbakteriálne a protizápalové účinky. Pekne sviežo vonia a ľahúčko sa vpíja do pokožky. Na jar, leto by sme potom zvolili hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Očný krémik proti vráskam bude vynikajúci so sedmokráskou. Je ľahký, jemný a je vhodný aj na denné aj nočné používanie.
Verím, že táto kombinácia pomôže Vašej pleti a ak budete mať akúkoľvek otázočku, napíšte nám..radi poradíme,
Krásny dník,
Lucia
Hello, first of all, I would like to thank you for making such wonderful natural cosmetics and for not using palm oil. I would like to start using your cosmetics, but I don’t know which products are right for me. So I’d like to ask your advice on choosing suitable cosmetics. I’m 26, I follow a gluten-free diet and I’m anaemic; I have an iron deficiency and take tablets for it, but I also try to top up my iron with beetroot and spinach or other vegetables. Because of coeliac disease, my gut flora is impaired, and perhaps that’s why I get spots on my jaw (mostly on the right side), neck and cheeks. I also have quite oily skin with blackheads on my nose, chin and sometimes above my lips. I often get headaches, so I apply Tiger Balm to my temples, which then causes spots, usually blackheads. However, I’m trying to limit my use of Tiger Balm as much as possible. I travel a lot and spend time in the sun, by the sea and in the Alps. Perhaps changes in my surroundings, the air, the sun and other factors also affect my skin. Could you please recommend a cream (that I can use all the time, morning and evening) and a cleansing serum, perhaps a mask or exfoliator? Thank you for your time, and I wish you all the best and lots of success. Betka
Dobrý deň, v prvom rade by som Vám chcela poďakovať, že vyrábate takú úžasnú kozmetiku, ktorá je prírodná a nepoužívate palmový olej.Vašu kozemtiku by som chcela začaž používať, len neviem, ktoré výrobky su pre mňa vhodné. Preto by som sa chcela s Vami poradiť o výbere vhodnej kozmetiky pre mňa. mám 26 rokov, mám bezlepkovú diétu a som chudokrvná, mám nedostatok železa a beriem na to tabletky, no železo sa snažím doplniť aj repou a špenátom či inou zeleninou,v dôsledku celiakie je moja črevná mikroflóra zhoršená a asi aj preto sa mi vytvárajú vyrážky na sánkach (väčšinou na pravej strane/ a na krku, a na lícach.Mám tiež mastnejšiu pleť s čiernymi bodkami na nose, na brade a niekedy nad perami. Bolieva ma často hlava a preto si na spánky dávam tigriu masť, kde sa mi potom urobia vyrážky, väčšinou čierne bodky. používanie tiger balm sa však snažím obmedziť na minimu. často cestujem a zdržiavam sa na slnku /pri mori a v alpách/ možno aj zmena prostredia a vzduch, slnko a ine faktory ovplyvnuju stav mojej pleti. Mohli by ste mi prosim poradit nejaký krém (ktorý mozem pouzivat stale, vecer aj rano) a cistiace serum pripadne masku/piling? dakujem za Vas cas a prajem len to najlepsie a vela uspechov. Betka
Hello Betka,
Thank you so much for your message. We really appreciate it, and I’ll do my best to give you the best advice I can. As you say, your digestive problems, lack of minerals and vitamins, and coeliac disease all have a significant effect on having clear, healthy skin. I’d definitely focus on cleansing and treating your large intestine. It may be inflamed, and the same could be true of your liver. For this, I highly recommend milk thistle. There are several gentle ways to heal and restore the proper functioning of these organs. I highly recommend vitamin D, omega fatty acids and good-quality probiotics. All of this will definitely show in the condition of your skin, as well as your digestion and tiredness, and I hope it will help with your headaches too. For your headaches, I highly recommend peppermint essential oil instead of Tiger Balm, as that is causing you this problem. Peppermint is wonderful and helps with pain almost immediately, but the oil must be very good quality (doterra, yang living).
For your skincare, I’d choose the following. To cleanse your skin, use a cleansing emulsion and rose water. I’d also add a cleansing mask and exfoliator. It’s a very good combination for cleansing your skin thoroughly but gently. It won’t disrupt your skin’s natural functions or strip away its oils; on the contrary, it will cleanse and nourish it nicely. For this winter and the frequent changes in your surroundings, I’d choose the fruit cream with Q10. It’s a cream suitable for oily skin with comedones. It contains plenty of olive squalane and coenzyme Q10, which help keep the skin hydrated, and it contains only a small amount of oily ingredients, so the cream is particularly suitable for oily skin. You could also pair it with the collagen hydrating serum. It’ll provide extra hydration and is also suitable for oily and problem skin. We can include a sample of the fruit cream for you... just leave us a note in the order comments :-)
One more thing I highly recommend is drinking looooads of clean, good-quality water. Water is the best and most effective way to remove toxins from your body, and it also hydrates your body and skin from within.
I hope your skin will soon be just the way you imagine it, and I wish you all the best and a lovely day,
Lucia
Dobrý deň Betka,
ďakujeme Vám veľmi pekne za správičku, ďakujeme, veľmi si to vážime a budem sa snažiť poradiť Vám co najlepšie. Ako píšete, keďže máte zhoršené trávenie, nedostatok minerálov, vitamínov a celiakia..toto všetko má veľký vplyv na peknú pokožku. Určite sa zamerajte na očistu a preliečnie hrubého čreva..môže byť zapálené, ale aj pečeň...tu veľmi odporúčam pestrec mariánsky. Je viacero šetrných metód, ako zahojiť a obnoviť správne fungovanie týchto orgánov. Veľmi odporúčam D vitamín a omega mastné kyseliny a kvalitné probiotiká. Toto všetko sa určite ukáže aj na stave pokožky, ale aj na trávení a únave a verím, že aj bolesti hlavičky. Na bolesť hlavy Vám veľmi odporúčam pepermintovú silicu namiesto tigriej masti, kedže tá Vám robí takýto problém. Pepermint je úžasný a takmer okamžite pomáha na bolesť..ale musí byť olejček veľmi kvalitný (doterra, yang living).
Krémiky na starostlivosť o Vašu tváričku by som zvolila takto. Na čistenie pleti čistiacu emulziu a aj ružovú vodičku. Plus by som pridala aj masku a piling čistiacu. Je to veľmi dobrá kombinácia na dobré ale aj šetrné čistenie pleti. Nenaruší prirodzené funkcie pleti, neodmastí...naopak pekne vyčistí a vyživí. Krémik by som na toto zimné obdobie a aj na časté zmeny prostredia zvolila ovocný krém s Q10. Je to krémik vhodný na mastnú pleť s komedómni. Obsahuje veľa olivového skalánu a koenzýmu Q10, ktoré pomáhajú udržiavať vhlkosť v pokožke a obsahujú málo mastných zložiek, takže je krémik mimoriadne vhodný na mastnú pleť. Prípadne ho môžete doplniť hydratačným sérom s kolagénom. Dodá ešte extra hydratáciu a tiež je vhodné na mastnú a aj problematickú pleť. Môžeme Vám pribaliť vzoročku ku ovocnými krémiku...napíšte nám do poznámočky :-)
A čo Vám ešte veľmi odporúčam je...veeeľa piť čistej kvalitnej vodičky...vodou sa najlepšie a najúčinnejšie odstraňujú toxíny z tela a organizmus a aj pokožka sa hydratuje zvnútra.
Verím, že bude Vaša pleť čoskoro taká ako si ju predstavujete a prajem Vám všetko dobré a krásny dník,
Lucia
Hello, I’d like some advice on choosing a day cream. I’m 31 years old and have normal skin. The only thing that bothers me is a non-itchy, small rash (tiny bumps) on my temples and under my eyes. I occasionally get a spot around my mouth. I don’t tolerate rich creams well. I’d also like to buy a cream from you for my mum. She has a problem with prominent red thread veins on her cheeks and nose, and her skin is on the dry side. Thank you for your reply. Have a lovely day
Dobrý deň, potrebovala by som poradiť s výberom denného krému. Mám 31rokov, pleť mám normálnu. Jediné,čo ma trápi je nesvrbiaci,drobný výsev (krupička) na spánkoch a pod očami. Občas sa mi zjaví nejaká vyrážka v okolí úst. Zle znášam mastné krémy. Taktiež by som chcela kúpiť od vás krém pre maminu. Tá má problém s výraznými červenými žilkami na lícach a nose, pleť má suchšiu.Ďakujem za odpoveď. Pekný deň
Hello,
For your mum, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. This cream helps reduce visible thread veins and is nourishing enough for drier skin, too. For winter, though, I’d definitely recommend a protective cream against wind and cold as well. Perhaps even more so than the rosehip cream, as her sensitive skin needs as much protection as possible from the cold and temperature changes, which can make visible thread veins much worse. She should apply this cream in the morning and the rosehip cream at night. Alternatively, if you’d prefer one cream, I’d recommend the protective cream for now and switching to the rosehip cream in spring :-)
For the little bumps under your eyes and on your temples, I’d choose the caffeine eye cream. Although it’s an eye cream, its caffeine content and formula work very well on these bumps and possible allergic reactions. The cream helps soften the skin, draws excess water and oil from it, and has revitalising and protective effects. For a face cream, I’d recommend the aloe vera and silk cream for this time of year. It’s light and non-greasy, and will suit you well now, when your skin needs more nourishment. In spring, we could then switch it for a light, non-greasy but deeply hydrating cream with a ceramide complex and marula.
I hope our creams help both you and your mum. If you have any questions, just drop me a message and I’ll be happy to provide more information :-)
Lucia
Dobrý deň prajem,
pre maminku by som odporučila šípkový krém s provitamínom B5. Tento krémik pomáha eliminovať rozšírené žilky a je dostatočne výživný aj pre suchšiu pleť. Teraz na zimu by som jej ale uricte odporučila aj ochranný krém proti vetru a chladu. Možno ešte viac ako šípkový..nakoľko jej citlivá pleť musí byť čo najviac ochránená pred zimou a pred teplotnými rozdielmi, ktoré veľmi zhoršujú rozšírené žilky. Tento krémik nech si natiera ráno a šípkový na noc. Resp. ak by ste chceli jeden krémik tak na teraz ochranný a na jar by sa vymenil za šípkový krémik :-)
Pre Vás na krupičku pod očkami a na spánkoch by som vybrala očný krém s kofeínom. Je to očný krémik ale obsahom kofeínu a svojím zložením vynikajúco pôsobí na krupičku, prípadne alergické reakcie. Krém pomáha pokožku zjemniť, odvádza nadbytočnú vodu ale aj tuk z pokožky a má povzbudzujúce ochranné účinky. Ako pleťový krémik by sme vybrali na toto obdobie krémik s aloe vera a hodbávom. Je ľahký, nieje mastný a na toto obdobie kedy pleť potrebuje viacej výživy bude pre Vás vhodný. Na jar by sme ho potom vymenili za ľahúčky, nemastný ale silný hydratačný krémik s komplexom ceramidova a marulou.
Verím, že Vám aj maminke naše krémiky pomôžu, ak budete mať otázočku, napíšte mi rada informácie doplním :-)
Lucia
Hello, I’d like to ask your advice about choosing a moisturiser and other skincare products. I’m 32 and have combination skin with an oily T-zone, but the rest of my skin isn’t dry, more normal. At the same time, I’m troubled by acne, and by no means only in the oily areas. I also get it on my cheeks, and it takes a very long time to heal. I have marks for quite a long time, and some of them stay. I use your fruit cream, which is really nice, as well as the zinc ointment – on individual spots and sometimes over my whole face. Both products are good, but I’d like to improve my skin further, so I’m trying to find out what might be suitable. Can you advise me? I realise I also need to pay attention to an internal cleanse – I’m planning that for spring, when I stop breastfeeding :-) Otherwise, I really like your brand – the packages are beautifully wrapped, the products look great and, based on what I’ve tried, the quality seems excellent! Verča
Dobrý den, ráda bych se s Vámi poradila o výběru krému a další kosmetiky, je mi 32 let,pleť s mastnou t zónou, ale zbytek pleti není suchý,spíš normální,zároveň mě ale trápí akné a to zdaleka nejen v mastných partiích,objevuje se mi i na tvářích a velice dlouho trvá než se zhojí,jsem dost dlouho flekatá,a některé fleky mi zůstávají. Používám váš krém s ovocem,který je moc fajn,a také zinkovou mastičku-jak lokálně tak někdy na celý obličej,oba produkty jsou dobré,ale chtěla bych další zlepšení pleti,tak pátrám co by bylo vhodné, poradíte? je mi jasné,že musím věnovat pozornost i vnitřní očistě-tu mám v plánu na jaro,až přestanu kojit:-)jinak se mi Vaše značka moc líbí-perfektně zabalené balíčky,produkty vypadají skvěle a kvalita se mi zdá podle toho co jsem zkusila vynikající!Verča
Hello,
Thank you so much for your message. I’m so glad you like our creams, and we’re very grateful for your trust.
I’d mainly recommend products to cleanse and purify your skin. But as you say, the condition of your skin is very much affected by what’s going on inside your body, so a cleanse will certainly help the most. I’m sure that once your baby is feeding well, your hormone levels will settle, you’ll get a little more rest and you’ll have had a natural cleanse — and this will show on your face too. For now, I’d recommend the rose water for cleansing your skin. Try not to use plain water; instead, cleanse your skin with a good-quality natural soap http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=118&controller=product but then be sure to cleanse again and soothe and tone your skin with rose water. Then apply cream to your face, or dab some zinc ointment on any spots. Do this morning and evening. Use the cleansing face mask 2–3 times a week http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=27&controller=product This mask has a strong anti-inflammatory effect, is antiseptic and detoxifies the skin.
The daisy eye cream is excellent for post-acne marks :-) It contains ingredients that naturally regulate melanin production in the skin and can help fade dark marks.
Drink lots and lots of plain water and try adding vitamins D and K2 to your diet. They’re very important for beautiful skin.
I wish you all the best, and I’d be glad if you wrote to me. If you have any questions, I’ll be happy to answer them.
Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujeme Vám veľmi pekne za správičku a som veľmi rada, že sa Vám naše krémiky páčia a ďakujeme veľmi pekne za Vašu dôveru.
Poradila by som hlavne produkty na čistenie, prečistenie pleti. Ale ako píšete..stav pleti veľmi veľmi ovplyvňuje vnútorné prostredie..takže očista pomôže určite najviac. Takže verím, že keď sa miminko už dostatočne napapá...Vám sa jednak upraví tvorba hormónov, viacej si oddýchnete a podstúpite prírodnú očistu...prejaví sa to aj na Vašej tváričke. Zatiaľ by som odporučila na čistenie pleti ružovú vodičku. Pokúste sa nepoužívať čistú vodu...resp. vyčistiť pleť kvalitným prírodným mydielkom http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=118&controller=product ale potom uričte dočistiť a pokožku ukľudniť a dotonizovať ružovou vodou. Následne tváričku nakrémovať, prípadne natrieť na akné zinkovú mastičku. Toto ráno aj večer. Na použitie 2-3x do týždňa čistiacu pleťovú masku http://www.dulcia.sk/index.php?id_product=27&controller=product Táto maska má silné protizápalové účinky, je antiseptická a pokožku detoxikuje.
Na fliačiky po akné je vynikajúci očný krém so sedmokráskou :-) obsahuje zložky ktoré prirodzene regulujú tvorbu melanínu v koži a dokáže eliminovať tmavé fliačiky.
Pite veeľa veľa čistej vodičky a skúste zaradiť vitamín D a K2. Sú pre krásnu pleť veľmi dôležité.
Prajem Vám všetko dobré a budem rada ak mi napíšete..a ak budete mať otázočku, rada odpoviem,
Lucia
Hello, would you consider creating a table with different skin types on one side and your face creams on the other, showing which cream is suitable, ideal or not so suitable for each skin type or concern? There are so many new creams being added that I really can’t decide which one to buy :-D
Dobry den,nechceli by ste vytvorit nejaku tabulku kde budu na jednej strane rozne typy pleti a na druhej strane vase pletove kremiky a napisete tam ktory kremik je na aku plet/problem vhodny,priam ako stvoreny,nie az tak vhodny... pretoze kremiky tu pribudaju naozaj sa neviem rozhodnut ktory kupit :-D
Good evening, Kristinka,
Thank you so much for your suggestion. I’m really glad you wrote to us... I had already started working on a guide like this, but now that we’ve received your suggestion... it’s going to be my priority from now on, and I hope I can put it together as soon as possible. If you’d like, I’d be very happy to advise you in the meantime, until the guide is ready :-)
Thank you, and have a lovely evening,
Lucia
Dobrý večer prajem Kristinka,
ďakujeme veľmi pekne za podnet. Som veľmi rada, že ste nám napísali...už som veru začala na takejto poradnej tabuľke pracovať, ale teraz keď sme dostali takýto podnet...tak už to bude odteraz moja priorita a verím, že sa mi ju podarí spracovať čím skôr. Ak by ste mali záujem, veľmi rada Vám poradím...zatiaľ kým nebude tabuľka hotová :-)
Ďakujeme a prajem krásny večer,
Lucia
Hello, I’d like to ask for your advice on choosing a face cream. I used to have oily skin, but about three weeks ago I stopped using Bioderma micellar water for oily skin and started removing my make-up with a hydrophilic cleansing oil. I’m also switching to natural cosmetics in general. Since then, my skin hasn’t looked shiny at all during the day, which is great. I bought Dulcia Light Moisturising Cream, but unfortunately I’ve started getting flaky patches in my T-zone. I’m not sure whether a light moisturiser isn’t enough for my skin at this time of year, or whether it’s due to using floral water that contains alcohol (I’ll definitely get your rose water). Do you think the cream could be the problem? Which cream would you recommend? I sometimes get under-the-skin spots. I’m delighted by the ingredients in your products and hope that changing my cream might help. Thank you very much for your reply.
Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit o radu s výběrem pleťového krému. Trpěla jsem na mastící se obličej, ale přibližně před třemi týdny jsem přestala používat micelární vodu bioderma na mastnou pleť a začala jsem se odličovat hydofilním odličovacím oleje a celkově přecházím na přírodní kosmetiku. Od té doby se mi pleť v průběhu dne vůbec neleskne, což je bezvadné. Koupila jsem si lehký hydratační krém dulcia, ale bohužel se mi v T-zóně začaly dělat šupinky. Nevím, jestli je pro mou pleť v tomto období lehký hydratační krém nedostačující nebo jestli za to může používání květinové vody, která obsahuje alkohol (určitě si pořídím vaši růžovou vodu). Myslíte si, že může být problém v krému? Jaký krém byste mi doporučili? Občas se mi udělá podkožní akné. Složením vašich výrobků jsem nadšená a věřím, že by mi změna krému mohla pomoci. Moc Vám děkuji za odpověď.
Good day,
Thank you so much for your trust; I truly appreciate it and am glad you got in touch. Rose water containing alcohol may be drying out your skin. Alcohol really does dry out the skin. A light moisturiser may also not be nourishing enough in this cold weather. I think a cream with aloe vera and silk would suit you well at this time of year. Although it is nourishing, it is also suitable for oily and combination skin. It contains a high percentage of very high-quality aloe vera juice... thanks to the juice and fruit extracts, the cream is antibacterial and antiseptic. It helps balance and regulate sebum production, unclogs and minimises pores, and helps prevent blackheads. Despite this, it is nourishing enough that you should no longer experience flaky patches, and I hope it will also help reduce the formation of under-the-skin acne.
However, a healthy lifestyle is also very important, including staying hydrated and getting enough minerals and vitamins. Zinc, magnesium, vitamins D, K2 and C are certainly very important for beautiful skin and your overall health... Of course, it’s best to get them from your diet, but unfortunately the quality of food has changed a lot, so try looking for some good-quality natural supplements.
Thank you once again for your lovely message. I hope our creams help you and that you’ll love them :-)
Lucia
Dobrý deň prajem,
veľmi pekne Vám ďakujem za dôveru, naozaj si to veľmi vážim a som rada, že ste mi napísali. Vysušovanie pleti môže spôsobovať ružová voda s obsahom olkoholu. Alkohol pleť skutočne vysušuje.Ale aj ľahký hydratačný krémik môže byť v tomto studenom období málo výživný. Myslím si, že by bol pre Vás vhodný na toto obdobie krém s aloe vera a hodvábom. Tento je síce výživný, ale je vhodný aj pre mastnejšiu pokožku a aj pre zmiešanú pokožku. Obsahuje vysoké percento veľmi kvalitnej aloe vera štavy...krémik je vďaka štave ale aj výťažkom z ovocia antibakteriálny, antiseptický..krásne vyrovnáva tvorbu kožného mazu, reguluje jeho tvorbu..zmenšuje póry, ktoré uvoľnuje...pomáha zabraňovať tvorbe čiernych bodiek. Napriek tomu je dostatočne výživný a nemali by sa Vám viac robiť šupinky a verím, že sa obmedzí aj tvorba podkožného akné.
Ale určite je dôležitá veľmi aj životospráva, pitný režim, dostatok minerálov a vitamínov. Určite pre krásnu kožu ale aj celkové zdravie sú veľmi dôležité zinok, magnézium, vitamín D a K2 a C... samozrejme najlepšie je ich príjimať v strave, ale žiaľ sa kvalita stravy veľmi zmenila a tak skúste pokukať neaké kvalitné prírodné doplnky.
Ešte raz Vám veľmi pekne ďakujem za krásnu správičku a verím, že Vám naše krémiky pomôžu a budete ich ľúbiť :-)
Lucia
Hello, I’m currently using the Aloe vera with silk cream and I’m very happy with it. I have oily, acne-prone skin. However, I’m about to start taking Aknenormin (a medicine that extremely dries out the skin), so I should probably choose a different cream first. I’m not sure what to do. It should be something veeeery hydrating, but also something that won’t clog my pores-
Dobrý den, momentálně používám krém Aloe vera s hedvábím a jsem velmi spokojená. Mám mastnou pleť s akné. Jenomže se chystám užívat Aknenormin (lék, který extrémně vysušuje kůži), takže nejspíš bych měla zvolit nějaký jiný krém. Nevím si rady. Mělo by jít o něco hooodně hydratujícího, zároveň však, co mi nebude ucpávat pory-
Hello Anettka,
To rehydrate extremely dry skin while also caring for acne-prone skin, I highly recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. This cream is exceptionally lightweight, deeply hydrating and protective. Your skin is probably extremely dry due to the medication, so we have an excellent solution for that... the hydrating collagen serum... This serum is particularly suitable for your problem. It is often used with great satisfaction by young people with acne who are also using products that dry out their skin considerably, and it helps restore the skin’s hydration. I really believe that, together with the ceramide cream, they’ll make a wonderful duo and help you. Neither of them clogs pores... on the contrary, they help to unclog them.
I’m keeping my fingers crossed that you’ll be able to resolve the problem, and we sincerely thank you for your trust,
Have a lovely evening,
Lucia
Dobrý deň prajem Anettka,
na prehydratovanie extremne vysušenej pleti ale zároveň pre pleť s akné Vám veľmi odporúčam hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Tento krémik je mimoriadne ľahký a silne hydratačný a aj ochranný. Pleť bude zrejeme pod vplyvom lieku ozaj extrémne vysušená tak na to máme vynikajúci prostriedok...hydratačné sérum s kolagénom...toto je sérum, ktoré je mimoriadne vhodné na Vás problém..používajú ho veľmi často a s veľkou spokojnosťou aj mladí ľudia s akné, ktorý tiež práve používajú prostriedky, ktoré pleť veľmi vysušujú a toto sérum pomáha pleti navrátiť hydratáciu. Spolu s krémikom s ceramidmi bude veľmi verím parádna dvojka a pomôže Vám. Ani jeden z nich póry neupcháva...práve naopak pomáha im uvoľňovať,
Veľmi držím palce, nech sa podarí problém vyriešiť a úprimne ďakujeme za Vašu dôveru,
Krásny večer,
Lucia
Hello, could I ask for some advice? I have your cleansing milk, rose water, aloe vera gel and zinc ointment, as well as a collagen serum. I need advice on choosing a face cream. I’m 35, with drier skin on my cheeks and oily skin in the T-zone (more so on my forehead), and I’ve started getting acne in some areas too. Please could you advise me on which cream to use during the day and at night? Thank you very much. Heluš
Dobrý den, mohu poprosit o radu, mám od Vás čistící mléko, růžovou vodu, gel s aloe vera a zinkovou mastičku, také sérum s kolagenem. Potřebuji poradit ve výběru krému na obličej. Mám 35 let, na tvářích susší pleť a na T-zóně se mě mastí (více na čele), začalo se mě tvořit i místy akné. Prosím o radu jaký krém na den a noc použít, moc Vám děkuji. Heluš
Good evening, Heluška,
Thank you very much for your question. Given the time of year and the very cold weather we’ve been having, which will last for a little while yet, I’d recommend the cream with aloe vera and silk for daytime use. It’s suitable for combination skin and acne. You can apply the zinc ointment locally or all over your face, as well as the aloe vera gel. For now, the face cream with aloe vera and silk will provide enough nourishment. It will help treat your skin without making it greasy or clogging your pores... instead, it will help to soothe and nourish it. For night-time, we’d choose the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. You can use this cream at night all year round. It’s suitable for your skin’s age, as well as your skin type. It’s powerful and has an anti-wrinkle effect, while also helping to treat and revitalise your skin. In spring and summer, when the weather gets warmer, we’d then swap the aloe vera cream for the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. This is a light but very powerful and active cream.
Thank you once again for your trust. We’re so happy to have you with us, and I wish you a lovely evening,
Lucia
Dobrý večer Heluška,
ďakujem pekne za Vašu otázočku. Vzhľadom na ročné obdobie a veľké zimy, ktoré ku nám prišli a ešte predsa len chvíľku tá zima bude trvať tak Vám na deň odporúčam kreémik s aloe vera a hodvábom. Je to krém, ktorý je vhodný na zmiešanú pokožku a aj na akné. Tam môžete lokálne ale aj celkovo na tváričku použiť zinkovú mastičku a gél s aloe vera. Pleťový krémik s aloe vera a hodvábom bude na teraz dostatočne výživný, pokožku prelieči, ale nepremastí, neupchá póry...skôr ju uvoľní a vyžíví. Na noc by sme vybrali krémik proti vráskam s kyselinou hyaul. a Q10. Je to krém, ktorý môžete ako nočný používať celoročne. Hodí sa aj k veku pokožky, ale je vhodný aj pre Váš typ pleti. Je silný, má protivráskový efekt, ale aj pomáha pokožku preliečiť a vzpružiť. Na jar, leto..do teplejšieho počasia by sme potom aloe vera krémik vymenili za hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Toto je ľahký ale veľmi silný a aktívny krémik.
Ešte raz ďakujeme veľmi pekne za Vašu dôveru, sme veľmi stastní, že ste s nami a prajem Vám krásny večer,
Lucia
Hello, I’d like to ask whether any of your body creams might help with so-called chicken skin (keratosis pilaris). I have it on my arms and all over my thighs, and the spots are quite dark red. It seems to be spreading further down my legs and arms :-(. I know I need to change my diet too, but I’d also like to try something topical. Many thanks, Janka
Dobry den, chcem sa opytat ci by mi niektory z vasich telovych kremov pomohol na takzvanu kuraciu kozu (keratosis pilaris). Mam to na paziach a celych stehnach a su to az take bordove bodky a akosi sa to taha dalej po nohach aj rukach :-(. Viem je nutne zmenit aj stravu ale chcem aj nieco z vonku.Dakujem pekne Janka
Hello Janka,
Thank you so much for your trust. The magnesium body scrub will be excellent for your body, and the richest cream in our body care range is the Moisturising Cream with Provitamin B5. It provides extra, luxurious body care: it locks in moisture while also soothing the skin. The body scrub removes dead skin cells while moisturising the skin and helping to break down keratin plugs around the hair follicles. Magnesium helps the skin regenerate and supports its natural, healthy functions... and those of the body as a whole. Magnesium is best absorbed through the skin, where it can reach the whole body. With keratosis, keeping the skin moisturised is really key, as the condition is accompanied by very dry skin, and the Provitamin Body Cream can help with this. You need to dry out whatever is causing it, which should help you... but I hope we can get these problems under control and that you’ll feel well. I also highly recommend an aromatherapy salt bath. It detoxifies the body through the skin. Just take this bath twice a week and you should see the effects very soon. Don’t make the water too hot, so that you don’t sweat and the bath can be absorbed through the skin. Make yourself comfortable and stay in the bath for at least 30 minutes.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň Janka,
ďakujem veľmi pekne za dôveru. Na telo bude pre Vás píling s magnéziom vynikajúci a najsilnejší krémik v starostlivosti o telo je Hydratačný krém s provitamínom B5. Je to extra starostlivosť o telo..luxusná, udrží v pokožke vhlkosť ale ju aj ukľudní. Telový píling odstráni odumreté časti pokožky a zároveň ju hydratuje a pomôže rozbiť keratínové zátky okolo vlasových folikul. Magnézium pomáha regenerovať a podporovať prirodené a zdravé funkcie pokožky...a nielen pokožky. Cez kožu sa magnézium vstrebáva najlepšie do celého tela, organizumu. Pri keratóze je zvlhčenie pokožky naozaj kľúčové, pretože keratóza je sprevádzaná práve veľmi suchou pokožkou a na to pomôže provitamínový telový krém. Treba vysúšať, čo pomôže práve vám...ale verím, že sa podarí dostať tieto problémy pod kontrolu a budete sa cítiť dobre. Ešte Vám veľmi odporúčam aj aromaterapeutický soľný kúpeľ. Je to detoxikácia organizmu cez kožu. Stačí tento kúpel 2x do týždňa a účinky budete vidieť už veľmi skoro. Nedávajte si príliš teplú vodu, aby ste sa nespotili, ale aby sa kúpeľ cez kožu vstrebal. Urobte si pohodičku a budte v kúpeli aspoň 30 minút.
Krásny dník prajem,
Lucia
Hello, which night cream would you recommend for combination skin, aged 29, with no visible wrinkles yet? Thank you.
Dobrý deň, aký nočný krém by ste odporučili pre zmiešanú pleť, 29 rokov, zatiaľ bez viditeľných vrások? Ďakujem.
Hello,
For combination skin and this time of year, I most recommend the face cream with aloe vera and silk. The cream helps soften the T-zone, balances sebum production in the skin and provides it with plenty of nourishment. It’s an excellent cream for combination skin.
Thank you for your question, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
najviac Vám na zmiešanú pleť a na toto ročné obdobie odporúčam pleťový krém s aloe vera a hodvábom. Krémik pomôže zjemniť T zonu, vyrovnáva tvorbu mazu v pokožke, dostatočne pokožku vyživí. Je to vynikajúci krémik na zmiešanú pleť.
Ďakujem za otázočku a prajem krásny dník,
Lucia
Hello, I would need some advice from you on which cream you would recommend. I’m 44 and spend all day in an office. My face is rather dry, but I have a delicate T-zone, with a slightly oilier forehead. Otherwise, my skin has never really been problematic; I occasionally get a spot, but given my age, I want to get the right routine in place and give my skin the right cream for both day and night. I need advice for now and then for spring too. Thank you very much
Dobrý deň potrebovala by som od vas poradiť ktorý krem by ste odporúčali. Mam 44 rokov a som celý deň v kancelári a moja tvar je skôr sucha ale taká jemná T-zona trošku mastnejšie čelo. Inak nikdy pleť nebola dáko problematická občas mala vyážka sa vihodi ale z hľadiska veku sa chcem správne nastaviť a dať pleti ten správný krem cez deň aj na noc. Potrebujem poradiť na teraz a potom aj na jar. Velmi pekne ďakujem
Hello,
Thank you so much for your question. For daytime use at this time of year, I’d recommend the aloe vera and silk cream, and for night-time, the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This combination should help dry, dehydrated skin and give it plenty of nourishment and protection in winter. Then in spring and summer, we could switch from the aloe vera and silk cream to the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. This cream is light but powerful in its hydrating properties, and it also protects against the sun and environmental factors. But for now, in winter, I’d stick with the aloe vera cream: it’s richer and more nourishing, and absolutely wonderful for combination skin :-) You can keep using the anti-wrinkle cream at night; it has a strong anti-wrinkle effect and not only fights wrinkles, but also softens and fills them in.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujeme krásne za otázočku. Na deň a na toto obdobie by som Vám odporučila krém s aloe vera a hodvábom a na noc krémik proti vráskam s kyselinou hyaul. a Q10. Kombinácia týchto krémikov by mala pomôcť suchej, dehydrovanej pokožke a dodať jej aj dostatočnú výživu a ochranu v zime. Potom na jar, leto by sme krém s aloe vera a hodvábom zmenili na hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Tento krémik je ľahúčký ale silný svojimi hydratačnými vlastnosťami, ochráni aj pred slniečkom a vplyvom vonkajšieho prostredia. Ale teraz do zimy ešte krémik s aloe vera, je hutnejší, výživnejší a na zmiešanú pokožku úúúžasný :-) Krémik proti vráskam môžete používať na noc stále, je silne protivráskový, dokonca nielen bojuje proti vraskam ale ich aj zjemnuje a vypĺňa.
Krásny dník prajem,
Lucia
Hello, are the creams oil-based or water-based? Thank you for the information. Kurková
Dobrý den,jsou krémy vyrobeny na bázi oleje nebo na bázi vody?Děkuji za informaci.Kurková
Hello,
Our creams are made with both rose water and oil... different creams contain different proportions of water, oils and active ingredients. If you have any more questions, or a question about a particular cream, I’ll be happy to provide more information.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
naše krémiky sú vyrobené aj z ružovej vody aj z oleja...rôzne krémiky majú rôzne pomery vody a olejov, účinných látok. Ak budete mať ešte nejakú otázočku, alebo na konkrétny krémik, rada doplním informácie.
Pekný dník prajem,
Lucia
Hello, I’d like some advice. I’m 43 and have rather dry skin, with visible expression lines and a tendency to develop thread veins. Recently, a pigmented spot has appeared on my face. I’ve been using natural cosmetics, including make-up, for some time. For this skin type, you recommended rosehip cream and eye cream for tired eyes with caffeine. Unfortunately, I haven’t noticed any changes after using the cream, and the eye cream even stung when it got into my eyes. But the cream deodorant is unbeatable; I’ll order it again. Could you advise me on what I could try from your cosmetics? Mainly for the pigmented spot. Could you also give me a tip for my 15-year-old daughter, who has acne on her forehead? Aknegel helped her temporarily, but the acne keeps coming back. Thank you very much, Lucie
Dobry den, rada bych se poradila. Je mi 43 let, mam sussi plet midty jiz patrne vrasky, se sklony k tvorbe cervenych zilek, v posledni dobe se mi objevila pigment.skvrna na tvari. Prirodni kosmetiku vcetne dekotativni jiz nejakou dobu pouzivam. Na tento typ pleti jsem mela od Vas doporuceny sipkovy krem a krem na unavene oci s kofeinem. Bohuzel po vymazani kremu nepozoruji zmeny, ocni krem dokonce stipal, kdyz se dostal do oci. Ale kremovy deodorant je bezkonkurencni, opet objednam.Muzete mi poradit, co bych mohla z Vasi kosmetiky zkusit? Hlavne na tu pigment.skvrnu.Muzete mi dat i tip pro moji 15letou dceru s akne na cele? Prechodne ji pomohl Aknegel, ale vraci se ji to. Dekuji moc, Lucie
Hello,
Thank you for your question and for trusting us. I’m sorry the creams didn’t meet your expectations :-( We do our best to develop formulas that really help, so I’m very sorry we weren’t able to help you :-(
For the pigmentation spot, you could try the eye cream with daisy. It contains the highest concentration of ingredients that regulate melanin production in the skin, which means they draw out pigment and reduce hyperpigmentation. I hope this cream might help.
For your daughter, I mainly recommend the rose water for cleansing her skin. She can also take the one with a spray nozzle in her school bag. It cleanses the skin gently but really effectively, and helps remove excess oil. At this age, her body is going through changes, and her skin reflects the hormonal changes a young person experiences. Gentle cleansing is very important, rather than using harsh products that dry out the skin and indirectly make it produce even more oil. This helps prevent oil from building up too much in the pores and becoming inflamed.
Our zinc ointment and healing gel with aloe vera are excellent for acne... both products reduce and soothe inflammation, and help acne heal faster... they help prevent acne scars from forming.
She can use the gel in the morning and during the day, and the zinc ointment in the evening; it leaves a white residue. In a few days, we’ll also have a mask for problem skin, which will help cleanse and detoxify the skin. If you feel her skin is getting dry in the winter and needs hydration, our hydrating serum with collagen is excellent.
It’s really important that she eats as little heavily processed food as possible at this age... it’s often full of hormones, which is especially undesirable right now :-( It’s better to stick to simpler foods... homemade meat, milk... and if they’re not available, better to go without :-( Make sure she drinks enough, and she should definitely start taking fish oil... it’s very good for beautiful skin, and not just for skin :-)
Fingers crossed, and if you have any questions, write to me. I’ll be happy to advise you,
Have a lovely day, Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujem za otázočku, dôveru. Je mi ľúto, že krémiky nesplnili Vaše očakávania :-( snažíme sa receptúry a vyvíjať tak aby naozaj pomohli, preto ma veľmi mrzí, že sme Vám nepomohli :-(
Na pigmentovú škvrnu by ste mohli vyskúšať očný krém so sedmokráskou. Tu je najvyššia koncentácia zložiek, ktoré regulujú tvorbu melanínu v koži, to znamená že vyťahujú pigment a znižujú hyperpigmentáciu. Verím, že tento krémik by mohol pomôcť.
Pre dcérku odporúčam hlavne ružovú vodičku na čistenie pleti a môže aj tú s rozprašovačom do školského batohu. Pleť jemnúčko ale pritom naozaj účinne vyčistí a pomôže odstrániť prebytočný maz. V tomto období prechádza zmenami a pleť je zrkadlom práve hormonálnych zmien, krorými mladý človek prechádza. Jemné čistenie, nie agresívnymi prípravkami, ktoré pleť vysušujú a tak ju nepriamo nútia vytvárať si nadbytky je veľmi dôležité. Aby sa maz nenahromaďoval príliš v pŕoch a tam sa nezapaľoval.
Na akné je vynikajúca zinková mastička a hojivý gél s aloe vera...oba tieto výrobky znižujú a sťahujú zápal, pomôžu rýchlejšie zahojiť a vyhojiť akné...pomáhajú aby sa nevytvorili po akné jazvičky.
Gélik môže používať ráno a aj počas dňa a zinkovú mastičku na večer, zanecháva biely povrch. O pár dní pribudne aj maska na problematickú pleť, ktorá tiež pomôže čistiť pleť a detoxikovať. Ak by ste mali pocit, ze sa jej pokožka teraz v zime suší a potrebuje hydratovať, tak je vynikajúce hydratačné sérum s kolagénom.
Naozaj je veľmi dôležité aby v tomto období jedla čo najmenej chemicky spracovanej stravy....tá je práve plná hormónov a to je teraz veľmi nežiaduce...ešte teda viacej :-( radšej jednoduchšie jedlá...domáce masko, mliečko...a keď nieje, tak radšej aj bez :-( Dostatočný pitný režim a určite nech začne piť rybí tuk...ten je pre krásnu pleť veľmi dobrý..a nielen pre pleť :-)
Držim palce a ak budete mať otázočku, napíšte mi, rada poradím,
Krásny deň prajem, Lucia
Hello, I’d like to try one of your face creams. I’m 33 years old, have rather dry skin and quite a lot of expression lines. Please, which cream would you recommend? Thank you in advance.
Dobrý deň rada by som vyskúšala od vás krém na tvár mám 33rokov suchšiu pleť a aj dosť mimických vrások prosím aký krém by ste mi odporúčali? Vopred ďakujem
Hello,
I would definitely recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s a cream that really is very effective at fighting wrinkles... preventing them from forming prematurely, while also helping to tighten existing wrinkles. The cream isn’t greasy, but is nourishing enough and is also suitable for drier skin. Thank you very much for your trust, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
určite by som Vám odporučila krémik proti vráskam s kyselinou hyaul. a Q10. Je to krémik, ktorý veľmi naozaj veľmi účinne bojuje proti vráskam...proti ich predčasnej tvorbe ale aj dokáže už existujúce vypínať. Krémik nieje mastný, ale dostatočne výživný a je vhodný aj pre suchšiu pleť. Ďakujeme veľmi pekne za dôveru a prajem pekný dník,
Lucia
Hello. I’ve been thinking about trying your cosmetics for a while and would love to give them a go. However, I’d need some advice on choosing the right products. I’m 40, and my skin is dry and quite sensitive, as thin as paper. I also have visible veins in some areas and pigmentation spots after the summer. It’s showing signs of sagging too. Thank you for your reply, and all the best.
Dobrý deň. Už dlhšie uvažujem nad vašou kozmetikov a rada by som ju vyskúšala. Potrebovala by som ale poradiť s jej výberom. Mám 40 rokov, moja pleť je suchá a dosť aj citlivá, tenučká ako papier. Na niektorých miestach sú viditeľné aj cievky a pigmentové škvrny po lete. Prejavujú sa na nej aj znaky ochabnutosti. Ďakujem za odpoveď a želám všetko dobré.
Hello, please could you advise me what to choose for removing make-up and what skincare to use for problem skin with acne, red patches, a feeling of dry, tight skin, and possibly the first wrinkles under the eyes (28 years old).
Dobrý den, prosím o radu, co vybrat na odličování a jakou péči na problematickou pleť s akné, červené skvrny, pocit suché napnuté pleti, případně začínající vrásky pod očima (28let).
Hello... I’d like some advice on a cream for my skin for this time of year. I’m 27 and have combination skin (an oilier T-zone), fine expression lines, and I sometimes get under-the-skin spots (enlarged pores). Could you recommend an eye cream too? Do you send out cream samples? Thank you very much in advance for your reply.
Dobrý deň...chcela by som poradiť krém na moju pleť na toto ročné obdobie..mám 27 rokov zmiešaný typ pleti (mastnejšia T zóna), jemné mimické vrásky, sem tam sa mi objaví podkožné akné (rozšírené póry).Môžete mi doporučiť aj nejaký očný krém?Prosím Vás posielate aj vzorky krémov? Vopred ďakujem pekne za odpoveď
Hello,
Dobrý den prajem,
Hello, I’m getting in touch to ask for your advice about skincare. I’d like to buy your skincare products, but I’m not sure which ones to order. I’ll be 37 soon. I have more or less combination skin, blackheads appear on my nose, and sometimes I get dry flaky patches too. I squeeze the blackheads, and every now and then I get nasty spots under the skin on my forehead :-). And of course, on top of all that, wrinkles
Dobrý deň prajem, obraciam sa na Vás s prosbou o radu ohľadom pleťovej kozmetiky. Rada by som si zaobstarala vašu kozmetiku. Len váham, ktoré výrobky si objednať. Pomaly budem mať 37 rokov. Viac menej zmiešanú pleť, na nose sa mi vytvárajú čierne bodky a aj suché šupinky niekedy, tie bodky vytláčam a na čele sem tam hnusné podkožné vyrážky:-). A samozrejme, do toho všetkého vrásky
Hello Jarka,
Dobrý deň prajem Jarka,
Hello, I’m very interested in your cosmetics because they’re natural. I’ve been eating more healthily for some time now (I mainly started because of my skin), but I still have problems with acne, which tends to flare up around my period. I’m 19 and have combination skin. The acne has left me with some scars, which really bother me. I’d need some advice about creams, as I can’t decide which ones would suit me best. I’d also need something to remove make-up thoroughly, as I wear make-up too. Kind regards, Miška
Dobrý deň,veľmi ma zaujala vaša kozmetika,kedže je na prírodnej báze.Už dlhšiu dobu sa stravujem zdravšie(začala som hlavne kvôli pleti) ,ale mávam ešte problémy s akné,ktoré sa vyskytuje hlavne pri menštruácii .Mám 19 rokov a mám zmiešanú pleť. Po akné sa mi urobili jazvičky,ktoré mi dosť vadia.Potrebovala by som poradiť s krémikmi,kedže sa neviem rozhodnúť,ktoré by mi najviac vyhovovali.Tiež by som potrebovala niečo na dôkladne odlíčenie pleť,pretože používam aj make up.S pozdravom Miška
Hello Miška,
It’s very good that you’ve changed your diet and lifestyle. It’s absolutely true that this is the foundation for beautiful skin. And when you add the right skincare and your hormones settle down, which may still not have happened for you, your skin will be healthy and beautiful :-) Beauty isn’t about perfection; it’s natural :-)
Dobrý deň prajem Miška,
Je veľmi dobré, že ste zmenili stravu a životný štýl. Je veľká pravda, že to je základ pre krásnu pleť. A keď sa k tomu pridá správna kozmetika a upravia sa hormóny, ktoré ešte stále nemusia byť u Vás ustálené, tak bude Vaša pleť zdravá a krásna :-) Krása nieje dokonalá, je prirodzená :-)
Hello, I’d like some advice on choosing the right skincare for my skin. I really like your products, but I’m not sure which ones to choose. I’m 20 and have oilier skin around my T-zone. I get acne and blackheads, mainly on my nose, but I also have some flaky skin in this area. I also have more noticeable lines on my forehead and dark circles under my eyes. Thank you very much for your advice.
Dobrý deň,chcela by som sa poradiť pri správnom výbere kozmetiky pre moju pleť. Veľmi sa mi páčia vaše výrobky, avšak neviem si z nich vybrať. Mám 20 rokov, mám mastnejšiu pleť v okolí T-zóny, tvorí sa mi akné, čierne bodky hlavne na nose ale mám v tejto oblasti aj šupinky. Na čele mám aj výraznejšie vrásky a aj kruhy pod očami.Ďakujem Vám veľmi pekne za radu.
Good day,
Dobrý den prajem,
Hello, I bought a light moisturising cream from you a month ago, and after using it for this long I can say that I’ve noticed an improvement. I have combination, sensitive skin that tends to get oily in the T-zone, around my cheekbones (with enlarged pores) and on my chin. Before that, I used a cream for oily skin which, in my opinion, was quite greasy and dried my skin out quite a lot. That’s why I decided to try your moisturising cream, which has really helped even out my skin. Since the summer, I’d had lots of tiny, almost invisible spots on my forehead and temples (milia?), and after changing creams this problem has also slowly subsided. I cleanse my skin only with natural soap in the morning and evening, and I think that, combined with the moisturising cream, I’m seeing positive results so far. I prefer to keep my skincare to the bare essentials, but I’d still appreciate your advice on what you would recommend for the stubborn spots that still appear on my face from time to time. I’m interested in rose water, for example, and its anti-inflammatory effects. Just to add, I’m 26 years old. Thank you for your great advice and tips, and I wish you lots of success and happy customers.
Dobrý deň, pred mesiacom som si u Vás zakúpila ľahký hydratačný krém a po tomto čase používania môžem povedať, že badám zlepšenie. Mám zmiešanú citlivú pleť so sklonom k masteniu v T-zóne, v oblasti lícnych kostí (+rozšírené póry) a na brade. Pred tým som používala krém pre mastnú pleť, ktorý bol na môj vkus dosť mastný a dosť mi vysušoval pokožku. Na základe toho som sa rozhodla pre Váš hydratačný krém, ktorý mi pokožku pekne zjednotil. Od leta som mala na čele a spánkoch kopec malých neviditeľných vyrážok (krupička?) a po zmene krému mi aj tento problém pomaly ustúpil. Pleť si čistím iba prírodným mydlom ráno a večer a myslím, že v kombinácii s hydratačným krémom mám zatiaľ pozitívne výsledky. Som za minimalizovanie kozmetiky iba na nevyhnutné, ale predsa by som si nechala poradiť, čo by ste mi odporučili na zákerné vyrážky, ktoré sa mi aj tak zčasu-načas objavia na tvári. Zaujala ma napríklad ružová voda a jej protizápalové účinky. Ešte pre doplnenie, mám 26 rokov. Ďakujem za skvelé rady a typy a zároveň prajem veľa úspechov spokojných zákazníkov.
Good day,
Thank you so much. I’m genuinely delighted to receive messages like this… experiences like yours give our work meaning and purpose :-) We’re so pleased to hear about the positive changes. For sore spots and the occasional spot or breakout, as well as the rose water (for cleansing your skin), I’d especially recommend the zinc ointment. It’s strongly anti-inflammatory and helps soothe and heal the skin quickly. You can also use the ointment as a night cream once or twice a week. Apply it to clean skin over your whole face and leave it on overnight. It will leave a white layer, but that doesn’t matter at night :-) And use it on spots as often as needed :-)
Thank you so much once again, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
veľmi pekne ďakujem a naozaj sa veľmi teším za takéto správičky...takáto skúsenosť nám dáva zmysel a význam :-) tešíme sa z pozitívnych zmien. Na boľačky a na občasné akné, vyrážky by som Vám okrem ružovej vodičky (to na čistenie pleti) odporučila hlavne zinkovú mastičku. Je silne protizápalová, rýchlo zahojí, prelieči. Mastičku môžete použiť aj ako nočný krémik tak 1-2x do týždňa. Na čistú pleť si nanesiete krémik na celú noc, zanechá bielu vrstvičku ale to v noci nevadí :-) No a na akné koľko krát bude treba :-)
Tak Vám ešte raz veľmi pekne ďakujeme a prajem krásny deň,
Lucia
Hello. Please could you advise me and make a recommendation? I need a cream for my 20-year-old son, who has acne-prone skin, and my 23-year-old daughter, who has no skin problems. Thank you, Svobodníková Lenka
Dobrý den. Prosím o radu a doporučení.Potřebuji krém pro syna 20let - aknózní pleť a dcera 23let - žádný problém s pletí. DěkujiSvobodníková Lenka
Hello,
For your daughter, who has no skin problems, I recommend a light moisturiser. It hydrates the skin beautifully and provides the nourishment it needs. Its composition is very similar to that of our skin, so it feels very natural and will be great for your daughter :-)
For your son with acne, I recommend rose water and zinc ointment. Once or twice a week, he can apply a thin layer of zinc ointment all over his face and leave it on overnight... It will help soothe the skin and draw out bacteria that bind to the water in the skin. It has a strong antibacterial and anti-inflammatory effect. He can also apply it directly to spots several times a day. And then there’s the moisturiser :-) If your son has oily skin, I recommend the fruit cream with Q10. It is specifically designed to cleanse and detoxify, and regulates sebum production in the skin... It contains very few oily ingredients and more cleansing ones. It also helps a lot with acne, so I hope it helps your son too.
Thank you very much for your question, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
pre dcérku s bezproblémovou pleťou odporúčam ľahký hydratačný krémik. Je to krém, ktorý krásne pokožku hydratuje, dodá potrebnú výživu. Jeho zloženie je veľmi blízke zloženiu našej pokožky, takže kréimik je veľmi prirodzený a bude pre dcérku super :-)
Pre syna s akné, oporúčam ružovú vodu a zinkovú mastičku. Raz až dva krát do týždňa si na celú pleť nanesie zinkovú mastičku na celú noc...v tenučkej vrstve. Pomôže pokožku upokojiť, pomože vytiahnuť baktérie, ktoré sa viažu na vodu v pleti...má vysoký antibakteriálny a protizápalový účinok. Lokálne na akné ju môže nanášať aj niekoľko krát za deň. No a ten krémik :-) Ak má syn mastnú pleť, tak potom ovocný krém s Q10. Ten je vyslovene čistiaci a detoxikačný, reguluje tvorbu mazu v pokožke...obsahuje veľmi málo masntých zložiek, viac čistiacich. A veľmi s akné pomáha a tak verím, že pomôže aj u Vás.
Ďakujem pekne za otázočku a prajem krásny deň,
Lucia
Hello, I’d like to ask for your advice on choosing a face cream for myself. I’m 25 and have dry patches on my skin, but I also get acne. Your advice on choosing a suitable cream would be a great help. Thank you for your reply. Kind regards, Viki.
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť radu s výberom pleťového krému pre mňa. Mám 25 rokov a mám miestami suchú pleť avšak tiež sa mi tvorí akné. Veľmi by mi pomohla Vaša rada s výberom vhodného krému. Ďakujem za odpoveď. S pozdravom Viki.
Hello Petik,
Given the time of year and based on your description of your skin, I’d recommend the aloe vera and silk cream. It’s a lightweight cream that nourishes and hydrates the skin beautifully. It’s also rich enough for the winter weather we’re having now. It gets the blood flowing in the skin and helps regulate sebum production, preventing sebum from building up in the pores and causing blackheads and acne. The cream is also rich enough to moisturise the dry areas of your skin… it’s the best cream for combination skin in winter. I’d also highly recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It’s wonderful: it deeply cleanses the skin and rids it of toxins.
I hope I’ve helped a little, and thank you so much for your question,
Dobrý deň Petik,
Kremik by som Vam vzhladom na toto rocne obdobie a na zaklade popisu Vasej tvaricky odporucila krem s aloe vera a hodvabom. Je to lahky krem, ktory krasne pokozku vyziví, ale aj hydratuje. Je dostatocny aj na terajsie zimne pocasie. Rozpruci v pokozke krv, pomaha regulovat tvorbu mazu v pokozke a tak zabranit usadzaniu mazu v poroch a teda aj ciernym bodkam a akné. Ale je kremik dostatocny aby premastil suché casti na pleti…je to najlepsi kremik na zmiesanu pokozku teraz v zime. K tomuto este velmi odporucam aj masku a piling 2v1 cistiacu. Je uzasna, krasne plet precisti a zbavi ju toxinov.
Verim ,ze som trosku pomohla a dakujem pekne za otázočku,
Hello, I’d like to ask you for some advice. I’m 28 and my skin is dry at the moment, during winter (it isn’t sensitive). Which day cream would you recommend? I have your caffeine night eye cream and it’s great. :) Thank you for your advice. Have a lovely day.
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu. Mám 28 rokov a teraz na zimu mám suchú pleť (nemám ju citlivú). Aký denný krém by ste mi odporúčali? Mám od Vás nočný očný krém s kofeínom a ten je super. :) Ďakujem za radu. Pekný deň.
Hello Petik,
A lovely cream for dry skin in winter is the rosehip cream with provitamin B5. It contains nourishing oils that also help prevent wrinkles, but most importantly for you, they nourish the skin and protect it too... exactly what we all need in winter :-)
Have a lovely day, and thank you so much!
Lucia
Dobrý deň prajem Petik,
krémik na zimu na suchú pleť je vynikajúci šípkový s provitamínom B5. Obsahuje výživné oleje, ktoré zabraňujú aj tvorbe vrások, ale pre Vás hlavne pokožku vyživia a krémik pleť aj ochráni...a to práve všetko teraz v zime potrebujeme :-)
Krásny dník a veľmi pekne ďakujeme!
Lucia
Hello, I’m 45 and have been working outdoors in direct sunlight for 22 years. In recent years, I’ve used sun creams with SPF 50. This year, though, I started having problems on my cheeks. Pus-filled spots are forming under the skin – it’s not acne. It started during the sunniest part of the year. Then it went away in September, but now that it’s started freezing, the problem has returned. Could it be a reaction to the cold – perhaps an allergy? Could you advise me on which natural cosmetics might be suitable for this problem? Thank you!Slávka
Dobrý deň, mám 45 rokov a už 22 rokov pracujem v teréne na priamom slnku. Používala som posledné roky ochranné krémy s faktorom 50. Tento rok mi však začali problémy na lícach. Vytvárajú sa mi hnisavé podkožné vyrážky - nie akné. Začalo to pri najväčšom slnku. potom sa to v septembri stratilo a teraz keď začalo mrznúť sa situácia vrátila. Je možné že je to reakcia na chlad - možno alergia. Neviete mi poradiť, čo by bolo vhodné z prírodnej kozmetiky na tento problém? Ďakujem!Slávka
Hello Slávka,
Oh dear, we don't have an alternative to sunscreen yet, but for winter and as protection against the cold and frost, which you may be allergic to (and probably are), we have a cream to protect against wind and cold. It's specifically a protective cream; it's richer and creates a protective film on the skin to prevent frost from damaging and weakening it. The cream is a little greasy, but it's suitable for all skin types. You can apply it before going outside and during the day too, since you spend a lot of time out there and your skin can no longer cope on its own :-( Try protecting your skin with a cotton scarf as well, and make sure to moisturise it afterwards. I also recommend our hydrating mask for this. You can use it twice a week in winter. Use it as a mask, though, not as an exfoliator… that should only be once every 10 days. So apply the mask to clean skin and don't massage it in; just leave it on for about 20–25 minutes.
I'm keeping my fingers crossed for you and hope you have as few cold days as possible,
Lucia
Dobrý deň prajem Slávka,
júj, alternatívu opaľovacieho krémiku zatiaľ nemáme, ale na zimu a ako ochranu pred chladom a mrazom, na ktorý môžete a zrejem aj máte alergiu máme krémik proti vetru a chladu. Je to vyslovene ochranný krém, je hutnejší, vytvorí na pleti ochranný film, ktorý nedovolí mrazu narušiť ju a oslabiť. Krémik je síce mastnejší, ale je vhodný pre každý typ pleti. Môžete si ha nanášať pred odchodom vonku ale aj počas dňa, kedže tam trávite veľa času a pokožka už sama nevládze :-( Skúste si pleť chrániť aj bavlneným šálom a dostatočne pokožku následne hydratovať. Na to Vám odporúčam aj našu hydatačnú masku. Môžete ju použiť teraz v zime aj 2x do týždňa. Ale ako masku, nie ako píling..to bude stačiť 1xza 10 dní. Takže masku nanesiete na čistú pleť a nebudete masírovať, len necháte pôsobiť cca 20-25 minút.
Držím Vám silno palce a prajem čo najmenej chlaných dní,
Lucia
Good day, could you please recommend products for eczema for a young child? The skin first becomes red and irritated, or it gets very dry and flaky. Thank you in advance.
Prajem pekný deň prosím vedeli by ste mi poradiť produkty na ekzémy pre malé dieťa? Pokožka najprv sčervenie, je to podráždené, alebo je pokožka moc suchá až šupinata. Vopred ďakujem
Hello,
For your little one, we have our balm for children’s skin. It’s very gentle, has a delicate scent and contains ingredients that moisturise and nourish delicate skin, while the rose water also hydrates it. You can apply the balm to your baby after their bath, or several times a day as needed. Never bathe them in plain water; always add a few drops of oil – olive oil from your kitchen is perfectly fine. It will protect their skin from drying out, which plain water can cause. When you rinse them, put a few drops of oil on your wet palms too, then apply it to their body and wash them with a gentle soap. After washing, apply the balm. If you find that their skin is very dry or even eczema-prone, try the balm for very dry skin, which contains fish oil.
Thank you very much for your trust. I wish you all the best,
Lucia
Dobrý deň prajem,
pre dieťatko máme balzam na detskú pokožku, detský. Je veľmi jemný, jemúčko voňavý a obsahuje zložky, ktoré jemnú destkú pokožku premastia, vyživia ale vďaka obsahu ružovej vody aj hydratujú. Balzamčekom môžete bábatko natierať po kúpeli ale aj niekoľko krát za deň, koľko bude treba. Nekúpte ho nikdy v čistej vode, vždy pridajte pár kvapiek oleja - kľudne olivového z kuchyne...ochráni pokožku pred vysušením..čo čistá vodička robí. Keď ho budete sprskovať tak si na mokré dlane naneste tiež pár kvapiek oleje a tak ho na telíčko naneste a potom umyte jemným mydielkom. No a po umývaní nakrémikovať balzamom. Prípadne ak by sa Vám zdalo, že pokožka je presušená až ekzematická, tak potom balzam na presušenú pokožku...s rybím tukom.
Ďakujeme veľmi pekne za Vašu dôveru a prajem všetko dobré,
Lucia
Hello, I’d like to ask whether you’re planning to add shampoos to your range in the near future. No matter how hard I search, I still can’t find a shampoo on the market that doesn’t contain harmful preservatives or other ingredients that pose a health risk. I won’t even get started on shampoo for children. Thank you in advance for your reply. Pavel Matuska
Dobry den, chcem sa spytat ci planujete v blizkej buducnosti uviest do vasej ponuky aj sampony na vlasy? Nech hladam ako hladam na trhu, stale sa mi nedari najst sampon v ktorom by neboli nebezpecne konzervanty alebo ine zlozky ktore prinasaju urcite zdravotne riziko. O sampone pre deti ani nehovorim. Dopredu dakujem za vasu odpoved. Pavel Matuska
Hello,
Unfortunately, I know exactly what you mean :-( We don’t have shampoos in our range yet, and I don’t know when we’ll be able to offer them. It’s for the very reason you describe... They can be made beautifully and cleanly, without any chemicals or foaming agents :-( but the ingredients and manufacturing process are so demanding that we’re not ready for it yet. But we’ll really work hard on it. I’m so pleased that you’re interested and choosing the best for yourself and your little ones. Hair is skin too, and harmful substances are absorbed through it in the same way as through the skin.
Thank you so much for your question and trust... We’ll do our very best to expand our range to include high-quality, clean shampoos. Until we’re 100% happy with them, though, we won’t offer them—we don’t want to come up with another half-measure :-(
Thank you for understanding,
Have a lovely day,
Lucia
Dobry deň prajem,
no žiaľ presne viem o čom hovoríte :-( žial zatial šapmóny nemáme v ponuke a neviem kedy sa podarí. Je to práve preto čo popisujete...dajú sa urobiť aj úplne krásne a čisté, bez akejkoľvek chémie, peničov :-( suroviny a výrobný proces je tak náročný, že zatiaľ na to niesme pripravení. Ale usilnovne budeme na tom naozaj pracovať. Veľmi sa teším, že sa zaujímate a vyberáte pre seba a svoje detičky to naj. Vlásky sú rovnaká pokožka a rovnaké vstrebávanie škodlivín ako cez pokožku.
Ďakujem veľmi pekne za Vašu otázku, dôveru...a budeme sa veľmi snažiť aby sme mohli svoju ponuku rozšíriť aj o kvalitné a čisté šampóny..pokiaľ nebudeme na 100% spokojní ale nebudú, aby sme neprinesli zase len polovičné riešenie :-(
Ďakujem za pochpenie,
Krásny deň prajem,
Lucia
Hello, I’m starting from exactly the opposite direction. I’ve already ordered some of your products, but basically I don’t know whether I’ve chosen the right ones. I’m 43, and my skin is on the oily side, although even when I used creams to reduce oiliness, I was still completely shiny within three hours. I have enlarged pores, pigmentation spots on my cheeks and forehead, and broken capillaries around my nose. Could I please ask you for advice on a complete skincare routine using your products? Thank you very much
Dobrý deň, ja začínam presne opačne. Už som si objednala nejaké vaše výrobky, ale v podstate neviem, či som si vybrala správne. Mám 43 rokov, skôr mastnejšiu pokožku, hoci som doteraz používala krémy proti masteniu, do troch hodín som bola aj tak komplet lesklá. Mám rozšírené póry, na lícach a čele pigmentové škvrny a pri nose červené žilky. Môžem Vás poprosiť o radu kompletnej starostlivosti pleti Vašimi výrobkami? Ďakujem veľmi pekne
Hello,
To cleanse oily skin, I recommend pure rose water... it removes make-up beautifully, cleanses the skin, hydrates it and tones it. Personally, I think the cleansing emulsion could also work well for you, but we could try a sample first... it contains oils too, but they’re light, non-greasy and non-comedogenic, and it’s rich in vitamin E, so it’s really nourishing as well. To reduce excess oil and cleanse and tighten the skin, I recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. You can use it twice a week if you have oily skin. And the best cream for you will be the one with fruit and Q10. It’s a non-greasy, gently mattifying cream that cleanses and detoxifies the skin and is very suitable for oily skin. You can happily use it both day and night. The daisy eye cream has worked really well for us on pigmentation and visible veins... you can use it around the eyes and on these areas too. It naturally and beautifully regulates melanin production in the skin, softens pigmentation and helps conceal and reduce the appearance of visible veins.
Thank you very much, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
Na čistenie pleti, mastnejšej pleti Vám odporúčam čistú ružovú vodičku...pekne odlíči ale aj vyčistí pleť, hydratuje ju a tonizuje. Osobne si myslím, že by Vám bola dobrá aj čistiaca emulzia ale to by sme mohli skúsiť najskôr vzoročku...obsahuje aj oleje, ale ľahké, nemastné a nekomedónne a veeľa vitamínu E, takže je ozaj aj výživná. Na stiahnutie mazu a vyčistenie a stiahnutie pleti Vám odporúčam čistiacu masku a píling 2v1. Môžete ju používať aj 2x týždenne pri mastnej pleti. No a krémik bude najlepší s ovocím a Q10. je to nemastný, jemne zmatňujúci krémik, ktorý pokožku čistí, detoxikuje a je veľmi vhodný pre mastiacu sa pleť. Môžete ho používať kludne aj na deň a aj na noc. Na pigmentové škrvny a aj žilky sa nám veľmi osvedčil očný krém so sedmokráskou....môžete ho používať aj na očné okolie a aj na tieto miestočká. Krásne a prirodzene reguluje tvorbu melanínu v koži, zjemňuje pigmentové škvrny a pomôže schovať, stiahnuť vidietelné žilky.
Ďakujem veľmi pekne a prajem krásny dník,
Lucia
Hello, I’d like to ask for recommendations for products for very dehydrated and sensitive skin with sagging facial contours. I’m 40 years old. Thank you, Jana
Dobrý den, chtěla bych požádat o doporučení výrobků pro silně dehydratovanou, velmi citlivou pleť, s povadlými konturami obličeje, věk 40 let. Děkuji, Jana
Hello, could you please recommend a night cream, day cream and possibly an eye cream for combination skin at the age of 62? I’ll be ordering the creams my daughter-in-law chose for Christmas, so I thought I’d add them to the order :-)) Thank you, have a lovely day. Radilová Iva
Dobrý den, prosím jaký noční, denní a případně oční krém byste mi doporučili na smíšenou pleť ve věku 62 let? Budu objednávat krémy, které si vybrala snacha k Vánocům, tak bych se k objednávce přidala:-)) Děkuji,pěkný den. Radilová Iva
Hello,
I'm glad :-) thank you! For combination skin, I would recommend the aloe vera and silk cream as your day cream. It's a light, hydrating cream that's nourishing enough for winter too, and it helps even out and brighten your skin. For your night cream, I'd suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It's certainly more nourishing, but it's neither greasy nor heavy. It absorbs beautifully into the skin and, as well as genuinely helping to tackle wrinkles, it helps the skin retain moisture, hydrates and protects it. Apply the cream to your whole face, neck and décolletage, just as you would your day cream. You could use the eye cream with daisy both morning and night. It's lighter, has a gentle lifting effect and works beautifully on the delicate skin around the eyes. If you'd prefer a more nourishing option for night-time, you could also try the night eye cream with caffeine. It's richer and extra nourishing, deeply hydrates and firms the skin, and stimulates the production of new skin cells. It's wonderful because it helps keep the skin supple where it's most strained by facial expressions, so it can return to its original state more quickly and wrinkles are less likely to become etched into the skin.
I hope I've been helpful and that our cosmetics bring you lots of joy :-)
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
teším sa :-) ďakujeme! Denný krémik na zmiešanú pokožku by som Vám odporučila krém s aloe vera a hodvábom. Je to ľahký, hydratačný ale aj na zimu dostatočne výživný krémik, ktorý pekne pokožku zjednotí, rozžiari. Nočný krémik by sme dali proti vráskam s kyselinou hyaul. a Q10. Je to síce krémik výživnejší, ale nie mastný, ani ťažký. Krásne sa do pokožky vstrebáva a okrem toho, že naozaj skutočne pôsobí na vrásky, urdžiava v pleti vodu, hydratuje ju a aj ochraňuje. Krémik si naneste na celú tvár, krk aj dekolt...tak ako aj denný krém. Očný krémik by ste mohli so sedmokráskou používať aj na deň aj na noc. Je ľahkší, jemne liftingový, krásne pôsobí na jemnučkú pokožku v okolí očí. Pokiaľ by ste chceli na noc výživnejšiu verziu, tak potom aj očný krémik s kofeínom nočný. Je mastnejší, extra výživný, pokožku do hlbky prehydratuje, vzruží, rozprúci v nej tvorbu nových kožných buniek. Je úžasný hlavne tým, že dodá pružnosť pokožke kde je najviac namáhaná mimikou a tak sa pokožka rýchlejšie dokáže vrátiť do pôvodného stavu a vrásky sa tak menej vrývajú do pokožky.
Verím, že som pomohla a že Vám spraví naša kozmetika veľkú radosť :-)
Prajem Vám prekrásny dník,
Lucia
Hi Dulciaci :) Before I invest in these very tempting cosmetics, I’d like to make sure I choose the right ones :) I’m 23 and have typical combination skin – an oily forehead, nose and a little on my cheeks, enlarged pores that get clogged by drugstore cosmetics, and I regularly get a few spots. But as I need my skin to be hydrated, and I also need that hydration under make-up for everyday wear, I’d like to ask which cream would be most suitable for me and whether rose water would be suitable for removing my make-up, for example. Thank you in advance for your reply, and have a lovely day :)
Ahojte Dulciaci :) Skor ako investujem do tejto silne lakavej kozmetiky,by som sa chcela uistit, ze si vyberiem spravne :) Mam 23 rokov a typicku zmiesanu plet-mastiace sa celo nos a trosku lica, rozsirene pory, ktore sa upchavaju z drogerkovej kozmetiky a pravidelne sa mi vyhadzu nejake tie vyrazky . Ale kedze potrebujem,aby plet bola hydratovana a zaroven tu hydrataciu potrebujem aj pod makeup na bezny den, tak by som sa chcela opytat, ktory krem by bol pre mna najvhodnejsi a ci by pre mna bola vhodna na odlicenie trebars ruzova voda.Za vasu odpoved uz vopred dakujem a prajem krasny den :)
Hi Deniska,
That’s amaaazing, I’m so happy to hear that :-)
Ahoj Deniska,
suuuper, teším sa z tejto správičky :-)
Hello, I’d like to switch to your skincare. I’m 27 and my skin is combination: my T-zone is oilier and sometimes shiny, but what bothers me most is that I have lots of small spots on my forehead. They don’t get inflamed, but I don’t like them :) Then there are the usual blackheads on my nose and chin, and every month or two something gets inflamed somewhere in my Z-zone, but it clears up after a few days. Otherwise, I don’t have any problems with my skin, but I’d like to start a comprehensive skincare routine. I’m currently pregnant, and I feel that it’s been good for my skin. Thank you very much for your advice. I’m looking forward to trying your skincare, Zuzana
Dobrý deň, rada by som prešla na Vašu kozmetiku. Mám 27 rokov a pleť mám skôr zmiešanú - T zóna je mastnejšia a občas lesklá, ale hlavne trápi ma veľa drobných vyrážok na čele, ktoré sa síce nezapaľujú, ale nepáčia sa mi:) Potom na nose a brade klasika čierne body a tak raz za mesiac, dva sa mi niekde v Z-zóne niečo zapáli, po pár dňoch to prejde. Inak s pleťou nemám problém, no už by som mala záujem o komplexnú starostlivosť o pleť. Momentálne som tehotná, čo mám pocit, že pleti prospelo.Ďakujem pekne za radu a teším sa na Vašu kozmetiku,Zuzana
Hello Zuzanka,
For cleansing your skin, I’d highly recommend our cleansing emulsion… it’s just like a cleansing milk. It removes make-up naturally and gently… removing make-up, impurities and sweat, and unclogging pores. To finish cleansing and tone your skin, use our clear rose water. Given the time of year and your description of your skin, I’d recommend our cream with aloe vera and silk. It’s a light cream that wonderfully nourishes and hydrates the skin. It’s also suitable for the current winter weather. It stimulates blood circulation in the skin and helps regulate sebum production, preventing sebum from building up in the pores and causing blackheads. The cream is also rich enough to moisturise the dry areas of your skin… it’s the best cream for combination skin in winter. I’d also highly recommend our 2-in-1 cleansing mask and scrub. It’s wonderful: it thoroughly cleanses the skin and rids it of toxins.
Dobrý deň Zuzanka,
Na čistenie pleti Vám veľmi odporučam našu čistiacu emulziu…je to presne ako mliečko. Odliči prirodzenym, setrným sposobom…odstráni make up, nečistoty, pot…uvolni pory. Na docistenie a dotonizovanie čista ružová vodička. Krémik by som Vam vzhladom na toto rocne obdobie a na zaklade popisu Vasej tvaricky odporucila krem s aloe vera a hodvabom. Je to lahky krem, ktory krasne pokozku vyziví, ale aj hydratuje. Je dostatocny aj na terajsie zimne pocasie. Rozpruci v pokozke krv, pomaha regulovat tvorbu mazu v pokozke a tak zabranit usadzaniu mazu v poroch a teda aj ciernym bodkam. Ale je kremik dostatocny aby premastil suché casti na pleti…je to najlepsi kremik na zmiesanu pokozku teraz v zime. K tomuto este velmi odporucam aj masku a piling 2v1 cistiacu. Je uzasna, krasne plet precisti a zbavi ju toxinov.
Hello, I’m 30 and have open pores in my T-zone that get clogged. The pores on my cheeks, chin and forehead become blocked and hard fatty lumps form. Otherwise, I think my skin is fairly normal, but it’s drier in some places, especially around my eyes. Could you recommend one of your creams? I already have your cleansing emulsion and rose water, as well as the silk cream, but I feel it leaves a slightly greasy film on my skin. Thank you
Dobrý deň, mám 30 rokov a pleť v T-zóne s otvorenými pórmi, ktoré sa zanášajú, na lícach, brade a čele sa mi póry upchávajú a tvoria sa tvrdé tukové hrčky. Inak mám pleť asi normálnu, ale na niektorých miestach skôr suchšiu, hlavne okolo očí. Viete mi poradiť niektorý z vašich krémov, mám už čistiacu emulziu aj ružovú vodu a krém s hodvábom, po ktorom sa mi ale zdá, že zostáva na mojej pleti trochu mastný film. ďakujem
Hello Lucka,
Thank you so much for your question. If you feel that the cream with aloe vera and silk leaves a greasy film on your skin, I would recommend one of our moisturisers instead. Considering your age, the most suitable option would be the moisturiser with marula oil and a ceramide complex. This cream deeply moisturises and protects the skin. It doesn’t leave a greasy film, absorbs quickly, and has a light texture and a delicate scent. You can use it all over your face, including around your eyes, both morning and evening on cleansed skin.
I hope you’ll like this cream :-) Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Lucka,
ďakujem pekne za otázočku. Ak sa Vám vzdá, že Vám po kréme s aloe vera a hodvbábom ostáva mastný film na pokožke, tak potom by som Vám odporučila niektorí z hydratačných krémov. Z ohľadom na vek by bol najvhodnejší hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Tento krém pokožku silne hydratuje, ale aj ochráni. Neostáva mastný film, rýchlo sa vstrebe, má ľahkú konzistenciu a jemnú vôňu. Krémik môžete používať na celú pleť aj do okolia očí a aj ráno aj večer na vyčistenú tváričku.
Verím, že tento krémik sa Vám bude páčiť :-) Prajem pekný deň,
Lucia
Hello. I’m 30 and would really like to gradually switch to your cosmetics. My skin is very dry, in fact all over my body. I have atopic eczema, which mainly affects my hands. The skin on my face is dry and sensitive in winter, and I get dry patches (“maps”) on my cheeks. Also, under my eyes this winter I have dry patches with eczema, which are very visible and look unattractive when I apply concealer over my dark circles. I have fine lines on my face, especially under my eyes. I get the occasional spot on my forehead. Could you advise me on which cream or product would be suitable for my skin? I’m a little desperate, because the creams I’ve tried seem to work only for a short while, and after a few weeks my skin goes back to how it was before. At the moment I’m only using virgin coconut oil. I really long to have supple, radiant skin. Thank you very much for your reply, and best of luck to the whole Dulcia team :)
Dobrý deň prajem. Mám 30 rokov a veľmi rada by som postupne prešla na vašu kozmetiku. Moja pleť je veľmi suchá vlastne na celom tele. Mám atopický exzém, ktorý sa ale prejavuje najmä na rukách. Pleť na tvári je suchá, v zime citlivá a vyskytujú sa mi suché miesta "mapy" na lícach. Taktiež pod očami teraz v zime mám suché plochy s exzémom, čo je veľmi viditeľné a nepekné po nanesení korektoru na moje tmavé kruhy pod očami. Na tvári mám jemné vrásky, predovšetkým pod očami. Sem-tam vyrážky na čele. Vedeli by ste mi poradiť, ktorý krém, príp. produkt by bol vhodný na moju pleť? Som trochu zúfalá, lebo krémy, ktoré som vyskúšala účinkujú akoby iba chvíľku a po pár týždňoch sa pleť vráti do starých koľají. Momentálne používam iba panenský kokosový olej. Veľmi túžim, aby som mala vláčnu a žiarivú pleť. Ďakujem veľmi pekne za Vašu odpoveď a držím palce celému tímu Dulcia :)
Hello,
I’ll try to choose the best cream, or creams, for you. First of all, I’d recommend a nourishing cleansing emulsion for cleansing your skin morning and evening. Try to avoid washing your skin with plain water. Water can dry it out even more. That’s also why we don’t use water in our creams. For very dry skin on both your body and face, I’d most recommend the balm for very dry skin. It contains ingredients that help treat eczema, but eczema can have many different causes... this is very, very difficult. But the cream will help nourish, soothe and soften your skin. For very dry facial skin, I’d most recommend the nourishing cream with lipids and vitamin F. It contains ingredients that help protect the skin from moisture loss, deeply regenerate it and nourish it. The cream absorbs well and makeup sits well on top of it. For spots on your forehead, as well as dry patches of eczema, I’d recommend the zinc ointment. You can also apply it directly to dry patches on your face... it absorbs, treats and heals them... and then you can apply a cream to nourish the skin.
A healthy lifestyle is very important, but you probably know that... Try taking a good-quality fish oil too, and perhaps vitamin D together with vitamin K2 in a natural form, at least for the winter. Make sure you drink enough and protect your skin from the cold as much as possible. Add coconut oil to your bath... and even when you shower, spread a little oil over damp skin to protect it from the water. And don’t use pure coconut oil on your face :-( it is strongly antibacterial, but it can also dry out your skin... it sits on the surface of the skin as an oil, but doesn’t penetrate deep into the skin :-(
I hope some of these recommendations will help, and I’d be very, very happy to advise and help you if I can. I’m keeping my fingers firmly crossed for you, and thank you so much for your support and trust.
Wishing you a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
pokúsim sa vybrať pre Vás čo najlepší krémik, alebo krémiky. V provm rade by som odporučila výživnú čistiacu emulziu na čistenie pleti ráno aj večer. Skúste sa vyhnúť čistej vode na umývanie pleti. Môže vodička ešte viac vysušovať. Aj preto v našich krémoch vodu nepoužívame. Na presušené telo a aj pleť by som najviac odporúčala balzam na presušenú pokožku. Obsahuje zložky ktoré pomáhajú preliečiť ekzémy, ale tie majú rôzne pôvody...toto je veeľmi tažké. Ale krémik pomôže pokožku premastiť, ukľudniť, zvláčniť. Na veľmi suchú pokožku tváre by som najviac opdoručila výživný krém s lipidmi a vitamínom F. Tetno obsahuje práve zložky, ktoré pomáhajú ochrániť pokožku pred stratou vlhkosti, silne ju do hĺbky regenerujú a aj premastia. Krémik sa dobre vstrebáva a drží na ňom aj make up. Na vyrážky na čele ale aj na suché ekzematické ložiská zinková mastička. Môžete ju lokálne používať aj na suché fľaky na tvári...vstrebe sa ,prelieči, zahojí...a potom este krémik na premastenie.
Veľmi dôležitá je životospráva, ale to asi viete...ale skúste kvalitný rybí tuk aj piť, prípadne vitamín D spolu s K2 vitamínom v prírodnej podobe aspon teraz na zimu. DOstatočný pitný režim a pokožku čo najviac ochraňovať pred zimou. Do kúpeľa si pridávajte kokosový olej...ale aj keď sa budete sprchovať...na navlhčenú pokožku roztrite kúsok oleja, aby pokožku ochránil pred vodičkou. A kokosový olej na pleť nepoužívajte čistý :-( je síce silne antibakteriálny, ale tiež môže pokožku vysušovať...je mastný na povrchu kože, ale neprechádza do hĺbky pokožky :-(
Verím, že niečo z odporúčaných vecí pomôže a veľmi veľmi rada Vám poradím, pomôžem ak to bude možné. Silno držím palce a veľmi pekne ďakujeme za podporu a dôveru.
Krásny dník prajem,
Lucia
Hello, today I came across your natural cosmetics brand. I’d like to buy some products from you, but I’m not sure what to choose, so I decided to write to you. My skin has got worse recently, which I mainly put down to hormonal changes caused by stopping contraception. I’d describe my skin as on the dry side; especially in winter and generally in cold weather, I suffer from flaking around my nose and forehead. I get spots in my T-zone, which is also on the dry side, mainly on my chin and around my lips. From your range, I’ve chosen the cream with aloe and silk, the zinc ointment for local “sore spots”, and the nourishing cleansing emulsion. I was also interested in the 2-in-1 facial cleansing mask, as my skin needs a deep cleanse, but I’m also worried about it drying out. I’m not sure about this choice. Thank you very much for your help and advice. Kind regards, Klaudia.
Dobrý deň,dnes som narazila na Vašu značku prírodnej kozmetiky, rada by som si od Vás zaobstarala produkty, ale nie som si istá výberom, preto som sa rozhodla napísať. Moja pleť sa v poslednom období zhoršila, čo pripisujem hlavne hormonálnym zmenám spôsobenými vysadením antikoncepcie. Moju pleť by som označila ako suchšiu, najmä v zimnom a celkovo chladnom období trpím šupinkami v oblasti nosa a čela. V T-zóne, ktorá je takisto suchšia sa mi robia vyrážky, hlavne na brade a v okolí pier. Z Vašej ponuky som si vybrala krém s aloe a hodvábom, zinkovú mastičku na lokálne "boľačky" a výživnú čistiacu emulziu. Zaujala ma aj čistiaca pleťová maska 2v1, nakoľko by moja pleť potrebovala vyčistiť, ale zároveň sa bojím vysušovania, nie som si týmto výberom istá. Ďakujem pekne za pomoc a radu. S Pozdravom, Klaudia.
Hello,
Based on your description, you’ve made a good choice. The nourishing cleansing emulsion, followed by the zinc ointment, and the cleansing mask are all excellent choices for cleansing your skin. There’s no need to be afraid of the mask: it isn’t drying, but deeply cleansing, with lovely results. If you moisturise your face after cleansing and using the mask, your skin won’t feel dry. However, as you say your skin is dry, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5 instead. This cream is a little more nourishing and richer. The aloe vera cream might not be nourishing enough for winter. It’s more suitable for normal to combination skin. This rosehip cream will be better for dry skin, and then you can switch to the hydrating cream in spring and summer. Or, if you spend a lot of time outdoors in winter and your skin doesn’t like the cold, we have an excellent cream to protect against wind and cold. You can apply it over the rosehip cream before going outside. You can use the creams both day and night.
If you have any other questions, just write to me. I’ll be happy to help.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
podľa popisu ste si vybrali dobre. Určite na čistenie pleti výživná čistiaca emulzia, potom zinková mastička a určite aj čistiaca maska sú výborný výber. Masky sa netreba bát, nieje vysušujúca, je silno čistiaca s krásnym účinkom. Pokiaľ si po vyčistení a maske tváričku nakrémujete, nebude vysušená. Jedine pokiaľ píšete, že pleť je suchá, tak by som Vám potom skôr odporučila šípkový krém s provitamínom B5. Tetno krémik je málinko výživnejší, hutnejší. Aloe vera krém by bol možno na zimu málo výživý. Je skôr vhodný pre normálnu až zmiešanú pokožku. Pre suchú bude lepší tento šípkový a potom na jar, leto hydratačný krémik. Prípadne ak ste v zime veľa von a Vašej pleti sa zima a chlad nepáči, máme vynikajúci krémik proti vetru a chladu. Ten môžte použiť pred tým ako pôjdete na von, na šípkový krém. Krémiky môžete používať aj na deň aj na noc.
Ak by ste mali ešte otázočku, napíšte mi, rada pomôžem.
Prajem krásny deň,
Lucia
I have a question about using, or switching to, organic cosmetics, as I’ve heard that if you’ve used non-organic cosmetics for a long time, the change can show on your skin—but in the sense that your skin has to get used to clean, organic cosmetics again after using “industrial” products. Is that true? I’d be very happy to try the cosmetics you make and sell. For example, would the zinc ointment help if I shave my legs and keep getting ingrown hairs (which are painful)? I’ve already tried all sorts of things. I also have little scars left on my face after acne. Would the collagen serum help with that? I was also interested in the fruit cream, but would it be more suitable for winter if you have oilier skin? I look forward to your answers and wish you lots of success with your work, which I’d also love to try. Kind regards
Mám otázku týkajúcu sa používania resp. prechodu k používaniu bio kozmetiky, nakoľko som počula, že ak sa dlho používa kozmetika nie bio, je tuto zmenu vidieť na pleti, ale tým spôsobom, že si pleť musí zvykať nanovo na čistú teda bio kozmetiku z tej "priemyselnej", je to pravda? Veľmi rada by som si vyskúšala Vami vyrábanú a ponúkanú kozmetiku.Napr. zinková mastička by mi pomohla v prípade, ak si holím nohy a stále mi zarastajú chĺpky(čo je bolestivé) a vyskúšala som už všeličo, potom na tvári mi ostali po akné jazvičky, v tom prípade by mi pomohlo kolagénové sérum, tiež ma zaujal krém s ovocím, ale skôr na zimu v prípade mastnejšej pleti, či?Teším sa na Vaše odpovede a prajem veľa zdaru v práci, ktorú by som si aj ja rada vyskúšalaS pozdravom
Hello Janka,
Well yes, it’s true that when you switch to natural cosmetics, your skin can sometimes get temporarily worse… but this is just a cleansing process as it adjusts to its natural state. Cosmetics should be physiological, because your skin can take in much more of what is natural to it and process it better… then the nourishment and care are genuine and long-lasting… it’s not just a feeling on the surface… it’s like eating a natural, easily digestible diet compared with artificial, made-up food. So I think it’s good that you’ve decided to switch to physiological cosmetics… ours are just that :-) and it’s worth persevering for a little while… but your skin may not get worse at all.
Zinc ointment after shaving is definitely suitable for ingrown hairs. It soothes the skin and helps release the hair follicles. These are usually bacterial inflammations that develop around the hair follicle after a minor injury, such as shaving. That’s why it’s very important to make sure the inflammation doesn’t spread. Zinc ointment has antiseptic, anti-inflammatory and healing properties, so it can really help with this problem. Aftershave balm can help too… it works on a slightly different principle, but is also very effective at preventing these inflammations.
For oily skin, the fruit cream is the best choice; it will help cleanse the skin and regulate sebum production. Zinc ointment is also excellent for acne and can be used as a leave-on face mask about twice a week for oily skin. Collagen serum is also excellent for pigmentation spots, as is the daisy eye cream… although it’s primarily intended for the eye area, it also works well on other areas where melanin production in the skin needs regulating.
Don’t forget to cleanse your skin, too, making sure the products are natural, gentle and non-aggressive. For oily skin, rose water is an excellent choice; it cleanses the skin beautifully and removes make-up, too. Or, for the ultimate “power duo” .-) use it with the cleansing emulsion to cleanse your skin and remove make-up in the evening… then just use the rose water at the end to tone your freshly cleansed skin.
Janik, I wish you all the best, and thank you so much for your question,
Lucia
Dobrý deň prajem Janka,
no áno je to pravda, že sa stáva, že pri zmene kozmetiky na prírodnú, môže sa pleť chvíľkovo zhoršiť..ale je to len proces čistenia a nastavenia sa na svoje prirodzené. Kozmetika by mala byť fyziologická, pretože si zo sebe prirodzeného zoberie oveľa viac a vie to lepšie prijať a spracovať...potom je výživa a starostlivosť ozajstná a dlhodobá..nieje to len pocit navonok...je to ako s jedlom a jedením prirodzenej a ľahko stráviteľnej stravy s porovnaním s umelým a vymysleným jedlom. Takze myslím, že je dobre, že ste sa rozhodli prejsť na fyziologickú kozmetiku..naša je práve takou :-) a oplatí sa chvíľku vydržať...ale navyše zhoršenie vôbec nemusí prísť.
Zinková mastička po holení na zarastené chĺpky je určite vhodná, upokojí pokožku a pomôže uvoľniť vlasové folikuly, zväčša sú to bakteriálne zápaly, ktoré vzniknú okolo vlasového vačku po predchádzajúcom drobnom poranení ako je aj holenie. Preto je veľmi dôležité zabezpečiť aby sa zápal nedostal ďalej. Zinková mastička má dezinfekčné, protizápalové a hojíve účinky a teda veľmi na tento problém pomôže. Rovnako ale aj balzam po holení...je založený na trošku inom princípe ale tiež veľmi pomáha proti vzniku týchto zápalov.
Na mastnú pleť je krémik s ovocím najlepšia voľba, pomôže pleť prečistiť a zregulovať tvorbu mazu v pokožke. Zinková mastička je tiež vynikajúca na akné a aj ako nezmyvateľná pleťová maska tak 2x do týždňa v prípade mastnej pleti. Na pigmentové škvrnky je vynikajúce aj kolagénové sérum ale aj očný krém so sedmokrásky...je síce primárne určený na očné okolie ale pekne pôsobí aj na iné miesta kde je potrebné regulovať tvorbu melanínu v koži.
Nezabudnite ani na čistenie pleti, hlavne nech je prírodné, jemné a neagresívne. V prípade mastnej pokožky bude vynikajúca voľba ružová voda, ktorá krásne pokožku vyčistí ale aj odlíči. Prípadne ako už úúúplná "bomba" .-) spolu s čistiacou emulziou na večerné vyčistenie pleti a odlíčenie...tu už potom ružová vodička len na záver na dotonizovanie vyčistenej pleti.
Janik, prajem všetko dobré a ďakujem pekne za otázočku,
Lucia
Hello, I recently read about you in Evita magazine and was very interested in your cosmetics. I’m interested in a complete skincare routine, but I’m not sure which day and night cream to choose. I’m 34 and have combination skin; it’s oilier on my chin, nose and forehead, with enlarged pores. My skin is prone to breakouts and, in summer, pigmentation spots. I’d also like to take preventive action against the first signs of wrinkles. Thank you very much in advance for your advice. Veronika
Dobrý deň, nedávno som sa o Vás dočítala v časopise Evita a Vaša kozmetika ma veľmi zaujala. Mám záujem o kompletnú starostlivosť o pleť, ale neviem si poradiť s výberom denného a nočného krému. Mám 34 rokov, pleť zmiešanú, na brade, nose a čele mastnejšiu s rozšírenými pórmi. Problematická so sklonom k tvorbe vyrážok a v lete s pigmentovými škvrnami. Rada by som preventívne bojovala aj proti prvým vráskam. Vopred veľmi pekne ďakujem za radu. Veronika
Hello Veronika,
I’m so pleased that you’re interested in our cosmetics and that you’ve written to us :-)
For your skin, I’d recommend a cream with aloe vera and silk for your daytime skincare at this time of year. It’s a lovely cream for combination skin, but it’s also excellent and nourishing enough for cold weather. It helps regulate sebum production in the skin, helps prevent spots and tightens pores. In summer, we’d swap this cream for a moisturising one with marula oil. For your night-time skincare, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid. It’s an exceptionally rich, potent and effective cream. It’s suitable for oily skin as well as combination skin. It’s excellent for helping prevent wrinkles, while also nourishing the skin, firming it up and reducing the appearance of pores. I highly recommend rose water or the cleansing emulsion for your skin, as cleansing is also veeeery important… especially that it’s gentle and natural, and doesn’t disrupt the skin’s natural functions. We also have a new product now: a 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. Have a look :-)
I hope, and really do wish, that you’ll come to love our cosmetics, and thank you so much again for your interest,
Lucia
Dobrý deň prajem Veronika,
teším sa veľmi, že Vás naša kozmetika zaujala a že ste nám napísali :-)
Pre Vašu pleť by som Vám na dennú starostlivosť odporučila na toto ročné obdobie krém s aloe vera a hodvábom. Je to krémik vhodný pre zmiešanú pleť, ale je vynikajúci a dostatočný aj do chladného počasia. Pomôže zregulovať tvorbu mazu v pokožke, pomáha predchádzať tvorbe vyrážok a aj sťahuje póry. Na leto by sme tento krémik vymenili za hydratačný s marulovým olejom. Na nočnú starostlivosť Vám odporúčam krém proti vráskam s kyselinou hyaul. Je to krémik mimoriadne bohatý, silný a účinný..je vhodný aj pre mastnejšiu pleť a pre zmiešanú tiež. Je vynikajúci ako prevencia proti vráskam ale dodáva pleti dostatočnú výživu, vzpruží ju a tiež aj zmenšuje póry. Veľmi Vám oporúčam ružovú vodu alebo emulziu na čistenie pleti, ktoré je tiež veeeľmi dôležité..hlavne aby bolo jemné a prirodzené a aby nenarúšalo prirodzené funkcie pleti. Taktiež máme teraz novinku..čistiacu masku a píling 2v1. Pokukajte :-)
Verím a veľmi si želám, aby sa Vám naša kozmetika zapáčila aj skutočne a ešte raz veľmi pekne ďakujeme za Váš záujem,
Lucia
Hello, I’m very interested in your cosmetics and would like some advice on choosing suitable skincare, because even though I’ve read your answers in the advice section, they haven’t really helped me. I’m 23 and have complicated skin: my nose and cheeks are oily, with blackheads and a tendency to break out; my forehead is dry, with quite noticeable early signs of wrinkles; and my jawline is very dry (I’m prone to “chicken skin” – technically keratosis pilars). On top of that, I also suffer from rosacea – visible veins on my cheeks – and dark circles under my eyes. What skincare would you recommend for my face – a cream, a mask? I also have keratosis on my body. Exfoliation and moisturising help; I’ve been considering the scrub with magnesium, but what would be good for moisturising? One more question – are you planning to expand your range in the future to include hair products (shampoos, masks)? I hope I haven’t worn you out with all my questions, and thank you for your reply :)
Dobrý deň,veľmi ma zaujala vaša kozmetika, chcela by som sa poradiť o výbere vhodnej pleťovej kozmetiky, lebo aj keď som čítala vaše odpovede v poradni, veľmi mi to nepomohlo.Mám 23 rokov a komplikovanú pleť, na nose a lícachmám mastnú pleť a čierne bodky so sklonom k vyrážkam, čelo mám suché s dosť výraznými náznakmi vrások, sánky mám veľmi suché (mám sklony ku "krupicovej" koži- odborne keratosis pilars), do toho ma ešte trápi rosacea- rozšírené žilky na lícach a kruhy pod očami. Akú starostlivosť o tvár by ste mi doporučili- krém, maska?Takisto na tele ma trápi keratoza, pomáha píling a hydratácia, píling som si vyhliadla s tým magnéziom, ale čo by bolo dobré na hydratáciu?Ešte jedna otázka- neplánujete do budúcnosti rozšíriť sortiment o výrobky na vlasy (šampony, masky)?Dúfam, že som Vás svojimi otázkami veľmi nevyčerpala a ďakujem za odpoveď:)
Hello,
Thank you so much for your trust and your question. Based on your description, I’d probably recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water for cleansing your skin. The emulsion removes make-up beautifully while also nourishing the skin and helping to get rid of dry patches. It’s nourishing and also works very well against wrinkles. Tone your skin with the rose water, and in the morning, plain rose water will be all you need. Try to avoid contact with plain water, using it only to rinse off a mask or, if necessary, a natural soap. For daytime, I’d recommend the cream with aloe vera and silk. It’s a light cream suitable for combination skin, and it also helps with tiny bumps. It rehydrates dry areas and protects and nourishes the skin sufficiently, even now in winter. For night-time, I’d recommend a potent, intensive anti-wrinkle cream. I recommend using it at night because of those very dry areas and the wrinkles on your forehead. Overnight, it will help revive and firm the skin and nourish it deeply. The cream works in the deeper layers of the skin, hydrating it at a biological level and even smoothing wrinkles. It’s definitely worth starting now, even if you may feel it’s too early because of your age—but it’s better to catch premature ageing early. Staying well hydrated is important... it will help the creams tackle excess oil as well as dry patches, and I believe that, together with our cosmetics, it will also help with the rough, bumpy skin. Two masks would suit you: the cleansing mask would probably be best, but the hydrating one would also be suitable. To start with, though, the cleansing mask will be enough, and the creams are potent, so you may not need the hydrating mask as well.
For your body, the magnesium scrub will be excellent, and the most intensive body-care cream is the Hydrating Cream with Provitamin B5. It’s an extra-special body treatment: luxurious, it helps the skin retain moisture and also soothes it. The body scrub removes dead skin cells while also hydrating the skin and helping to break down the keratin plugs around the hair follicles. Keeping the skin moisturised is really key for keratosis, as it is accompanied by very dry skin, and the provitamin body cream will help with that. You need to dry it out, which should help you in particular... but I believe we’ll be able to get these problems under control and you’ll feel better.
Our hair care range is still in its infancy, and we’ll see if we can come up with something good enough to offer you too :-) Only when we’re completely happy with it... :-)
Thank you so much. I wish you all the best, and if you have any more questions, just write to me.
Lucia
Dobrý deň prajem,
ďakujeme veľmi pekne za dôveru, otázočku. Podľa popisu by som asi najradšej odporučila na čistenie pleti výživnú čistiacu emulziu a aj ružovú vodu. Emulzia krásne odlíči ale aj vyživí pleť a pomôže zbaviť sa suchých častí..je výživná a veľmi priaznivo pôsobí aj proti vráskam. Ružovou vodičkou pleť dotonizovať a ráno bude stačiť už len čistá ružová voda. Skúste sa vyhnúť kontaktu s čistou vodou, naozaj na zmytie masky alebo prípadne prírodného mydielka. Krémik by som odporučila na deň s aloe vera a hodvábom. Je to ľahký krém vhodný pre zmiešanú pokožku, pomáha aj na krupičku...suché miesta prehydratuje a pokožku dostatočne ochráni a vyživí aj teraz v zime. Na noc by som odporučila silný a veľmi výrazný krém proti vráskam. Odporúčam ho na noc práve kvôli tým veľmi suchým miestam a vráskam na čele. Cez noc pomôže pokožku nabudiť, vzpružiť a veľmi silne vyživiť. Krémik pracuje v hlbokých vrtvách pokožky, na biologickej úrovni ju hydratuje a až vyhladzuje vrásky. Je treba určite začať už teraz, aj keď vek sa možno ešte nezdá..ale lepšie ho zachytiť predčasné starnutie skôr. Dôležitý je pitný režim...ten pomôže krémikom zbaviť sa aj nadbytočného mazu, aj suchým miestam a verím, že spoločne s našou kozmetikou aj krupicovej koži. Masky by Vám boli vhodné dve...čistiaca asi najviac ale aj hydratačná. No na začiatok stačí tá čistiaca a krémiky sú silné a tak možno už nebude treba aj hydratačnú masku.
Na telo bude pre Vás píling s magnéziom vynikajúci a najsilnejší krémik v starostlivosti o telo je Hydratačný krém s provitamínom B5. Je to extra starostlivosť o telo..luxusná, udrží v pokožke vhlkosť ale ju aj ukľudní. Telový píling odstráni odumreté časti pokožky a zároveň ju hydratuje a pomôže rozbiť keratínové zátky okolo vlasových folikul. Zvlhčenie pokožky je pri keratóze naozaj kľúčové, pretože keratóza je sprevádzaná práve veľmi suchou pokožkou a na to pomôže provitamínový telový krém. Treba vysúšať, čo pomôže práve vám...ale verím, že sa podarí dostať tieto problémy pod kontrolu a budete sa cítiť dobre.
Starostlivosť o vlásky je u nás zatial len v plienkach a uvidíme či sa nám podarí vyhútať niečo tak dobré, že to ponúkneme aj Vám :-) Iba keď budeme úúplne spokojní... :-)
Ďakujem veľmi pekne a prajem Vám všetko dobré a ak budete mať ešte otázočku, napíšte mi.
Lucia
Hello, I’d like to ask which cream would be suitable for daily use on my young ten-year-old daughter’s skin? She has very mild, early signs of acne. Thank you for your reply
Dobrý deň, chcela by som sa spýtať, aký krém je vhodný na denné používanie pre mladú desať-ročnú pleť mojej dcérky? Má už veľmi mierne začínajúce akné. Ďakujem za odpoveď
Hello Mirka,
For your daughter, I mainly recommend the pink cleansing water for her skin. She can also take the spray bottle in her school bag. It gently yet really effectively cleanses the skin and helps remove excess oil. At this age, she is going through changes, and her skin reflects the hormonal changes young people experience. Gentle cleansing is very important, rather than using harsh products that dry out the skin and indirectly make it produce excess oil. This helps stop oil building up too much in the pores and causing inflammation.
Zinc ointment and the healing aloe vera gel are excellent for acne. Both products reduce inflammation and help it subside, promote faster healing and help prevent acne scars.
She can use the gel in the morning and throughout the day, and apply the zinc ointment in the evening; it leaves a white residue. In a few days, we’ll also have a mask for problem skin, which will help cleanse and detoxify the skin too.
She may not need a cream just yet, as long as her skin isn’t dry. If it is, then a light moisturiser. This one is very similar to the skin’s natural sebum, so it’s very gentle and suitable for young skin too.
It’s really important that she eats as little highly processed food as possible at this age. It’s often full of hormones, which is especially undesirable right now :-( It’s better to stick to simpler foods: home-cooked meat and milk… and if those aren’t available, it’s better to go without :-( Make sure she drinks enough water, and I’d definitely recommend she starts taking fish oil. It’s very good for beautiful skin, and not just for the skin :-)
Fingers crossed, and if you have any questions, just write to me. I’ll be happy to advise you,
Have a lovely day, Lucia
Dobry den prajem Mirka,
pre dcérku odporúčam hlavne ružovú vodičku na čistenie pleti a môže aj tú s rozprašovačom do školského batohu. Pleť jemnúčko ale pritom naozaj účinne vyčistí a pomôže odstrániť prebytočný maz. V tomto období prechádza zmenami a pleť je zrkadlom práve hormonálnych zmien, krorými mladý človek prechádza. Jemné čistenie, nie agresívnymi prípravkami, ktoré pleť vysušujú a tak ju nepriamo nútia vytvárať si nadbytky je veľmi dôležité. Aby sa maz nenahromaďoval príliš v pŕoch a tam sa nezapaľoval.
Na akné je vynikajúca zinková mastička a hojivý gél s aloe vera...oba tieto výrobky znižujú a sťahujú zápal, pomôžu rýchlejšie zahojiť a vyhojiť akné...pomáhajú aby sa nevytvorili po akné jazvičky.
Gélik môže používať ráno a aj počas dňa a zinkovú mastičku na večer, zanecháva biely povrch. O pár dní pribudne aj maska na problematickú pleť, ktorá tiež pomôže čistiť pleť a detoxikovať.
Krémik ako taký možno ani nebude ešte potrebovať pokiaľ sa jej pleť nesuší...a ak áno tak potom ľahký hydratačný krémik. Tento je veľmi podboný kožnému mazu a je teda veľmi jemný a vhodný aj pre mladučkú pleť.
Naozaj je veľmi dôležité aby v tomto období jedla čo najmenej chemicky spracovanej stravy....tá je práve plná hormónov a to je teraz veľmi nežiaduce...ešte teda viacej :-( radšej jednoduchšie jedlá...domáce masko, mliečko...a keď nieje, tak radšej aj bez :-( Dostatočný pitný režim a určite nech začne piť rybí tuk...ten je pre krásnu pleť veľmi dobrý..a nielen pre pleť :-)
Držim palce a ak budete mať otázočku, napíšte mi, rada poradím,
Krásny deň prajem, Lucia
Good day, I would like to ask you for some advice. I am 27 and suffer from acne – inflamed, under-the-skin spots that take a long time to heal. I currently use rose water from the pharmacy, but the acne keeps coming back. I work in a very greasy environment, and my skin is also sensitive, so I’m wary of trying new products from shops. I also need something for my hands; I have atopic eczema, I often get my hands wet and feel that sometimes even warm water doesn’t agree with them. Thank you very much for your advice, and I wish you lots of success :)
Dobry den,Chcela by som Vas poprosit o radu,mam 27 rokov a trapi ma akne, zapalene, podkozne,dlhsie sa hojace, momentalne pouzivam ruzovu vodu z lekarne, avsak akne sa stale vracia. Pracujem v dost mastnom prostredi, a moja plet je tiez citliva,preto so skusanim novych vyrobkov z obchodov mam obavy.A este by som potrebovala nieco na ruky, mam atop.ekzem, ruky casto namacam a mam pocit,ze niekedy aj tepla voda mi nerobi dobre.Dakujem pekne za radu, a zelam vela uspechov :)
Hello Janka,
Rose water is good; I’m not sure whether yours is pure or what quality it is, but rose water is good for removing make-up and cleansing the skin. A nourishing cleansing emulsion might also be good for your sensitive skin. It’s gentle yet very effective... it beautifully nourishes, soothes and softens the skin, and protects it too. For your sensitive but acne-prone skin, aloe vera and silk cream would be suitable. It’s good for this cold weather, as well as for your skin type. This cream helps cleanse the skin and stimulate circulation, and prevents sebum from building up and causing blackheads in the pores. It’s nourishing enough, but is best suited to combination skin... it deeply hydrates dry areas and reduces sebum production in oilier areas, leaving the skin looking more even. You can use the cream both day and night. Try not washing your face with plain water at all... just use rose water, or the emulsion. Water can really dry out your skin, irritate it and make it more sensitive.
For your eczema-prone hands, which are under a lot of strain, we have two creams that should help. There’s a regenerative hand cream with calendula oil, or a balm for very dry skin. Both are rich, intensive creams that soothe irritated skin, moisturise it and calm it. I might recommend the balm for very dry skin a little more. It’s also designed for atopic skin, and we tested it for a long time; it really does help and promotes skin healing. Apply it at least 3 times a day. I hope it will help soothe the skin on your hands and support the skin’s regenerative processes. If you feel that warm water doesn’t suit you, try to limit contact with it as much as possible... although I understand that probably isn’t entirely possible... or wear gloves, if you can. And always apply cream to your hands afterwards. You could also try a hand bath about 2 times a week.
It’s easy to prepare... dissolve 2 tablespoons of virgin coconut oil, 2 tablespoons of ground oats and 1 tablespoon of honey in warm water. Soak your hands in the bath for at least 20 minutes... when the water gets cold, add some warm water so it stays comfortable. The bath will help soften the skin and open the pores... making it smoother... so it won’t feel like paper and will be able to absorb the cream better. After the bath, don’t rinse your hands; just pat them dry with a white towel and apply plenty of cream... if you have white cotton gloves, put them on over your creamed hands and wear them overnight. And now that it’s winter, protect your hands from the cold as much as you can... always wear gloves so they don’t get frostbitten :-)
I hope something here helps, and I wish you a lovely day,
Lucia
Dobrý deň Janka,
ružová vodička je dobrá, neviem či máte čistú a v akej kvalite..ale ružová voda na odlíčenie a aj čistenie pleti je dobrá. Možno by pre Vašu citlivú pleť bola dobrá aj výživná čistiaca emulzia, je jemná ale pritom veľmi účinná...krásne pokožku vyživý, upokojí, zjemní ju a aj ochráni. Krémik na Vašu citlivú ale aknóznu pleť by bol vhodný aloe vera a hodváb. Jednak aj na toto už studené obdobie ale aj pre Váš typ pleti. Je to krémik, ktorý pomôže pleť vyčistiť, rozprúdi v nej krv a zabráni usádzaniu mazu a teda čiernych bodiek v póroch. Krém je dostatočne výživný ale najviac vhodný na zmiešanú pokožku...suché miesta prehydratuje a mastejsie zredukuje tvorbu mazu a pokožku pekne zjednotí. Krémik môžete používať aj na deň aj na noc. Skúste si pleť vôbec neumývať čistou vodou...len ružová voda prípadne emulzia. Voda môže Vašu pleť veľmi vysovať, dráždiť a zvyšovať jej citlivosť.
Na Vaše ekzematické ruky, ktoré sú veľmi namáhané máme dva krémiky, ktoré by mali pomôcť. Je to regeneračný krém na ruky s nechtíkovým olejom alebo aj balzam na presušenú pokožku. Oba su hlbkové, mastnejšie krémy, ktoré upokojujú podráždenú kožu, premasťujú ju a upokojujú. Možno by som Vám trošku viac odporučila ten na presušenú pokožku. Je určený aj pre atopickú pokožku a dlho sme ho skúšali a naoazj pekne pomáha a pokožku prelieči. Natierajte si ho aspon 3x denne, verím, že pomôže upokojiť pokožku rúk a podporí regeneračné procesy v koži. Keď máte pocit, že Vám teplá voda nerobí dobre, skúste kontakt obmedziť na čo najmenší..aj keď chápem, že to asi nieje úplne možné...alebo rukavice..ak sa dá. No a vždy si ich potom nakrémujte. Môžete vyskúšať aj kúpeľ na ruky tak 2x do týždňa.
Kúpeľ si spravíte jednoducho...do teplej vody si rozpustíte kokosový olej - panenský 2lyžice, 2 lyžice pomletých ovsených vločiek a 1 lyžicu medu. Namočte si do kúpeľa rúčky a nechajte aspon 20 minút..keď už bude voda chladná tak si dolejte teplú aby Vám to bolo príjemné. Kúpeľ pomôže zmäkčiť pokožku, otvorí póry...zjemnie...nebude pôsobiť ako papier a dokáže potom aj lepšie vstrebať krémik. Po kúpeli si ruky neoplachujte len ich opatrne osušte bielym uteráčikom a poriadne nakrémikujte..ak máte biele bavlnené rukavičky, tak si nakrémované ruky do nich dajte na celú noc. No a teraz v zime si ruky čo najviac chránte pred chladom...stále majte rukavice, nech Vám neomrznú :-)
Verím, že niečo z toho pomôže a prajem krásny dník,
Lucia
Hello, I’m very interested in your cosmetics and would like to buy products from you for a complete skincare routine – for removing make-up, day and night cream, eye care, etc. I’m 27, my skin is combination, my T-zone gets very oily and I also have blackheads in my T-zone, but I don’t have any other significant acne. Until now I’ve been using Avene cosmetics, but I feel they made my skin very dry, and now that autumn is here, I’ve started getting flaky patches on my cheeks. I was considering your cream with aloe vera and silk, or perhaps the cream with fruit and Q10, but I don’t know which would be best for my skin this autumn and winter. I’d also be very grateful if you could recommend products for removing make-up and caring for the eye area. Thank you very much for your reply! :-)
Dobrý den, moc mě zaujala Vaše kosmetika a chtěla bych si od Vás pořídit přípravky na kompletní péči o pleť - tj. jak odlíčení, tak krém na den a noc, péči o oční okolí, atd.Je mi 27 let, moje pleť je smíšená, T-zóna se mi hodně mastí, plus mě trápí černé tečky v T-zóně, jiné výraznější akné nemám. Doteď jsem používala kosmetiku Avene, ale zdá se mi, že mi pleť hodně vysušovala a teď na podzim se mi začaly na tvářích dělat šupinky.Uvažovala jsem o Vašem krému s aloe vera a hedvábím, případně o krému s ovocem a Q10, ale nevím, který by byl pro mou pleť teď na podzim a zimu nejvhodnější? Zároveň prosím o doporučení přípravků na odlíčení a péči o oční okolí. Moc děkuji za odpověď! :-)
Hello Alenka,
Thank you so much for your question, and I’m sorry for the slightly late reply :-( I’m really glad you got in touch.
For removing make-up, I’d recommend the nourishing cleansing emulsion. It removes make-up, cleanses the skin and also nourishes and gently soothes it. It’s suitable for all skin types, including combination and oilier skin. You can use the emulsion to cleanse your skin and remove your make-up every evening. After cleansing your skin with the emulsion, you can tone it with the rose water. Just spritz your skin once or twice and let it absorb. You can use the rose water to cleanse your skin in the morning; it’s so refreshing, and you can skip washing your face with plain water altogether. Of course, if you decide to choose just one product to cleanse your skin, each works wonderfully on its own. They’re best used together, but you don’t have to :-) For the eye area, the daisy eye cream will be perfect… you can use it both day and night. It’s a concentrated, powerful cream that firms, energises and deeply hydrates the skin around the eyes, helping it resist ageing and expression lines. It gently tightens the skin and, in this area that’s so affected by facial expressions, helps it quickly return to its original state without expression lines becoming etched in.
And for winter, the best face cream will be the one with aloe vera and silk. It’s a cream that helps cleanse the skin, stimulate circulation and prevent sebum from building up and causing blackheads in the pores. It’s nourishing enough, but is best suited to combination skin… it deeply hydrates dry areas and reduces sebum production in oilier areas, leaving the skin looking beautifully even. You can use the cream both day and night. In summer, we can switch it for the fruit cream, or the moisturising cream… we’ll see :-)
Thank you once again for your interest in our cosmetics, and I wish you a beautiful day,
Lucia
Dobrý deň prajem Alenka,
ďakujem veľmi pekne za otázočku, prepáčte..odpovedám trošku neskôr :-( ale som veľmi rada, že ste nám napísali.
Na odlíčenie by som Vám odporučila výživnú čistiacu emulziu, odlíči, vyčistí pleť a zároveň ju aj krásne vyživí a akoby pohladká. Je vhodná pre každý typ pleti a to aj zmiešanú a mastnejšiu. Emulziou si môžete vyčistiť pleť, odlíčiť každý večer. Po odlíčení pleti emulziou si môžete ešte pleť dotonizovať ružovou vodičkou. Stačí jedno dve streknutia na pleť a nechať vstrebať. Ružovou vodičkou si môžete čistiť pleť ráno, je to také osviežujúce na ráno a môžete teda úplne vynechať umývanie čistou vodou. Samozrejme ak sa rozhodnete len pre jeden prípravok na čistenie pleti, tak aj osamote fungujú výborne, keď sp spolu je to naj, ale nemusí to byť :-) Na očné okolie Vám bude parádny očný krémik so sedmokráskou...tento môžete používaťa aj na deň aj na noc. Je to koncentrovaný, silný krémik, ktorý pokožku očí vrpruží, nabije a silno hydratuje a tak odoláva starnutiu...a mimickým vráskam. Jemne pokožku vypína a v tejto mimicky namáhanej oblasti pomáha sa pokožke rýchlo vrátiť do pôvodného stavu bez vrytia stôp po mimike.
No a pleťový krémik bude teraz na zimu najlepší s aleo vera a hodvábom. Je to krémik, ktorý pomôže pleť vyčistiť, rozprúdi v nej krv a zabráni usádzaniu mazu a teda čiernych bodiek v póroch. Krém je dostatočne výživný ale najviac vhodný na zmiešanú pokožku...suché miesta prehydratuje a mastejsie zredukuje tvorbu mazu a pokožku pekne zjednotí. Krémik môžete používať aj na deň aj na noc. Na leto ho potom možeme vymeniť za ovocný, alebo aj za hydratačný krémik..uvidíme :-)
Ešte raz pekne ďakujeme za záujem o našu kozmetiku a prajem Vám prekrásny dník,
Lucia
Hello, I’d like to ask what the difference is between the cream with hyaluronic acid and Q10 and the cream with lipids and vitamin F. Which one is better for wrinkles? Although I used to have combination skin, it’s now more on the dry side and feels tight; it’s also sagging, with enlarged pores, occasional inflamed spots and an uneven complexion. I’m 43. Thank you very much for your reply.
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jaký je rozdíl mezi krémem s kyselinou hyaluronovou a Q10 a krémem s lipidy a vitamínem F? Který z nich je vhodnější proti vráskám? I když jsem dříve mívala smíšenou pleť, teď ji mám spíše sušší, pne a stahuje se, je povadlá, rozšířené póry, občas zanícené pupínky, nejednotná barva. Je mi 43 roků. Děkuji moc za odpověď.
Hello,
The cream with lipids and vitamin F is suitable for very dry, dehydrated skin. Both work very well against wrinkles. The anti-wrinkle cream with hyaluronic acid may be a little stronger... it contains more stimulating ingredients and encourages the skin more to produce new cells... But it isn’t rich enough for very dry skin, and the cream with vitamin F is excellent for this skin type. It also contains ingredients such as hyaluronic acid, which are very effective at fighting wrinkles, but sometimes very sensitive skin can’t tolerate that much, which is why this cream is formulated for very sensitive, dry and delicate skin. It protects the skin beautifully, helping to prevent damage from the environment. It can also be used as a nourishing, restorative night cream, while you can apply the anti-wrinkle cream during the day.
I also highly recommend the cleansing emulsion for gentle yet effective cleansing. It also has excellent anti-wrinkle properties and doesn’t disrupt the skin’s natural functions; on the contrary, it significantly supports them.
Thank you for your question, and if there’s anything else I can help with, please write to me. I’ll be very happy to advise you.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
krémik s lipidmi a vitamínom F je vhodný na veľmi suchú, presušenú pokožku. Proti vráskam obidva fungujú veľmi dobre, možno je krém proti vráskam s kyselinou hyaul. silnejší...obsahuje viac stimulačných zložiek, viac pokožku nabáda k tvorbe nových buniek...Ale je málo "mastný" na veľmi suchú pokožku a práve s vitaminom F krémik je vynikajúci na tento typ. Taktiež obsahuje zložky ako aj kyselinu hyalur. ktoré veľmi účinne bojujú proti vráskam ale niekedy priveľmi citlivá pleť ani toľko neznesie a preto je tento krém "uvarený" pre veľmi citlivú, suchú a náchylnú pokožku. Krásne ju ochráni a tak ju nepoškodzuje vonkajšie prostredie. Môže byť používaný aj ako nočný výživný až regeneračný krém a krémik proti vráskam si zase môžete nanášať na deň.
Veľmi Vám ešte odporúčam aj čistiacu emulziu na jemné a účinné čistenie pleti. Tiež je mimoriadne protivrásková a pokožke nenarúša prirodzené funkcie pleti, naopak ich významne podporuje.
Ďakujem pekne za otázočku a ak budem môcť ešte nejako pomôcť, napíšte mi, veľmi rada poradím.
Prajem Vám krásny deň,
Lucia
Hello, I’d like some advice on choosing make-up and skincare. I’m 31 years old. I have combination skin, with blackheads on my nose and chin, and slightly enlarged pores on my cheeks. I’ve tried lots of skincare products, including natural ones, but none have been quite right for me. Thank you in advance, and have a lovely day. Lada
Dobrý den, chtela bych poradit s výběrem jak dekorativní kosmetiky, tak s pletovou kosmetikou. Je mi 31let.Mam smíšenou pleť, na nose, bradě černé tečky. A trochu rozšířené póry na tvářích. Vyzkoušela jsem spoustu kosmetiky, i přírodní a žádná mi uplne nevyhovovala. Předem dekuji a preji hezky den.Lada
Hello
I’d most recommend the cream with aloe vera and silk. This cream is light and hydrating, but also sufficiently nourishing. It balances and evens out the complexion. Aloe vera is antibacterial and anti-inflammatory... it helps to unclog pores, so they’re less likely to become blocked and blackheads are less likely to form. For cleansing your skin, I highly recommend the cleansing emulsion. You can use both the cream and the emulsion during the day and at night.
To deep-clean pores, we have a cleansing mask and exfoliator in one. They revitalise, unclog and disinfect the skin. You can use it as a mask twice a week and as an exfoliator once a week. To use it as a mask, simply apply it to cleansed skin without massaging it in. After about 20 minutes, rinse it off with water and you can then cleanse your skin further with the emulsion. This prepares your skin to absorb the cream; your skin is oxygenated and freed from dead skin cells.
From our make-up range, I’d recommend the liquid foundation with cotton extract. It’s light, has a very natural look and a matte finish... and offers lovely coverage, too.
Have a lovely day, and I really hope you find the cosmetics that are right for you here :-)
Lucia
Dobrý deň prajem
ja by som Vám najviac odporúčala krém s aloe vera a hodvábom. Tento krémik je ľahký, hydratačný ale aj dostočne výživný. Vyrovnáva a pleť zjednocuje, aloe vera je antibakteriálne a protizápalové...pomáha uvoľnovať póry, ktoré sa nebudú tak zanášať a nevytvárajú sa tak čierne bodky. Na čistenie pleti Vám veľmi odporúčam čistiacu emulziu. Krémik aj emulziu môžete používať aj na deň aj na noc.
Na prečistenie pórov máme čistiacu masku a píling v jednom. Pokožku oživia, uvolnia a dezinfikuje. Môžete ju použiť ako masku 2x do týždňa a ako píling 1x. Ako masku ju len bez masírovania nanesiete na vyčistenú pleť a po cca 20 minútkach ju vodou umyjete a ešte si pleť môžete dočistiť emulziou. Takto ste pripravená vstrebať krémik, pleť je okysličená, zbavená zhrohovanej časti pokožky
Z dekoratívnej kozmetiky by som Vám odporučila tekuty make up s extraktom z bavlny, je ľahký a má veľmi prirodzený vzhľad, matné zakončenie...a aj má pekné krycie schopnosti.
Prajem krásny dník a veľmi si želám, aby ste u nás našli "svoju" kozmetiku :-)
Lucia
Hello, I’m 38 and would like some advice on choosing your products. I have dry, sensitive skin with visible thread veins, and around my nose and all over my face I get dry, sore patches that can even turn into small wounds. I’d like a complete skincare routine. I’m very impressed by your cosmetics.
Dobrý deň, mám 38 rokov, potrebovala by som poradiť s výberom vašich výrobkov.Mam suchú citlivú tvár s rozšírenými zilkami, v oblasti nosa a celá sa mi robia suché boľavé fľaky až ranky.Chcela by som kompletnú starostlivosť.Veľmi ma Vaša kozmetika oslovila
Hello,
Mirka, I most recommend our nourishing cream with lipids and vitamin F. It was created specifically for your skin type... very, even extremely, sensitive and dry. It contains gentle yet effective oils to nourish your skin, while rose water and active ingredients in the cream hydrate and revitalise it, as well as protect it... the cream creates a protective layer on your skin. It has a richer texture but absorbs well. You can use it both day and night. Alternatively, for winter, a protective cream against wind and cold would also be suitable. You can apply it to your skin before going outside. Your skin needs as much protection as possible from external factors, whether the weather or the environment in general. Frost and cold, as well as moving into heated rooms, can cause your skin further harm, so it is important to protect it.
I also highly recommend our nourishing cleansing emulsion for cleansing your skin. It removes make-up, dust and sweat... but in a very gentle and natural way... without disrupting the skin's natural functions.
Thank you very much for your trust, and I wish you a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
Mirka najviac Vám odporúčam vyživný krémik s lipidmi a vitamínom F. Je to krémik, ktorý bol vytvorený presne pre Váš typ pleti...veľmi až extrémne citlívú a suchú. Obsahuje jemné ale účinné oleje, ktoré vyživia Vašu pokožku, ružová voda a aktívne látky v krémiku pokožku hydratujú, nabudia ale aj ochránia...krémik vytvorí na pleti ochrannú vrstvu. Je mastejsí ale dobre sa vstrebáva. Môžete ho používať aj na deň a aj na noc. Prípadne teraz na zimu by bol ešte vhodný aj ochranný krém proti vetru a chladu, ktorý si môžete na pleť nanášať pred tým než pôjdete von. Vaša pokožka potrebuje čo najviac ochraňovať pred vonkajším vplyvom či už počasia alebo prostredia celkovo. Mráz, chlad ale aj prechod do vykurených miestostí môžu Vašej pokožke ešte viac ublížiť, preto je potrebné ju chrániť.
Ešte Vám veľmi odporúčam na čistenie pleti našu vž'ýživnú čisitacu emulziu, ktorá Vašu pokožku očistí od make upu, prachu, potu..ale veľmi šetrným a prirodzeným spôsobom...nenaruší prirodzené funkcie pleti.
Ďakujeme veľmi pekne za dôveru a prajem Vám prekrásny deň,
Lucia