- Create my routine
- My Lab
- All products
- Bestsellers
- New arrivals
- Cleansing
- Toners
- Facial serums
- Eye area
- Face creams
- SPF creams
- Boosters
- Masks and peelings
- SOS
- Skin oils
- Expert Care®
- Body care
- Hair care
- Deodorants
- Travel sizes
- Samples
- For children
- For mothers
- For men
- Makeup
- Gift vouchers
- Beauty bundles
- Articles
- Active ingredients
- Skin problems
- Our story
- Loyalty program
- My account
- Contact
Help center
Hello, I’m 19 and my skin is very dry in both summer and winter. I’ve never had a problem with acne and my skin is clear now, although I occasionally get a spot. How should I care for my skin to keep it clear and hydrated? Thank you so much for your reply. :-)
Dobrý deň prajem, mám 19 rokov a pleť veľmi suchú počas leta a aj zimy. S akné som nikdy problém nemala a teraz mám pleť čistú, sem tam sa objaví nejaká vyrážka. Ako by som mala postupovať so starostlivosťou o moju pleť aby som si ju zachovala čistú a hydratovanú ? Ďakujem krásne za odpoveď. :-)
Good morning, Aďka,
I recommend a light moisturising cream. It’s ideal for young skin. Its composition is similar to that of human skin. It absorbs beautifully and gives the skin a healthy feel and glow. If you choose just one cream for your skincare routine, this will be the best all-round option for summer, for both day and night. If you’re interested, you can use the rosehip cream with provitamin B5 for your night-time skincare. It’s very suitable for dry skin. It tones the skin and helps keep it hydrated thanks to the provitamin B5. In winter, you can also use it as a day cream. For an extra boost of hydration, you can apply a small amount of hydrating collagen serum under the cream. The daisy eye cream will be ideal for the area around your eyes. It moisturises and brightens the skin. You could also try the hydrating 2-in-1 mask and exfoliator. It’s suitable for providing extra hydration and helping to maintain it. Before applying your creams, cleanse your face in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and excess oil, and is also excellent for removing make-up. If you’re interested, we also offer a facial cleansing gel – soap nuts. It also removes dirt, excess oil and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and then rinse off with water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-) Rose water is also excellent for summer; you can use it to refresh your face on hot days.
Thank you for your question and have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Aďka,
navrhujem ľahký hydratačný krémik. Je ideálny pre mladistvú pokožku. Svojím obsahom je podobný zloženiu ľudskej pokožky. Krásne sa vstrebáva a dodá pokožke zdravý pocit a farbu. Ak si vyberiete jeden krémik pre svoju starostlivosť, tak na leto bude pre Vás tento krémik najlepší ako univerzálny na deň aj na noc. V prípade záujme môžete pre nočnú starostlivosť používať šípkový krémik s provitamínom B5. Je veľmi vhodný pre suchú pokožku. Tonizuje ju a udržiava v nej vlhkosť vďaka provitamínu B5. V zime ho môžete využívať aj ako denný krémik. Pod krémik si môžete naniesť maličké množstvo hydratačného séra – kolagén kvôli extra dávke hydratácie. Na okolie očí bude pre Vás ideálny očný krémik sedmokráska. Pokožku hydratuje a rozjasní. Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 – hydratačnú. Je vhodná pre dodanie extra hydratácie a jej udržania. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. V prípade záujmu máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-) Na leto je výborná aj ružová vodička, ktorú môžete počas horúcich dní využívať ako osviežovač tváričky.
Ďakujeme za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)
Please could you advise me which of your products I should use? I’m 53. In summer, my T-zone is oilier, but I also need to hydrate my skin. I have rosacea too, so I use cream foundation to cover it. I’d also like to try something from this product range that would cover my visible veins better, or perhaps a little cream for rosacea. I’d like to try your products for cleansing, and then for everyday use during the day and at night too. Thank you for your advice. I look forward to hearing from you. Kind regards, Monika
Prosím vás o radu ktoré vaše produkty by som mala používať,mám 53 rokov,v lete je t zóna mastnejšia,zároveň potrebujem hydratovať pleť,mám aj rosaceu,preto používam aj kremovy make-up na prekrytie,aj z tejto rady výrobkov by som vyskúšala niečo čo by mi lepšie prekrylo rozšírené žilky,alebo možno nejaký krémik na rosaceu.Rada by som vyskúšala vase výrobky aj na čistenie a následne aj na bežné denné aj nočné používanie,ďakujem za radu,teším sa na vašu odpoveď,s pozdravom Monika
Hello Monika,
Of our creams, for rosacea I’d most recommend the rosehip cream with provitamin B5. However, you mention an oilier T-zone, so I’d probably recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It provides nourishment and hydration, and the ceramides create a delicate protective film on the skin. It’s very suitable for summer. In winter, you can swap it for the rosehip cream…
For your night-time skincare, I suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It is highly hygroscopic, supports skin cell renewal and stimulates the skin to produce new, healthy cells more quickly. It improves skin elasticity, protects the skin from environmental damage and, of course, is very effective at fighting wrinkles.
Before applying your creams, apply the collagen moisturising serum. Use just a little for an extra boost of hydration. It helps the skin retain water, which is very important for sensitive skin with rosacea.
For the eye area, I recommend the daisy eye cream. It’s excellent not only for ageing skin, but also helps regulate melanin production in the skin, brightens the complexion and softens visible red veins. So you can happily apply it to the affected areas of your face, too. We also have an eye cream for night-time use with caffeine.
Before applying your creams, it’s essential to cleanse your skin in the morning and evening. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. You can finish by cleansing and toning with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day.
The compact cream foundation offers excellent coverage and is ideal for your skin type.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Monika,
z našich krémikov by som na ružovku najviac odporučila šípkový krémik s proviamínom B5. Vy však píšete o mastnejšej T – zóne takže by som asi odporučila hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Dodá výživu aj hydratáciu, vytvorí vďaka obsahu ceramidov na pokožke jemný ochranný film. Je veľmi vhodný teraz na leto. Na zimu ho môžete vymeniť za šípkový…
Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je silne hydroskopický, podporuje výmenu kožných buniek a stimuluje ju k rýchlejšiemu rozmnožovaniu nových zdravých buniek. Zlepší elasticitu pleti, ochráni pokožku pred pôsobením vonkajšieho prostredia, no a samozrejme veľmi účinne bojuje proti vráskam.
Pred použitím krémikov si naneste hydratačné sérum kolagén. Naneste ho málinko pre extra dávku hydratácie. Pomôže zadržať vodu čo je pri citlivej pokožke s rosaceou veľmi potrebné.
Na očká odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Je výborný nielen pre starnutie pleti, ale tiež reguluje tvorbu melanínu v koži, pokožku rozjasní, zjemní červené vystúpené žilky. Takže si ho kľudne môžete naniesť aj na postihnuté miestečka na tvári. Máme očný krémik aj pre nočné použitie s kofeínom.
Pred nanesením krémikov je nutné si ráno aj večer vyčistiť pleť. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky.
Krémový kompaktný make-up má výborné krytie, pre Váš typ pleti je ideálny.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I came across your cosmetics in a magazine and would love to try them, as I like using natural Slovak products :) I'm 50 and need advice on a cream for combination skin with an oily T-zone. I have quite pronounced laughter lines around my eyes :) My skin has also started to sag on my cheeks. Please could you advise me on which product would suit me? Is it possible to send samples? Thank you :)
Dobrý deň, objavila som vašu kozmetiku v časopise a rada by som ju vyskúšala, lebo rada používam prírodné slovenské výrobky:)Mám 50 rokov a potrebujem poradiť krém na zmiešanú pleť s T zónou. Mám výrazné od smiechu vrásky okolo očí:) Už mám ochabnutú pokožku aj na lícach. Prosím o radu aký produkt by mi vyhovoval. Je možné poslať vzorky? Ďakujem:)
Hello Zuzana,
For your daytime skincare routine, I recommend a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It will protect your skin from premature ageing. The ceramides in the cream provide protection, forming a gentle protective film on your face. They lock in the skin’s natural moisture; we want your skin to stay hydrated so it can stay youthful :-) The cream hydrates and nourishes the skin, and smooths fine lines. For your night-time skincare routine, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s our most powerful weapon against wrinkles. It plumps them up and smooths them out. It will bring colour and life back to your face.
Apply our anti-wrinkle peptide serum underneath your creams. This serum reduces visible signs of skin ageing. It is highly concentrated and can penetrate deep into the skin. It will also help with the wrinkles around your eyes. I also recommend the night eye cream with caffeine. It helps prevent not only wrinkles, but also puffiness and dark circles. The 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator is ideal for you, too. It will give your skin a boost, revitalise it and stimulate it.
And finally, the most important thing: cleansing. Cleanse your skin morning and evening before applying your creams.
I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and excess oil, and is also excellent for removing make-up. Simply apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a face cleansing gel with soap nuts. It is effective yet gentle, removing impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish by toning your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Of course, we can also send you samples. Please email me at dulcia@dulcia. Sk with your request and address.
Thank you very much for your question. I hope I’ve helped you choose and that you’ll be happy with your selection. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Zuzana,
pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Pokožku ochráni pred predčasným starnutím. Ceramidy v krémiku poskytnú ochranu, vytvoria na tváričke jemný ochranný film. Zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, potrebujeme, aby pleť bola vlhká a tak bude mladá :-) Krémik pleť hydratuje e vyživuje, vyhladzuje drobné vrásky. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to náš najväčší bojovník proti vráskam. Vypĺňa ich a zjemňuje. Dodá tváričke farbu aj život.
Pod krémiky si naneste naše sérum proti vráskam peptidy. Toto sérum znižuje viditeľné známky starnutia pleti. Je vysoko koncentrované a je schopné preniknúť hlboko do pokožky. Pomôže aj s Vašimi vráskami okolo očiek. Tiež odporúčam očný krémik s kofeínom nočný. Zabraňuje nielen tvorbe vrások, ale aj opuchom a tmavým kruhom. Ideálna je pre Vás aj maska a píling 2v1 – omladzujúca. Pokožku nabudí, vzpruží a stimuluje.
No a na záver to najdôležitejšie. Čistenie. Pleť si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov.
Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Samozrejme vieme Vám poslať aj vzorky, napíšte mi kvôli tomu email na adresu dulcia@dulcia. Sk so žiadosťou a Vašou adresou.
Ďakujeme pekne za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom a že budete spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, Lucka. I’ve had a wart on the sole of my foot for a long time. Freezing it with liquid nitrogen didn’t help, nor did any products from the pharmacy. I’d like to ask whether one of your ointments might help. I was thinking about the zinc ointment or Aloe vera gel. I have all the products, I just don’t know which one to try :-) Thank you
Dobry den, Lucka. Uz dlho ma trapi bradavica na chodidle. Nepomohlo vypalovanie dusikom, ani produkty z lekarne. Chcela by som sa opytat, ci by mi nejaka vasa masticka nepomohla. Rozmyslala som nad zinkovou, alebo Aloe vera gelom. Vsetky produkty mam, len neviem, ktory vyskusat :-) Dakujem
Good afternoon,
Please email me at dulcia@dulcia.sk so we can work something out and decide what to send you...
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň,
poprosím Vás napíšte mi email na adru dulcia@dulcia.sk, aby sme sa dohodli a niečo vymysleli... čo Vám pošleme.
Ďakujem za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I have a 19-year-old daughter with oily skin prone to acne. Please recommend a cream from your range, and perhaps something for cleansing her skin too. If you could recommend something for mature skin as well, I’d treat myself.
Dobrý deň, mám 19 ročnú dcérku s mastnou pleťou so sklonom s akné.Poprosím poradiť nejaký krém z vašej ponuky,poprípade aj niečo na čistenie pleti.Ak by ste mi mohli odporucit aj niečo na zrelú pleť, aj ja by som si urobila radosť.
Hello Janka,
For your daughter, I’d suggest the face cream with fruit and Q10 – Cleansing Complex. It’s excellent if her skin needs a deep cleanse and help with acne. It has lovely cleansing properties. It helps reduce acne, mattifies the skin and gets rid of oiliness and shine.
For acne, the zinc ointment is the best choice. Zinc is antibacterial, helps prevent the spread of bacteria, and reduces inflammation and pus. Apply it directly to spots. Alternatively, she can apply it as a face mask about twice.
The 2-in-1 cleansing mask and scrub is also excellent for treating oily, acne-prone skin. It removes excess sebum, cleans blocked pores and then tightens them. First, she should use it as a scrub, gently massage it in and exfoliate :-) Then she can apply it to her face as a mask for around 20–30 minutes.
For your daily skincare, I’d recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It protects the skin from premature ageing, as the ceramides create a fine protective film on the skin. Thanks to its ingredients, it also provides natural protection from UV rays. For night-time skincare, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It restores colour and vitality to the skin. It helps prevent wrinkles, gently plumps them and softens deeper ones. It has moisturising, nourishing and protective properties. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps keep moisture in the skin and keeps it looking youthful. It provides much-needed hydration. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. It also does a lovely job of reducing inflammation. Your daughter could use it too. Just apply a tiny amount, as it’s extra potent. For the eye area, I recommend the eye cream with daisy. It’s excellent for tackling signs of ageing around the eyes, helps reduce puffiness and fades dark circles.
The skin needs to be thoroughly cleansed morning and evening before applying the creams. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse the skin. We also offer a face cleansing gel with soap nuts. It’s effective yet gentle, removing dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse with water. You can finish by cleansing and toning with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-) The same goes for both of you :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Janka,
dcére by som navrhla pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Je vynikajúci ak pokožka potrebuje prečistiť a zbaviť sa akné. Má krásne čistiace účinky. Zmierňuje tvorbu akné, zmatňuje pokožku. Zbavuje ju mastnosti a lesknutia.
Na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Nanáša sa lokálne priamo na akné. Poprípade si ju môže tak 2 – krát naniesť ako masku celú tvár.
Na ošetrenie mastnej a problematickej pleti s akné je výborná aj maska a píling 2v1 – čistiaca. Odstraňuje prebytočný maz, čistí upchaté póry a následne ich sťahuje. Najprv nech ju použije ako píling, jemne premasíruje a "povypílinguje " :-) a potom nech si ju nanesie na tváričku ako masku tak na 20 - 30 minút.
Vám by som odporučila pre dennú starostlivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Ochráni pleť pred predčasným starnutím, keďže ceramidy vytvoria na pokožke jemný ochranný film. Zároveň poskytuje vďaka svojmu zloženiu prirodzenú ochranu pleti pred UV lúčmi. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá pleti farbu a život. Predchádza tvorbe vrások, jemne ich vypĺňa, tie hlbšie zjemňuje. Má hydratačné, výživné aj ochranné účinky. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Krásne znižuje aj zápaly v pokožke. Preto by ho mohla používať aj Vaša dcéra. Stačí naniesť fakt len štipku, lebo je extra účinné. Na očká a pod očká odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Je výborný proti starnutiu v okolí očiek, pomáha odstrániť opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky.
Pleť musí byť hlavne dobre vyčistená ráno aj večer pred nanesením krémikov. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V ponuke máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-) To vlastne platí pre vás obe :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m looking for a face cream that would help reduce pigmentation spots. I have freckles and use a cream with SPF 50. I use parsley and lemon water, but I’d like to try something “more professional”. Can I try your Daisy cream, even though it’s intended for the eye area? Do you have another product specifically for pigmentation concerns? Thank you, kind regards, Barbora
Dobrý deň, hľadám krém na tvár, ktorý by mi pomohol zmierniť pigmentové škvrny. Mám pehy a používam krém s UV faktorom 50. Používam vodu z petržlenovej vňate a citrónu, rada by som ale vyskúšala niečo “profesionálnejšie”. Možem vyskúšať váš krém Sedmokráska, hoci je určený na oči? Máte iný prípravok špeciálne na problémy s pigmentáciou? Ďakujem, s pozdravom, Barbora
Hello Barbora,
You’re right :-) the daisy eye cream is ideal for pigmentation spots. Although it’s an eye cream, it can be used on these little spots. It naturally regulates melanin production in the skin and reduces hyperpigmentation.
I’d also recommend the rosehip cream with provitamin B5 for them. Rosehip oil, which this cream contains in large quantities, is one of the best oils for pigmentation spots. I’d suggest using it as part of your evening routine this summer… and, conversely, in your morning routine in winter. For your daytime routine now, use the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It has excellent moisturising and nourishing properties. It’s also great for helping to prevent skin ageing. Apply this cream first, then layer the cream with UV protection on top…
For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It locks in moisture to help keep your skin looking youthful. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount.
Your skin should also be thoroughly cleansed morning and evening before applying the creams. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Simply apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It’s effective yet gentle, removing dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish by toning your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Barbora,
máte pravdu :-) na pigmentové škvrny je ideálny očný krémik so sedmokráskou. Je to síce očný krémik, ale dá sa používať na tieto škvrnky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v pokožke, zbavuje ju hyperpigmentácie.
Tiež by som Vám na ne odporučila šípkový krémik s provitamínom B5. Šípkový olej, ktorý tento krémik obsahuje vo veľkom množstve je jeden z najlepších olejov na pigmentové škvrny. Navrhla by som ho teraz na leto pre nočnú starostlivosť… V zime naopak pre dennú starostlivosť. Teraz pre dennú starostlivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné aj výživné vlastnosti. Je výborný aj ako prevencia proti starnutiu pleti. Najprv si naneste tento krémik a potom navrch krémik s uv faktorom…
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku.
Pleť musí byť aj dobre vyčistená ráno aj večer pred nanesením krémikov. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello. I’m 25 and have combination skin. I’d like to ask for your advice on choosing a complete skincare routine. I’m concerned about enlarged pores, blackheads in my T-zone and, at the moment, the first signs of broken capillaries around my nose (I have fair skin, so everything shows). I get the occasional spot, too. I also have small scars left by milia, which I’ve been dealing with since I was 14. In summer, my skin is mostly oily, while in winter I get dry patches on my forehead and between my eyebrows. I’m also starting to get broken capillaries on my legs after being on the move all day at work and at home. Thank you for your reply.
Dobrý deň. Mám 25 rokov a zmiešaný typ pleti. Chcela by som Vás poprosiť o radu pri výbere celkovej starostlivosti o moju pleť. Trápia ma rozšírené póry, čierne bodky v oblasti T-zóny a momentálne aj začínajúce červené žilky v oblasti nosa (mám bledú pokožku, na ktorej vidno všetko). Sem tam nejaká tá vyrážka. Tiež mi ostali malé jazvičky po míliách, s ktorými bojujem od 14 rokov. V lete je moja pleť prevažne mastniaca a v zime mám suché miesta na čele a oblasti medzi obočím.Problém mám aj so začínajúcimi červenými žilkami na nohách po celodennom pohybe v práci a aj doma.Ďakujem za odpoveď
Hello Mária,
For your daytime skincare, especially on warmer days, I’d suggest a moisturiser – marula oil and a ceramide complex. It nourishes and hydrates the skin, and protects it from premature ageing. The ceramide complex forms a delicate protective film on the skin. Ceramides also help retain the skin’s natural moisture.
For your night-time skincare, try the face cream with aloe vera and silk. It’s ideal for the T-zone. It balances and regulates the skin, moisturising dry patches and mattifying oily areas. It’s anti-inflammatory and antiseptic. In winter, you can use it during the day instead.
For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It helps the skin retain moisture, keeping it looking more youthful. It has toning properties and helps regulate sebum production in the skin. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount.
The eye cream with daisy is also ideal for visible red veins around the nose. It can help reduce the appearance of visible veins and, for example, acne marks... Although it’s an eye cream, it can also be used on these veins. It naturally regulates melanin production in the skin and helps reduce hyperpigmentation.
You can also use the zinc ointment for blackheads.
Your skin needs to be thoroughly cleansed in the morning and evening before applying the creams. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Simply apply it to a cotton pad and use the pad to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel made with soap nuts. It’s equally effective, but gentle, removing dirt, sebum and make-up. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can finish by cleansing and toning with rose water. In summer, it’s also lovely for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
For the veins on your legs, I’d first recommend alternating warm and cold water on your legs in the shower. You could also try an aromatherapy salt bath – lavender. Regular baths relieve physical strain, reduce muscle tension and ease musculoskeletal pain. You could also try our body scrub with magnesium salt... But in any case, these are just cosmetics... It needs to be addressed more comprehensively... Perhaps you should buy compression tights, although wearing them in summer...
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Mária,
pre dennú starostlivosť navrhujem teraz počas teplých dní hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Dodá pleti výživu a hydratáciu. Chrái pokožku pred predčasným starnutím. Vďaka komplexu ceramidov vytvorí na pokožke jemný ochranný film. Ceramidy tiež zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky.
No a pre nočnú starostlivosť pleťový krémik s aloe vera a hodvábom. Je ideálny na T – zónu. Vyrovnáva ju a reguluje, suché miestečka na tvári premastí a mastné zmatní. Je protizápalový a antiseptický. V zime ho môžete naopak používať na deň.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku.
Na červené žilky v oblasti nosa je ideálny aj očný krémik so sedmokráskou. Pomôže stiahnuť viditeľné žilky, aj napr. škvrny po akné... Je to síce očný krémik, ale dá sa používať na tieto žilky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v pokožke, zbavuje ju hyperpigmentácie.
Na čierne bodky môžete používať aj zinkovú mastičku.
Pleť musí byť aj dobre vyčistená ráno aj večer pred nanesením krémikov. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Na žily na nohách by som najskôr odporučila vyskúšať v sprche striedať na nohy teplú so studenou vodou.. Poprípade vyskúšať aromateraputický soľný kúpeľ – levanduľa. Pravidelné kúpele odstraňujú fyzické preťaženie, znižujú svalový tonus a zmierňujú bolesti pohybového ústrojenstva. Možno vyskúšať aj náš telový píling s magnéziovou soľou… No v každom prípade je to len kozmetika… Je potrebné to riešiť komplexnejšie… Možno by ste si mali kúpiť sťahujúce pančušky, aj keď nosiť ich teraz v lete…
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m 35 and every summer I struggle with an oily T-zone and enlarged pores. Which combination of products would you recommend?
Dobry den,mam 35 rokov a kazde leto bojujem s mastnou T zonou a rozsirenymi pormi. Aku kombinaciu vyrobkov by ste mi odporucili?
Hello Marcelka,
For your daytime skincare routine, I recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It absorbs quickly and brightens the complexion. It’s particularly suitable for combination skin. It helps regulate sebum production and also has excellent anti-ageing properties. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture and strengthen its protective function.
For your night-time skincare routine, I recommend the face cream with aloe vera and silk, or the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. The aloe vera cream balances and tightens the T-zone. It regulates sebum production in the skin. The anti-wrinkle cream is excellent for night-time use if you’re noticing wrinkles, as it fills in fine lines and softens them. It not only moisturises, but also nourishes and protects.
And before applying your creams, start with the moisturising collagen serum. It gives your skin an extra boost of hydration while also helping to regulate sebum production. You only need to apply a little, as it’s highly effective.
You could also try the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It first opens up and cleans the pores, then tightens them.
And finally, although I keep repeating myself, the most important thing is cleansing your skin :-) Cleanse your skin morning and evening before applying your creams, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soapnuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer J
Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Marcelka,
pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Krémik sa rýchlo vstrebáva, rozjasní pleť. Je mimoriadne vhodný pre zmiešanú pleť. Pomáha regulovať tvorbu mazu, má aj vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti. Ceramidy obsiahnuté v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky. Posilňujú ochrannú funkciu pleti.
Pre nočnú starostlivosť navrhujem pleťový krémik s aloe vera a hodvábom alebo krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Krémik s aloe vera vyrovnáva a sťahuje T – zónu. Reguluje tvorbu mazu v pokožke. Krémik proti vráskam je vynikajúci na nočné použitoe ak pozorujete výskyt vrások, keďže vypĺňa jemné vrásky a zjemňuje ich. Má nielen hydratčné, ale aj výživné a ochranné účinky.
No a pod krémiky si najprv naneste hydratačné sérum – kolagén. Dodá pleti extra hydratáciu, ale zároveň dokáže regulovať tvorbu mazu. Stačí naniesť len štipku, keďže je vysoko účinné.
Môžete vyskúšať aj masku a píling 2v1 – čistiacu. Najprv póry pootvára a vyčistí a následne ich stiahne.
No a na záver sa síce stále opakujem, ale najdôležitejšie je čistenie pleti :-) Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva J
Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 27 years old and have dry, very sensitive – or rather, allergic – skin that is prone to rosacea. I’ve been using your Gentle Healing Balm for a long time. My skin tolerates it, and it’s absolutely perfect. However, I’d like to try something else now. As far as the ingredients in your products are concerned, rose water isn’t very suitable for rosacea because of its toning effects. Could you recommend another product from your range that might be suitable for me? Also, can I buy samples from you? Because very often it depends more on the product’s overall formulation than on a specific ingredient it contains. (Because of my allergic skin, it’s very difficult for me to find a product that doesn’t trigger an allergic reaction.) Thank you, and I look forward to your reply.
Dobrý deň,mám 27 rokov , suchú a veľmi citlivú, lepšie povedané alergickú pleť so sklonom k rosacei. Už dlhodobo použivam od Vás Jemný hojivý balzám, ktorý moja pleť akceptuje a je úplne najviac perfektný. Chcela by som však vyskúšať už aj niečo iné. Čo sa zloženia produktov týka, ružová voda nieje pre roasceu príliž vhodná, vzhľadom na jej tonizujúce účinky. Mohli by ste mi poradiť aký iný produkt z vašej ponuky, ktorý by bol pre mňa vhodný? Poprípade dajú sa zakúpiť u Vás vzorky? Lebo ono veľa krát záleží viac na zložení výrobku ako na konkrétnej ingrediencii, ktorú daný výrobok obsahuje. (Pre mňa je vďaka alergickej pleti veĺmi obtiažne nájsť nejaký výrobok, ktorý by nevyvolal alergickú reakciu.) Ďakujem a budem sa tešiť na odpoveď.
Hello Darinka,
I would most recommend the rosehip face cream with provitamin B5. It helps the skin retain moisture for many hours. Provitamin B5 has regenerative, anti-inflammatory and soothing properties. It restores the skin’s natural functions, which are compromised by rosacea. Thanks to the combination of rosehip and avocado oils, this cream has regenerative and moisturising properties.
For your night-time routine, use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It helps prevent premature skin ageing, while also moisturising the skin and supporting its elasticity. It has regenerative and penetrating properties.
Apply the hydrating collagen serum under the creams. It provides an extra boost of hydration and helps the skin retain water, which is very important for sensitive, dry skin with rosacea.
You can apply the daisy eye cream directly to red patches, as it helps regulate melanin production in the skin.
For cleansing, I would recommend the nourishing cleansing emulsion. It cleanses effectively without disrupting the skin’s natural functions. It removes impurities and make-up. If possible, avoid washing your face with water, as this is what dries it out the most.
Of course, we can send you samples to try first. Just email me at dulcia@dulcia. Sk with your address and the products you would like to try, and we’ll be happy to send them to you.
Thank you for your question. Have a lovely day, and good luck, Lucia :-)
Dobrý deň Darinka,
najviac by som Vám odporučila šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Práve vďaka nemu udrží v pleti vlhkosť počas dlhých hodín. Provitamín B5 má regeneračné, protizápalové, ale aj upokojujúce účinky. Obnoví prirodzené funkcie pleti, ktoré pokožka s rosaceou stráca. Vďaka spojeniu šípkového oleja s avokádovým disponuje tento krémik regeneračnými a hydratačnými účinkami.
Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Zabraňuje predčasnému starnutiu pleti, ale zároveň ju zvlhčí a pomôže jej elasticite. Má regeneračné a penetračné vlastnosti.
Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén. Dodá extra dávku hydratácie, pomôže zadržať vodu čo je pri citlivej a suchej pokožke s ružovkou veľmi potrebné.
Očný krémik so sedmokráskou môžete nanášať lokálne na červené miestečka, keďže reguluje tvorbu melanínu v koži.
Na čistenie pleti by som odporučila výživnú čistiacu emulziu. Účinne čistí, ale nenarúša prirodzené funkcie pokožky. Odstráni nečistoty aj make up. Pokiaľ je to možné, neumývajte si tváričku vodou, keďže práve tá najviac vysušuje.
Samozrejme Vám vieme zaslať najprv vzorky na preskúšanie, len mi prosím napíšte email na adresu dulcia@dulcia. Sk s Vašou adresou a výrobkami, ktoré by ste si chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku. Želám krásny dník a držím palce, Lucia :-)
Hello, I’m very interested in your products. I’d like to ask for your advice on which ones would be suitable for my skin. I’m 33, have oily skin and fine lines on my forehead and around my mouth. Thank you very much in advance :)
Dobrý deň,vaše produkty ma veľmi zaujali. Chcela by som Vás poprosiť o radu, ktoré by boli vhodné pre moju pleť. Mám 33 rokov, mastnejšiu pokožku a jemné vrásky na čele a v okolí úst.Vopred veľmi pekne ďakujem:)
Hello Lucia,
So, for the warmer weather, I recommend a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s both hydrating and nourishing. Most importantly, it protects the skin from external factors that significantly accelerate the ageing of our faces. The ceramides in the cream form a protective lipid layer on the skin, while the marula oil and jojoba oil deeply hydrate it and help renew skin cells, supporting the skin’s natural regeneration.
For your night-time routine, a more nourishing cream would be better. Given your age, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. As the name suggests, it’s ideal if you have wrinkles. It actively fights them, filling them in and softening their appearance. It’s both hydrating and nourishing. It’s our biggest “fighter” against wrinkles J
It’s best to apply a hydrating collagen serum underneath the creams. It has a soothing and regenerating effect and, most importantly, gives your face an extra boost of hydration. It’s particularly suitable for oilier skin.
For wrinkles around the eyes, I recommend the caffeine eye cream – night-time. It helps prevent not only wrinkles, but also puffiness and dark circles.
And finally, the most important thing: cleansing your skin J I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and excess oil, and is also excellent for removing make-up. Simply apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It’s just as effective, but gentle, removing impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose, and I hope you’ll be happy with our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lucia,
takže teraz do tepla navrhujem hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je hydratačný aj výživný. Pokožku hlavne ochraňuje pred vonkajšími vplyvmi vonkajšieho prostredia, ktoré výrazne urýchľujú starnutie našich tváričiek. Ceramidy v krémiku vytvoria na pokožke ochrannú lipidovú vrstvu a marulový olej spolu s jojobovým ju do hĺbky hydratujú a pomáhajú obnovovať kožné bunky, podporujú samoregeneráciu pokožky.
Pre nočnú starostlivosť by bol potrebnejší už výživnejší krémik, navrhujem vzhľadom k Vášmu veku krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Už názov napovedá, že je to ideálny krémik v prípade výskytu vrások. Aktívne proti nim bojuje, vypĺňa ich a zjemňuje. Má hydratačné, aj výživné účinky. Je to náš najväčší “bojovník” proti vráskam J
Pod krémiky je ideálne naniesť si hydratačné sérum – kolagén. Pôsobí upokojujúco a regeneračne a hlavne dodá tváričke extra hydratáciu. Je mimoriadne vhodné pre mastnejšiu pleť.
Na vrásky v okolí očiek odporúčam očný krémik s kofeínom – nočný. Zabraňuje nielen tvorbe vrások, ale aj opuchom a tmavým kruhom.
No a na záver to najdôležitejšie a to čistenie pleti J Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, verím, že som pomohla s výberom a dúfam, že budete s našou kozmetikou spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like some advice on choosing the right creams for my skin. I have combination skin, which gets shinier and oilier in summer. I sometimes get spots under the skin that can’t be squeezed, and I have enlarged pores on my cheeks. On the other hand, my skin feels dehydrated, even though it tends to get shiny during the day, and it lacks radiance – it looks dull and lifeless. I’m 39. From your range, I’ve chosen the moisturising cream with apricot oil and the collagen serum. I’m looking for an option for the evening, to keep my skin hydrated while also helping a little with gravity and wrinkles. Thank you for your reply.
Dobrý deň, chcela by som sa poradiť s vhodným výberom krémov pre moju pleť. Mám zmiešanú pleť teraz v lete s väčším leskom a mastením. Niekedy sa mi tvoria podkožné vyrážky, ktoré sa nedajú vytlačiť a mám rozšírené póry na lícach. Na druhej strane mám pocit dehydrovanej pokožky aj napriek tomu, že sa zvyknem už počas dňa lesknúť a chýba mi jas v pokožke, mám ju mdlú, takú bez jasu. Mám 39 rokov. Z vašej ponuky som si vybrala hydratačný krém s maruľovým olejom a sérum s kolagénom.Hľadám variantu na večer, aby moja pokožka bola hydratovaná a zároveň trošku krémik popracoval s gravitáciou a vráskami. ďakujem za odpoveď
Hello Martinka,
I’d suggest the moisturising cream you mentioned – with marula oil and a ceramide complex. It not only hydrates the skin, but also nourishes it. It protects the skin from premature ageing. Thanks to the ceramides, it forms a delicate protective film on the skin. Ceramides are lipids that our skin loses as we get older. The cream helps regulate sebum production and, thanks to its ingredients, also helps protect the skin from sunlight.
For night-time skincare, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It hydrates and nourishes the skin. It improves skin elasticity, actively combats wrinkles, plumping and smoothing them. It brings colour and life back to your face.
Before applying the creams, apply a very thin layer of moisturising collagen serum to your face. It provides essential hydration and also helps regulate sebum production. It can help reduce inflammation in the skin.
Zinc ointment is best for acne. It soothes and helps heal the skin. Apply it directly to spots. It’s also good for enlarged pores. For problem and oily skin, the best choice is the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It cleanses and helps tighten clogged pores. It cleanses and detoxifies the skin, drawing impurities out from deep within.
Cleansing your skin before applying the creams is very important. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum, and is also great for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish by cleansing and toning with rose water. In summer, it’s also great as a refreshing facial mist during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Martinka,
navrhla by som Vami spomínaný hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Dodá pleti nielen hydratáciu, ale aj výživu. Ochráni pokožku pred predčasným starnutím. Vytvorí na pleti jemný ochranný film práva vďaka ceramidom. To sú lipidy, ktoré naša pokožka stráca s pribúdajúcim vekom. Krémik pomôže regulovať produkciu mazu, vďaka svojmu zloženiu pôsobí aj ako ochrana pred slnečným žiarením.
Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má hydratačné, aj výživné účinky. Dodá pokožke elasticitu, aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Dodá tváričke farbu aj život.
Pred použitím krémikov si naneste na tváričku jemnučkú vrstvičku hydratačného séra – kolagén. To dodá nielen potrebnú hydratáciu, ale pomáha aj regulovať tvorbu mazu. Pomôže znížiť zápaly v pokožke.
Na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a zahojí. Nanášajte ju lokálne priamo na akné. Je dobrá aj na rozšírené póry. Na ošetrenie problematickej a mastnej pleti je najlepšia maska a píling 2v1 – čistiaca. Vyčistí a tiež stiahne upchaté póry. Pokožku čistí a detoxikuje. Vytiahne nečistoty z hĺbky pleti.
Veľmi dôležité je čistenie pleti pred nanesením krémikov. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello,Please could you advise me which cream to choose for summer? I’m over 40. My skin is drier and sensitive in winter, but more combination in summer. I’d like something lighter to firm and refresh my skin, with anti-ageing benefits. Would it also be suitable to use a serum underneath the cream? Thank you very much
Ahojte,Prosím o radu.Ktorý krémik zvolit na leto,vek po 40r,pleť v zime suchšia a citlivá,v lete skor zmiesana,rada by som niečo ľahšie,na vypnutie a oživenie pleti,anti-age.Je vhodné taktiez pod krém doplnenie niektorého Sera?Veľmi pekne ďakujem
Hello Júlia,
For summer, given your skin type, I’d suggest a moisturiser with marula oil and a ceramide complex. It’s a lightweight yet powerful cream. It not only hydrates the skin, but also nourishes it and protects it from external environmental factors, which are precisely what speed up skin ageing. The ceramides in the cream create a protective lipid layer on the skin’s surface. They lock in the skin’s natural moisture and help keep your complexion looking youthful.
For your night-time routine, given your age, I’d recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. As the name suggests, it actively fights wrinkles and even fills them in and smooths them out. It’s also excellent for regenerating the skin and speeding up its renewal. It gives the skin elasticity and vitality.
You can apply a little hydrating collagen serum under the creams. It’s an excellent regulator of moisture in the skin throughout the day, brightening the complexion and giving it energy and freshness.
We also offer an anti-wrinkle peptide serum. This serum reduces the visible signs of skin ageing. It works not only against biological skin ageing, but also against ageing caused by the external environment.
For the eye area, we offer a daisy eye cream for daytime and a caffeine eye cream for night-time. The daisy cream hydrates and softens the area around the eyes, and regulates melanin production, so it also works on dark circles and puffiness… The night cream helps prevent wrinkles, puffiness and dark circles.
I’d also suggest our 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator. It revitalises, firms and stimulates the skin.
And finally, I always emphasise the importance of cleansing your skin. Before applying your creams, cleanse your face in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and excess oil, and is also excellent for removing make-up. Simply apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also effectively but gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. I’ve suggested a complete skincare routine for you, so I hope you find something you like and are happy with it. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Júlia,
teraz na leto by som vzhľadom na typ Vašej pokožky navrhla hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je to ľahučký, ale pritom silný krémik. Pokožku nielen hydratuje, ale aj vyživuje a ochraňuje pre vonkajšími vplyvmi prostredia, práve tieto vplyvy urýchľujú starnutie pleti. Ceramidy v krémiku vytvoria ochrannú lipidovú vrstvu na povrchu pokožky. Zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, postarajú sa o mladistvý vzhľad pleti.
No a pre nočnú starostlivosť vzhľadom k Vášmu veku odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Už z je ho názvu vyplýva, že aktívne bojuje proti vráskam a dokonca ich vypĺňa a zjemňuje. Je vynikajúci aj na regeneráciu pokožky a na urýchľovanie jej samoobnovy. Dodá pokožke elasticitu a život.
Pod krémiky si môžete naniesť štipku hydratačného séra – kolagén. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa, rozjasní ju, dodá jej energiu a sviežosť.
V ponuke máme aj sérum proti vráskam peptidy. Toto sérum znižuje viditeľné známky starnutia pleti. Pôsobí nielen proti biologickému starnutiu pleti, ale aj proti starnutiu pleti spôsobeného vonkajším prostredím.
Na očká máme v ponuke očný krémik so sedmokráskou na deň a očný krémik s kofeínom nočný. Sedmokráskový hydratuje, zjemní okolie očiek, reguluje tvorbu melanínu, takže pôsobí aj na tmavé kruchy, tiež opuchy… Nočný krémik zabraňuje tvorbe vrások a tiež opuchom a tmavým kruhom.
Navrhla by som aj masku a píling 2v1 omladzujúcu. Pokožku nabudí, vzpruží a stimuluje.
No a na záver stále dávam dôraz na čistenie pleti. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, navrhla som Vám komplexnú starostlivosť o Vašu pleť, tak dúfam, že si vyberiete a budete spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I really like the oil perfume I received with my order as a gift for International Women’s Day. The scent is amazing, but I’m saving it because I don’t know whether it will be available to order.
Dobrý den, velmi se mi líbí olejový parfém, který jsem dostala k objednávce jako dárek ke dni žen. Ta vůně je úžasná, ale šetřím si ho, protože nevím jestli bude možné si jej objednat.
Hello Šárka,
We’re working on getting this oil perfume back in stock. We’re doing our best to make it a permanent part of our range, so please bear with us a little longer :-)
Thank you for your lovely question. Have a beautiful day, Lucia :-)
Dobrý deň Šárka,
pracujeme na tom, aby bol tento olejový parfém opäť k dispozícii. Snažíme sa, aby bol v našej stálej ponuke, tak Vás poprosím ešte o chvíľočku strpenia :-)
Ďakujeme za podnetnú otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
I’d like some advice on choosing the right creams. Thanks to your guide, I’m going to order a range of cleansing products. I’d also be interested in a cream, both day and night. My skin has all sorts of characteristics: it’s oily but also dry, sensitive and slightly red, mainly on my cheeks, and I also get spots. Thank you very much
Chcela by sa poradiť s výberom správnych krémikov. Vďaka vášmu sprievodcovi si idem objednať radu čistiacich výrobkov. Mala by som záujem aj o nejaký krém, denný i nočný. Moja pleť je charakteristická všetkými vlastnosťami, je mastná ale zároveň suchá, senzitívna a jemne začervenaná hlavne na lícach, a tvoria sa aj vyrážky. Ďakujem veľmi pekne
Good afternoon, Martinka,
Based on your description of your skin, I’d suggest a moisturising cream for the summer – marula oil and a ceramide complex. It’s very light and absorbs well. It nourishes and moisturises the skin, doesn’t clog pores and protects skin cells from premature ageing and degeneration. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from external factors such as sunlight, which can significantly accelerate skin ageing. The cream also helps regulate sebum production. As you haven’t mentioned your age, if you’re over 30, I’d recommend a nourishing anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time routine. It contains valuable ingredients to help tackle wrinkles and skin ageing, regenerates the skin and restores its natural colour and radiance. It’s our strongest “fighter” against wrinkles. If you’re younger, I’d suggest a cream with aloe vera and silk. It unclogs pores and helps improve circulation in the skin. It regulates sebum production, balances the T-zone and tightens it. It also has antibacterial properties. For extra hydration, apply a hydrating collagen serum to your face under your creams. It locks moisture into the skin, helping it stay more youthful. Just use a tiny amount, as it’s very effective. Apply zinc ointment directly to spots. It helps heal acne and soothe the skin. You could also try our 2-in-1 cleansing mask and peel. It acts as a natural antiseptic, cleanses clogged pores and then tightens them, and removes excess sebum. It has anti-inflammatory and antibacterial properties. If you’re interested, I’d recommend our daisy eye cream for the eye area. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for tackling skin ageing, but also, thanks to daisy and milk proteins, helps reduce under-eye puffiness caused by fluid build-up and diminish dark circles. It can also help with marks left by healed acne… Before applying your creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. If you’re interested, we also have a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you so much for your question and for trusting our products. Fingers crossed for you :-)
Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Martinka,
na základe Vášho popisu pleti by som navrhla teraz na leto hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je ľahučký, dobre sa vstrebáva. Pokožku vyživuje a hydratuje, neupcháva póry a chráni bunky pleti pred predčasným starnutím a ich degeneráciou. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako je napríklad aj slnečné žiarenie…, ktoré výrazne urýchľuje starnutie pleti. Krémik tiež pomáha regulovať produkciu mazu. Keďženepíšete koľko máte rokov, tak v prípade, že máte vek 30+ pre nočnú starostlivosť by som Vám odporučila výživný protivráskovýkrémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenné zložky v boji protivráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam. V prípade, že máte menej rôčkov, tak navrhujem krémik s aloe vera a hodvábom. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, vyrovnáva a sťahuje T-zónu. Má tiež antibakteriálne účinky. Kvôli zvýšenej hydratácii si pod krémiky naneste na tváričku hydratačné sérum – kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tým ju udrží mladistvejšiu. Stačí štipka, keďže je veľmi účinné. Priamo na akné si nanášajte zinkovú mastičku. Akné zahojí a pokožku upokojí. Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 - čistiacu. Tá pôsobí ako prírodné antiseptikum, čistí upchaté póry a následne ich sťahuje, odstraňuje prebytočný maz. Má protizápalové a antibakteriálne účinky. Na očká v prípade záujmu odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Pomôže aj s fľakmi po zahojenom akné… Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme pekne za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky, držím palce :-)
Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for a recommendation on which cream to order. I’m 29, with combination skin that’s oily in the T-zone, but it’s improving with age and isn’t as oily as it was during my teenage years. I occasionally get spots and blackheads. However, I feel that I look rather neglected and dull. I’d like to brighten my skin and prevent wrinkles, which will probably start to concern me at this age (they’re not very visible yet). Thank you, Lucia
Dobrý deň, Chcela by som sa opýtať na odporúčanie, aký krém si objednat. Mám 29rokov, pleť zmiešaná, mastná v T-zone, ale vekom sa zlepšuje, nie je už tak pubertalne mastná. Občas vyrážka, čierne bodky. Mam však pocit, že vyzerám tak zanedbane, nesviezo. Chcela by som rozjasnit pleť a zamedziť vzniku vrások, ktoré ma už v tomto veku pravdepodobne začnú trápiť ( zatiaľ nemám veľmi viditeľné). Ďakujem, Lucia
Hello Lucia,
For your daytime skincare, I’d suggest a moisturising cream for the summer – marula oil and ceramide complex. It doesn’t leave a greasy film and absorbs beautifully into the skin. It gives your skin plenty of hydration and nourishment. The ceramide complex also protects your face by forming a delicate protective film. It helps protect it from premature ageing, too. Thanks to its high antioxidant content, the cream helps protect the skin from external factors such as sunlight and air pollution… Using this cream will leave your skin hydrated and nourished. For your night-time routine, I’d suggest an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid. It’s also suitable for oilier skin… It contains lightweight oils that won’t clog your pores, while providing nourishment and, above all, hydration. I believe it will also help with your T-zone and enlarged pores. It helps prevent wrinkles and skin ageing. You can start using it at your age, too – your skin will take what it needs from the cream. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the cream. It locks moisture into the skin and helps keep it looking youthful. It gives your skin the hydration it needs so much. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) For your eyes, I recommend the daisy eye cream. It hydrates, softens and brightens the delicate skin around the eyes. The night-time caffeine eye cream provides nourishment and hydration… and helps prevent wrinkles… Zinc ointment is ideal for spots and blackheads. Before applying your creams, cleanse your skin both morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and excess oil and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel – soap nuts. It also effectively but gently removes dirt, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lucia,
pre dennú starostlivosť by som navrhla na leto hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Nezanecháva mastný film, vstrebáva sa krásne do pokožky. Dodá pleti dostatok hydratácie a výživy. Vďaka komplexu ceramidov poskytuje tváričke ochranu, keďže na nej vytvárajú jemný ochranný film. Tiež ju chráni pred predčasným starnutím. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha krémik chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako sú slnečné žiarenie, znečistené ovzdušie… Používaním tohto krémiku bude Vaša pokožka hydratovaná a vyživená. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou. Je vhodný aj pre mastnejšiu pleť… Obsahuje ľahké oleje, ktoré neupchávajú póry, ale zabezpečujú výživu a hlavne hydratáciu. Verím, že pomôže aj T-zóne a rozšíreným pórom. Preventívne bojuje proti vráskam a starnutiu pleti. Môžete ho používať už aj vo Vašom veku, pleť si z krémiku zoberie čo potrebuje. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémika naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti pre Vás tak prepotrebnú hydratáciu. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-) Na očká odporúčam očný krém sedmokráska. Jemnú pokožku v okolí očiek hydratuje, zjemní a rozjasní. Očný krémik s kofeínom nočný dodáva výživu, hydratáciu… zabraňuje tvorbe vrások… Na vyrážky a čierne bodky je ideálna zinková mastička. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I'm 43 and have combination skin. I had acne problems during my teens, and soon after that I also developed enlarged pores, which I've basically been struggling with to this day. Which full-coverage make-up from your range would you recommend, or perhaps a primer and so on? I've been using Artdeco camouflage for many years; it suits me best and also covers my very enlarged pores best. Liquid foundation doesn't cover my pores at all. Thank you for your reply
Dobrý deň, mám 43 rokov, zmiešanú pleť. V puberte som mala problém s akné a hneď na to sa vyskytli aj rozšírené póry, s ktorými bojujem v podstate do dnes. Aký krycí make up z Vašej rady by ste mi odporučili, príp.podklad a pod. Dlhé roky používam Artdeco camouflage, ktorá mi najviac vyhovuje a aj najlepšie prekryje veľmi rozšírené póry. Tekutý make up mi vôbec póry neprekryje.Ďakujem za odpoveď
Hello Eleonóra,
If you’re not keen on liquid foundations, I’d suggest a cream compact foundation. It’s suitable for combination skin. It has a solid texture and the highest coverage, while still looking natural. Mineral foundation is also excellent for oilier skin. It absorbs excess sebum, mineralises the skin and has a mildly drying effect. Apply it in layers, using as many as you need for the coverage you want. Even if you apply several layers, your skin can still breathe nicely. It can absorb excess sebum from the skin, so it looks less shiny. I’d also recommend our Bio White make-up primer. It prepares the skin perfectly for foundation. It smooths fine lines, refines the skin’s surface and evens out the skin tone.
I’d also suggest trying our cream with fruit and Q10 – the cleansing complex – for enlarged pores. It helps to cleanse and detoxify the skin and unclog pores. It has a powerful cleansing action, anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne, as well as enlarged pores and blackheads... Our zinc ointment is also excellent for acne, enlarged pores and blackheads. Gentle cleansing is important too. Before applying your creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as you normally would, then use the pad to cleanse your skin. If you’re interested, we also have a facial cleansing gel – soap nuts. It also removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question and for trusting our products. I hope you find something you like… Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Eleonóra,
v prípade, že sa Vám nepozdávajú tekuté make-upy, tak by som Vám navrhla krémový kompaktný make-up. Je vhodný pre zmiešanú pleť. Je tuhý a má najvyššiu kryciu schopnosť, zároveň však pôsobí prirodzene. Pre mastnejšiu pleť je výborný aj minerálny make up. Sťahuje nadbytočný maz, pleť mineralizuje a mierne vysušuje. Nanáša sa vo vrstvách. Toľko vrstiev koľko potrebujete prekryť. Aj keď si dáte viac vrstiev, pleť môže pekne dýchať. Má schopnosť naťahovať prebytočný maz z pleti a preto sa menej leskne. Tiež odporúčam bázu pod make-up bio white. Táto dokonale pripraví pleť na nanesenie make-upu. Vyrovná línie, vyladí povrch a zjednotí tón pleti.
Tiež by som Vám navrhla kvôli rozšíreným pórom vyskúšať náš krémik s ovocím a Q10 – čisitiaci komplex. Pomôže pokožku vyčistiť, detoxikovať... uvoľniť póry. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné, aj proti rozšíreným pórom a čiernym bodkám... Priamo na akné a rozšírené póry či čierne bodky je výborná aj naša zinková mastička. Tiež je dôležité šetrné čistenie. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Verím, že si vyberiete… Želám pekný večer, Lucia :-)
Hello, I’m contacting your advice service with an unpleasant problem. With summer approaching, I’m struggling with heat rash, mainly on my thighs. At work I have to wear long black trousers, but at least they’re a looser fit, so they don’t irritate my skin as much. Even so, these little spots keep appearing. They become inflamed and are very uncomfortable, both aesthetically and from a health point of view. I’ve been using zinc ointment and baby powder every day before work, which has at least slightly reduced the appearance of new spots. Please advise me on how to deal with this problem and which product to use in this fight. Thank you.
Dobrý deň, obraciam sa na Vašu poradňu s nepríjemným problémom. S blížiacim sa letom bojujem s potničkami, hlavne na stehnách, v práci musím nosiť dlhé čierne nohavice, ale sú aspoň voľnejšieho strihu tak mi pokožku až tak nedráždia, napriek tomu sa mi tieto malé pupačiky o obľubou objavujú. Zapaľujú sa a sú veľmi nekomfortné z estetického aj zdravotného hľadiska. Používala som zinkovu masť a každý deň pred prácou detský púder, čo aspoň trochu eliminovalo výskyt nových vyrážok. Prosím Vás poraďte mi ako postupovať s týmto problemom a aký produkt nasadiť v tomto boji.Ďakujem.
Hello Kristína,
I’m not sure whether you’ve also tried our zinc ointment… So I’d suggest giving it a try, along with our aftershave balm with aloe vera. Use the balm daily, not just after shaving… As the name suggests, it contains aloe vera juice… restorative oils and vitamin E. All these ingredients are excellent for soothing inflamed skin, helping to restore it beautifully and reduce irritation. They also hydrate and soften the skin.
Thank you for your question, and fingers crossed. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Kristína,
neviem či ste skúšali aj našu zinkovú mastičku… Preto by som Vám ju navrhla vyskúšať a tiež balzam po holení s aloe vera. Balzam používajte denne, nielen po holení… Už z názvu vidieť, že obsahuje šťavu z aloe vera... regeneračné oleje a vitamín E. Všetky tieto zložky sú vynikajúcimi pomocníkmi na upokojenie zapálenej pokožky, krásne ju zregenerujú a zmiernia podráždenie. Tiež pokožku hydratuje a zvláčňuje.
Ďakujeme za otázočku a držíme palce, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m going to be 54 and I still get spots all over my face, sometimes even down to my décolletage. They’re not acne, but they have fluid inside. Sometimes I have more, sometimes fewer, but they’re basically always there. I suspect an allergy or digestive problems, but I can’t work out what exactly is causing them. Could you please recommend something to soothe them and minimise how often they appear? Many thanks in advance, A.
Dobrý deň, budem mať 54 rokov a stále mám po celej tvári niekedy až po dekolt vyrážky, ktoré nie sú akné ale majú vo vnútri tekutinku. Niekedy ich mám viac, inokedy menej, ale v podstate stále. Moje podozrenie je alergia alebo tráviace problémy, neviem však prísť nato čo konkrétne mi škodí. Môžete mi prosím poradiť aspoň niečo na ukľudnenie a minimalizovanie ich výskytu? Ďakujem srdečne vopred A.
Hello Alenka,
Perhaps you could try our fruit and Q10 cream – Cleansing Complex. It will help cleanse and detoxify your skin... unclog your pores, while also providing intense hydration and hygroscopic properties thanks to Q10 and olive squalane. It has powerful cleansing properties, anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne… For acne itself, our zinc ointment is the best option. It will soothe the skin and help it heal. It has anti-inflammatory and disinfectant properties. Apply it locally, preferably before bed, so it has time to work. Just be aware that it leaves a slight white residue :-) Our 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also excellent for treating problem skin, as it clears clogged pores and then tightens them. Cleanse your skin morning and evening before applying your creams, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel made with soap nuts. It effectively yet gently removes dirt, sebum and make-up too. Apply it to a damp face, massage gently and rinse with water. You can finish by cleansing and toning with rose water. So it’s up to you which method of cleansing you prefer :-) Acne can also be closely linked to diet… try keeping track of it… Add something like fish oil to your diet. Among its other benefits, it has an anti-inflammatory effect on the skin…
If you’d like samples of our products so you can try the fruit cream first, for example, please email me at dulcia@dulcia.sk to request samples and include your address. We’ll be delighted to send them to you.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Alenka,
možno by ste mohli vyskúšať náš krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pomôže pokožku vyčistiť, detoxikovať...uvoľniť póry, ale je aj silne hydratačný a hydroskopický vďaka Q10 a aj olivovému skvalánu. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné… Priamo na akné je najvhodnejšia zinkovámastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-) Akné môže veľmi súvisieť aj so stravou… skúste si to odsledovať… Zaraďte si do jedálnička napr. rybí tuk. Okrem iných vlastností pôsobí na pokožku protizápalovo…
V prípade záujmu o vzorky našich výrobkov, aby ste si mohli napr. ovocný krémik najprv vyskúšať, mi prosím napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a s Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for advice on choosing a cream. I’m 38 and have broken capillaries on my nose. Thank you in advance.
Dobrý den,chtěla jsem se zeptat na výběr krému. Je mi 38 let a trápí mě popraskané žilky na nose. Předem děkuji.
Hello Janka,
For the visible veins you mentioned, I’d suggest using the rosehip cream with provitamin B5 as part of your daytime skincare routine, thanks to its rosehip oil content. It helps keep the skin hydrated for hours, thanks to provitamin B5, which has regenerative, anti-inflammatory and soothing properties. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. Given your age, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare routine. This cream improves skin elasticity and protects the skin from the adverse effects of the environment. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. For an extra boost of hydration and to soften and soothe your skin, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps keep the skin hydrated, helping it look more youthful. Collagen is the protein responsible for youthful-looking skin and provides much-needed hydration. It also has toning properties and helps regulate sebum in the skin. Apply a very small amount, as it is highly concentrated and effective. Finally, cleanse your skin gently. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, you can also use it as a facial mist.
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Janka,
navrhla by som Vám kvôli spomínaným žilkám pre dennú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5 práve kvôli obsahu šípkového oleja. Udržiava v pleti vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Ten má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Šípkový olej je zase bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 by som odporučila vzhľadom k Vášmu veku pre nočnú starostlivosť. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie a na zjemnenie a upokojenie pokožky si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Naneste si ho v malinkom množstve, keďže je vysoko koncentrované a účinné. No a na záver jemné a šetrné čistenie pleti. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete ju môžete používať aj ako osviežovač tváre.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, please could you help me choose the right skincare? I’m 35 and have been struggling with acne since puberty. My skin is very oily and acne-prone, but also quite rough, dry in some places and as if it’s peeling. I have acne scars and am starting to get my first wrinkles. I use charcoal soap, a natural moisturiser for normal to oily skin, although it doesn’t really mattify my skin, and your zinc ointment on specific areas. Please could you also advise me on choosing make-up – a foundation and powder? If possible, I’d be very happy to try some samples. Thank you so much for your help.
Dobrý deň, prosím Vás o pomoc s výberom vhodnej kozmetiky. Mám 35 rokov a od puberty bojujem s akné. Pleť mám veľmi mastnú s výskytom akné, ale zároveň pomerne drsnú, na niektorých miestach suchú a akoby sa šúpe. Po akné mám jazvy a robia sa mi prvé vrásky. Používam mydlo s čiernym uhlím, prírodný krém na normálnu až mastnú pleť, ktorý mi pleť ale veľmi nezmatňuje a lokálne Vašu zinkovú mastičku. Poraďte mi, prosím aj s výberom dekoratívnej kozmetiky - krycieho krému a púdru, resp. ak je to možné, veľmi rada vyskúšam vzorky. Ďakujem krásne za pomoc.
Hello Daša,
First, I would recommend the fruit and Q10 cream – cleansing complex. It helps with oily skin and acne. This cream has a powerful cleansing action, anti-inflammatory properties and, above all, actively fights the bacteria that cause acne. It is also ideal for enlarged pores and blackheads. Its unique combination of ingredients helps draw toxins out of the skin and remove them. It regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. In short, this cream provides a deep cleanse for your skin… For your night-time routine, given your age and the wrinkles you mentioned, I would suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerates the skin and restores its natural colour and radiance. It fills in wrinkles and helps prevent new ones from forming. Thanks to its ingredients, it regulates sebum production in oily skin. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It helps retain moisture in the skin and keep it looking more youthful. Collagen is the protein responsible for youthful-looking skin and provides much-needed hydration. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. Apply a tiny amount, as it is highly concentrated and effective. For acne itself, zinc ointment is the best choice. It soothes the skin and helps the spots heal. It has anti-inflammatory and antiseptic properties. Apply it to the affected areas, ideally before bed, so it has time to work. Just be aware that it leaves a fine white film :-) A 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also excellent for treating problem skin, as it cleanses clogged pores and then tightens them.
For acne marks, I recommend the daisy eye cream. It is excellent not only for the eye area to help prevent skin ageing, but also, thanks to its daisy and milk protein content, helps remove fluid build-up and puffiness under the eyes, as well as reducing dark circles. It is also excellent for various spots and marks on the face, including those left by acne... Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Mineral make-up is ideal for oily skin. It absorbs excess sebum, mineralises the skin and dries it slightly. Apply it in layers, using as many as you need for the coverage you want. Even with several layers, your skin can still breathe. It can draw excess sebum from the skin, so it looks less shiny.
Mattifying make-up also provides long-lasting shine control and keeps your skin looking beautifully matte. It covers skin imperfections well without drying it out. To help with larger pores, it’s an excellent idea to apply the organic primer for oily skin underneath your make-up. It evens out your complexion and gently minimises the appearance of pores.
If you would like samples, please email me at dulcia@dulcia.sk with your request and address, and we’ll be happy to send them to you.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Daša,
najprv by som odporučila krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pomáha pri mastnej pleti aj akné. Tento krémik má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a hlavne veľmi aktívne bojuje proti baktériám, ktoré samotné akné spôsobujú. Je ideálny aj proti rozšíreným pórom a čiernym bodkám. Jeho jedinečná kombinácia zložiek pomáha odvádzať a odstraňovať toxíny z kože. Reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Jednoducho tento krémik predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť… No a pre nočnú starostlivosť vzhľadom k Vášmu veku a spomínaným vráskam navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Vypĺňa vrásky a predchádza vzniku novým. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Naneste si ho v malinkom množstve, keďže je vysoko koncentrované a účinné. Priamo na akné je najvhodnejšia zinkovámastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne.
Na škvrnky po akné odporúčam očnýkrémsosedmokráskou. Je výborný nielen na okolie očiek proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé kruhy. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári, aj na tie po akné... Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Pre mastnú pleť je ideálny minerálny make up. Sťahuje nadbytočný maz, pleť mineralizuje a mierne vysušuje. Nanáša sa vo vrstvách. Toľko vrstiev koľko potrebujete prekryť. Aj keď si dáte viac vrstiev, pleť môže pekne dýchať. Má schopnosť naťahovať prebytočný maz z pleti a preto sa menej leskne.
Tiež zmatňujúci make up zaistí dlhodobú kontrolu lesk a udrží tak pekný matný vzhľad. Pekne kryje nedokonalosti pleti a nevysušuje ju. Kvôli väčším pórom je vynikajúce použiť pod make upy podkladovú bázu pre mastnú pleť bio. Zjednotí pleť a pekne jemne prekrýva póry.
V prípade záujmu o vzorky mi prosím napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a s Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme.
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 22 years old and have very problematic skin. It seems to me that since I started using your collagen serum, my skin has become a little more stable. But at the moment I have lots of little scars and pigmentation spots on my face, and that’s why I’m getting in touch to ask which product you would recommend if I have very sensitive skin with lots of little scars and pigmentation spots. Thank you very much for your reply. Kind regards, Valentina
Dobry den, mam 22 rokov a velmi problematicku pokozku. Zda sa mi, ze odkedy pouzivam vase kolagenove serum sa moja plet trosku stabilizovala. No momentalne mam na tvary vela malych jazviciek a pigmentovych skrvn a prave preto sa na vas obraciam s prosbou a otazkou, ktory produkt by ste mi doporucili pokial mam velmi citlivu plet s vela malimi jazvickami a igmentovymi skvrnami. Velmi pekne Dakujem za odpoved.S pozdravom, Valentina
Hello Valentina,
I’d suggest our rosehip cream with provitamin B5. It’s suitable for dry and sensitive skin. Thanks to its precious sandalwood and patchouli essential oils, this cream is excellent for treating pigmented spots on the skin. The provitamin B5 in the cream has regenerative, anti-inflammatory and soothing effects. Panthenol helps speed up the healing process and soothes the skin. Apply the collagen serum mentioned first, then apply the cream on top. On hot summer days, you can use it as part of your night-time routine, and the serum alone will be enough during the day.
Be sure not to forget to cleanse your skin properly, too. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and excess oil and is also excellent for removing make-up. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish by cleansing and toning with rose water. In summer, you can also use it as a facial mist.
Thank you for your question. I hope you’ll be just as happy with the cream as you are with the serum.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Valentína,
navrhla by som Vám šípkový krémik s provitamínom B5. Ten je vhodný na suchú a citlivú pleť. Vďaka vzácnym esenciálnym olejom zo santalového dreva, pačuli je tento krémik výborným prostriedkom na liečbu kožných pigmentových škvŕn. Provitamín B5 v krémiku má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Pantenol zase urýchľuje priebeh hojivých procesov, pôsobí na pokožku upokojujúcim spôsobom. Najprv si naneste spomínané kolagénové sérum a naň potom krémik. V horúcich letných dňoch ho môžete používať pre nočnú starostlivosť a cez deň postačí aj samotné sérum.
Určite nezabudnite aj na správne čistenie pleti. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete ju môžete používať aj ako osviežovač tváre.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že aj s krémikom budete spokojná tak ako so sérom.
Želám krásny večer, Lucia :-)
Good day, my 2-year-old son has been diagnosed with atopic eczema. He has itchy patches and dry areas on his cheeks, in his hair and on his neck :( Would it be possible to send a sample of a suitable little cream? Or... which cream or balm would be suitable for him?! Thank you
Pekný den prajem, synčekovi 2 roky, mu zistili atopicky exem, fľaky a suché miesta ktoré ho svrbia ma na lícach, vo vlasoch a na krku :( bolo by možné zaslať vzorku vhodného kremiku?' Resp.... aký kremik, balzam by bol pre neho vhodný?! Dakujem
Good afternoon, Martinka,
The most suitable option is the balm for atopic skin. It was created specifically for the needs of atopic skin. It contains very high-quality fish oil, which is rich in omega fatty acids and vitamin D. The balm moisturises and nourishes the skin, and most importantly, helps relieve itching. As it contains fish oil, though, it has its characteristic smell :-) You could also try the balm for sensitive skin – for children. It works wonderfully on dry and sensitive skin in children. Thanks to the borage oil, it moisturises the skin, relieving dryness and itching, and helping to heal it… The balm helps create a protective layer on the skin and leaves it beautifully nourished. You can use it several times a day. The zinc ointment is also excellent for treating eczema. You can apply it to dry, sore patches of eczema. Its anti-inflammatory properties help heal and soothe the skin. There’s also the gentle regenerating balm, which you can use to nourish very dry areas. It has regenerating and healing properties. When you bathe your little one, add a few drops of olive oil to the water. Plain water can dry the skin out a lot… For your little one’s face, you can use our cleansing emulsion instead of water.
Please do email me at dulcia@dulcia.sk with your address and let us know which products you’d like to try, and we’ll be happy to send them to you.
Thanks for your question. Take care, and have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Martinka,
najvhodnejší je balzam na atopickú pokožku. Bol vytvorený práve pre potreby atopickej pokožky. Obsahuje veľmi kvalitný rybí tuk, ktorý obsahuje veľké množstvo omega mastných kyselín a vitamínu D. Balzam kožu hydratuje, premastí a hlavne zmierni svrbenie. Keďže však obsahuje rybí tuk, tak má svoju typickú vôňu :-) Môžete tiež vyskúšať balzam na citlivú pokožku - detský. Má výborné účinky na detskú suchú a citlivú pokožku. Vďaka obsahu borákového oleja pokožku hydratuje a teda zbaví suchostia, svrbenia a lieči ju… Balzam pomáha vytvárať ochrannú vrstvu na pokožke. Krásne pokožku premastí. Môžete ho používať niekoľkokrát do dňa. Zinková mastička je tiež vynikajúca na preliečenie ekzému. Môžete mu ňou natierať suché boľavé ekzematické miestečka. Svojimi protizápalovými účinkami pokožku zahojí a utíši. Aj jemný regeneračný balzam, ktorý môžete použiť na premastenie presušených miest. Má regeneračné a hojivé vlastnosti. Keď malého kúpete, tak pridajte do vodičky pár kvapiek olivového oleja. Čistá voda pokožku veľmi vysušuje... Na tváričku môžete namiesto vody použiť našu čistiacu emulziu.
Určite mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk s Vašou adresou a so žiadosťou, ktoré výrobky by ste chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku, držte sa. Želám krásny večer, Lucia :-)
Good day, I’d like to ask which day and night cream you would recommend... You have such a wide selection and they all look amazing from the descriptions that I can’t choose... I’d like something for wrinkles (I’ll be turning 39 this month), but I have oily, acne-prone skin that’s also dehydrated (so it tends to get shiny, I have acne, I feel tightness if I don’t apply cream, and it flakes, especially on my nose...). Could you please advise me? Thank you in advance. Kind regards, Sylvia
Dobry den, chcela by som sa spytat na denny a nocny krem ktory by ste mi od vas odporucili...Mate velky vyber a vsetky podla opisu vyzeraju uzasne ze si neviem vybrat...chcela by som nieco na vrasky ( tento mesiac budem mat 39) , ale mam mastnu plet so sklonom k akne ktora je navyse dehydrovana ( cize aj sa zvykne lesknut, aj mam akne, aj citim pnutie bez nakremovania, aj sa mi supinatie,hlavne na nose....) Vedeli by ste mi poradit prosim? Vopred dakujem , s pozdravom Sylvia
Good afternoon, Sylvia,
I’d suggest trying the cleansing cream with fruit and Q10. It will help cleanse and detoxify your skin... and unclog pores, while also providing intense hydration and being hygroscopic thanks to Q10 and olive squalane. It has powerful cleansing properties, anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne. Its cleansing action immediately cleanses, tightens and hydrates your skin, while enriching it with vitamins and antioxidants. It brightens the skin and gives it the elasticity it needs. The first few times you use it, your skin may feel tight or even taut. This feeling will pass after a while, though :-) For night-time care, given your age, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s a luxurious, nourishing cream containing valuable ingredients that fight wrinkles and skin ageing. Its formula restores the skin’s cellular structure and improves its elasticity. It also protects the skin from the adverse effects of the environment. Thanks to its formula, the cream regulates sebum production in oily skin, while nourishing and hydrating dry skin. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the cream. It locks moisture into the skin and helps keep it looking youthful. It hydrates the skin and penetrates deep into it straight away. It’s very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for combatting skin ageing; thanks to the daisy and milk proteins, it helps remove excess fluid and puffiness under the eyes, and reduce dark patches. It’s also great for various spots and marks on the face... including acne marks. If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can use it alongside the night eye cream with caffeine. It beautifully nourishes the skin and boosts circulation around the eyes. You can also apply it to the dry patches on your face mentioned above. Zinc ointment is best for treating acne directly. It soothes it and helps it heal. Apply it directly to the spots before bed so it can work overnight. Just bear in mind that it leaves a slight white coating :-) The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also excellent for treating problem skin, as it cleans out clogged pores and then tightens them. And finally, I’ll repeat myself a little :-) — before applying your cream, cleanse your skin both morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing lotion. It dissolves dirt and sebum and is also great for removing make-up. Apply the lotion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. So it’s up to you which cleansing method you prefer :-)
Sylvia, I’ve written out a complete skincare routine for you, so I hope you find something that suits you and, most importantly, that you’re happy with our products. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Sylvia,
ja by som navrhla, aby ste vyskúšali čistiaci krémik s ovocím a Q10. Pomôže pokožku vyčistiť, detoxikovať...uvoľniť póry, ale je silne hydratačný a hydroskopický vďaka Q10 a aj olivovému skvalánu. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Svojimi čistiacimi schopnosťami okamžite Vašu pleť čistí, sťahuje a hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pokožku prejasní a dodá jej potrebnú elasticitu. Pri prvých použitiach môže vyvolať pocit napnutej až stiahnutej pokožky. Ten po čase však ustúpi :-) No a pre nočnú starostlivosť vzhľadom na Váš vek odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to luxusný výživný krémik obsahujúci cenné zložky v oji proti vráskam a starnutiu pleti. Jeho zloženie obnovuje bunkovú štruktúru pokožky a zlepšuje jej elasticitu. Zároveň ju ochráni pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Krémik vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť vyživuje a hydratuje. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémiku naniesť na tváričku hydratačnésérumkolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodá pleti hydratáciu. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-) Na očká odporúčam očný krém sosedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je tiež výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári... aj na tie po akné.. Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Môžete si ním natierať prípadne aj spomínané suché miestečka na tvári. Priamo na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Nanášajte ju lokálne priamo na akné pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. A na záver sa budem zas trochu opakovať :-) - pred nanesením krémiku si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Sylvia, rozpísala som Vám komplexnú starostlivosť pre Vašu pleť, tak dúfam, že si vyberiete a že budete hlavne s našimi výrobkami spokojná. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I really loved the Peptide Serum you had in your limited winter edition. I’d like to ask whether it will be available again. It’s really great. Thank you.
Dobrý den, moc jsem si oblíbila Sérum s peptidy, které jste měli v zimní limitované edici. Chci se zeptat, jestli se znovu objeví ve vaší nabídce. Je opravdu skvělé. Děkuji.
Hello Dáša,
We really hope the peptide serum will be available on our website within two weeks... It will be a limited edition again. It should be available until we launch a whole new range of face creams with peptides... So I recommend keeping an eye on our website :-)
Thank you for your question, your kind words and your interest in our products. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Dáša,
pevne dúfame, že sérum s peptidami bude na našich stránkach dostupné do dvoch týždňov... Opäť bude v limitovanej edícii. Malo by byť dostupné, až pokiaľ nespustíme novú celú radu pleťových krémikov s peptidami... Takže odporúčam sledovať našu stránku :-)
Ďakujeme za otázočku, aj za pochvalu a záujem o naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for your advice on choosing a face and body cream. I had your rosehip cream and it was excellent. As I’m 38 and starting to get fine lines, I then tried the marula cream, which unfortunately didn’t suit me at all. I was surprised by its “pepperminty” scent, which wouldn’t have bothered me on its own, but after applying the cream my skin felt as though it was burning. So I don’t want to choose another one by myself. My skin is normal and I don’t suffer from acne. I’m slowly starting to get wrinkles, and every now and then I get a mild rash (as a reaction to certain foods), which dries up and disappears after a few days. As for my body, my skin is quite dry, and I have mild so-called chicken skin on my upper arms and thighs; I assume it’s keratosis pilaris. Please could you advise me? I’ve never really taken much care of myself, and I think it’s about time :-) Thank you in advance for your time and advice :-)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu pri výbere pleťového a telového krému.Mala som Váš šípkový krém, bol výborný. Keďže mám 38 rokov a začínajúce jemné vrásky, siahla som následne po marulovom kréme, ktorý mi bohužial vobec nesedel, prekvapila ma jeho ¨pepermintovᨠvoňa, ktorá by sama o sebe nevadila, ale po nanesení krému ma pálila pleť. Preto nechcem opať vyberať sama.Pleť mám normálnu, netrpím na akné, vrásky pomaly začínajú, sem tam sa mi objaví mierny lišaj (ako reakcia na niektoré jedlo), ktorý sa po pár dňoch vysuší a zmizne. Čo sa týka tela, kožu mám skor suchú, na pažiach a stehnách mám miernu tzv. kuraciu kožu, predpokladám, že je to keratosis pilaris.Prosím Vás o radu, celoživotne som sa o seba príliš nestarala a myslím, že je už načase :-)Vopred Vám ďakujem za Váš čas a rady :-)
Hello Katarína,
If the marula cream wasn’t right for you, feel free to go back to the rosehip cream with provitamin B5. It tones the skin beautifully and helps keep it hydrated for hours thanks to the provitamin B5. It’s suitable for all skin types. I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare routine. This cream helps restore the skin’s cellular structure, improves its elasticity and protects it from harmful environmental effects. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, revitalises the skin and restores its natural colour and radiance. For an extra boost of hydration, you can apply the Hydrating Collagen Serum to your face before using the cream. It helps keep moisture in the skin, helping it look more youthful. It gives your skin the hydration it needs so much. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) If you’re interested, I recommend the eye cream with daisy for the eye area. It’s lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for tackling skin ageing, but also helps reduce puffiness under the eyes and tighten dark circles, thanks to its daisy and milk protein content. If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can pair it with the night eye cream with caffeine. It deeply nourishes and boosts circulation around the eyes. You can also apply it to dry patches or eczema on your face. And finally, the most important thing – cleansing :-) Cleanse your skin every morning and evening before applying your cream. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Simply apply it with a cotton pad. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. So it’s up to you which cleansing method you prefer for your face :-)
For your body, the body scrub with magnesium salt would be ideal. It removes dead skin cells while hydrating the skin and helping to break down keratin plugs around the hair follicles. Magnesium helps regenerate the skin and support its natural, healthy functions. It has powerful antibacterial properties. With keratosis, keeping the skin hydrated is most important. The body cream with provitamin B5 will help with that. It helps retain this moisture in the skin while also soothing it. It gives dry, tight skin a lasting feeling of hydration and penetrates into the deeper layers to restore it from within. It leaves the skin feeling elastic and looking youthful. It’s luxurious, and you only need to apply a little. I also suggest trying the aromatherapy salt bath – lavender. It helps detoxify the body through the skin. People with various skin problems will appreciate lavender for its anti-inflammatory and antiseptic properties.
I’ve certainly written a lot :-) I hope I’ve helped you choose. Thank you for your question, and have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Katarína,
v prípade, že Vám nesadol marulový krémik, kľudne opäť siahnite po šípkovom krémiku s provitamínom B5. Ten pokožku pekne tonizuje a udržiava vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Je vhodný pre každý typ pleti. Krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 by som odporučila pre nočnú starostlivosť. Tento krémik obnovuje bunkovú štruktúru pokožky, zlepšuje jej elasticitu, ochraňuje pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémiku naniesť na tváričku hydratačnésérumkolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti pre Vás tak prepotrebnú hydratáciu. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-) V prípade záujmu na očká odporúčam očný krém sosedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Môžete si ním natierať prípadne aj suché miestečka, lišaje na tvári. No a na záver to najdôležitejšie - čistenie :-) Pred nanesením krémiku si ráno aj večer vyčistite pleť. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Používa sa klasicky na vatový tampónik. V prípade záujmu máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Na telo bude pre Vás ideálny telový píling s magnéziovou soľou. Odstráni odumreté časti pokožky a zároveň ju hydratuje a pomôže rozbiť keratínové zátky okolo vlasových foliku. Magnézium pomáha regenerovať a podporovať prirodzené a zdravé funkcie pokožky. Má výrazné protibakteriálne účinky. Pri keratóze je najdôležitejšie zvlhčenie pokožky. A na to pomôže telový krém s provitamínom B5. Udrží v pokožke spomínanú vlhkosť, ale zároveň ju aj ukľudní. Poskytne suchému a napätému telu pocit dlhodobej hydratácie, dostáva sa do hlbokých vrstiev kože a tak ju obnovuje zvnútra. Dodá pokožke elastickosť a mladistvý vzhľad. Je luxusný, stačí ho naniesť málo. Navrhujem tiež vyskúšať aromaterapeutickýsoľnýkúpeľ - levanduľa. Tento pomáha detoxikovať cez pokožku. Levanduľu ocenia ľudia s rôznymi kožnými problémami pre jej protizápalové a dezinfekčné účinky.
Riadne som sa rozpísala :-) verím, že som pomohla pri výbere. Ďakujeme za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 26 and my beautician recommended a cream for the eye area as well as for my face. My eyes get quite puffy and I also have a problem with dark circles under my eyes. I don’t have any wrinkles yet, or if I do, they’re very fine. The skin around the sides of my nose is dry, while my chin, nose and forehead are oilier, but not oily, and sometimes they get very dry too. I have no idea which products to choose. What matters most to me is that they’re natural, as I haven’t used any skincare products before and I want to keep things as natural as possible for my skin. Thank you for your reply :) Have a lovely day, Radka
Dobrý deň, mám 26 rokov, kozmetička mi odporučila nejaký krém na očné okolie a taktiež na pleť na tvári, oči mi dosť opúchajú a taktiež mám problém s kruhmi pod očami, vrásky zatiaľ nejaké nemám, teda ak nejaké sú, sú celkom minimálne. Pleť mám po bokoch nosa suchú, bradu nos a čelo mastnejšie ale nie mastné, a niekedy zas veľmi presušené. vôbec neviem po akých produktoch siahnuť. Záleží mi však najviac, aby boli prírodné, nakoľko som doteraz nijakú kozmetiku nepoužívala, aby to pleti bolo čo najviac prirodzené.ďakujem za odpoveď :) prajem pekný deň Radka
Hello Radka,
For your combination skin, I’d suggest the hydrating cream with marula oil and a ceramide complex. It’s a lovely, lightweight cream which, thanks to its precious marula oil, strengthens cell membranes and helps them retain their water reserves. Its ingredients also make it a good way to protect your skin from the sun, providing natural protection against UV rays. It nourishes and regenerates the skin beautifully, smooths fine lines and stimulates the skin to produce more collagen. It has excellent hydrating and nourishing properties, making it ideal for helping to prevent skin ageing. For your night-time routine, I’d recommend the cream with aloe vera and silk. It’s nourishing enough to hydrate dry areas while mattifying oilier ones. It regulates sebum production, boosts circulation and gives the skin a lovely appearance. It also helps to purify the skin. The aloe vera in the cream has a mild anaesthetic effect, while the silk proteins regulate the skin’s water reserves and help it retain moisture. For an extra boost of hydration, apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It will help your skin retain the moisture it needs so much and keep it looking more youthful. Just apply a tiny amount, as it’s highly concentrated. For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It’s lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for helping to prevent skin ageing; thanks to its daisy and milk protein content, it also helps reduce fluid build-up, puffiness and dark circles, and fade dark spots. To cleanse your skin, I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that build up in your pores during the day, and gently removes make-up. The rose water tones your skin. Simply spritz it onto your cleansed face a few times. In summer, on hot days, you can also use it as a refreshing face mist :-)
Thank you for your question. I hope you’ll be happy with our all-natural products. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Radka,
pre Vašu zmiešanú pleť by som navrhla hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Je to krásny ľahučký krémik, ktorý kvôli obsahu vzácneho marulového oleja posilňuje membrány buniek a pomáha v nich udržať vodné zásoby. Vďaka svojmu zloženiu sa využíva aj ako ochrana pred slnečným žiarením - poskytuje prirodzenú ochranu pleti pred UV lúčmi. Pleť krásne vyživuje a regeneruje. Vyhladzuje drobné vrásky a stimuluje pokožku, aby produkovala viac kolagénu. Má výrazné hydratačné a výživné vlastnosti, je výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. No a pre nočnú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Je dostatočne výživný, suché miesta prehydratuje a mastnejšie zmatní. Reguluje tvorbu kožného mazu. Rozprúdi krv a dodá pleti pekný vzhľad. Pomôže ju prečistiť. Aloe vera v krémiku pôsobí mierne anesteticky a hodvábne proteíny regulujú zásoby vody v pokožke a dokážu na seba naviazať vlhkosť. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si naneste pred použitím krémikov na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť pre Vás tak prepotrebnú a pomôže ju udržať mladistvejšiu. Stačí ho naniesť úplne málinko, lebo má veľmi silnú koncentráciu. Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu – opuchy, kruhy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Na čistenie pleti Vám odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. V lete počas horúcich dní ju môžete kľudne využívať ako osviežovač tváre :-)
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že budete s našimi čisto prírodnými výrobkami spokojná. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I used your products for quite a while and was happy with them. I like that they’re natural cosmetics from Slovakia. I originally used them in metal packaging, and I know that for certain reasons you switched to plastic packaging. This change is what put me off your products. These days, it’s becoming common (which is great) for many people to think about waste, especially plastic. So I’d like to ask you to consider changing your packaging in the future, as it seems so fitting for natural cosmetics :) I know it probably won’t happen very soon, and I know I may be just a drop in the ocean for now, but I think this trend will only continue to grow, and there are already several options... All the best, I’ll keep following you and hope to return to your brand one day!
Dobrý deň, dlhšie som používala Vaše výrobky a bola som s nimi spokojná. Páči sa mi, že je to prírodná kozmetika a zo Slovenska. Používala som ju pôvodne v kovových obaloch a viem, že z určitých dôvodov ste prešli na obaly plastové. A práve táto zmena ma odradila od Vašich výrobkov. Dnes už začína byť bežné (čo je super), že mnoho ľudí rieši odpady a to hlavne plasty. Preto by som Vás rada poprosila do budúcna porozmýšľať nad zmenou Vašich obalov, čo sa mi k prírodnej kozmetike až žiada :) Viem, že to nebude asi tak skoro, a viem že zatiaľ som možno kvapka v mori, ale myslím, že tento trend bude stále len stúpať a dnes je už viacero možností... Prajem všetko dobré, budem Vás sledovať a verím, že sa k Vašej značke ešte vrátim!
Hello Dagmara,
Please believe us when we say that we are looking into this and are very keen to find a solution... We’re still a small business and can’t do things any differently at the moment. Our little creams come in airless packaging to protect them and therefore your skin too... This system isn’t made from glass... or, if it is, only the outer part is glass and there’s plastic inside the packaging again, as no other technical solution has been developed yet… Things are different with cleaning products or preserved cosmetics, but it’s much more complicated for us... We can’t recycle our packaging or clean and disinfect it thoroughly enough for it to be filled again. We’re sorry, but we wouldn’t be able to guarantee that the product wouldn’t spoil, as we don’t use preservatives… or rather, our preservative system is very gentle and mild, and wouldn’t keep the cream fresh for longer than the period covered by our storage tests. Applying a spoiled product to your skin can be dangerous and harmful, just as using strong preservatives can be. We’re an eco-conscious family, and our company is too. The plastics we use are easy to recycle and are valuable. Recycling companies are interested in them, so they really are recycled. That’s why it’s important to put the packaging in the right bin.
I really hope and believe you’ll understand; we’re not able to do things differently at the moment.
Thank you for your thoughtful question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Dagmara,
verte nám prosím, že sa touto otázkou zaoberáme a máme obrovský záujem o riešenie...zatiaľ sme maličkí a nedokážeme to robiť inak. Naše krémiky sú v airless systéme práve kvôli ich ochrane a teda aj Vašej pleti...tento systém sa nerobí v skle..resp. ak aj áno, tak len vrchná časť je zo skla a vo vnútri obalu je opäť plast, nakoľko sa to technicky zatiaľ inak nevymyslelo … Pri čistiacich prostriedkov alebo pri konzervovanej kozmetiky je to iné, ale u nás je to oveľa komplikovanejšie... Naše obaly nevieme recyklovať, nedokážeme ich dostatočne vyčistiť, vydenzifikovať na to, aby mohli byť opäť naplnené, je nám to ľúto, ale nedokázali by sme zaručiť, aby sa výrobok nepokazil nakoľko nekonzervujeme… respektíve náš konzervačný system je veľmi jemný a šetrný a tento by krémik neudržal dlhšie ako máme urobené skladové skúšky. Môže byť nebezpečné a škodlivé nanášať pokazený výrobok na pokožku ako aj použitie silných konzervantov. Sme ekologická rodina a tiež aj naša firma, plasty, ktoré používame sa ľahko recyklujú a sú vzácne. Recyklačné spoločnosti majú o ne záujem, takže sa skutočne aj recyklujú. Preto je dôležité vhodiť obal do správneho koša.
Veľmi si želám a verím, že nás pochopíte, zatiaľ to nedokážeme inak.
Ďakujeme za podnetnú otázočku, želám krásny deň, Lucia :-)
Hello. I read somewhere that your zinc ointment with lavender isn’t suitable for everyday use (at night). I understand that it can be slightly drying, but it works wonderfully on my whole face overnight. To prevent dryness, I first apply a little coconut oil to my damp skin and then apply the zinc ointment. Do you think I could use it on my whole face this way, say 3–4 times a week? Thank you :)
Dobrý deň. Niekde som čítala, že Vaša ziknová mastička s levanduľou nie je vhodná na každodenné používanie (v noci). Chápem, že mierne vysušuje, ale práve v noci mi výborne pôsobí na celú pleť. Aby som predišla vysušovaniu, najprv si vlhkú pleť natriem trochou kokosového oleja a potom na ňu nanesiem zinkovú mastičku. Myslíte, že takýmto spôsobom by som ju mohla používať na celú pleť povedzme 3 - 4-krát týždenne? Ďakujem:)
Hello Hanka,
You can happily use it several times during the week, as you mentioned. You don't need to apply coconut oil either, so that it doesn't unnecessarily clog your pores. Dampen your face with rose water and then apply the zinc ointment.
Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Hanka,
môžete ju kľudne používať aj viackrát počas týždňa ako píšete, nemusíte si ani dávať kokosový olej, aby Vám zbytočne neupchával póry. Navlhčite si tvár ružovou vodičkou a potom si naneste zinkovú mastičku.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for your help choosing skincare. I’m 26, and my skin is dry and sensitive. I also suffer from urticaria (redness and itchy skin). I have enlarged pores on and around my nose, which I’ve been trying unsuccessfully to tackle for some time. In winter, my skin is sometimes so dry that, even when I moisturise regularly, it occasionally starts to flake – especially on my forehead. I’ve already tried a few of your products, but I’d like to switch to a complete skincare routine. Thank you in advance for your advice on my complicated case :)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc pri výbere pleťovej kozmetiky. Mám 26 rokov, pleť mám suchú a citlivú a zároveň trpím urtikáriou (začervenanie, svrbenie pokožky). Na nose a v jeho okolí mám rožšírené póry, s ktorými už dlhšie neúspešne bojujem. V zime je niekedy pokožka tak suchá, že aj pri pravidelnom krémovaní sa občas objavia šupinky - najmä na čele.Skúšala som už od vás pár produktov, no rada by som prešla na kompletnú starostlivosť pleti. Ďakujem vopred za radu k môjmu komplikovanému prípadu :)
Hello Martinka,
For your dry and sensitive skin, the rosehip cream with provitamin B5 is the best choice. It is a richer cream that helps keep your skin moisturised for hours thanks to the provitamin B5. This has regenerating, anti-inflammatory and soothing properties. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. The combination of rosehip and avocado oils in the cream has significant regenerating and moisturising benefits. The cream is also excellent for helping to prevent skin ageing and wrinkles. You can happily use it both during the day and at night.
If you prefer to use different products during the day and at night, the rosehip cream would be ideal for your night-time routine, and the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex for daytime. It is lighter than the rosehip cream. It contains ceramides, which are lipids that our skin loses as we age. Ceramides also lock in the skin’s natural moisture, prevent water from escaping from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream does not clog pores or leave a greasy film, and its high antioxidant content helps protect the skin from harmful environmental factors, such as sunlight. Using this cream will leave your skin hydrated and nourished.
For an extra boost of hydration, apply the hydrating collagen serum to your face before using the cream. It locks in moisture and helps keep your skin looking youthful. It gives your skin the much-needed hydration it needs. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-)
You can also use the caffeine eye cream at night to help with those annoying dry patches on your face. It is excellent for moisturising dry areas. And of course, it is ideal for the whole eye area too J For enlarged pores, I recommend our zinc ointment. As your skin is dry, apply it only to areas with enlarged pores. Apply it before bed and rub it in well, as it leaves a fine white film :-)
I also recommend the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator. It helps restore the skin’s elasticity, leaves it feeling smooth and, most importantly, gives it the moisture it needs. The jojoba beads massage your skin, remove dead skin cells and smooth the skin. First use it as an exfoliator, massaging gently, then leave it on as a mask for around 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effects.
And finally, the most important thing – cleansing :-) Cleanse your skin morning and evening before applying your cream, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Use it as usual with a cotton pad. After using it, you can tone your face with rose water. Spray it onto your cleansed face a few times. In summer, on hot days, you can also use it to refresh your face :-)
Thank you for your question. I’ve written quite a lot, so I hope I’ve helped you choose and that you find something you like. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Martinka,
pre Vašu suchú a citlivú pleť je najvhodnejší šípkový krémik s provitamínom B5. Je to hutnejší krémik. Udržiava v pleti vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Ten má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Šípkový olej je zase bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Spojenie šípkového a avokádového oleja v krémiku disponuje významnými regeneračnými a hydratačnými účinkami. Krémik je výborný aj ako prevencia proti starnutiu pleti a vráskam. Kľudne ho môžete používať univerzálne počas dňa aj na noc.
V prípade, že preferujete na deň aj na noc inú starostlivosť, tak šípkový by bol ideálny pre nočnú starostlivosť a pre dennú starostlivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je ľahší ako šípkový. Obsahuje ceramidy, ktoré sú lipidmi, ktoré s pribúdajúcim vekom naša pokožka stráca. Ceramidy tiež zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Používaním tohto krémiku bude teda Vaša pokožka hydratovaná a vyživená.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si naneste pred použitím krémiku na tváričku hydratačnésérumkolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti pre Vás tak prepotrebnú hydratáciu. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-)
Na nepríjemné šupinky na tvári môžete kľudne používať aj nočný očný krémik s kofeínom. Vynikajúco premastí suché miestečka na tvári. A tiež je samozrejme ideálny na celé očné okolie J Na rozšírené póry navrhujem našu zinkovú mastičku. Keďže máte suchú pokožku, nanášajte ju len na miesta s rozšírenými pórami. Naneste si ju pred spaním, poriadne rozotrite, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Odporúčam tiež masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému.
No a na záver to najdôležitejšie - čistenie :-) Pred nanesením krémiku si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Používa sa klasicky na vatový tampónik. Po jej použití môžete tváričku dotonizovať ružovou vodičkou. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. V lete počas horúcich dní ju môžete kľudne využívať ako osviežovač tváre :-)
Ďakujeme za otázočku, rozpísala som Vám toho viac, tak verím, že som pomohla s výberom a že si vyberiete. Krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for your advice. I’m 30 years old and have combination skin with enlarged pores. I struggled with acne from puberty onwards – it’s genetic. Over the past few years, since I started using natural cosmetics, my skin has improved significantly. However, my T-zone still gets oily, my pores become clogged and I get the occasional spot. At the moment, I use your Soap Nuts and Rose Water to cleanse, and Collagen Serum (which is amazing – I’m already on my fourth bottle) and a cleansing mask for skincare. I use mineral make-up by Couleur Caramel. I’ve found that hydrating products suit me best; oil-based, water-free products don’t really work for me. But now I’ve started dealing with another problem. Recently, I’ve lost a significant amount of weight (20 kg) and, unfortunately, it’s affected my face too, where my nasolabial folds have become much more pronounced. So instead of enjoying my new figure, I’m worrying about this again. I keep reading that the only way to get rid of them is to have fillers. I really don’t want to do that. So I wanted to ask whether you think anything else could help ‘erase’ these lines. I’ve been considering a peptide serum in particular, as it’s still available to buy here in the Czech Republic. However, I don’t know if it might cause problems for my troubled skin. Please let me know whether you think I should try a peptide serum (perhaps just applying it locally to the nasolabial lines), or stick with my tried-and-tested Collagen Serum. Thank you very much. I hope you have a lovely day and continued success! Jana
Dobrý den, prosím o radu. Je mi 30 let. Mám smíšenou pleť s rozšířenými póry. Od puberty mě trápilo akné - geneticky dané. V posledních letech, kdy používám přírodní kosmetiku, se má pleť hodně zlepšila. Stále je však mastnější v T-zoně, ucpávají se mi póry a sem tam se udělá pupínek. V současné chvíli od Vás používám na čištění Mýdlové ořechy a Růžovou vodu a na pěstění Kolagenové sérum (které je úžasné, mám několikáté balení) a čistící masku. Na líčení používám minerální make-up od Couleur Caramel. Vysledovala jsem, že mi sedí hlavně hydratační věci, bezvodé olejové produkty mi příliš nevyhovují.Nyní jsem však začala řešit další problém. V poslední době jsem hodně zhubla (20 kg) a bohužel se to podepsalo i ve tváři, kdy se mi hodně zvýraznily nosoretní rýhy. Takže místo toho, abych se radovala z nové postavy, tak se pro změnu trápím tímto. Všude čtu, že jedinou možností, jak se jich zbavit, je aplikace výplní. Do toho se mi opravdu nechce. Proto jsem se s Vámi chtěla poradit, zda by mi tyto linky nepomohlo "vyzmizíkovat" něco jiného. Uvažovala jsem zejména nad sérem s peptidy, u nás v ČR je stále k sehnání. Ale nevím, zda by mi na mé problematické pleti neudělalo paseku. Prosím o Váš názor, zda zkusit sérum s peptidy (popř. jen lokálně na nosoretní vrásky) nebo zůstat u osvědčeného kolagenového séra. Mockrát děkuji. Krásný den, mnoho úspěchů! Jana
Hello Janka,
You can certainly use the peptide anti-wrinkle serum. It definitely won’t harm your problem skin. The serum visibly reduces the signs of skin ageing. It reduces the depth of wrinkles and improves skin texture. I’m thinking that, if your skin is oilier and prone to acne, you could try the cream with fruit and Q10 – cleansing complex. It will help cleanse and detoxify your skin, and unclog pores, while also providing intense hydration and helping to retain moisture thanks to Q10 and olive squalane. It has a strong cleansing action and anti-inflammatory properties, and actively fights the bacteria that cause acne as well as enlarged pores. For your night-time skincare, you could use the nourishing anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream improves skin elasticity and protects the skin from harmful environmental effects. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. This cream also regulates sebum in oily skin, while nourishing and hydrating dry skin. It’s our biggest “fighter” against wrinkles. Cleanse your face in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. If you’d like to try any of our products first, just email me at dulcia@dulcia.sk to ask for samples and we’ll be happy to send them to you. Or, if you place an order, just leave us a note.
Thank you for your question and your kind words. They always make us very happy and encourage us in our work. I hope you’ll be happy with our other products too.
Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Janka,
sérum proti vráskam peptidy kľudne môžete používať. Určite Vašej problematickej pleti neuškodí. Sérum viditeľne znižuje známky starnutia pleti. Znižuje hĺbku vrások a zlepšuje štruktúru pokožky. Rozmýšľam, že v prípade mastnejšej pleti so sklonom akné môžete vyskúšať krémik s ovocím a Q10 - čistiaci komplex. Pomôže pokožku vyčistiť, detoxikovať...uvoľniť póry, ale je aj silne hydratačný a hydroskopický vďaka Q10 a aj olivovému skvalánu. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné, aj proti rozšíreným pórom. No a pre nočnú starostlivosť výživný protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Tento krémik tiež reguluje mazu v mastnej pleti a suchú pleť pri tom vyživuje a hydratuje. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam. Ráno aj večer si vyčistite tvár aj v prípade, že ste nepoužili make-up. V prípade ak by ste si chceli najprv vyskúšať niektorý z našich výrobkov, kľudne mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a my Vám ich s radosťou pošleme. Alebo v prípade objednávky nám to poznačte do poznámočky.
Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály, stále nás veľmi potešia a povzbudia do ďalšej práce. Verím, že budete spokojná aj s našimi ďalšími výrobkami.
Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like to order a cream for my 13-year-old daughter. She has dry skin. Her acne is only mild. What would you recommend? Thank you, Katarína.
dobrý deň, rada by som objednala mojej 13 ročnej dcére krém. Má suchú pleť. Akné má len v v slabej forme. Čo by ste mi odporučili? ďakujem, Katarína.
Hello Katarína,
I’d recommend a lightweight moisturiser for your daughter. It’s a very natural choice for young skin. It helps regulate the skin’s natural functions without weighing it down, and doesn’t leave a greasy film. The moisturiser contains BIO jojoba oil and grapeseed oil, whose structure is closest to that of the skin’s natural sebum. For an extra boost of hydration, she can apply the collagen hydrating serum to her face before using the moisturiser. It gives skin the hydration it needs so much. It also has toning properties and helps regulate sebum production. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so just a tiny amount is enough. In hot weather, the serum on its own may be enough, without the moisturiser. Zinc ointment is excellent for acne. It soothes the skin and helps it heal. It has anti-inflammatory and disinfecting properties. Make sure to rub it in thoroughly, as it leaves a white residue. She can also cleanse her face with the nourishing cleansing emulsion, which dissolves impurities and sebum, and then tone it with rose water if needed.
Thank you so much for your question, and we’re keeping our fingers crossed for your daughter :-) Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Katarína,
slečne by som navrhla ľahký hydratačný krémik. Je pre mladú pokožku veľmi prirodzený. Reguluje jej správne funkcie, mladú pokožku nezaťaží. Nezanecháva mastný film. Krémik obsahuje bio jojobový olej a olej z hroznových jadierok, ktoré sú svojou štruktúrou najbližšie ľudskému kožnému mazu. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môže pred použitím krémiku naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Dodá pleti pre ňu tak prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku. V horúcom počasí jej možno postačí iba samotné sérum bez krémiku. Priamo na akné je výborná zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Je potrebné ju poriadne rozotrieť, lebo zanecháva biely povlak. Tiež si môže tváričku čistiť výživnou čistiacou emulziou, ktorá rozpustí nečistoty a maz, poprípade potom dotonizovať ružovou vodičkou.
Ďakujeme pekne za otázočke a dcére držíme palce :-) Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, the product finder suggested the soap nut gel and nourishing emulsion... Should I use the gel first and then the emulsion when cleansing my skin? Or should I choose just one of the products? Thank you.
Dobrý den, v průvodci výběrem mi "vyšlo": gel z mýdlových ořechů a výživná emulze...Mám tedy nejdříve při čištění pleti použít gel a poté emulzi? Nebo si mám vybrat z produktů? Děkuji.
Hello Janka,
You can certainly use both products – first the soap nut gel, then follow up by cleansing your face with the emulsion or, for example, rose water. If you’d prefer to use just one of these products, apply the emulsion to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. The soap nut facial cleansing gel also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and then rinse off with water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you so much for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Janka,
kľudne môžete používať oba výrobky - najprv gél z mydlových orechov a potom si dočistíte tváričku emulziou alebo napríklad aj ružovou vodičkou. V prípade ak by ste chceli používať len jeden z týchto výrobkov - emulzia sa nanáša klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Čistiaci gél na tvár - mydlové orechy tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme pekne za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I would like to ask for your help choosing skincare. I’m 28 and have normal skin, which gets a little dry in the colder months. My problem, though, is blackheads on my nose, around my upper lip and on my chin, which I can’t get rid of. Since giving birth recently, I feel that my skin looks dull and that my expression lines have become deeper. My 3.5-month-old son also had baby acne, but he still has tiny spots on his cheeks, which are sometimes more visible and sometimes less so. The ointments from the dermatologist (a simple moisturising ointment and Holt’s cream) don’t seem to help. In the same places, he also has tiny black, almost under-the-skin spots. Thank you in advance for your advice and your time :)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc pri výbere pleťovej kozmetiky. Mám 28 rokov, normálnu pleť, v chladnejších mesiacoch trošku vysušenú. Problémom sú ale čierne bodky na nose, v okolí hornej pery a na brade, ktorých sa neviem zbaviť. Po nedávnom pôrode mám pocit, že moja pleť je bez života a že sa mi prehĺbili aj mimické vrásky. Takisto 3,5 mesačný synček mal detské akné, no stále má drobné vyrážtičky na líčkach, ktoré sú raz viac viditeľné, inokedy menej. Maste od kožnej lekárky (obyčajný premasťovák a Holtov krém) nejako nepomáhajú. Na tých istých miestach má aj drobné čierne akoby podkožné bodky. Ďakujem Vám vopred za radu a Váš čas :)
Hello Hanka,
I’d suggest a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s lightweight, absorbs beautifully and doesn’t clog pores. It’s a source of vitamins C and E, which help protect against UV radiation and the harmful effects of free radicals. It also contains ceramides, which form a protective film on the skin, helping to protect it from ageing and environmental influences. The BIO jojoba oil in the cream also helps maintain the skin’s natural moisture. For night-time care, given your expression lines, I’d recommend a richer anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains light oils that don’t clog pores, while nourishing and, above all, hydrating the skin. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. It’s our biggest “wrinkle fighter”. For an extra boost of hydration, you can apply a collagen moisturising serum to your face before using the creams. It locks moisture into the skin, helping it look more youthful. It has toning properties and helps regulate sebum production. It penetrates deep into the skin immediately and is very effective, so you only need to apply a small amount. For your eyes, I recommend the daisy eye cream. It’s lightweight and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s excellent not only for combating skin ageing, but also helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes thanks to the daisy and milk proteins it contains, and it reduces dark patches, too. It’s also great for various spots and marks on the face...
If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can complement it with the night eye cream with caffeine. It nourishes and boosts circulation around the eyes beautifully. For blackheads, I’d suggest the zinc ointment and the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. The mask clears clogged pores and then tightens them. And finally, I’ll repeat myself a little, but it’s important :-) – cleanse your skin morning and evening before applying cream, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
For your son’s acne, I’d also suggest trying the zinc ointment. It has anti-inflammatory and disinfectant properties, as well as healing and regenerative benefits. It’s also excellent for various types of chafing, cold sores, heat rash and nappy rash… Apply it to the affected areas, ideally before bedtime, so it can work. Just be aware that it leaves a light white film :-) Alternatively, you could also try the regenerative aloe vera gel. You can also cleanse his face a little with the nourishing emulsion mentioned above or the rose water.
Thank you very much for your question, and best of luck. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Hanka,
navrhla by som hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je ľahučký, výborne sa vstrebáva a neupcháva póry. Je zdrojom vitamínov C a E, ktoré pomáhajú chrániť pred UV žiarením a škodlivými účinkami voľných radikálov. Obsahuje aj ceramidy, ktoré vytvárajú na pleti ochranný film, chránia pokožku pred starnutím a vplyvmi vonkajšieho prostredia. Bio jojobový olej v krémiku zase pomáha udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke. No a pre nočnú starostlivosť vzhľadom na Vaše mimické vrásky odporúčam výživnejší krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje ľahké oleje, ktoré neupchávajú póry, ale zabezpečujú výživu a hlavne hydratáciu. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku. Na očká odporúčam očný krém sosedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je tiež výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári...
Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Na čierne bodky by som navrhla zinkovú mastičku a masku a píling 2v1 čistiacu. Maska vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. A na záver sa budem trochu opakovať, ale je to dôležité :-) - pred nanesením krémiku si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Synčekovi na akné tiež navrhujem vyskúšať zinkovú mastičku. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Má liečivú a regeneračnú silu. Je výborná aj na rôzne zapareninky, opary, potničky, zadoček… Nanášajte mu ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Poprípade môžete vyskúšať aj regeneračný gél s aloe vera. Môžete mu tváričku tiež trochu vyčistiť aj spomínanou výživnou emulziou alebo ružovou vodičkou.
Ďakujeme pekne za otázočku, držím palce. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 17 and I’m really interested in your cosmetics. So far, I’ve only tried the rose water and zinc ointment, which are both great. I’d also like a cream and something to cleanse my skin. I feel like my skin (T-zone) is quite tight, with the odd dry patch – mainly on my forehead – but at the same time that area gets oily and looks shiny. I’m worried about choosing a cream that might dry out my skin, but I don’t want it to feel greasy either; I’d like it to look mattified. As it’s about to get warmer, my skin tends to get oilier then. I’ll leave it to you to recommend something – I trust you : ) Feel free to suggest anything else if needed. Thank you in advance for your reply.
Dobrý deň prajem, mám 17 rokov, velmi ma zaujala vaša kozmetika,zatial, som však vyskusala len ružovu vodu a zinkovu mastičku, ktoré su inak super, avšak chcela by som aj nejaky ten kremik a niečo na čistenie pleti ,mam pocit že moja plet (T zona) je akasi napnutá,sem tam nejake šupinky -na čele hlavne - ale zároveň mi aj ta zona mastneje a leskne sa nepekne a preto sa obávám výberu kremiku aby mi ani nevysušil pleť ale ani aby som ju nemala mastnú ale zmatnenú. Keďže sa začne onedlho otepľovať tak vtedy plet mastneje viac. Nechám na vás ako mi poradíte verím vám : ) Pokojne poradťe aj niečo navyše ak treba. Vopred ďakujem za odpoveď.
Good evening, Noemi,
A light moisturiser will be enough for your young skin. It is very well suited to young skin. It helps regulate its natural functions without weighing it down, and doesn’t leave a greasy film. The moisturiser contains BIO jojoba oil and grapeseed oil, whose structure is closest to that of human sebum. BIO jojoba oil has particularly powerful moisturising properties and helps maintain the skin’s natural moisture. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the moisturiser. It helps lock moisture into the skin and keep it looking youthful. It has toning properties and helps regulate sebum production. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount. In hot weather, you may find that the serum alone is enough, without the moisturiser. Cleanse your skin in the morning and evening before applying moisturiser, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a face cleansing gel – soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish by cleansing and toning your skin with the rose water you already have. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý večer Noemi,
pre Vašu mladú tváričku postačí ľahký hydratačný krémik. Je pre mladú pokožku veľmi prirodzený. Reguluje jej správne funkcie, pokožku nezaťaží. Nezanecháva mastný film. Krémik obsahuje bio jojobový olej a olej z hroznových jadierok, ktoré sú svojou štruktúrou najbližšie ľudskému kožnému mazu. Práve bio jojobový olej má veľmi silné hydratačné schopnosti a vyznačuje sa schopnosťou udržovať prirodzenú vlhkosť v pokožke. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémiku naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku. V horúcom počasí Vám možno postačí naniesť iba samotné sérum bez krémiku. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou, ktorú už máte. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello. I'm 26 and I still get the occasional spot. I take contraception and my skin has improved, but it's not 100%. I often get acne on my neck (inflamed, more like it's under the skin), and then it takes weeks for the mark to disappear. Despite this, my skin is quite dry and sensitive – both to external factors and, from within, to unhealthy food. I also tend to get spots on my chest and back. So I'd like to ask which products you would recommend, or perhaps dietary supplements? Thank you very much :)
Dobrý deň. Mám 26 rokov a ešte vždy sa mi sem tam objavia nejaké tie vyrážky. Beriem antikoncepciu a stav sa mi zlepšil, ale nie je to 100%-né. Akné sa mi spraví veľakrát na krku (zapálené, skôr ako keby podkožné) a potom to trvá týždne, kým mi fľak zmizne. Pleť mám napriek tomu skôr suchú, citlivú - aj na vonkajšie podnety a aj z vnútra na nezdravé jedlo. Plus sa zvyknem vyhádzať na hrudníku a chrbte. Preto by som sa chcela spýtať, akú produkty by ste mi odporučili, príp. doplnky stravy?Ďakujem veľmi pekne :)
Good evening, Monika,
I would suggest the marula oil and ceramide complex moisturiser. It has excellent moisturising and nourishing properties and is ideal for helping to prevent the skin from ageing. It contains ceramides, which are lipids that our skin loses as we get older. The BIO jojoba oil in the moisturiser helps to maintain the skin’s natural moisture. So, using this moisturiser will leave your skin hydrated and nourished.
For acne itself, the zinc ointment is the best choice. It soothes the skin and helps the acne heal. It has anti-inflammatory and antiseptic effects. Apply it to the affected areas, preferably before bed, so it has time to work. Just be aware that it leaves a slight white residue :-)
The 2-in-1 cleansing mask and scrub is also excellent for treating problem skin, as it clears blocked pores and then tightens them. In your case, you can also use it on the acne you mentioned on your neck.
For marks left by healed acne, the daisy eye cream is excellent. It’s light, non-greasy and has a mild lifting effect. It’s great not only for signs of ageing around the eyes, but also, thanks to its daisy and milk protein content, for helping to remove excess fluid and under-eye puffiness, and reduce dark marks. It’s excellent for various spots and blemishes, as well as red veins...
Before applying moisturiser, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. We’ve also just launched a new product, a soapnut facial cleansing gel. It removes dirt, sebum and make-up effectively but gently, too. Apply it to a damp face, massage gently and then rinse with water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
For your body – chest and back – I’d recommend the magnesium salt body scrub to help with acne. The nourishing oils and magnesium in the scrub have a powerful relaxing effect and activate the body’s healing processes. Magnesium has significant antibacterial effects, supports wound healing and helps detoxify the body... I’d suggest the zinc ointment again here. Apply it to the acne on your back and chest, too.
I’d also recommend the green clay soap. It’s excellent for problem skin. It cleanses pores and reduces acne.
You could also try the lavender aromatherapy salt bath. It helps detoxify through the skin and address the underlying causes of skin problems.
You could also try the body cream with provitamin B. It provides a feeling of long-lasting hydration and reaches the deeper layers of the skin, helping to restore it from within. It leaves the skin feeling elastic and looking youthful. It’s luxurious, and you only need to apply a little.
Thank you so much for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý večer Monika,
navrhla by som Vám hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné a výživné vlastnosti, je výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Obsahuje ceramidy, ktoré sú lipidmi, ktoré s pribúdajúcim vekom naša pokožka stráca. Bio jojobový olej v krémiku zase pomáha udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke. Používaním tohto krémiku bude teda Vaša pokožka hydratovaná a vyživená.
Priamo na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Môžete ju vo Vašom prípade použiť aj na spomínané akné na krku.
Na fľaky spôsobené zahojeným akné je výborný očný krémik sosedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti okolia očiek, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky, fľaky, tiež červené žilky...
Pred nanesením krémiku si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. V prípade záujmu máme teraz nový výrobok - čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Na telo – hrudník a chrbát by som poradila kvôli akné telový píling s magnéziovou soľou. Výživné oleje a magnézium v pílingu majú silné uvoľňujúce účinky, aktivujú hojivé mechanizmy tela. Magnézium má výrazné protibakteriálne účinky, podporuje hojenie rán, napomáha pri detoxikácii tela... Tu by som opäť navrhla zinkovú mastičku. Tou si natierajte miesta s akné aj na chrbátiku a hrudníku.
Tiež by som odporučila mydielko - zelený íl. Je vynikajúce pre problematickú pokožku. Čistí póry a znižuje tvorbu akné.
Môžete tiež vyskúšať aromaterapeutický soľný kúpeľ - levanduľa. Tento pomáha detoxikovať cez pokožku. Pomáha odstraňovať vnútorné príčiny problémov s pokožkou.
Možno aj telovýkrémsprovitamínomB. Poskytne pocit dlhodobej hydratácie, dostáva sa do hlbokých vrstiev kože a tak ju obnovuje zvnútra. Dodá pokožke elastickosť a mladistvý vzhľad. Je luxusný, stačí ho naniesť málo.
Ďakujeme pekne za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 42 and for the past year or two I’ve been having trouble with my chin – almost every month I get a painful spot on my chin. It’s more of a deep, painful spot, and it can take up to two weeks for it to clear up. I never pick at them or squeeze them. They’re not exactly pus-filled boils; they’re more like a swollen lump. The rest of my skin is fine, but my cheeks are rather dry, so they need moisturising. Could you please advise me on which products you’d recommend? Thank you.
Dobrý deň,mám 42 rokov a posledný rok-dva ma trápi brada - skoro každý mesiac sa mi vyhodí bolestivá vyrážka na brade, je skôr taká vnútorná, bolestivá, pokiaľ sa upraví stav, prejdú aj dva týždne. Nikdy si tam rukami nerýpem, ani ich nevytláčam, Nie sú to vyslovene hnisavé vriedky, je to taká opuchnutá guľa. Ostaná pleť je v poriadku, líčka sú skôr suché, takže potebujú hydratovať. Poprosila by som radu, ktoré výrobky by ste mi odporučili. Ďakujem.
Hello Silvia,
For spring and summer, I’d suggest the Marula Oil and Ceramide Complex moisturising cream. It’s a very light yet highly effective cream. It hydrates and nourishes the skin, but above all protects it from environmental factors that speed up skin ageing. It contains ceramides, which form a protective film on your face. Ceramides are lipids that our skin loses as we get older. Jojoba oil, together with marula oil in the cream, deeply hydrates the skin and helps skin cells renew themselves. So, by using this cream, your skin will be hydrated and nourished.
For your evening skincare routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It supports skin cell turnover and stimulates the production of new cells. It improves skin elasticity and, thanks to its olive squalane content, helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. You can apply the Collagen Moisturising Serum underneath the creams. It’s a real hydration “bomb” for your face :-) It’s very effective and penetrates deep into the skin immediately, so you only need to apply a tiny amount. For the acne on your chin, our Zinc Balm is the best option. It soothes the skin and helps the spots heal. It has anti-inflammatory and antiseptic properties. Apply it to the affected area, ideally before bed, so it has time to work. Just be aware that it leaves a light white residue :-) Now that I think about it, you could also try the Fruit and Q10 facial cream – Cleansing Complex on your chin. It has powerful cleansing properties, helps reduce inflammation and actively fights the bacteria that cause acne, as well as enlarged pores. This cream is the strongest acne-fighter in our range. If you decide to try our products and place an order, please write in the order notes that you’d like a sample of this cleansing cream, so you can try it.
For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It’s light, non-greasy and has a mild lifting effect. It’s excellent not only for skin ageing, but also helps reduce water retention and puffiness under the eyes thanks to its daisy and milk protein content, and can also reduce dark patches. It’s great for various spots and marks on the face, including those left by healed acne... If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can add the night eye cream with caffeine. It moisturises and boosts circulation around the eyes beautifully. You can also use it to moisturise dry patches on your face.
I also recommend the 2-in-1 Hydrating Mask and Scrub. It helps restore skin elasticity, leaves the skin feeling smooth and, above all, gives it the moisture it needs. The round jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth the complexion. First use it as a scrub, massaging gently, then leave it on as a mask for around 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effect.
Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our Nourishing Cleansing Emulsion. The emulsion dissolves dirt and excess oil and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, excess oil and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish by cleansing and toning with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thanks for your question. I’ve written quite a lot, so I hope I’ve helped you choose :-)
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Silvia,
navrhla by som teraz na jar a leto hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Je to ľahučký, ale pritom veľmi silný krémik. Pokožku hydratuje, vyživuje, ale hlavne chráni pred vplyvmi vonkajšieho prostredia, ktoré urýchľujú starnutie pleti. Obsahuje ceramidy, ktoré vytvoria na tváričke ochranný film. Ceramidy sú lipidmi, ktoré s pribúdajúcim vekom naša pokožka stráca. Jojobový olej spolu s marulovým v krémiku pokožku hydratujú do hĺbky a pomáhajú obnovovať kožné bunky. Používaním tohto krémiku bude teda Vaša pokožka hydratovaná a vyživená.
Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Podporuje výmenu kožných buniek a stimuluje k rozmnožovaniu nových. Zlepšuje elasticitu pleti, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pod krémiky si môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. Je to taká hydratačná "bomba" pre tváričku :-) Je veľmi účinné, okamžite preniká hlboko do pokožky, takže ho stačí naniesť úplne málinko. Na spomínané akné na brade je najlepšia naša zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanáša sa lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Keď tak uvažujem, na tú bradu by ste mohli vyskúšať aj pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné, aj proti rozšíreným pórom. Tento krémik je najväčší bojovník proti akné v našej ponuke. Keď sa rozhodnete naše výrobky vyskúšať a budete posielať objednávočku, napíšte nám prosím do poznámočky, že si prosíte vzorku tohto čistiaceho krémiku, aby ste ho mohli vyskúšať.
Na očká odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári, aj na tie po zahojenom akné... Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môže ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Môžete ho kľudne použiť aj na premastenie suchých miestečok na tvári.
Odporúčam aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému.
Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, rozpísala som sa troche viac, tak verím ,že som pomohla s výberom :-)
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m 37 and would like some advice. I eat an exclusively organic plant-based diet, and in my opinion, the skin needs to be nourished primarily from within. However, I’d also like to help it from the outside with a high-quality natural cream. I don’t have any wrinkles yet and my skin is on the oily side, but I’m gradually reaching the age when gravity starts to take its toll, so I’d like to support my skin’s elasticity. I’d therefore like to ask you to recommend a cream (serum) for my skin. I don’t use any chemical products, just shea butter and coconut oil from time to time :) Thank you, Míša :-)
Dobrý den, je mi 37 a ráda bych si nechala poradit. Stravuji se výhradně organickou rostlinnou stravou, podle mého názoru pleť musí bát vyživována především zevnitř, nicméně ráda bych ji pomohla kvalitním přírodním krémem i z vnější strany. Vrásky zatím žádné nemám, pleť je mastnější, nicméně se postupně dostávám do věku, kdy gravitace začne působit, a tak bych ráda podpořila elasticitu mé pleti, a proto Vás chci požádat o doporučení krému (séra) pro mou pleť. Žádné chemické přípravky nepoužívám, jen bambucké máslo a občas kokosový olej :) Děkuji, Míša :-)
Hello Míša,
After winter, I’d recommend a moisturising cream – marula oil and a ceramide complex. Marula oil provides hydration, helps improve the skin’s elasticity and helps reduce the appearance of wrinkles. It is a very rich source of vitamin C. The ceramides in the cream stimulate the skin to produce more collagen, help retain the skin’s natural moisture, prevent water from escaping from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream won’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful external influences such as sunlight. It helps regulate sebum production and has an excellent anti-ageing effect. It’s a gentle, lightweight cream.
For your night-time skincare, given your age, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s our biggest “wrinkle fighter” :-) It beautifully plumps wrinkles and helps prevent new ones from forming. The cream improves skin elasticity and protects the skin from harmful environmental effects. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerates the skin and restores its original colour and radiance. It nourishes and revitalises the skin, and also minimises pores. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps lock moisture into the skin and keep it looking youthful. It provides an extra dose of hydration, helping to keep the skin supple and youthful. Collagen is the protein responsible for youthful-looking skin…
For your eyes and under-eye area, I recommend the eye cream with daisy. It’s excellent not only for combatting skin ageing, but thanks to its daisy and milk protein content, it also helps reduce water retention and under-eye puffiness, and diminishes dark circles. It’s also great for various spots and blemishes on the face. If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can supplement it with the caffeine night eye cream. It moisturises and boosts circulation around the eyes beautifully.
Before applying your creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse the skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)
Thank you for your question. I’ve written quite a bit... but I hope you find something you like :-)
Have a lovely evening, Lucia.
Dobrý deň Míša,
odporúčam teraz po zime hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Marulový olej poskytuje hydratáciu, podporuje pružnosť pokožky a pomáha redukovať tvorbu vrások. Je veľmi bohatým zdrojom vitamínu C. Ceramidy v krémiku pleť stimulujú, aby poskytovala viac kolagénu, zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Pomáha regulovať produkciu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti. Je to jemný a ľahučký krémik.
Pre nočnú starostlivosť vzhľadom na Váš vek by som odporučila protivráskový krémik s kyselinou hyal. a Q10. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam :-) Krásne vypĺňa vrásky a zabraňuje vzniku novým. Krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Dodáva pleti výživu, vzpruží ju a tiež zmenšuje póry. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva extra dávku hydratácie, zabezpečuje pokožke pružnosť a mladistvý vzťah. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti…
Na očká a pod očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé kruhy. Je výborný aj na rôzne škvrnky a fľaky na tvári. Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie.
Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)
Ďakujeme za otázočku, trošku som sa rozpísala viac... ale verím, že si vyberiete :-)
Krásny večer, Lucia.
Hello, could I ask you for some advice on choosing facial cleansers and creams? I’m very interested in your brand and would love to try your products, but I’m not sure what to choose. I’m used to removing my make-up with a combination of micellar water and a cleansing gel. I have quite oily skin with enlarged pores and a tendency to acne. Thank you in advance for your advice.
Dobrý deň, mohla by som vás poprosiť o radu pri výbere čistiacej pleťovej kozmetiky a krémov. Veľmi ma zaujala vaša značka a rada by som vyskúšala vaše výrobky, ale neviem si poradiť s výberom. Som zvyknutá používať na odličovanie kombináciu micelárnej vody a čistiaceho gélu. Mám mastnejšiu pleť s hlbokými pórmi a sklonom k akné. Vopred ďakujem za vašu radu.
Hello Michaela,
For your daytime routine, I’d suggest the Fruit and Q10 Cream – Cleansing Complex. Thanks to its cleansing properties, this cream immediately cleanses, detoxifies and hydrates the skin, while enriching it with vitamins and antioxidants. It won’t clog your pores. It contains a unique blend of natural ingredients with powerful cleansing properties, anti-inflammatory effects and the ability to fight the bacteria that cause acne. It gives your skin a deep cleanse. If you’re over 30, I recommend the Hyaluronic Acid and Q10 Anti-Wrinkle Cream for your night-time routine. This cream improves skin elasticity and protects the skin from the harmful effects of the environment. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. It fills in wrinkles and helps prevent new ones from forming. If you’re younger, I’d suggest the Aloe Vera and Silk Cream instead. It’s nourishing enough, while also helping to regulate sebum production. It has antibacterial properties and a disinfecting effect.
For an extra boost of hydration, apply the Collagen Hydrating Serum to your face before using the creams. It helps your skin retain the moisture it needs so much and keeps it looking more youthful. You only need to apply a very small amount, as it’s highly concentrated.
The 2-in-1 Cleansing Mask and Scrub is also excellent for problem skin, as it clears clogged pores and then tightens them. For acne, the Zinc Ointment is the best choice. It soothes the skin and helps blemishes heal. Apply it directly to acne spots before bed so it can work overnight. Just bear in mind that it leaves a light white film :-)
Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our Nourishing Cleansing Emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a Face Cleansing Gel – Soap Nuts. It effectively yet gently removes dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse with water. You can finish by cleansing and toning with Rose Water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-) I definitely wouldn’t recommend continuing to use micellar water, as it strips the skin of too much oil and disrupts its natural functions… By stripping the skin of oil, it can either dry it out or, on the contrary, cause it to become excessively oily, as the skin starts producing too much sebum… And last but not least, it works using surfactants—the same ones found in products such as window cleaner…
Thank you so much for your question. I hope I’ve helped you choose, and that you’ll be happy with our cosmetics :-)
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Michaela,
navrhla by som pre dennú starostlivosť krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Tento krémik svojimi čistiacimi schopnosťami okamžite pleť čistí, detoxikuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantmi. Neupcháva póry. Obsahuje jedinečnú zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, má protizápalové účinky a bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Predstavuje hĺbkovú očistu pre pleť. V prípade, že máte vek 30+ pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Vypĺňa vrásky a predchádza vzniku novým. V prípade ak ste mladšia tak potom krémik s aloe vera a hodvábom. Je tiež dostatočne výživný a pritom reguluje tvorbu mazu. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si naneste pred použitím krémikov na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť pre Vás tak prepotrebnú a pomôže ju udržať mladistvejšiu. Stačí ho naniesť úplne málinko, lebo má veľmi silnú koncentráciu.
Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Priamo na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Nanášajte ju lokálne priamo na akné pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-) Určite by som neodporúčala používať naďalej micelárnu vodu, ktorá pokožku až príliš odmasťuje, narúša jej prirodzené funkcie… odmasťovaním spôsobuje buď vysušenie pleti alebo práve naopak nadmerné mastenie pleti, tá si začne produkovať nadbytky… a v neposlednom rade pôsobí na báze tenzidov, sú to tie isté ako napr. v okene…
Ďakujeme pekne za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom a tiež, že budete spokojná s našou kozmetikou :-)
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, dear Lucie. I’ve started using two of your creams – the Hydrating Cream with Ceramides and the Fruit Cream with Q10. My cheeks are very dehydrated and dry, with visible red veins, while my skin is flaky, red and oily, even in the T-zone. I’m a little confused. The Fruit Cleansing Cream is fine, but after using the Hydrating Cream my cheeks sting, although I would have expected the opposite. I also use a collagen serum, but my cheeks still sting and feel tight after the Hydrating Cream. Have you ever come across this problem?
Dobrý den milá Lucie, začala jsem používat 2 vaše krémy - Hydratační s ceramidy a Ovocný s Q10. Mám velmi dehydrované suché tváře s červenými žilkami, šupinatou zarudlou mastící pleť i v T zoně. Jsem trošku v rozpacích. Ovocný čistící krém je ok, ale po hydratačním mě pálí tváře, ač bych spíše čekala naopak. Používám i kolagenové sérum, ale stále mě pálí a stahují tváře po tom hydratačním. Setkala jste se někdy s tímto problémem?
Hello Lucie,
The moisturising cream with marula oil and a ceramide complex is very light and suitable for sensitive skin too. We haven’t had anyone get in touch with a similar reaction to yours :-( So I’d suggest a change… For daytime skincare, try the rosehip cream with provitamin B5. It will help with your dry skin and redness caused by visible capillaries. Provitamin B5 helps keep your skin hydrated for hours. It also has regenerative, anti-inflammatory and soothing properties. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. For your night-time skincare, try the cream with aloe vera and silk. It will also be great for your T-zone. It unclogs pores and helps even out and balance your complexion. It moisturises dry areas of your face and mattifies oilier areas. It regulates sebum production and beautifully boosts circulation in the skin. I also still recommend using a hydrating collagen serum under your creams for extra hydration.
If you’re interested, we can send you samples first so you can try the creams before deciding. Please email me at dulcia@dulcia.sk to request samples and include your address.
We’re sorry the cream didn’t suit you, and I really hope that you’ll be happy with our other skincare products. Fingers crossed!
Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lucie,
hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov je veľmi ľahký a vhodný aj pre citlivú pleť. Podobná reakcia ako je Vaša sa k nám ešte nedostala :-( Navrhla by som Vám preto zmenu… Pre dennú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5. Pomôže Vašej suchej tváričke aj červeným žilkám. Udržiava v nej vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Ten má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Šípkový olej je zase bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. No a pre nočnú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Ten bude výborný aj na T-zónu. Uvoľňuje póry, vyrovnáva a zjednocuje pleť. Suché miesta na tváričke hydratuje a mastnejšie miestečka zmatní. Reguluje tvorbu kožného mazu a krásne prekrví pokožku. No a naďalej odporúčam kvôli zvýšenej hydratácii pod krémiky hydratačné sérum – kolagén.
V prípade záujmu Vám môžeme najprv zaslať vzorky, aby ste si krémiky mohli najprv vyskúšať. Napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a s Vašou adresou.
Je nám ľúto, že Vám krémik nesadol, preto veľmi verím a držím palce, aby ste s našou ďalšou kozmetikou bola spokojná.
Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m 33 and have a fairer complexion with freckles. After turning 25, my skin changed from normal/oily to normal/dry (especially in winter), with clogged pores on my nose and chin. After cleansing my skin, it feels tight and dry, and quite often I have to apply moisturiser twice in a row. I’m also starting to notice more visible wrinkles around my eyes and on my forehead. I’d like to ask you for advice on a complete skincare routine. Thank you very much in advance.
Dobry den prajem, mam 33 rokov a som svetlejsi typ s pehami. Plet sa mi po 25tke zmenila z normalnej/mastnej na normalnu/suchu plet (najma v zime) s upchatymi pormi na nose a brade. Po vycisteni pleti mam pocit, ze plet je napata a sucha, castokrat sa musim aj 2x po sebe kremovat. Navyse sa mi objavuju prve viditelnejsie vrasky v okoli oci a na cele. Chcela by som Vas poprosit o radu na kompletnu starostlivost o plet. Dakujem velmi pekne vopred.
Hello Katka,
I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5 for your daily skincare routine. It’s very effective for dry and sensitive skin. Thanks to provitamin B5, it helps keep your skin beautifully hydrated. The rosehip oil protects it from harmful free radicals and slows down the ageing process. This cream has lovely regenerating, anti-inflammatory and soothing effects.
I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time routine. This cream improves skin elasticity and protects the skin from harmful environmental effects. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerating the skin and restoring its natural colour and radiance. It’s our biggest “fighter” against wrinkles :-)
For an extra boost of hydration, apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps lock in the moisture your skin needs so much and keep it looking younger. Just apply a tiny amount, as it’s very potent and effective. For the eye area, I recommend the daisy eye cream. It’s light and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s great not only for tackling skin ageing; thanks to its daisy and milk protein content, it also helps reduce puffiness caused by water retention under the eyes and diminish dark circles. If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can add the night eye cream with caffeine. It beautifully nourishes and stimulates circulation around the eyes. You can also use this cream to moisturise dry patches on your face, for example... I also recommend the 2-in-1 hydrating mask and scrub. It helps restore skin elasticity, leaves it feeling smooth and, above all, provides the moisture it needs. The round jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth the complexion. First use it as a scrub, gently massaging it in, then leave it on as a mask for around 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effects. Before applying your creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and excess oil, and is also great for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. Your skin shouldn’t feel dry or tight after using it. Quite the opposite. Regular cleansing helps prevent these problems. You can finish cleansing and tone your skin with rose water.
Thank you so much for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Katka,
navrhla by som Vám šípkový krémik s provitamínom B5 pre dennú starostlivosť. Je veľmi účinný pre suchšiu a citlivú pleť. Vďaka provitamínu B5 udrží krásne vlhkosť, Vďaka šípkové oleju ochráni pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľuje proces starnutia. Tento krémik má krásne regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky.
Krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 by som odporučila pre nočnú starostlivosť. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam :-)
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si naneste pred použitím krémikov na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť pre Vás tak prepotrebnú a pomôže ju udržať mladistvejšiu. Stačí ho naniesť úplne málinko, lebo je veľmi silné a účinné. Na očká a pod očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé kruhy. Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Týmto krémikom si môžete napr. premasťovať aj suché miestečka na tvári... Odporúčam tiež masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití by ste nemali mať pocit suchej a napnutej pleti. Práve naopak. Pravidelným čistením eliminuje tieto problémy. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou.
Ďakujeme pekne za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m very happy with Dulcia cosmetics; my skin has improved significantly. I’m delighted simply because none of the creams clog my pores. I’d like to ask which of the creams contains the most vitamin C. I also have a question about the ingredients in the marula cream with ceramides, which I recently bought. Jojoba oil is listed third instead of macadamia oil. Why has this changed? Thank you for your reply. Dáša
Dobrý den, jsem velmi spokojená s Dulcia kosmetikou, výrazně se mi zlepšila pleť. Jsem nadšená už jen tím, že žádný z krémů mi neucpává póry. Ráda bych se zeptala, který z krémů obsahuje nejvíce vitamínu C ? Pak mám ještě otázku ke složení marulového krému s ceramidy, který jsem si nově zakoupila a na třetím místě místo makadamového oleje je olej jojobový. Proč tato změna? Děkuji za odpověď. Dáša
Hello Dáša,
The cream with the most vitamin C—and essentially the only cream so far with added vitamin C—is the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10… Jojoba oil is one of the most natural oils there is. It has very high moisturising properties and easily penetrates the layers of the skin. It also contains plenty of vitamins and is suitable for every skin type, which is why it’s in this cream too :-)
Thank you for your question and your kind words. They really made us happy. Thanks.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Dáša,
najviac vitamínu C a v podstate zatiaľ jediný krémik, ktorý obsahuje pridaný vitamín C je krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10… Jojobový olej je jeden z najprirodzenejších olejov vôbec, má veľmi vysoké hydratačné vlastnosti a ľahko preniká do vrstiev pokožky. Obsahuje tiež množstvo vitamínov a je vhodný pre každý typ pleti, preto je aj v tomto krémiku :-)
Ďakujeme za otázočku aj za slová chvály. Veľmi nás potešili. Vďaka.
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I can't decide whether to order the Q10 anti-wrinkle cream with hyaluronic acid or the face cream with aloe vera and silk. I have combination skin, I'm 38 and have wrinkles. Thank you in advance for your prompt reply. I'd also like to know whether both can be applied in the morning and evening. Thank you, Jana
Dobry den, neviem sa rozhodnut ci si mam objednat krem proti vraskam Q10 s kys. hyal., alebo pletovy krem s aloe vera a hodvabom. Mam zmiesanu plet, 38 rokov a vrasky. Za skoru odpoved vopred dakujem. Este ma zaujima ci oba sa mozu davat rano aj vecer. Dakujem Jana
Hello Janka,
I’d suggest a cream with aloe vera and silk for your daytime skincare routine. It’s excellent for combination skin. It hydrates and nourishes dry areas, while mattifying oily areas. It regulates sebum production and balances and tightens the T-zone. For your night-time routine, I’d recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream helps the skin retain moisture for a long time. It’s excellent for skin regeneration and speeding up the skin’s natural renewal process… so it’s a real warrior in the fight against wrinkles.
For an extra boost of hydration, apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It helps the skin retain moisture and stay more youthful-looking. You only need to apply a tiny amount, as it’s highly concentrated.
But don’t forget to cleanse your skin thoroughly too :-) Before applying the creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. If you prefer, we also have a facial cleansing gel with soap nuts. It’s also effective, but gentle, and removes dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. So it’s up to you which method of cleansing you prefer.
Thank you for your question. Have a lovely evening, Luca :-)
Dobrý deň Janka,
navrhla by som Vám krémik s aloe vera a hodvábom pre dennú starostlivosť. Je výborný pre zmiešanú pleť. Suché miesta prehydratuje a premastí, mastné miestečka zmatní. Reguluje tvorbu mazu, vyrovnáva a sťahuje T - zónu. No a pre nočnú starostlivosť protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik dokáže v pokožke udržať vlhosť na dlhý čas, je vynikajúci na regeneráciu pokožky a na urýchľovanie jej samoobnovy… teda je to veľký bojovník proti vráskam.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si naneste pred použitím krémikov na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a pomôže ju udržať mladistvejšiu. Stačí ho naniesť úplne málinko, lebo je vysoko koncentrované.
Nezabudnite však aj na kvalitné čistenie pleti :-) Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. V prípade záujmu máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva.
Ďakujeme za otázočku, želám Vám krásny večer, Luca :-)
Hello, could I ask you for some advice on choosing a basic make-up kit to order? I’ve never worn make-up before, but I now have a ten-month-old daughter, I’m still breastfeeding and I don’t get much sleep at night. My skin is dry and flaky, and I often have dark circles under my eyes. Could you recommend a basic kit for a natural look, without a lengthy or complicated make-up routine? I’m thinking of a light foundation, mascara, blusher and perhaps lip gloss. Will I need powder too? Which shade should I choose? I’m a brunette with brown eyes; after going red at first, I tan brown. Thank you very much for helping me choose.
Dobrý den.mohu vás požádat o radu s výběrem základní výbavy dekorativní kosmetiky,kterou bych si měla objednat? Dosud jsem se vůbec nelíčila, nyní mám desetiměsíční dceru a stále kojím a v noci málo spím. Pleť mám vysušenou šupinatou a často mám kruhy pod očima. Poradíte základní výbavu pro dosažení přirozeného vzhledu bez dlouhého a složitého líčení? Mám představu nějakého lehkého makeupu, řasenka, tvarenka, případně lesk na rty. Případně budu potřebovat ještě pudr? Jakou barvu zvolit? Jsem bruneta s hnědýma ocima, opaluji se po prvotním zčervenání dohněda Děkuji mnohokrát za pomoc s výběrem.
Hello Hana,
I would suggest the liquid foundation with cotton extract. It is very gentle and deeply hydrating. Cotton extracts are known for their hydrating, softening and soothing properties. Alternatively, the cream compact foundation is also ideal for dry skin. The darker shades are 13 and 14. Before applying it, you can also use the Bio White make-up primer. It will help prepare your skin for application. It will even out your skin tone, smooth its surface and help your foundation stay on your face for longer. After applying the primer and foundation, you can of course use powder too. We offer a loose powder, which will be the perfect finishing touch to your make-up. We also offer mascara and lip gloss in various shades. If you’re interested, please email me at dulcia@dulcia.sk to request samples of the foundations (shades) you’d like to try, and we’ll be happy to send them to you.
As for creams, I would recommend the rosehip cream with provitamin B5 for your skin. It is suitable for drier skin, deeply hydrates it and protects it from the cold. The daisy eye cream is ideal for dark circles under the eyes. It is excellent not only for combating skin ageing, but thanks to its daisy and milk protein content, it also helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, as well as diminish dark circles. It is also excellent for various spots and blemishes on the face.
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Hana,
navrhla by som tekutý make-up s extraktom z bavlny. Je veľmi jemný, silne hydratačný. Práve výťažky z bavlny sú známe hydratačnými, zjemňujúcimi a upokojujúcimi vlastnosťami. Alebo aj krémový kompaktný make-up, ktorý je tiež ideálny pre suchú pleť. Tmavšie odtiene sú 13 a 14. Pred jeho nanesením môžete použiť aj bázu pod make-up bio white. Tá pomôže pleť pripraviť na jeho aplikáciu. Zjednotí jej tón, vyladí povrch a udrží make-up na tváričke na dlhšiu dobu. Po nanesení bázy a make-upu môžete samozrejme využívať aj púder. My máme v ponuke sypký, ktorý bude dokonalou bodkou Vášho make-upu. V ponuke máme aj riasenku a lesk na pery v rôznych odtieňoch. V prípade záujmu mi prosím napíšte e-mail na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou vzoriek make-upov ( odtieňov ), ktoré by Ste si chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme.
V prípade krémikov - pre Vašu pleť by som odporučila šípkový krémik s provitamínom B5. Je vhodný pre suchšiu pokožku, prehydratuje ju, aj ochráni pred chladom. Na kruhy pod očami je ideálny očný krémik sedmokráska. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé kruhy. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Good day, I’d like to know which cream you would recommend for sore breasts in the first few months of pregnancy. I’d like to order the regenerative cream for a growing tummy – is it suitable to apply this cream to my breasts too? I use your eye cream with caffeine and, as I’m very happy with it, I’d like to keep using it during pregnancy – is it safe? Thank you in advance for your answers and for your excellent cosmetics :)
Dobry den, zaujimalo by ma, aky krem by ste mi odporucili na bolave prsia v prvych mesiacoch tehotenstva? chcem si objednat regeneracny krem na rastuce brusko- je vhodne tymto kremom natierat aj prsia? pouzivam od vas ocny krem s kofeinoma nakolko som s nim velmi spokojna, rada by som ho pouzivala aj dalej pocas tehotenstva- je to bezpecne? vopred dakujem za odpovede a za vynikajucu kozmetiku :)
Hello Bronka,
All our products are suitable for pregnant women. We don't use any ingredients that could irritate them or be unsuitable for them. So you can certainly continue using the caffeine eye cream.
Our Regenerating Cream for Stretch Marks and Growing Tummies is particularly suitable for use during pregnancy. It helps prevent the skin from tearing and tones it at the same time. It also provides deep skin regeneration. Massage a little cream into the skin on your tummy, or onto any other areas of your body where the skin is being stretched quickly, so you can try it on your breasts too. I can also recommend our nipple balm. It prepares expectant mothers' nipples for breastfeeding. If you start using it early enough, it strengthens and deeply hydrates the delicate skin of the nipples, improving their elasticity. Later, while breastfeeding, it helps soothe sore and sensitive nipples. It speeds up their regeneration and helps prevent cracks and sores.
Thank you for your question. I wish you all the best during this beautiful time :-)
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Bronka,
všetky naše výrobky sú vhodné aj pre tehotné ženy.Nepoužívame žiadne zložky, ktoré by pre ne mohli byť dráždivé alebo nevhodné. Takže môžete očný krémik s kofeínom používať kľudne aj naďalej.
Regeneračný krém strie, rastúce bruško je mimoriadne vhodný na používanie počas tehotenstva. Zabráni potrhaniu pokožky a zároveň ju tonizuje. Má využitie na hĺbkovú regeneráciu pokožky. Trošku krémiku vmasírujte do pokožky bruška, ale môžete aj na iné miesta, ktoré sú vystavované rýchlemu naťahovaniu pokožky kdekoľvek na tele, teda ho môžete vyskúšať aj na prsiach. Odporúčať môžem aj balzam na bradavky. Budúce mamičky pripraví bradavky na dojčenie. Dostatočne skorým používaním sa jemná pokožka bradavky spevní, prehydratuje a zvýši sa jej elasticita. Neskôr pri dojčení napomáha boľavým a citlivým bradavkám. Urýchľuje ich regeneráciu a zabráni vytvoreniu trhliniek a rán.
Ďakujeme za otázočku, želám Vám všetko dobré v tomto krásnom období :-)
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, before I ordered your zinc ointment for acne and spots, as well as your moisturiser for men, my nose and forehead would become oily and very shiny within two hours of applying Nivea Men moisturiser. Since I started using your moisturiser for men, I can’t believe I’ve finally found a moisturiser that doesn’t leave my forehead and nose oily or shiny. On the contrary, it leaves a really matte finish. I also haven’t had any new spots since then, which has surprised me too. I always apply the moisturiser in the morning when I’m going to work. The problem is that when I get home from work in the evening and wash my face, my skin on my forehead and cheeks, as well as my nose, is very dry and in places it literally flakes and peels. When I’m wearing the moisturiser, everything is great, but without it I can’t manage. I’d like to sort this out. I’m 27. Thank you in advance for your advice.
Dobry den, predtym nez som si od vas objednal zinkovu masticku na akne a vyrazky, a taktiez hydratacny krem pre muzov, moja tvar zvykla byt na nose a čele mastna a velmi leskla do dvoch hodin co som si naniesol Nivea krem pre muzov. Odkedy pouzivam vas krem pre muzov som nemohol uverit ze som konecne nasiel krem po ktorom nemam mastne celo a nos a nelesknem sa, prave naopak zanecha naozaj matny vzhlad. Taktiez sa mi odvtedy nevytvorili ziadne nove vyrazky co som tiez prekvapeny. Krem si nanasam stale rano ked idem do prace. Problem je ze ked sa vratim vecer z prace a umyjem si tvar moja pokozka na cele aj na licach, takisto aj na nose je velmi sucha a miestami doslova opadava a lupe sa. Ked mam krem tak je vsetko super ale bez neho sa neviem pohnut. A toto by som chcel vyriesit. Mam 27 rokov. Dakujem vopred za radu.
Hello Martin,
I’d suggest not washing your face with water, as that’s what dries it out the most... If you don’t mind, just cleanse it with, for example, our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and excess oil. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can then tone your skin with rose water. Spray it onto your face once or twice. And feel free to apply your cream in the morning and evening, as needed.
Thank you for your question and your kind words :-) If you have any other questions, please feel free to contact us again. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Martin,
navrhla by som Vám, aby Ste si neumývali tvár vodou, tá totiž najviac vysušuje... Ak Vám to nebude robiť problém, tak si ju len vyčistite napr. našou výživnou čistiacou emulziou. Emulzia rozpustí nečistoty a maz. Nanáša sa klasicky na vatový tampón a ním sa pleť vyčistí. Potom môžete dotonizovať ružovou vodičkou. Raz – dvakrát si ju strieknite na tvár. A krémik si nanášajte kľudne ráno, aj večer. Podľa potreby.
Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály :-) V prípade nejakých ďalších otázok nás kľudne opäť kontaktujte. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m very interested in your cosmetics and would like to order one of your creams. I’m 38. My skin is dry in winter and more combination in summer, with a T-zone prone to pigmentation spots and occasional acne. I’ve recently developed either seborrhoea or perioral eczema around the creases beside my nose, on my chin and between my eyebrows. It starts with watery spots, which then become flaky. Which cream would be most suitable given these problems? Thank you in advance. Andrea
Dobrý den, velmi mě zaujala vaše kosmetika a chtěla bych si objednat jeden z krémů. Je mi 38 let. Moje pleť je v zimním období suchá, v letě spíše smíšená s T-zónou se sklonem k pigmentovým skvrnkám a občasným akné. V současné době se přidala buď seborea nebo periorální ekzém kolem nosních rýh, bradě a mezi obočím v podobě nejdříve vodnatých pupínků, pak se pupínky šupinkují. Jaký krém by byl vzhledem k těmto problémům nejvhodnější? Předem děkuji. Andrea
Hello Andrea,
For your daytime skincare routine over the winter, I’d recommend our rosehip cream with provitamin B5. Rosehip cream is excellent for dry and sensitive skin. It helps keep the skin moisturised for hours thanks to provitamin B5, which has regenerative, anti-inflammatory and soothing properties. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. This oil is also excellent for various marks, whether age spots, pigmentation or scars... And for your nighttime routine, I’d suggest our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid. It provides the skin with deep regeneration and helps keep it moisturised, ensuring it stays supple and hydrated… it’s a real wrinkle-fighting champion :-)
For an even more intensive routine, you can apply our collagen moisturising serum underneath your creams. It helps keep the skin moisturised and therefore helps it look more youthful. It has antibacterial properties, reduces inflammation in the skin and soothes irritation... You could also try our zinc ointment, which is excellent for helping the skin heal. You can apply it to sore areas on your face. Its anti-inflammatory properties help heal and soothe the skin.
To cleanse your face, I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and excess oil, and is also excellent for removing make-up. Simply apply the emulsion to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can then tone your skin with our rose water...
If you’re interested, we can send you samples. Just email your request to info@dulcia.sk. You can try the creams and zinc ointment; we think and hope they’ll help. Let us know which ones you’re interested in, along with your address, and we’ll be happy to send them to you :-)
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Andrea,
navrhla by som pre dennú starostlivosť teraz do zimy šípkový krémik s provitamínom B5. Šípkový krémik je výborný pre suchú a citlivú pleť. Udržiava v pleti vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Ten má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Šípkový olej je zase bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Tento olej je tiež výborný na rôzne škvrny, či už starecké, pigmentové, jazvy... No a pre nočnú starostlivosť protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou. Ponúka pokožke hĺbkovú regeneráciu, udrží v pokožke vlhkosť čím zabezpečí jej pružnosť a hydratáciu… je dokonalý bojovník proti vráskam :-)
Pre ešte vyššiu starostlivosť si pod krémiky môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Pôsobí antibakteriálne, znižuje zápaly v pokožke, uľavuje od podráždenia... Môžete vyskúšať aj zinkovú mastičku, ktorá je vynikajúca na preliečenie. Môžete si ňou natierať boľavé miestečka na tvári. Svojimi protizápalovými účinkami pokožku zahojí a utíši.
Pre čistenie tváričky odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. No a môžete dotonizovať ružovou vodičkou...
V prípade záujmu Vám môžeme poslať vzorky ak mi napíšete žiadosť na adresu info@dulcia.sk. Odskúšate si krémiky aj zinkovú mastičku, myslíme si a veríme, že Vám pomôžu. Napíšte nám, o ktoré by Ste mali záujem, tiež Vašu adresu a my Vám ich s radosťou pošleme :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m extremely happy with your products. I just have one question – have you considered using ECO packaging? There’s already so much plastic on this planet... Thank you!
Dobry den,hlasim maximalnu spokojnost s vyrobkami. Mam len jednu otazku - neuvazovali ste o pouzivanie EKO obalov?Toho plastu je len predsa dost na tejto planete...Dakujem!
Hello Veronika,
Yes, you’re absolutely right, and we’re very aware of this too. As for our packaging, it is made of plastic, but it is genuinely recyclable and it is recycled. It’s a particularly valuable type of plastic, and there is demand for it to be recycled and reprocessed. It’s important, though, to put it in the correct bin. Our products are packaged in airless containers to make sure they are airtight and that the creams are protected from damage... and so that we don’t have to use strong preservatives. This protects both the products and your safety. So far, this system is only used with plastic pots; glass and paper packaging can’t create the vacuum needed to dispense the cream without it coming into contact with air. Another point is that this type of plastic is relatively easy to recycle, and reprocessing it doesn’t require a great deal of energy.
I completely understand your comment and agree with you... we live very sustainably at home too, thinking carefully about what we buy and how much, so that we don’t throw anything away. I believe this is the best way forward... to educate ourselves and our children, and encourage them to be modest, mindful and thoughtful rather than to adopt a consumerist lifestyle…
Thank you for your question and for your kind words :-) Wishing you a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Veronika,
áno, to máte skutočne pravdu a aj si túto skutočnosť naozaj uvedomujeme. Čo sa týka našich obalov sú síce plastové, ale sú naozaj recyklovateľné a aj sa recyklujú. Je to mimoriadne cenný plast, o ktorý je záujem o jeho recykláciu a znovu spracovanie. Je dôležité, aby sme ho ale vhodili do správneho koša. Naše výrobky sú balené v airless obale a to je preto, aby sme zabezpečili ich vzduchotesnosť, aby boli krémiky ochránené pred poškodením...a aby sme ich nemuseli silno konzervovať a tak chránime ich, ale aj Vašu bezpečnosť. Tento systém sa zatiaľ používa iba pri plastových téglikoch, sklenené ani papierové obaly nedokážu vytvoriť podtlak potrebný na vypudenie krémiku bez kontaktu so vzduchom. No a aj ďalší fakt je, že tento typ plastu sa recykluje pomerne jednoducho a nie je potrebné veľké množstvo energie na jeho dalšie spracovanie.
Ja Vašu pripomienku úplne chápem a stotožňujem sa s ňou... sami doma žijeme veľmi šetrne, rozmýšlame čo a v akom množstve si kúpime, aby sme nič nevyhadzovali a verím, že toto je tá najsprávnejšia cesta...vychovávať seba a aj svoje deti a viesť ich ku skromnosti, šetrnosti a rozvahe a nie ku konzumnému štýlu života…
Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály :-) Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, first of all, I would like to express my admiration for creating such wonderful cosmetics and for the way you treat your customers, and at the same time I would very much like to ask you for some advice. For several years now, I have been troubled by eczema on my hand in the webbing between my fingers – specifically between my ring finger and index finger. For most of the year it is just a small red spot; it sometimes disappears, but most of the time it is there and does not want to go away. I have tried about a trillion ointments and lotions, but nothing has had any lasting success. At the moment, however, it has spread quite a bit and I now have it between my ring finger and little finger too. I bought your cream for very dry atopic skin and a gentle healing balm. I have been applying them for over two weeks, but my eczema has not improved at all :( I even feel that it is a little bigger. I know that eczema problems are more complex. So I have also changed my diet (I have minimised my carbohydrate intake and am basically following a ketogenic diet), and I have also been drinking homemade kefir for several months, which apparently helps with eczema too. I drink (although not regularly every day) nettle tea made from nettles I picked myself, which should also have a positive effect. At the moment, my eczema is often itchy and I have red patches on my skin. So I am starting to feel a little desperate, as it never used to itch and it never spread either. I would therefore like to ask whether you can advise me on a specific way to get rid of this nuisance. Thank you very much and I wish you a lovely day.
Dobrý deň, chcela by som Vám v prvom rade vyjadriť obdiv, za vytvorenie úžasnej kozmetiky a aj za prístup k zákazníkom a zároveň by som Vás chcela veľmi pekne chcela poprosiť o radu. Už niekoľko rokov ma trápi ekzém na ruke v priehlbinke medzi prstami - konkrétne medzi prsteníkom a ukazovákom. Väčšinu roka je to len malý červený fliačik, občas zmizne, ale poväčšine tam je a nechce sa mu preč. Skúsila som asi trilión mastičiek, vodičiek, no všetko bez nejakého trvalejšieho úspechu. Aktuálne sa mi však dosť rozrástol a už ho mám aj medzi prsteníkom a malíčkom. Kúpila som si u Vás krémik na presušenú atopickú pokožku a aj jemný hojivý balzam. Dávam si ich vyše dvoch týždňov, no ekzém sa mi vôbec nezlepšil :( Dokonca mám pocit, že je ešte trošku väčší. Viem, že problémy s ekzémami sú komplexnejšie. Preto som upravila aj stravu (minimalizovala som príjem sacharidov, v podstate sa držím ketogénnej diéty) a taktiež už niekoľko mesiacov pijávam domáci kefír, ktorý vraj tiež pomáha na ekzémy. Pijávam (síce nie pravidelne každý deň) žihľový čaj z vlastnoručne natrhanej žihľavy, čo by tiež malo pozitívne účinkovať. Momentálne ma ekzém často svrbieva a na pokožke mám červené fľaky. Takže začínam byť tak trošku zúfalá, keďže kedysi nesvrbel vôbec a ani sa nerozrastal. Chcela by som sa preto spýtať, či mi viete poradiť nejaký presný postup, ako sa tej potvory zbaviť. Veľmi pekne ďakujem a prajem Vám krásny deň.
Hello Zuzana,
It might be a good idea to see an immunologist. There’s certainly something going on internally, and perhaps you have an intolerance… We’d really like to help, but at this point you’ll need to see a doctor, as our products aren’t helping… Based on our experience, we can make a recommendation, but please take it only as advice… For immune support and to improve your condition, try taking colostrum and reishi mushroom. If you’re interested, you can email me at dulcia@dulcia.sk and we can pass on the contact details of a company we’ve had experience with…
Thank you for your question. I’m keeping my fingers crossed for you as you deal with this difficult problem. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Zuzana,
asi by bola vhodná návšteva imunológa. Bude tu určite nejaký vnútorný proces a možno aj nejaká intolerancia… Veľmi radi by sme Vám pomohli, ale tu už bude potrebné navštíviť lekára, keďže naše výrobky Vám nepomáhajú… Z našich skúseností môžeme odporučiť, ale ozaj len ako radu… na podporu imunity a zlepšenie stavu užívať kolostrum a hubu reishi. V prípade záujmu mi môžete napísať email na adresu dulcia@dulcia.sk a môžeme Vám posunúť kontakt na firmu, s ktorou máme skúsenosti…
Ďakujeme za otázočku, držím Vám palce pri boji s týmto neľahkým problémom. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, is it possible to combine masks? I only have a slightly oilier T-zone, small spots on my nose, no acne or spots, and dry cheeks. Can I apply a cleansing mask to my T-zone and a hydrating one to the rest of my face, or should I rinse off one first and then apply the other? Thank you. Petra
Dobrý den,je možné kombinovat masky? Mám jen masnější T-zónu, drobné tečky nos, bez akné a bez boláčků a suché tváře. Lze dát čistící masku na T-zonu a na zbytek hydratační nebo nejprve jednu umýt a pak druhou?Děkuji. Petra
Hello Petra,
You can certainly combine the masks as you described… But you’ll still see lovely results if you use the cleansing mask on your whole face and exfoliate on the same day, then apply the hydrating mask 2–3 days later. Don’t exfoliate this time; just leave it on to work and rinse it off.
Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Petra,
masky môžete kľudne kombinovať tak ako píšete… Ale krásne účinky však budú aj keď v jeden deň použijete na celú tváričku čistiacu masku a aj povypílingujete. A o 2 – 3 dni si nanesiete hydratačnú masku. Tu už nepilíngujte, len nechajte pôsobiť a umyte.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to order a complete set of products. You could say I’ve got everything clear in my mind , but I’m still hesitating over which day cream to choose. I’ve also read the questions in the advice section and I’m still unsure: sometimes it points to the aloe vera cream, and other times to the rosehip cream with provit. B5. I’m 37, and this is what my skin looks like now in winter: my T-zone is a little shiny, while my cheeks are drier – no acne or enlarged pores, just the occasional spot (stress, my cycle), but I have pigmentation spots and a few little marks, as well as visible capillaries around my nose. In winter my skin tends to feel tight and dry. I think the changes from warm to cold weather also cause dry, red patches, which are most noticeable under make-up, which flakes. I thought the aloe vera and silk cream was more for problematic, acne-prone skin, while the rosehip cream heals and is for dry, sensitive skin and regeneration. So I’m not sure. I’m somewhere in between – neither completely dry and sensitive nor completely problematic. Thank you for helping me work it out
Dobrý den,chtěla bych si U Vás objednat kompletní sadu přípravku, dá se říci, že už mám ve všem jasno , jen stále váhám, který denní krém si vybrat, pročetla jsem si i dotazy v poradně a jsem stále na vážkách: jednou to vychází na krém s aloe vera a jednou na šípkový s provit. B5. Je mi 37, teď v zimě má pleť vypadá takto: T-zóna se trochu leskne, tváře sušší- bez akné a rozšířených pórů, jen jednou za čas nějaký pupínek (stres, cyklus), ale s pigmentovými skvrnami a pár flíčky, kolem nosu červené žilky. V zimě pleť spíše pne, mám pocit sucha, asi i díky přechodům teplo zima se mi objevují suchá místa se začervenáním, nejvíc to jde vidět přes make-up, který se loupe. Přišlo mi, že aloe vera s hedvábím je spíše na více problematickou pleť s akné a že šípkový zase hojí,je na suchou, citlivou, regeneraci. Tak nevím. Jsem pořád někde mezi -ani úplně suchá a citlivá ani úplně problematická. Děkuji za rozluštění
Hello Pavlína,
Sooo, I think the rosehip cream with provitamin B5 would be a better choice. It’s suitable not only for dry and sensitive skin, but also works brilliantly for the pigmentation spots and thread veins you mentioned. It won’t cause any problems in the T-zone either. It gives the skin an extra boost of hydration thanks to provitamin B5, which has regenerative, anti-inflammatory and soothing effects. It also protects against the cold and sun exposure. The cream is also excellent for helping to combat wrinkles. For your night-time routine, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It also hydrates and nourishes the skin. It fights wrinkles and fills them in. Apply the hydrating collagen serum underneath the creams. Use a small amount for an extra boost of hydration. For your eyes, I recommend the daisy eye cream. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s great not only for tackling the signs of ageing, but also helps reduce puffiness under the eyes caused by water build-up, thanks to its daisy and milk protein content, and reduces dark patches. It’s also excellent for pigmentation spots, marks and thread veins… If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can complement it with the night eye cream with caffeine. It moisturises and boosts circulation around the eyes. Also well suited to your skin type is the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. This mask helps soothe dry areas of the skin and hydrate it.
And finally, cleansing, which is very important. I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion dissolves impurities and sebum; use it morning and evening. It’s also excellent for removing make-up. After cleansing your face, spritz it a few times with the rose water to tone the skin. We’ve also just launched a new product, if you’re interested: a facial cleansing gel made with soap nuts. It removes impurities, sebum and make-up, too. You can use this gel first, then finish cleansing your face with the emulsion or rose water.
Thanks for your question. I hope I’ve helped you choose :-)
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Pavlína,
tááákže, asi by bol vhodnejší šípkový krémik s provitamínom B5. Je vhodný nielen na suchšiu a citlivú pokožku, ale bude výborný aj na Vami spomínané pigmentové škvrnky a žilky. Nerobí problém ani T – zóne. Pokožku prehydratuje vďaka provitamínu B5, ktorý má regeneračné, protizápalové a upokujúce účinky. Tiež ochráni pred chladom a aj slnečným žiarením. Krémik je aj výborným “protivráskovým” prostriedkom. No a pre nočnú starostlivosť protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má tiež hydratačné a výživné účinky. Bojuje proti vráskam, vyplňuje ich. No a pod krémiky hydratačné sérum - kolagén. Nanášajte male množstvo pre extra dávku hydratácie. Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Tiež výborný na pigmentové škvrnky, fliačky, červené žilky… Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. A tiež výborná vzhľadom k Vášmu typu pokožky je maska a píling 2v1 - hydratačná. Táto maska pomáha upokojovať suché miesta pokožky a hydratovať ju.
No a skončila by som pri čistení, ktoré je veľmi dôležité, kde Vám odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, používajte ju ráno aj večer, je výborná aj na odličovanie. Po vyčistení tváričky si ešte párkrát strieknite na tváričku ružovú vodičku kvôli tonizácii. V prípade záujmu máme teraz nový výrobok - čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Môžete najprv použiť tento gél a potom dočistiť tváričku emulziou alebo ružovou vodičkou.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom :-)
Krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to thank you for your reply and ask a few more questions. How should I apply 3 products at once – in what order, and should I use them in the morning and evening? I’d like to use the daisy eye cream for red veins and age spots (1/2–2/3 of my face), then hyaluronic serum (my whole face) and day/night cream (my whole face), but I don’t know how to layer them, which one to start with, whether I should leave some time between them, or whether I should apply all 3 in the morning and evening… Can all 3 work on all the concerns mentioned at the same time? Also, is there any difference between the walnut make-up remover and the nourishing make-up remover? I mean in terms of skin type, or does it not matter which one I choose? And my 3rd question: is it possible to include make-up samples with my parcel? Thank you very much again. Petra
Dobrý den,Chtěla bych Vám poděkovat za Vaši odpověď a ještě se zeptat na nějaké doplňující otázky. Jak na sebe aplikovat 3 přípravky za ráz-v jakém pořadí, či ráno i večer? Chtěla bych používat na červené žilky a pigmentové skvrny oční krém se sedmikráskami (1/2-2/3 obličeje), potom hyaluronové sérum (celý obličej) a denní/noční krém (celý obličej) , ale nevím, jak je na sebe vrstvit, kterým začít, zda mezi nimi udělat nějaký časový interval, zda aplikovat všechny 3 ráno i večer,… Mohou všechny 3 za ráz vůbec fungovat na všechny dané projevy? Dále, je nějaký rozdíl v odličovači z ořechů a výživném odličovači? Myslím pro typ pleti nebo je to jedno, který zvolím a 3. dotaz, je možné k zásilce poslat i vzorky make-upů?Ještě jednou moc děkuji.Petra
Good evening, Petra,
So, morning or evening… first apply the daisy eye cream as your first layer, wait a minute, then apply the serum. Wait another minute, and finish by applying the day/night cream to your face. They’ll all work beautifully together :-) As for the difference between the cleansing gel and the cleansing emulsion, the main difference is how you use them. Use the emulsion to cleanse your face with a cotton pad. You don’t need one for the gel; just dampen your face a little with water and apply the gel. Both will gently yet effectively help remove impurities from your face. It’s entirely up to you which one you choose… If you’d like make-up samples, please mention in the notes when placing your order which samples you’d like, and we’ll be delighted to send them to you.
Thank you for your question. Have a lovely evening,
Lucia :-)
Dobrý večer Petra,
takže ráno či večer… najprv si naneste očný krémik so sedmokráskou ako prvú vrstvu, minútku počkajte a naneste sérum, opäť si dajte minútku a ako poslednú vrstvu naneste na tváričku denný/nočný krémik. Všetky budú pekne fungovať :-) Čo sa týka rozdielu medzi čistiacim gélom a emulziou ich najväčší rozdiel je v spôsobe použitia. Emulziou si vyčistíte tváričku s pomocou vatového tampóna. Pri géliku nie je potrebný, stačí si trošku navlhčiť tvár vodou a naniesť gél. Obidve šetrne, ale účinne pomôžu odstrániť nečistoty z tváre. Je len na Vás, ktorý z nich si vyberiete… V prípade záujmu o vzorky make-upu napíšte prosím pri objednávke do poznámočky o aké vzorky mate záujem a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer,
Lucia :-)
Hello, I’m interested in your cosmetics and would appreciate some advice on choosing the right skincare for my skin. I have combination skin – an oily T-zone and dry cheeks, but after removing my make-up and cleansing, my whole face feels tight and dry. It’s also quite sensitive. It would be good to have something for wrinkles too, as I’m 35 and they’re already showing on my neck. Thank you so much for your reply.
Dobrý deň, zaujala ma Vaša kozmetika a potrebovala by som poradiť s výberom vhodnej starostlivosti o moju pleť. Mám zmiešanú pleť-mastnú T zónu, suché líca, ale zároveň po odlíčení a vyčistení pnutie na celej tváry, pocit suchej pleti.Je aj dosť citlivá. Bolo by dobré aj niečo proti vráskam nakoľko mám 35 na krku a už je to vidieť.Ďakujem krásne za odpoveď.
Good evening, Lucia,
For your daytime skincare routine through the winter, I’d recommend our aloe vera and silk cream. It’s excellent for combination and sensitive skin. It deeply hydrates dry areas and mattifies oilier ones. It boosts circulation and gives your skin a lovely appearance. The aloe vera in the cream has a mild anaesthetic effect, while the silk proteins regulate the skin’s moisture levels and help it retain moisture. Keeping your skin well hydrated is the surest way to keep it looking youthful and beautiful for as long as possible :-) For your night-time routine, our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 would be ideal. Thanks to its olive squalane content, this cream is absorbed effectively and helps prevent the deeper layers of the skin from drying out. It’s really rich and a fantastic little fighter against wrinkles :-) And underneath your creams, I’d suggest our moisturising collagen serum for an extra boost of hydration. Apply just a tiny amount, as it’s a serum rather than a cream, and it’s very effective.
You could also try one of our eye creams. The night cream with caffeine has a slightly richer texture, so it’s better suited to night-time use. It nourishes and hydrates the eye area beautifully and, thanks to its precious natural ingredients, helps fight wrinkles. The daisy eye cream is lighter and non-greasy, with a gentle lifting effect and moisturising properties. It’s excellent for dark circles and patches under the eyes. For cleansing, you could try our soap nut cleansing gel or nourishing cleansing emulsion. Both gently cleanse the face of impurities and excess oil, and are also great for removing make-up. Try not washing your face with water, as that’s what dries out the skin the most…
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý večer Lucia,
takže pre dennú starostlivosť teraz do zimy odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom. Je vynikajúci pre zmiešanú a citlivú pleť. Suché miesta prehydratuje a mastnejšie zmatní. Rozprúdi krv a dodá pleti pekný vzhľad. Aloe vera v krémiku pôsobí mierne anesteticky a hodvábne proteíny regulujú zásoby vody v pokožke a dokážu na seba naviazať vlhkosť. Práve dostatočná hydratácia je zaručený spôsob ako si pleť udržať čo najdlhšie mladú a krásnu :-) Pre nočnú starostlivosť by bol ideálny protivráskový krémik s kyselinou hyalurónovu a Q10. Tento krémik vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Je naozaj veľmi bohatý a parádny bojovníček proti vráskam :-) No a pod krémiky navrhujem hydratačné sérum – kolagén kvôli extra hydratácii. Naneste len trošičku, keďže to nie je krém, ale sérum a je veľmi účinné.
Tiež môžete vyskúšať niektorý z našich očných krémikov. Nočný krémik s kofeínom má trochu mastnejšiu konzistenciu a preto je vhodnejší na noc. Okolie očí krásne premastí, hydratuje, vďaka obsahu vzácnych prírodných zložiek bojuje proti vráskam. Očný krémik so sedmokráskou je ľahší, nemastný, má tiež jemne liftingový účinok a hydratačné schopnosti. Je výborný na kruhy a tmavé fľky pod očkami. Na čistenie môžete vyskúšať náš čistiaci gél – mydlové orechy alebo výživnú čistiacu emulziu. Obe šetrným spôsobom vyčiastia tváričku od nečistôt a mazu, sú dobré aj na odličovanie. Vyskúšajte si tváričku neumývať vodou, práve tá pleť najviac vysušuje…
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask for your advice on which cream would suit me. I’m 29 and have sensitive skin. In summer, my T-zone tends to be oilier; in winter, I’m allergic to the cold (although protective creams for cold and wind usually give me a rash). I have fine lines around my eyes, and sometimes I feel that my skin lacks hydration, even though I drink plenty of water. My sister has been using your products for several weeks and is very happy with them, so I had the chance to try the daisy eye cream too. It’s excellent and I’ll definitely order it. I also tried the Aloe vera and silk cream. When I used it, my skin felt tight and, overall, I felt it didn’t hydrate my skin enough. Which cream would you recommend for my (perhaps slightly complicated) skin type? Thank you very much :)
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu, ktorý krém je pre mňa vhodný - mám 29 rokov, citlivú pleť, v lete mastnejšia T-zóna, v zime alergia na chlad (avšak ochranné krémy proti chladu a vetru mi väčšinou spôsobujú vyrážky), v okolí očí jemné vrásky, niekedy sa mi zdá, že aj napriek dostatočnému pitnému režimu chýba mojej pleti hydratácia. Sestra používa Vaše produkty už niekoľko týždňov a je veľmi spokojná a vďaka tomu som aj ja mala možnosť vyskúšať očný krém so sedmokráskou, ktorý je výborný a určite si ho objednám. Tiež som skúsila krém s Aloe vera a hodvábom. Keď som ho použila, mala som pocit napnutej pleti a celkovo sa mi zdalo, že moju pleť dostatočne nehydratoval. Ktorý krém by ste mi odporučili na môj (asi trochu komplikovaný) typ pleti? Veľmi pekne ďakujem :)
Hello Lucia,
For dry skin, the rosehip cream with provitamin B5 is ideal. Thanks to the provitamin B5, it keeps moisture in the skin for many hours. It deeply hydrates the skin, leaving it feeling healthy and looking radiant. It will be good for the cooler weather now, protecting your face from the cold. You can use it as an all-purpose cream for both your day and night skincare routine. Alternatively, you could use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 at night.
For even more intensive care, you can apply the collagen hydrating serum under your cream. It gives your skin an extra dose of the hydration it needs so much. You only need to apply a tiny amount, as this serum is very effective. It has antibacterial properties, reduces inflammation in the skin and soothes irritation... In summer, you can swap the rosehip cream for the hydrating cream with marula oil and a ceramide complex.
For the eye area, I recommend the eye cream with daisy. It is lightweight and non-greasy, with a mild lifting effect. It is excellent not only for tackling skin ageing, but also, thanks to its daisy and milk protein content, helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, as well as diminish dark patches. For cleansing, I recommend the facial cleansing gel with soap nuts and the nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. You can use the gel first, then cleanse your face again with the emulsion. You could also tone your skin afterwards with rose water.
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Lucia,
pre suchú pleť je ideálny šípkový krémik s provitamínom B5. Práve vďaka tomu provitamínu B5 udrží v pleti vlhkosť na dlhé hodiny. Pokožku prehydratuje, dodá jej zdravý pocit a farbu. Bude dobrý teraz do chladnejšieho počasia, ochráni tváričku pred chladom. Môžete ho používať ako univerzálny krémik pre dennú aj nočnú starostlivosť. Poprípade by Ste na noc mohli používať protivráskový krém s kyselinou hyalurónovou a Q10.
Pre ešte vyššiu starostlivosť si pod krémik môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. To dodá pleti extra dávku hydratácie, ktorá je tak potrebná. Stačí si naniesť malinké množstvo, keďže toto sérum je veľmi účinné. Pôsobí antibakteriálne, znižuje zápaly v pokožke, uľavuje od podráždenia...V lete môžete šípkový krémik zameniť za hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov.
Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Na čistenie zasa čistiaci gél na tvár - mydlové orechy a výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Môžete najprv použiť gél a potom dočistiť tváričku emulziou. Poprípade dotonizovať ružovou vodičkou.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask which cream from your range you would recommend. I’m 35. My skin needs a lot of hydration, but the creams mustn’t be heavy, as I immediately get acne under the skin. Otherwise, my skin has no noticeable issues. I also have to use a fluid foundation, and not every one suits me. I’ve been using Vichy for years; other fluid foundations feel too heavy on my skin. For example, even rose water, which is considered a little miracle, feels very heavy on my skin, and I get acne after about 2–3 uses. I’ve already tried 3 different brands. Thanks for your reply. Kind regards, Miroslava
Dobrý deň,chcem sa spýtať aký krém z Vašej ponuky by ste mi odporúčali.Mám 35 rokov. Pleť potrebujem veľmi hydratovať, len to nesmú byť ťažké krémy, lebo mám hneď podkožné akné. Inak je pleť bez výrazných zmien. Aj make-up musím použivať fluidný a aj to nie každý mi vyhovuje, už roky používam od Vichy, iné fluidné mi pleť zaťažujú.Napr. aj ružová voda, ktorá sa považuje za malý zázrak mi pleť veľmi zaťažuje, mám asi po 2-3 použitiach akné. Vyskúšala som už 3 rôzne značky. Vďaka za odpoveďS pozdravom Miroslava
Hello Miroslava,
I’d recommend trying the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s lightweight and hydrating. It gives your skin the hydration it needs and improves its ability to retain moisture. The ceramides in the cream help lock in your skin’s natural moisture, preventing water loss from the deeper layers of the skin and providing natural hydration. The cream won’t clog your pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect your skin from external aggressors such as sunlight. For your night-time routine, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. The olive squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, while regenerating your skin and restoring its natural colour and radiance. If you find that the moisturising cream isn’t enough for daytime use, you can swap them around and use the anti-wrinkle cream during the day. Under your creams, a hydrating collagen serum would be ideal for your skin. It’ll give your face an extra boost of hydration. Just apply a small amount, as it’s very effective. I’d also recommend the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator. It helps restore skin elasticity, leaves your skin feeling smooth and, above all, gives it the moisture it needs. Finally, for cleansing your skin, a facial cleansing gel or a nourishing cleansing emulsion would be suitable. They gently but effectively cleanse your face of impurities and make-up without drying it out. If you’d like to try the creams first, please email me at dulcia@dulcia.sk to ask for samples of the creams you’re interested in.
Thank you for your question. I’ve mentioned quite a few products… I hope I’ve helped you choose. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Miroslava,
odporučila by som vyskúšať hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je ľahký a hydratačný. Dodáva pleti potrebnú hydratáciu, zlepšuje jej kapacitu vlhkosti. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. No a pre nočnú starostlivosť protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. V prípade, že by Ste zistili, že Vám hydratačný krémik na deň nestačí, môžete ich vymeniť… a používať protivráskový cez deň. No a pod krémiky je pre Vašu pleť ideálne hydratačné sérum – kolagén. To dodá extra hydratáciu Vašej tváričke. Stačí ho naniesť štipku, keďže je veľmi účinné. No a tiež odporúčam masku a píling 2 v 1 – hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. No a na záver čistenie pleti… tu je vhodný čistiaci gél na tvár alebo výživná čistiaca emulzia. Šetrne, ale účinie vyčistia tváričku od nečistôt a make-upu, bez toho, aby ju vysušovali. V prípade, že by Ste si chceli krémiky najprv vyskúšať, napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky krémikov, o ktoré by Ste mali záujem.
Ďakujeme za otázočku, rozpísala som viac výrobkov…dúfam, že som pomohla pri výbere. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I came across your brand and was really interested. I was thinking of ordering a whole set. Could you recommend a day cream and a night cream for winter, and then for summer too? I’m 37 and have normal skin, with no breakouts. Of course, the odd little pest does appear from time to time. In summer my T-zone gets shiny, but now in winter the area from my nose outwards and down towards my chin is drier, especially – almost the whole square – and I get flaky patches in the creases when I smile, particularly when I wear make-up. My skin is slightly red, though that may be due to small visible veins. I’m also often stressed and don’t get much sleep. So I need something nourishing, revitalising, brightening and hydrating… and something to address the signs of ageing too. I often spray thermal water on my face for relief and hydration, but it only seems to soothe my skin temporarily. I’m also applying shea butter in the morning at the moment, but I still have dry patches. I also wanted to ask about cleansers: can I apply a nourishing cleansing milk directly to my skin to dissolve my make-up, then wipe it off or rinse it with water? I don’t want to rub my skin too much with cotton pads. Would it then be enough to spray rose water on my face, or apply it to a cotton pad and cleanse my skin again? Do you have a nourishing mask or product for winter that will give my skin extra nourishment and protection? One more question: do you also sell smaller sizes of your products, 20–30 ml, in case they don’t suit me, for example… Thank you very much for your advice and helpfulness.
Dobrý den,Narazila jsem na vaši značku a moc mne zaujala. Přemýšlela jsem, že bych si objednala celou sadu. Mohli byste mi doporučit denní a noční krém na zimu a potom i na léto? Je mi 37 let a mám normální pleť, bez pupínky, samozřejmě jednou za čas se objeví nějaký prevít, v létě se mi leskne T zóna, ale teď v zimě mám sušší hlavně oblast od nosu směrem ven dolů k bradě jakoby celý ten čtverec a ve vráskách jak se člověk usmívá, hlavně když si dám make-up tak se mi tam objevují šupinky. Lehce začervenalé, ale to i drobným žilkám možná. Bývám i ve stresu a moc toho nenaspím. Takže bych potřebovala si nějakou výživu, vzpruhu, jas, hydrataci…a řešit i zvyšující se věk. Často si stříkám i termální vodou na úlevu a hydrataci, ale je to spíše jen momentové uspokojení pleti. Mažu se teď ráno i bambuckým máslem, ale i tak mám suchá místa. Ještě jsem se chtěla zeptat na odličovače, je možné aplikovat výživné odličovací mléko přímo na pleť a rozpustit tak make-up a pak setřít nebo umýt vodou -nechci moc pleť drhnout tampony. Poté se má pouze nastříkat růžová voda nebo opět na tampon a ještě dočistit? Máte i nějakou výživnou masku teď na zimu nebo nějaký přípravek, jak pleť extra vyživit a ochránit? Ještě jeden dotaz, prodáváte i menší balení přípravků 20-30 ml -kdyby mi třeba nesedly…. Moc děkuji za rady a vstřícnost.
Good day, Pavla,
For winter, I’d suggest the rosehip face cream with provitamin B5. It’s suitable for dry and sensitive skin. In winter, it helps protect your skin and keeps it hydrated for hours thanks to the provitamin B5. The combination of rosehip and avocado oils in the cream has significant regenerating and moisturising effects. In summer, you can switch to the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. For night-time care, taking your age and skin type into account, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s a luxurious cream which, thanks to its ingredients, prevents the deeper layers of the skin from drying out. It softens and fills in wrinkles, leaving your skin beautifully smooth. It restores its colour and radiance. For even more intensive care, you can apply the collagen hydrating serum under the cream. It gives your skin an extra dose of hydration, which it really needs. Just apply a tiny amount, as this serum is very effective. It has antibacterial properties, reduces skin inflammation and soothes irritation... For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It’s lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for preventing skin ageing, but also, thanks to its daisy and milk protein content, for helping to reduce water retention and puffiness under the eyes, as well as dark patches. It also regulates melanin production in the skin, making it ideal for various marks on the face, including pigmentation and broken capillaries... If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can pair it with the night eye cream with caffeine. It moisturises and boosts circulation around the eyes beautifully. I recommend the hydrating mask. It helps restore the skin’s elasticity, leaves it feeling smooth and, above all, provides the hydration it needs. The round jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth it. First, use it as an exfoliator, gently massaging it in, then leave it on as a mask for around 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effects.
As for cleansing your skin, if you’d prefer not to use cotton pads too often, I suggest our face cleansing gel with soap nuts. It cleanses your face effectively but gently, removing not only dirt and oil, but also make-up. Apply a small amount of gel to your damp face and neck, massage gently and rinse with water. You can then spritz your face with rose water a few times; only if needed, use it with a cotton pad to remove any remaining residue.
Unfortunately, we don’t make smaller sizes of our products. If you’re unsure which one to choose, we can send you samples. In that case, please email me at dulcia@dulcia.sk with your request.
Thank you for your question. We wish you all the best for the New Year. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobý deň Pavla,
navrhla by som Vám teraz na zimu pleťový šípkový krémik s provitamínom B5. Je vhodný pre suchšiu a citlivú pleť. V zime plní ochranné funkcie. Udržiava v pleti vlhkosť dlhé hodiny vďaka provitamínu B5. Spojenie šípkového a avokádového oleja v krémiku disponuje významnými regeneračnými a hydratačnými účinkami. V lete ho môžete zameniť za hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Pre nočnú starostlivosť vzhľadom k Vášmu veku a typu pokožky odporúčam krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to luxusný krémik, ktorý vďaka svojmu zloženiu zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Zmierňuje a vypĺňa vrásky, krásne zjemňuje pokožku. Vráti jej farbu a jas. Pre ešte vyššiu starostlivosť si pod krémik môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. To dodá pleti extra dávku hydratácie, ktorá je pre pleť tak potrebná. Stačí si naniesť malinké množstvo, keďže toto sérum je veľmi účinné. Pôsobí antibakteriálne, znižuje zápaly v pokožke, uľavuje od podráždenia... Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Tiež reguluje tvorbu melanínu v koži a je preto ideálny aj na rôzne škvrnky na tvári, pigmentové... červené žilky... Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Masku odporúčam hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému.
Čo sa týka čistenia pleti, ak nechcete príliš používať vatové tampóniky, tak Vám navrhujem náš čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Ten vyčistí tváričku efektívnym, ale šetrným spôsobom. Odstráni nielen nečistoty a maz, ale aj make-up. Malé množstvo gélu si naneste na navlhčenú tváričku a krk, jemne pomasírujte a opláchnite vodou. Potom si môžete na tvár párkrát strieknuť ružovú vodičku, iba v prípade potreby si ňou môžete dočistiť tvár s vatovým tampónom.
Bohužiaľ menšie balenia našich výrobkov nevyrábame. V prípade ak by Ste sa nevedeli rozhodnúť, môžeme Vám poslať vzorky, v tom prípade poprosím pošlite mi mail na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou.
ĎAkujeme za otázočku, želáme všetko dobré do nového roka. Želám pekný dník, Lucia :-)
Hello, I’m interested in a face cream and an eye cream from your range and would love some advice on choosing. I’m 30, with oilier skin in the T-zone and on my cheeks, clogged pores on my nose, and the occasional red vein. So far, I’ve only been using moisturising skincare. I also need an eye cream for wrinkles, dark circles and puffiness under my eyes. Thanks for your advice :)
Pekný deň, mám záujem o pleťový krém a očný krém z vašich produktov a rada by som sa poradila s výberom. Mám 30 rokov, pleť mastnejšiu v T-zóne a na lícach, upchaté póry na nose, sem-tam červené žilky. Zatiaľ používam len hydratačnú kozmetiku. Potrebujem tiež očný krém na vrásky, kruhy a opuchy pod očami. Ďakujem za radu :)
Hello Sisa,
I’d recommend a cream with aloe vera and silk. It’ll be suitable for winter too, and it’s hydrating enough. It helps the skin retain moisture and also has an anti-ageing effect. It evens out your complexion and helps to clear enlarged, clogged pores. It regulates sebum production and balances the T-zone. For night-time care, I’d recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’ll bring colour and life back to your face and restore its elasticity. It effectively fights wrinkles, filling them in and softening them. It also hydrates, nourishes and protects. Apply a collagen hydrating serum underneath the creams. It provides much-needed hydration; you only need to apply a little as it’s highly effective. For your eyes and the area underneath them, I recommend an eye cream with daisy. It’s light and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s excellent not only for combating skin ageing, but also, thanks to the daisy and milk proteins, for helping to remove water retention and puffiness under the eyes, and reduce dark patches. It’s also great for various spots, broken capillaries and blemishes on the face. You could also try our 2-in-1 cleansing mask and scrub. First use it as a scrub, gently massage it in and exfoliate :-) Then apply it to your face as a mask for around 20 - 30 minutes. Apply it to thoroughly cleansed skin 1 - 2 times a week. It cleans pores beautifully and then tightens them. Finally, for cleansing your skin, I recommend our nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion dissolves dirt and sebum. Use it morning and evening; it’s also excellent for removing make-up. After cleansing your face, spritz it with the rose water a few times to tone your skin. If you’re interested, we’ve just launched a new product – a facial cleansing gel with soapnuts. It also removes dirt, sebum and make-up. You can use this gel first and then finish cleansing your face with the emulsion.
Thank you for your question. We wish you all the best for the New Year. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Sisa,
poradila by som krémik s aloe vera a hodvábom. Bude vhodný aj teraz do zimy, je tiež dostatočne hydratačný. Udržiava v pokožke vlhkosť a tak tiež zabezpečuje protistárnuci efekt. Zjednotí pleť, pomôže zbaviť sa rozšírených a upchatých pórov. Reguluje tvorbu mazu a vyrovnáva T – zónu. Pre nočnú starostlivosť zase protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento dodá tváričke farbu, život a tiež potrebnú elasticitu. Účinne bojuje proti vráskam, vyplní ich aj zjemní. Má hydratačné aj výživné a ochranné účinky. Pod krémiky si naneste hydratčné sérum – kolagén. To dodá prepotrebnú hydratáciu, stačí ho naniesť málinko, je vysoko účinné. Na očká a pod očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky, červené žilky a fľaky na tvári. Tiež môžete vyskúšať aj našu masku a píling 2v1 čistiacu. Najprv ju použite ako píling, jemne premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom si ju naneste na tváričku ako masku tak na 20 - 30 minút. Nanáša sa na poriadne vyčistenú pleť tak 1 - 2 krát do týždňa. Krásne vyčistí póry a následne ich stiahne. No a na záver čistenie plet,i kde Vám odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, používajte ju ráno aj večer, je výborná aj na odličovanie. Po vyčistení tváričky si ešte párkrát strieknite na tváričku ružovú vodičku kvôli tonizácii. V prípade záujmu máme teraz novinku - čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Môžete najprv použiť tento gél a potom dočistiť tváričku emulziou.
Ďakujeme za otázočku, želáme všetko dobré do nového roka. Pekný večer, Lucia :-)
Hello, I’d like some advice on choosing a product for dry, chapped lips, without Peruvian balsam due to an allergy. Thank you.
Dobrý deň, chcela by som poradiť s výberom prípravku na suché popraskané pery, bez peruanskeho balzamu vzhľadom na alergiu.Ďakujem.
Hello Petra,
For chapped lips, I recommend a gentle restorative balm. It will heal them quickly and, with regular use, also help prevent them from becoming chapped again. It moisturises, nourishes and restores the lips. It’s also excellent for other dry patches… If you’d like to know the exact ingredients in our products, you’ll find them listed for each one.
Thank you for your question, and we wish you all the best for the New Year. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Petra,
na popraskané pery odporúčam jemný regeneračný balzam. Rýchlo ich zahojí a pravidelným používaním pôsobí aj preventívne. Pery premastí a aj ich vyživuje a regeneruje. Je výborný aj na iné suché miestečka… V prípade záujmu o presné zloženie našich výrobkov sú pri každom z nich uvedené aj ingrediencie.
Ďakujeme za otázočku a želáme všetko dobré do nového roka. Krásny večer, Lucia :-)
Hello, dear Lucie, I’ve been using natural cosmetics for a few years now, and I’ve also tried a few pharmacy products, but my skin keeps getting worse:Age 39T-zone – oily, flaky, blackheads and enlarged pores, red!Cheeks and nose – broken capillaries from my nose across my cheeks, and they keep getting worse; the skin around my nose is red. The dermatologist told me I have rosacea, but I don’t think I do. Unfortunately, I can’t tolerate the greasy creams I’d need for the capillaries; my forehead and chin get horribly oily straight away.I should also add that I have almost no wrinkles, my skin has just gone completely crazy :-)I’m desperate now and would be grateful for any advice :-)Have a lovely day, Lucka
Dobrý den milá Lucie,již pár let používám přírodní kosmetiku, k tomu jsem vyzkoušela pár lékárenských produktů, ale má pleť se neustále zhoršuje:Věk 39 letT-zóna - mastná, olupující se, černé a rozšířené póry, začervenalá!Tváře a nos - popraskané žilky od nosu po celé tváře a neustále se zhoršují, kůže kolem nosu červená. Na kožním mi řekli, že mám růžovku, ale myslím, že ne. Bohužel nesnesu mastné krémy, které bych na žilky potřebovala, čelo a brada se mi okamžitě hrozně zmastí.Ještě dodám, že vrásky nemám téměř žádné, jen pleť se mi totálně zbláznila :-)Jsem už zoufalá, budu ráda za jakoukoli radu:-)Hezký den Lucka
Good evening, Lucka,
The most suitable cream for your skin type is the fruit and Q10 cream with a cleansing complex. It has powerful cleansing and detoxifying effects and leaves skin beautifully matte. Most importantly, it has a very strong cleansing action and actively fights the bacteria that cause acne, thanks to its unique blend of natural ingredients – the cleansing complex. It purifies your skin, tightens it and helps clear acne. For your night-time routine, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It gives skin elasticity, actively fights wrinkles and plumps them out. It is very nourishing, but not greasy, and absorbs quickly. Apply the hydrating serum with collagen under your creams for even more hydration. It can also help support the growth and healing of almost all body tissues. It may help with rosacea too. You only need a little, as it is highly effective. For red patches on your face and broken capillaries, you can apply the eye cream with daisy to the affected areas. It regulates melanin production in the skin, brightens the complexion and softens those red patches and visible capillaries.
If you get acne, apply the zinc ointment, ideally before bed, so it can work its magic overnight. It reduces inflammation and pus, soothes the skin and speeds up the healing process. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also excellent for treating problem skin, as it clears clogged pores and then tightens them. It removes excess oil. With regular use, it helps regulate sebum production and clear away excess sebum. It is also very important to cleanse your skin properly before applying your creams. You can choose between the facial cleansing gel with soap nuts and the nourishing cleansing emulsion. They gently cleanse your face without disrupting its natural functions. They remove not only oil and impurities, but also make-up. You can then tone your skin with rose water.
Thank you for your question. I’ve written a little more than I meant to… so I hope I’ve helped you choose :-) We wish you all the best for the New Year and are keeping our fingers crossed for you.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý večer Lucka,
najvhodnejší pre Váš typ pleti je krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Má výrazné čistiace a detoxikačné účinky. Krásne zmatňuje pokožku. Ale hlavne má veľmi silnú čistiacu schopnosť a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné vďaka jedinečnej zmesi prírodných látok – čistiaci komplex. Prečistí Vašu pokožku, stiahne a pomôže zbaviť akné. No a pre nočnú starostlivosť vyskúšajte krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá pokožke elasticitu, aktívne bojuje proti vráskam a vypĺňa ich. Je veľmi výživný, ale nie je mastný a rýchlo sa vstrebáva. No a pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén kvôli ešte vyššej hydratácii. Má tiež schopnosť podporovať rast a hojenie skoro všetkých telesných tkanív. Môže pomôcť aj pri rosacei. Stačí málinko, je vysoko účinné. No a lokálne na červené miestečka na tvári, na popraskané žilky môžete nanášať očný krémik so sedmokráskou. Ten reguluje tvorbu melanínu v koži, pokožku rozjasní a zjemní tie červené fľaky a žilky.
V prípade výskytu akné si nanášajte zinkovú mastičku najlepšie pred spaním, aby mohla pekne pôsobiť počas noci. Potlačí zápaly a hnisanie. Pokožku upokojí a urýchli process hojenia. Na ošetrenie problematickej pleti je výborná aj maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Odstraňuje prebytočný maz. Pri pravidelnom používaní pomáha regulovať tvorbu kožného mazu a uvoľňuje jeho nadbytok. No a veľmi dôležité pred nanesením krémikov je správne vyčistenie pleti. Môžete si vybrať medzi čistiacim gélom na tvár – mydlové orechy a výživnou čistiacou emulziou. Tváričku vyčistia šetrným spôsobom, nenarušia jej prirodzené funkcie. Odstránia nielen maz a nečistoty, ale aj make-up. Potom môžete pleť dotonizovať ružovou vodičkou.
Ďakujeme za otázočku, trošku som sa rozpísala…tak dúfam, že som pomohla s výberom :-) Želáme všetko dobré do nového roka a držíme palce.
Krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like some advice, please. I have 3 concerns: I’m over 30 and would like to start doing a little more to combat wrinkles; I still get acne, although it’s not too bad, so I always have a few spots; and my skin is very dry, sometimes with flaky patches. I already use some of your products for acne, such as the toner, soap and zinc, but I’d like advice on a suitable day cream that focuses mainly on dryness. For night-time, I’d like to try the cream with hyaluronic acid, and I’d also like an eye cream for wrinkles, tired eyes and bags under my eyes. Which ones would you recommend? Thank you
Dobry den poprosim o radu. Mam 3 poziadavky- mam po 30tke a chcem uz trochu bojovat voci vraskam, dalej mavam stale este akne aj ked to nie je take strasne tak vzdy zopar vyrazok mam, a taktiez mam velmi suchu pokozku niekedy az supinkate miesta mam. Niektore vyrobky na.akne od vas uz pouzivam ako vodicku ci mydlo a zinok, no chcem poradit vhodny krem na den aby sa zameriaval najma na tu suchost. Na noc by som chcela skusit asi ten krem s kyselinou h. a chcem k nemu krem na oci tiez na vrasky a unavene oci a vacky pod nimi..ktory poradite? Dakujem
Hello Diana,
For dry and sensitive skin, the rosehip face cream with provitamin B5 is ideal. It deeply hydrates the skin and protects it from the cold. Thanks to its provitamin B5 content, it keeps the skin hydrated for hours. The combination of rosehip and avocado oils gives it excellent regenerative and hydrating properties. It absorbs easily and doesn’t leave a greasy feel. I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare routine. This cream improves skin elasticity and protects the skin from the harmful effects of the environment. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing, regenerates the skin and restores its natural colour and radiance. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps the skin retain moisture, keeping it looking more youthful. It also has toning properties and helps regulate sebum production in the skin.
For the eye area, I recommend the daisy eye cream. It’s lightweight and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s excellent not only for preventing skin ageing, but also helps reduce water retention and puffiness under the eyes thanks to its daisy and milk protein content, and it also fades dark circles. If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can complement it with the caffeine night eye cream. It nourishes and boosts circulation around the eyes beautifully. You can also use it on those flaky patches on your face. For acne, apply the zinc ointment mentioned earlier directly to the affected areas before bed.
I also recommend the hydrating 2-in-1 face mask and exfoliator. It helps restore the skin’s elasticity, leaves it feeling smooth and, most importantly, provides the moisture it needs. The jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth the complexion. I’d suggest not washing your face with water, as it’s what dries the skin out the most. Try cleansing your face morning and evening with the nourishing cleansing milk, then tone it with the rose water.
Thank you for your question, and we wish you all the best for the New Year.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Diana,
pre suchú a citlivú pleť je ideálny šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Pokožku prehydratuje, ale aj ochráni pred chladom. Práve vďaka obsahu provitamínu B5 udrží vlhkosť v pleti počas dlhých hodín. Vďaka spojeniu šípkového s avokádovým olejom disponuje výraznými regenaračnými a hydratačnými účinkami. Ľahko sa vstrebáva a nezanecháva mastný pocit. Krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 by som navrhla pre nočnú starostlivosť. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke.
Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Tiež ho môžete použiť na tie šupinkaté miestečka na tvári. No a na akné lokálne pred spaním nanášajte spomínanú zinkovú mastičku.
Odporúčam tiež na tvár masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Poradila by som tváričku neumývať vodou, ktorá najviac vysušuje. Vyskúšajte si len ráno a večer vyčistiť tvár výživnou čistiacou emulziou a dotonizovať ružovou vodičkou.
Ďakujeme za otázočku a želáme všetko dobré do nového roka.
Krásny večer, Lucia :-)
Hello, my daughter is almost 6 months old and has developed tiny spots on her face and neck. In the morning, you can barely see them, but you can feel them to the touch. In the evening, they sometimes become a little red. At first, she only had them on her face. I applied only coconut oil, and for a while it seemed to help. When they became red, I put a little Sudocrem on them. But now they have appeared on her neck too. Is there anything I could do about this with your natural products? Thank you very much.
Dobry den,Nasej skoro 6-mes dcere sa robia drobne vyrazocky na tvaricke a krku. Rano ich skoro nevidno, iba na dotyk citit. Na vecer sa niekedy trocha aj scervenaju. Najskor ich mala len na tvari, potrela som ich iba kokosovym olejom a chvilu to vyzeralo, ze to aj pomaha. Ked sa to scervenalo, dala som na to trocha sudocremu. Ale uz sa to objavilo aj na krciku. Dalo by sa to nejako riesit vasimi prirodnymi produktmi? Dakujem pekne.
Hello Lívia,
I would recommend the zinc ointment and the children’s balm for sensitive skin for your little girl. The zinc ointment is suitable for tiny babies, for nappy rash, the nappy area, prickly heat… It is soothing, antibacterial and anti-inflammatory. It has healing and restorative properties. The children’s balm mentioned above is good for moisturising. It contains almond wax, which helps create a protective layer on the skin. It soothes children’s skin. Thanks to the borage oil, it moisturises the skin, relieves itching and helps it heal.
Thank you for your question. We wish you all the best for the New Year and hope our cosmetics help.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Lívia,
odporučila by som pre malú slečnu zinkovú mastičku a balzam na citlivú pokožku – detský. Zinková mastička je vhodná pre malé bábätká, na zapareninky, na plienkovú oblasť, potničky… Je upokojujúca, antibakteriálna a protizápalová. Má liečivú a regeneračnú silu. Na premastenie je dobrý spomínaný detský balzam. Obsahuje mandľový vosk, ktorý pomôže na pokožke vytvoriť ochrannú vrstvičku. Detskú kožičku upokojí. Vďaka obsahu borákového oleja ju hydratuje, zbaví svrbenia a prelieči.
Ďakujeme za otázočku, želáme všetko dobré do nového roka a držíme palce, aby naša kozmetika pomohla.
Krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like some advice on choosing a mask, day cream and night cream, taking the seasons into account too. I’m 38 and my skin is fairly normal – normal to dry on my cheeks and oilier in the T-zone. My complexion is uneven, with pigmentation marks on my cheeks. They always become more noticeable in summer and partly fade in winter. I also have red veins on and around my nose. My skin has looked rather tired and sleep-deprived for several years now :-) ever since maternity leave. Thank you for your advice. Do you also make creams with SPF 30 and 50?
Dobrý den,chtěla bych poradit s výběrm masky, denního a nočního krému i dle období. Je mi 38, pleť mám spíše normální- normální až sušší tváře, masnější v T zóně. Nejednotná barva, flíčky po pigmentaci na tvářích , v létě vždy vystoupí, v zimě částečně ustoupí, červené žilky na nose a kolem nosu. Má spíš unavenou a nevyspalou pleť již několik let :-) od mateřské. Děkuji za radu. Děláte i krémy s UV faktorem 30 a 50?
Hello Petra,
I’d start with products for cleansing your skin, as this is very important... The Soap Nut Face Cleansing Gel effectively removes dirt, excess oil and make-up. Alternatively, you could use the Nourishing Cleansing Emulsion, which can also be used to cleanse your skin and remove make-up. It cleanses the skin without disrupting its natural functions. After cleansing your face, you can use the Aloe Vera and Silk Face Cream for your daytime skincare routine this winter. It’s nourishing and regulates sebum production in the skin. It balances and tightens the T-zone. The silk proteins in the cream can bind moisture. For your night-time skincare routine, try the Anti-Wrinkle Cream with Hyaluronic Acid and Q10. It has hydrating, nourishing and protective properties. It fights wrinkles, fills them in and softens them. It brings colour and vitality to your face. For even more hydration, it’s best to apply the Collagen Hydrating Serum under your creams. Just use a little, as it’s very effective. For pigmentation and broken capillaries, the Daisy Eye Cream is a good choice. Apply it directly to the affected areas. This cream regulates melanin production in the skin, brightens the complexion and softens those marks and capillaries. Of course, you can also use it as an eye cream :-) I recommend the Rejuvenating 2-in-1 Mask and Scrub. It’s ideal for refreshing and revitalising your skin. Our creams don’t contain added UV filters. They contain oils that provide only natural UV protection.
Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose… Wishing you all the best for the New Year.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Petra,
začala by som výrobkami pre čistenie pleti, keďže to je veľmi dôležité... Čistiaci gél na tvár – mydlové orechy efektívne odstráni nečistoty, maz aj make-up. Poprípade výživná čistiaca emulzia, ktorú tiež môžete použiť na čistenie a odličovanie pleti. Pokožku vyčistí a nenaruší jej prirodzené funkcie. Po vyčistení tváričky môžete použiť pre dennú starostlivosť teraz do zimy pleťový krémik s aloe vera a hodvábom. Je výživný a reguluje tvorbu mazu v pokožke. Vyrovná a stiahne T – zónu. Hodvábne proteíny v krémiku dokážu na seba naviazať vlhkosť. Pre nočnú starostlivosť zase krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má hydratačné, výživné, ale aj ochranné účinky. Bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Dodá tváričke farbu a život. Pod krémiky je ideálne naniesť pre ešte vyššiu hydratáciu hydratačné sérum – kolagén. Stačí naniesť málinko, keďže je veľmi účinné. Čo sa týka pigmentových škvŕn a červených žiliek, na to je vhodný očný krémik so sedmokráskou. Nanášajte si ho lokálne priamo na ne. Tento krémik reguluje tvorbu melanínu v koži, pokožku rozjasní a zjemní tie fľaky a žilky. Samozrejme ho môžete využívať aj ako očný krémik :-) Masku a píling 2 v 1 Vám odporúčam omladzujúcu. Je ideálna pre vzpruženie a nabudenie pleti. Naše krémiky neobsahujú pridané UV faktory. Obsahujú oleje, ktoré majú len prirodzené UV faktory.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom… Želám všetko dobré do nového roka.
Krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’m a man approaching forty and I’ve just bought your moisturiser for men. I’m also eyeing up some of your other creams, such as the rosehip one, and I’d like to know whether I should stick to the men’s range or whether I can try some of the other creams too. Thank you for your reply.
Dobry den, som muz, ktoremu pomaly tiahne na styridsat a kupil som si akurat od vas hydratacny krem pre muzov. Poskulujem ale aj po inych kremoch napr. sipkovy a zaujimalo by ma, ci sa mam radsej drzat muzskej rady, alebo kludne mozem skusat aj niektore z inych kremov. Dakujem za odpoved.
Hello Ivan,
You can certainly try some other creams too. You say you’ve been “eyeing up” the rosehip cream :-) It’s suitable for drier skin. It’s nourishing and hydrating, and keeps moisture in your skin for hours thanks to provitamin B5. If you have wrinkles or want to prevent them, you could try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It absorbs easily, gives your skin elasticity, actively fights wrinkles, filling them in and smoothing them out. It’s the most intensive of all our creams when it comes to fighting wrinkles :-) You can use these creams as part of your night-time routine, and use the men’s hydrating cream during the day.
If you’d like to give your skin even more care, you can apply the hydrating collagen serum to your face before using the creams. It gives your skin extra hydration. Just apply a tiny amount, as the serum is very effective.
Thank you for your question, and we wish you all the best for the New Year. Have a lovely rest of the evening, Lucia :-)
Dobrý deň Ivan,
kľudne môžete vyskúšať aj iné krémiky. Píšete, že “poškuľujete” po šípkovom krémiku :-) Ten je vhodný pre suchšiu pokožku. Je výživný, hydratačný – udrží v pleti vlhkosť na dlhé hodiny vďaka vďaka provitamínu B5. V prípade výskytu vrások alebo ich prevencie môžete vyskúšať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Ľahko sa vstrebáva, dodá pokožke elasticitu, aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Je zo všetkých našich krémikov najintenzívnejší v boji proti vráskam :-) Tieto krémiky môžete využívať pre nočnú starostlivosť a počas dňa hydratačný krémik pre mužov.
V prípade záujmu o ešte vyššiu starostlivosť o pleť si môžete pred použitím krémikov naniesť na tvár hydratačné sérum – kolagén. Dodá pleti extra hydratáciu. Stačí naniesť malinké množstvo, keďže sérum je veľmi účinné.
Ďakujeme za otázočku a želáme všetko dobré do nového roka. Krásny zbytok večera, Lucia :-)
Hello, does any of the face creams contain UV protection? If not, do you recommend applying sunscreen over a cream without SPF? Some people recommend protecting the skin from UV radiation all year round. Thank you.
Dobrý deň,obsahuje niektorý z krémov na tvár ochranný faktor proti UV?Ak nie, odporúčate na krém bez faktoru naniesť opaľovací krém?Niektorí totižto odporúčajú pleť chrániť pred UV žiarením po celý rok.Ďakujem.
Hello Katarína,
Our creams don’t contain added UV filters. They only have natural UV protection thanks to their oil content. For example, our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid, thanks to carrot tissue oil, and our rosehip cream, thanks to its rosehip oil… If you’d also like to use sunscreen in winter, apply it after our cream or any other cream. Sunscreen should be the final layer on your skin.
Thanks for your question. Have a lovely rest of the evening, Lucia :-)
Dobrý deň Katarína,
naše krémiky nemajú pridané UV faktory. Majú len prirodzené UV faktory vďaka obsahu olejov. Napr. protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou kvôli oleju z mrkvových tkanív, šípkový krémik kvôli obsahu šípkového oleja… V prípade ak chcete aj v zime používať opaľovací krém, použite ho až po nanesení nášho krémika alebo akéhokoľvek iného. Krémy na opaľovanie by mali byť poslednou vrstvou na pleti.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny zbytok večera, Lucia :-)
Hello, could you advise me on which cream is suitable for night-time use? In general, for my face and an eye cream. I’m 24 and I think I have combination skin. I get the odd spot now and then, but for me that tends to depend on my cycle and diet, and I have blackheads on my nose :) Thank you for your advice :)
Dobrý deň,mohli by ste mi poradiť, ktorý krém je vhodný na nočné použitie? Celkovo na pleť a očný krém. Mám 24 rokov a v podstate asi zmiešanu pleť, sem tam sa raz za čas vyskytne vyrážka, ale to u mna skôr záleži od cyklu a stravy a čierne bodky na nose :) ďakujem za radu :)
Hello Silvia,
If you’d like to use one cream for both your morning and evening skincare routine, the aloe vera and silk cream is ideal for you. It’s suitable for combination skin. It regulates sebum production, balances the skin and tightens the T-zone. It also has antibacterial and antiseptic properties. It helps the skin retain moisture, giving it an anti-ageing effect. For the spots and blackheads you mentioned, I recommend the zinc ointment, which will treat and heal them… For the eye area, try the daisy eye cream. It’s lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for tackling signs of ageing, but also, thanks to its daisy and milk protein content, for helping to reduce water retention and puffiness under the eyes, as well as dark circles. For cleansing, use the nourishing cleansing emulsion and rose water. If you prefer using a cleansing gel, I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It cleanses the skin deeply, removing impurities, make-up and sebum without drying it out.
Thank you for your question and for your interest. I hope you have a lovely rest of the evening, Lucia :-)
Dobrý deň Silvia,
ak chcete používať jeden krémik pre dennú aj nočnú starostlivosť, tak je pre Vás ideálny krémik s aloe vera a hodvábom. Je vhodný pre zmiešanú pleť. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, vyrovnáva a sťahuje T – zónu. Má aj antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky. Udrží v pleti vlhkosť, čím zabezpečuje protistárnucí efekt. Na spomínanú vyrážku a čierne bodky odporúčam zinkovú mastičku, tá prelieči a zahojí… Na očká zase očný krémik so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. No a na čistenie čistiacu výživnú emulziu a ružovú vodičku. Ak rada používanie na čistenie gél, tak potom odporúčam čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Pokožku čistí do hĺbky… od nečistôt, make-upu, mazu, bez toho, aby ju vysušoval.
Ďakujeme za otázočku, aj za záujem, želám krásny zbytok večera, Lucia :-)
Hello, dear Lucie, I’m very tempted to try one of your creams, but I’m afraid to order a full-size cream straight away without a sample. I’ve been caught out so many times and ended up passing expensive creams around the family. Until I was 30, my skin was more like a teenager’s – an oily T-zone and acne, mainly on my chin, jawline and neck (I suffer from hormonal acne). After 30, it became even more sensitive, and I constantly feel that my whole face is dehydrated and tight, even though my forehead, nose and chin still get a little oily and I still tend to get acne. Blocked pores on my nose and chin, and a little on my forehead... I no longer know what to slather on my face so that I don’t feel dry an hour after applying it. At night, I even use rich creams; I look terribly shiny after applying them, but I wake up in the morning still feeling dry, and it’s all been absorbed into my skin. I diligently apply hyaluronic acid serum as a base both morning and evening – I feel like even that dries me out, and I have to apply cream straight afterwards. For over a year, I’ve been trying to use natural cosmetics, including face oils and natural make-up... But so far, nothing has felt like love at first, second or even third application :-). Thank you very much for your advice and recommendations, and possibly for sending some samples. Have a lovely day. Warm regards, Tereza
Dobrý den milá Lucie, velmi mě láká vyzkoušet nějaký krém z vaší produkce. Ale bojím se bez vzorku objednat hned celý krém. Už x krát jsem se spálila a krémy za nemalé peníze putovaly po rodině.Moje pleť byla do 30 let taková jakoby spíš pubertální - mastící se T-zóna a akné, hlavně brada, čelist a krk (trpím na hormonální akné). Po třicítce se ještě více zchoulostivěla a mám neustálý pocit dehydratace a pnutí celého obličeje i přesto, že se mi stále mastí trochu čelo, nos a brada a akné se stále má tendence dělat. Ucpané póry na nose, bradě, trochu čele...Už nevím, co si mám patlat na obličej, abych se po hodině od namazání necítila suše, přes noc dávám už i mastné krémy, lesknu se po aplikaci příšerně, ale ráno se budím a mám stále pocit suchosti a vše je vsáklé v pleti. Podklad dávám poctivě hyaluronové sérum ráno i večer - mám pocit že i to mě vysušuje, musím hned mazat krém. Více jak rok se snažím používat přírodní kosmetiku, vč. obličejových olejů a přírodního makeup...Ale zatím NIC nesedlo jakože láska na první, druhé ani třetí namazání :-), Velmi děkuji za radu a doporučení, případné zaslání vzorků. Krásný den, srdečně zdravím, Tereza
Hello Tereza,
For your daytime skincare routine as we head into winter, I’d suggest a cream with aloe vera and silk. The silk proteins in it work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water levels and bind moisture. They also contain fibrin, which has an anti-ageing effect. It smooths fine lines and evens out the skin’s surface. For your night-time routine, I recommend an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream contains valuable ingredients to help combat wrinkles and skin ageing. The olive squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It hydrates and nourishes the skin, but above all, helps it retain moisture for hours.
For an extra boost of hydration, you can apply a hydrating collagen serum to your face before using the creams. It helps the skin retain moisture and stay more youthful-looking. Apply just a tiny amount, as it is highly concentrated and effective. Zinc ointment works very well directly on spots, helping to treat and heal them. Try applying it directly to spots before bed so it can work overnight. Just be aware that it leaves a slight white residue. I also recommend the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator. It helps restore the skin’s elasticity, leaves it feeling smooth and, above all, provides the moisture it needs. The round jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth the skin. First use it as an exfoliator, gently massaging it in, then leave it on as a mask for around 20 - 30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effects. Finally, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves dirt and sebum that build up in the pores throughout the day, and easily removes make-up. The rose water tones the skin. Spritz it onto your cleansed face a few times. You can use this cleansing duo in the morning and evening.
If you’d like samples, please email me at dulcia@dulcia.sk and let me know which samples you’d like to try. We’ll be happy to send them to you.
Thank you for your question. I’ve gone into a few products in detail, so I hope I’ve helped you choose. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Tereza,
navrhla by som pre dennú starostlivosť teraz do zimy krémik s aloe vera a hodvábom. Hodvábne proteíny v ňom fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Tiež obsahujú látku fibrín, ktorý ma protistárnuci efekt. Vyhládza jemné vrásky a vyrovnáva povrch pleti. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Obsah olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Krémik pokožku hydratuje, premastí, no hlavne v nej dokáže udržať vlhkosť celé hodiny.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum - kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Naneste si ho v malinkom množstve, keďže je vysoko koncentrované a účinné. Priamo na akné je výborná zinková mastička, ktorá prelieči a zahojí. Vyskúšajte si ju dávať lokálne na akné pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak. Odporúčam aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému. No a na koniec by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu pre čistenie tváričky môžete používať ráno aj večer.
V prípade záujmu o vzorky mi prosím napíšte e-mail na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky, ktoré by Ste si chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku, rozpísala som viac výrobkov, tak dúfam, že som pomohla s výberom. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to try one of your creams, but I’m not sure which one :), they all look fantastic. I’m 51, with slightly dry skin, although my T-zone is oilier. I have pigmented spots on my cheeks (cheekbones) and I’m starting to get wrinkles around my eyes. I have your zinc ointment, which is excellent, and whenever I get the odd spot on my chin, it always helps. Thank you for your advice, and have a lovely day.
Dobrý deň, rada by som vyskúšala krém z vašej produkcie, len neviem, ktorý :), všetky vyzerajú fantasticky. Mám 51 rokov, pleť trocha suchšiu, T-zóna zasa mastnejšia, na lícach (lícnych kostiach) pigmentové škvrny a okolo očí začínajú vrásky. Mám od vás zinkovú mastičku, je výborná a keď sa mi z času na čas vyhodí niečo na brade, tak vždy pomôže. Ďakujem za radu a prajem pekný deň.
Hello Olga,
I would suggest the rosehip cream with provitamin B5. It is designed for drier skin and is also suitable for the T-zone. It protects the skin from the cold, too. It contains rosehip and avocado oils, which give the cream excellent regenerating and hydrating properties. It protects the skin from harmful free radicals and slows down the ageing process. Provitamin B5 in the cream also has regenerating and anti-inflammatory effects. It is also excellent for pigmentation. For your night-time routine, you could try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It improves skin elasticity and actively fights wrinkles, even filling them in and softening their appearance. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps retain moisture in the skin, keeping it looking more youthful. It also has toning properties and helps regulate sebum production in the skin. You only need to apply a little, as it is highly effective. Alternatively, we currently have a limited-edition peptide anti-wrinkle serum available. It is our most effective anti-wrinkle serum, visibly reducing the signs of skin ageing. It reduces the depth of wrinkles and improves skin texture.
For the eye area, I recommend the eye cream with daisy. It is lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It is excellent not only for helping to prevent skin ageing, but also, thanks to the daisy and milk proteins, it helps remove excess fluid and puffiness under the eyes, as well as reducing dark patches. It has also proved effective for pigmentation… the ingredients in the cream regulate melanin production in the skin, and milk protein can help reduce hyperpigmentation. Apply it not only around the eyes, but also to the patches mentioned above.
If you would like a stronger anti-wrinkle effect, you can combine it with the night eye cream with caffeine. It will deeply moisturise the eye area and boost circulation. Finally, I would recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves the impurities and sebum that build up in the pores during the day, and easily removes make-up. The rose water tones the skin. Spritz it onto your cleansed face a few times. You can use this combination morning and evening before applying your creams.
Thank you for your question and for your kind words. They always make us happy. I’ve written out a complete skincare routine for you, so I hope you find something you like and are happy with :-) Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Olga,
navrhla by som šípkový krémik s provitamínom B5. Je určený pre suchšiu pleť, nerobí problém ani T – zóne. Ochráni pleť aj pred chladom. Obsahuje šípkový aj avokádový olej, vďaka ktorým má krémik významné regeneračné a hydratačné účinky. Chráni pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomalí proces starnutia. Provitamín B5 v krémiku má tiež regeneračné, protizápalové účinky. Tiež je výborný na pigmentové škvrny. Pre nočnú starostlivosť môžete vyskúšať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento dodá pokožke elasticitu a aktívne bojuje proti vráskam, dokonca ich aj vypĺňa a zjemňuje. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Stačí naniesť len štipku, lebo je extra účinné. Poprípade máme teraz momentálne v ponuke limitovanú edíciu sérum proti vráskam peptidy. Najefektívnejšie sérum proti vráskam, ktoré viditeľne znižuje známky starnutia pleti. Znižuje hĺbku vrások a zlepšuje štruktúru pokožky.
Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Osvedčil sa aj na pigmentové škvrny… zložky v krémiku regulujú tvorbu melanínu v pokožke a mliečny proteín dokáže zbaviť pokožku hyperpigmentácie. Nanášajte si ho nielen na očné okolie, ale aj na spomínané škvrny.
Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. No a na koniec by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku.Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu môžete používať ráno aj večer pred nanesením krémikov.
Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály. Vždy nás potešia. Rozpísala som Vám kompletnú starostlivosť o pleť, tak dúfam, že si vyberiete a budete spokojná :-) Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to try a face cream from your range. I’m 36 years old and have dry skin, pigmentation spots on my forehead, occasional acne and red veins, mainly on my nose. I’d also like to ask about a cream for my mum, who is 57 and has dry skin with wrinkles around her eyes, and also has a problem with pigmentation spots. Thank you for your reply. Ivka
Dobrý deň, rada by som vyskúšala krém na tvár z vašej produkcie. Mam 36 rokov, moja pleť je suchá, mám pigmentové škvrny na čele, miestami akné a červené žilky hlavne na nose. Chcela by som sa tiez spytat na krém pre moju mamku, ktorá má 57 rokov a jej plet je suchá s vráskami okolo očí a má tiež problém s pigmetovými škvrnami.Dakujem za odpoved. Ivka
Hello Ivka,
For your daily skincare routine, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5 for both you and your mum. It’s particularly suitable for dry skin. It contains rosehip oil, which is excellent for pigmentation and thread veins. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. The cream helps keep skin hydrated thanks to provitamin B5. For an extra boost of hydration, you can both apply the collagen hydrating serum to your faces before using the creams. It helps keep moisture in the skin, helping it look more youthful. It provides much-needed hydration and has toning properties, as well as helping to regulate sebum production. Just apply a small amount under your cream.
For acne, the zinc ointment is best for you. It helps reduce inflammation and pus. It soothes the skin and speeds up the healing process. Just be aware that it leaves a slight white residue :-)
For the pigmentation and thread veins you mentioned, I’d also suggest the eye cream with daisy. Apply it to the affected areas morning and evening. Although it’s an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally reduces dark spots and helps brighten the skin. You can also use it on marks left by healed acne.
As you’re both likely to have mature skin, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare routine. It’s the ultimate “fighter” against wrinkles :-) It actively combats them and even fills them in and softens their appearance.
I’d also suggest the night eye cream with caffeine for your mum, as it helps prevent wrinkles from forming.
For cleansing your faces, the cleansing emulsion and rose water are excellent. The emulsion removes sebum and impurities from the pores. It’s also suitable for removing make-up. The rose water tones your face.
Thank you so much for your question, and have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Ivka,
Vám aj maminke by som pre dennú starostlivosť odporučila šípkový krémik s provitamínom B5. Je mimoriadne vhodný pre suchú pleť. Obsahuje šípkový olej, ktorý je vynikajúci na pigmentové škvrny a aj červené žilky. Šípkový olej je bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Krémik udržiava v pleti vlhkosť vďaka provitamínu B5. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete obe pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Stačí naniesť štipku pod krémik.
Vám priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Potlačí zápaly a hnisanie. Pokožku upokojí a urýchli proces hojenia. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Tiež by som navrhla na spomínané pigmentové škvrny a červené žilky očný krémik so sedmokráskou. Nanášajte ho na ne ráno aj večer, síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky, pomáha zosvetliť pokožku. Kľudne aj na fľaky po zahojenom akné.
No a v prípade vás oboch môžeme hovoriť o zrelej pleti, tak pre nočnú starostlivosť odporúčam protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to úlne najväčší “bojovník” proti vráskam :-) Aktívne proti nim bojuje, dokonca ich vypĺňa a zjemňuje.
Mamke by som navrhla aj nočný očný krémik s kofeínom, ktorý tiež zabraňuje tvorbe vrások.
No a na čistenie tváričky sú výborné čistiaca emulzia a ružová vodička. Emulzia odstraňuje maz a nečistoty z pórov. Je vhodná aj na odličovanie. Ružová vodička tváričku dotonizuje.
Ďakujeme krásne za otázočku a želám krásny dník, Lucia :-)
Good day, I would really like to order a face cream, but I can't choose from your range. I'm 43 years old. I have a few wrinkles, normal skin, a little acne and slightly oilier skin in the T-zone. Unfortunately, I'm allergic to Kathon CG (methylisothiazolen and methylchlorisothiazolin), balsam of Peru and metals. Unfortunately, it's not possible to avoid all contact with these allergens, so sometimes I develop an allergic skin reaction on my face, which I then treat with corticosteroids, and this puts my skin under strain. Could you please recommend creams that would be suitable for my skin? Thank you very much for your advice :)
Dobry den prajem,vemi rada by som si objednala krem na tvar , ale neviem si vybrat z vasej ponuky . Mam 43 rokov . Trochu vrasky , plet normalna, trochu akne a v T-Zone trochu mastnejsia. Bohuzial som alergicka na kathon CG (methylisothiazolen a methylchlorisothiazolin) , peruansky balzam a kovy . Bohuzial nie je mozne sa vyhnut uplnemu kontaktu tymto alergenom, tak niekedy na tvari sa mi vytvori kozna alergicka reakcia, ktoru nasledne liecim kortikoidmi , a tym je plet namahana . Vedeli by ste mi prosim odporucit kremy, ktore by boli vhodne pre moju plet? Dakujem velmi pekne za rady :)
Hello Zuzana,
For your daytime routine, I’d suggest the cream with aloe vera and silk. It’ll be nourishing enough for the winter months. It regulates sebum production and balances and tightens the T-zone. Thanks to the silk proteins, it helps the skin retain moisture, providing an anti-ageing effect. For your night-time routine, you could try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q 10. It actively fights wrinkles, even filling them in and smoothing them out. It also has moisturising and protective properties. For an extra boost, you can apply the collagen serum under your creams. It provides much-needed hydration. It’s highly effective, so you only need to apply a little. And to finish, I recommend our two-step cleansing routine – the nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion cleanses the skin, while the rose water tones it.
Thank you so much for your question, and have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Zuzana,
navrhla by som pre dennú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Bude dostatočne výživný teraz do zimy. Reguluje tvorbu mazu, vyrovná a stiahne T – zónu. Vďaka hodvábnym proteínom udrží v pokožke vlhkosť čím zabezpečí protistárnuci efekt. V prípade nočnej starostlivosti môžete vyskúšať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q 10. Tento aktívne bojuje proti vráskam, dokonca ich vyplní a zjemní. Má hydratačné aj ochranné účinky. No a pre ešte vyššiu starostlivosť si môžete pod krémiky naniesť hydratačné serum kolagén. To dodá prepotrebnú hydratáciu. Je extra účinné, takže ho stačí naniesť málinko. No a na záver odporúčam našu čistiacu dvojkombináciu – výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia pleť vyčistí a ružová vodička dotonizuje.
Ďakujeme krásne za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)
I forgot to add a request for a little cream for myself: my skin is very oily with enlarged pores, and I have some red veins in places. I’m 36. Anka
Zabudla som dopísať prosbu o krémik pre seba , pleť výrazne mastná s rozšír.pórmi, miestami červené žilky, vek 36rokov. Anka
Hello Anka,
I’d recommend the same for you as for your mum: the fruit and Q10 face cream for daytime use and the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for night-time use. For cleansing, I’d also recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water.
For the red capillaries, I recommend the daisy eye cream. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. You can use it not only around your eyes, but also on these red capillaries.... as the ingredients in the cream regulate melanin production in the skin, and milk protein can help reduce hyperpigmentation. The 2-in-1 cleansing mask and scrub would also be ideal for you. It cleans clogged pores and then tightens them, and has excellent anti-inflammatory and antibacterial effects.
Thank you for your question. I hope your faces will love our cosmetics :-) Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Anka,
aj Vám odporúčam podobne ako maminke pleťový krém s ovocím a Q10 pre dennú starostlivosť a krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 pre nočnú starostlivosť. Tiež na čistenie výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku.
Na červené žilky odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Môžete ho používať nielen na očné okolie, ale aj na tieto červené žilky.... pretože zložky v krémiku regulujú tvorbu melanínu v pokožke a mliečny proteín dokáže zbaviť pokožku hyperpigmentácie. No a tiež by bola pre Vás ideálna maska a piling 2v1 čistiaca. Čistí upchaté póry a následne ich sťahuje, má skvelé protizápalové a antibakteriálne účinky.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že Vaše tváričky budú našu kozmetiku milovať :-) Želám krásny večer, Lucia :-)
Warm greetings, I’ve been following your website for a while, so I’d like to ask for your help choosing a cream for my mum. Her skin is mature (she’s 60) and oilier, but despite this, it’s very red around the cheeks, with enlarged pores and acne spots, some inflamed and others with dry edges. There’s been no improvement since spring, despite seeing a dermatologist, who prescribed a medicinal lotion (which seems to dry the skin out rather than treat it) and a corticosteroid ointment (again, no improvement; the redness is more pronounced, as are the inflamed areas). So I’m asking for your help. I’ve already decided on rose water, but I’ll leave the choice of night and day cream to you. Thank you for your help and advice. Anka Tatry
Srdečne Vás pozdravujem, vašu stránku sledujem už dlhšie, preto chcem poprosiť pri výbere krému pre maminku. Jej pleť je zrelá(má 60), mastnejšia, avšak aj napriek tomu je výrazne červená v oblasti líc s rozšír.pórmi a pľuzgierikmi akné, niektoré zapálené, iné s presušeným okrajom. Zlepšenie nenastalo od jary, napriek návšteve kož.lekára, kt.nasadil liečbu lekáren.vodičkou(tá skôr presúša a nelieči)a kortik.masťou(zase žiadne zlepšenie, sčervenanie je výraznejšie, zapálené miesta tiež). Prosím teda o pomoc, už som rozhodnutá pre ružovú vodu, no nočný a denný krém nechávam na vás. Za pomoc a rady ďakujem. Anka Tatry
I’d suggest your mum try the cream with fruit and Q10 cleansing complex. It contains a unique blend of natural ingredients with strong cleansing properties. It has anti-inflammatory effects and fights the bacteria that cause acne. It cleanses and detoxifies the skin without clogging pores. It is highly moisturising and hygroscopic thanks to its Q10 and olive squalane content. It gives the skin a deep cleanse.
For night-time, the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It deeply nourishes and revitalises the skin. It contains precious olive squalane, which helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. Rosehip oil, together with argan oil, supports the growth of new epithelium and improves blood circulation in the tissues. They strengthen connective tissue, helping to reduce wrinkles and soften the skin. For an extra boost of hydration, she can apply collagen hydrating serum to her face before using the creams. It locks moisture into the skin and helps keep it looking youthful. Collagen is the protein responsible for a youthful-looking complexion. It provides the much-needed hydration your mum’s skin needs. It also has toning properties and helps regulate the skin’s sebum production. Just apply a little under the cream, as it is extra effective.
For acne, zinc ointment is best. It soothes the skin and helps heal acne. She should apply it before bed so it can work its magic.
I’d finish with a good cleansing routine :-) To start with, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that build up in the pores during the day, and removes make-up with ease. The rose water tones the skin. She can spritz it onto her cleansed face a few times. She can use this combination both morning and evening, before applying the creams...
Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
maminke by som navrhla vyskúšať krémik s ovocím a Q10 - čistiaci komplex. Obsahuje jedinečnú zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, má protizápalové účinky a bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Pokožku čistí, detoxikuje a neupcháva póry. Je silne hydratačný a hydroskopický vďaka obsahu Q10 a olivovému skvalánu. Predstavuje hĺbkovú očistu pre pleť.
Na noc krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Pleť veľmi silne vyživuje a vzpruží. Obsahuje cenný olivový skvalán, ktorý zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Šípkový olej spolu s arganovým podporujú rast nového epitelu, prekrvenie tkanív, posilňujú spojivové tkanivá, čím zmierňujú vrásky a zjemňujú. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môže pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu, ktorú tvárička Vašej mamky tak potrebuje. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Stačí naniesť málinko pod krém, keďže je extra účinné.
Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Pokožku upokojí a akné zahojí. Nech si ju nanesie pred spaním, aby mohlo krásne pôsobiť.
Ukončila by som to správnym čistením :-) Na začiatok by som odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát nech si ju striekne na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu môže používať ráno aj večer pred nanesením krémikov...
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello. I’d like to order a face cream, but I can’t choose from your range; they all look tempting.
Dobry den. Chcela by som si objednat krem na tvar, ale neviem si vybrat z vasej ponuky, vsetky vyzeraju lakavo
Hello Katka,
I’d suggest the cream with aloe vera and silk. It’ll be suitable for winter, thanks to its precious oils. It’s moisturising and helps even out your complexion. It hydrates and nourishes dry patches, while mattifying oily areas. It helps balance and regulate sebum production, leaving your skin looking lovely. It locks moisture into the skin, so it also has anti-ageing effects. You can apply a hydrating collagen serum underneath the cream. Use a small amount. The serum gives your face an extra boost of hydration. It locks moisture into the skin, helping to keep it supple and youthful-looking. In any case, cleansing your skin is important too. I’d therefore recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water. Before applying the cream, first cleanse your face with the emulsion; it’s also excellent for removing make-up. Then tone your skin with the rose water.
I hope I’ve helped you choose, and wish you a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Katka,
navrhla by som krémik s aloe vera a hodvábom. Bude vhodný teraz do zimy kvôli obsahu vzácnych olejov. Je hydratačný, zjednotí pleť. Suché miestečka prehydratuje a premastí, mastné miestečka zmatní. Pomôže vyrovnať a regulovať tvorbu kožného mazu. Pokožke dodá pekný vzhľad. Udrží v pleti vlhkosť a tak má aj protistarnúce účinky. Pod krémik môžete použiť hydratačné sérum – kolagén. Naneste maličké množstvo. Sérum zaistí tváričke extra hydratáciu. Udrží v pleti vlhkosť, čím jej zabezpečí pružnosť a mladistvý vzhľad. V každom prípade je dôležité aj čistenie pleti. Preto odporúčam výživnú čistiaciu emulziu a ružovú vodičku. Pred nanesením krémika si najprv vyčistite tváričku emulziou, je výborná aj ako odličovač. No a potom dotonizujte pleť ružovou vodičkou.
Dúfam, že som pomohla s výberom a želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, I know that the key is to have thoroughly cleansed skin. I’m 49 and would like to ask whether your nourishing cleansing emulsion is enough to cleanse my skin. After that, do I not need to use anything else, just apply cream? Thank you for your reply. Iva
Dobry den,vim,ze zaklad je dobre vycistena plet. Je mi 49 a chci se zeptat,staci mi k čištění vase vyzivna cistici emulze? Dal uz nemusim pouzivat nic jen nanést krem? Dekuji za odpověď Iva
Hello Ivana,
You’re absolutely right :-) Cleansing is very important. The Nourishing Cleansing Emulsion is ideal for this. Use it morning and evening before applying your moisturiser. It naturally dissolves impurities and sebum that become trapped in the pores during the day. It gently removes make-up. It cleanses the skin naturally without disrupting its natural functions. It’s nourishing and helps fight the signs of ageing. It’s enough to use on its own, but if you like, you can add rose water to finish cleansing and tone your skin.
Thank you for your question. Have a lovely evening. Lucia :-)
Dobrý deň Ivana,
veru máte pravdu :-) Čistenie je veľmi dôležité. Výživná čistiaca emulzia je na to ideálna. Použite ju ráno aj večer pred nanesením krémika. Prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch. Ľahučko odstraňuje make-up. Prirodzeným spôsobom pokožku čistí a nenarúša jej prirodzené funkcie. Je výživná a bojuje proti starnutiu pleti. Postačí aj samostatne, v prípade záujmu ju môžete doplniť o ružovú vodičku, ktorú môžete použiť na dočistenie a dotonizovanie pleti.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer. Lucia :-)
Good day, which day and night cream would be suitable for my skin? I’m 43 and have a few wrinkles and a little acne – my skin is normal, but a little oilier in the T-zone. Rosehip oil doesn’t agree with me. Thank you for your reply. Petra
Dobrý den,jaký denní a noční krém by byl vhodný pro moji pleť: je mi 43 let a a mám trochu vrásky a trochu akné - pleť normální, v T-zóně trochu mastnější. Nedělá mi dobře šípkový olej.Děkuji za odpověď.Petra
Hello Petra,
For your daytime skincare routine, I recommend a cream with aloe vera and silk. Aloe vera has an anaesthetic effect, while silk proteins regulate the skin’s water reserves and can bind moisture. The cream improves skin tone, unclogs pores and helps to cleanse the skin. For your night-time routine, I suggest a cream with hyaluronic acid and Q10. This cream improves skin elasticity and protects the skin from the harmful effects of the environment. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, and it also regenerates the skin. It fills in wrinkles and softens them. However, it also contains rosehip oil… thinking about it… I’d suggest a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex instead. Before applying the creams, use the collagen moisturising serum. Just a tiny amount is enough for an extra dose of hydration. For daily cleansing, I recommend our cleansing emulsion and rose water. First cleanse your face with the emulsion, then spritz on the rose water a few times to tone your skin.
If you’d like to try the creams first, especially the anti-wrinkle one… because of the effects of rosehip oil, please email us at dulcia@dulcia.sk to request samples and we’ll be happy to send them to you.
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Petra,
pre dennú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, aloe vera pôsobí anesteticky, hodvábne proteíny regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Krémik zlepšuje tonus pleti, uvoľňuje póry a pomáha prečistiť pokožku. Na nočnú starostlivosť navrhujem krémik s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti a regeneruje ju. Vrásky vypĺňa a zjemňuje ich. Jednou z jeho zložiek je však aj šípkový olej…keď tak rozmýšľm … tak potom navrhujem hydratačný krém s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Pred nanesením krémikov použite hydratačné sérum kolagén. Stačí len štipka pre extra dávku hydratácie. No a na každodenné čistenie odporúčam našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Najprv si vyčistite tváričku emulziou a potom pár strieknutí ružovej vodičky na tonizáciu.
V prípade ak by Ste si chceli krémiky najprv vyskúšať, hlavne ten protivráskový… kvôli účinkom šípkového oleja, poprosím Vás napíšte nám email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Hello Ms Lucia. I have a general question for you as an expert :) Can choosing the wrong face cream clog pores, even though it says on the product that it doesn’t clog pores? I mean, no manufacturer is going to say that a cream clogs pores, that’s obvious; quite the opposite... But what should you do when there’s no improvement? Is it simply a case of choosing the wrong cream, one that doesn’t suit your skin?
Dobrý deň pani Lucia. Mám takú všeobecnú otázku na vás ako na odborníčku:) Môže nesprávne zvolený krém na pleť upchávať póry napriek tomu, že sa na ňom uvádza, že póry neupcháva. Myslím skôr na to, že žiaden výrobca na krém neuvedie, že upcháva póry, to je jasné, práve naopak.... Čo ale robiť, keď zlepšenie neprichádza? Je to skrátka len zlá voľba krému čo nepasuje pleti?
Hello,
In general, choosing the wrong cream can have a negative effect on your skin. It can even clog your pores... For example, if you have oily skin, you should avoid heavy, rich creams. Even this skin type needs hydration. If you have dry skin, you should choose nourishing creams... Choosing the right cream is often where we go wrong in our skincare routine. If you’re not seeing the results you want, there’s only one thing to do: change your cream :-) If you need advice, get in touch and we’ll try to find the best skincare for your skin. It doesn’t have to be just a face cream; it could be your cleanser or even your make-up... so there may be several causes. Above all, every skin type is different, so sometimes you need to look for the causes and address them gently and patiently.
I can assure you that our creams are non-comedogenic :-) They don’t block or clog pores. Every ingredient we use has a purpose and an effect on the skin... but of course, that doesn’t mean every cream is suitable for every skin type.
Thank you for your trust. If I can help with any advice, please also email me at dulcia@dulcia.sk and we’ll certainly work something out together.
Have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem,
vo všeobecnosti môže zlá voľba krémiku ovplyvniť pleť zlým smerom. Teda aj upchávať póry... Napríklad ak máme mastnú pleť, mali by sme sa vyhýbať ťažkým mastným krémom. Aj takáto pleť napr. potrebuje hydratovať. V prípade suchej pleti by sme mali siahnuť po výživných krémikoch... často je našou chybou v starostlivosť o pleť aj práve správny výber krémikov. V prípade ak želané účinky neprichádzajú, tak ostáva len jediné a to vymeniť krémik :-) Ak by ste potrebovali poradiť, napíšte nám a my sa pokúsime vybrať čo najlepšiu starostlivosť práve o Vašu pokožku. Nemusí isť iba o pleťový krém, môže to byť v čistení pokožky, prípadne make up...takže tam môže byť viacero príčin a hlavne každá pleť je iná a tak občas treba popátrať po príčínách a veľmi jemne a trpezlivo ich odstrániť.
V mene našich krémikov môžem zaručiť, že sú nekomedónne :-) Neblokujú póry, neupchávajú. U nás má každá zložka svoj význam a účinok na pokožku...ale to samozrejme tiež neznamená že každý krémik je vhodný pre každý typ pokožky.
Ďakujeme za dôveru a ak budeme môcť poradiť, napíšte mi prosím aj na dulcia@dulcia.sk a určite spolu niečo vymyslíme.
Krásny dník,
Lucia
Hello, I'd like to ask what skincare would be suitable for my skin. I'm 25 and my skin is, hmm, complicated. Some areas of my face are oilier and I get spots there (especially my cheeks); I have blackheads on my nose. At the same time, my skin is dehydrated and especially now in winter I also get flaky patches. And above all, I have sensitive skin; it tends to itch and a few little veins are showing on my face. Thank you very much for any advice. :)
Dobrý deň, chcela by som sa spýtať aká starostlivosť by bola vhodná pre moju pleť. Mám 25 rokov a pleť, hm komplikovanú. Niektoré miesta na tvári mam mastnejšie a vytvárajú sa mi tam vyrážky (najmä líčka) na nose mám čierne bodky. Zároveň je moja pleť dehydrovaná a hlavne teraz v zime sa mi tvoria aj šupinky. A hlavne mám citlivú pokožku, zvykne ma svrbiet a ukazuje sa mi par ziliek na tvari. Dakujem pekne za kazdu radu. :)
Hello Michaela,
We’d start with a proper cleansing routine :-) To begin with, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that become trapped in your pores during the day, and gently removes make-up. The rose water tones your skin. Spritz it onto your cleansed face a few times. You can use this combination both morning and evening, before applying your cream...
For daytime care, you could try the face cream with aloe vera and silk. It helps even out and unify your complexion. It hydrates dry areas on your face and mattifies oilier areas. It regulates sebum production and stimulates circulation in the skin. For night-time care, I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. Rosehip oil, together with avocado oil, has regenerating and hydrating properties. Rosehip oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. Provitamin B5 has regenerating, anti-inflammatory and soothing properties.
The daisy eye cream is very effective for broken capillaries. Although it’s an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally reduces dark spots and helps brighten the skin. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using your creams. It helps retain moisture in the skin, keeping it looking more youthful. Collagen is the protein responsible for a youthful-looking complexion and provides much-needed hydration. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin.
For acne, the zinc ointment is excellent. I recommend applying it before bed for stronger effects. It soothes the skin and speeds up healing. Just bear in mind that it leaves a light coating :-)
Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Michaela,
začali by sme so správnym čistením :-) Na začiatok by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu môžete používať ráno aj večer pred nanesením krémika...
Pre dennú starostlivosť by Ste mohli vyskúšať pleťový krém s aloe vera a hodvábom. Ten vyrovnáva a zjednocuje pleť. Suché miesta na tváričke hydratuje a mastnejšie miestečka zmatní. Reguluje tvorbu kožného mazu a krásne prekrví pokožku. Pre nočnú starostlivosť by som navrhla šípkový krémik s provitamínom B5. Šípkový olej spolu s avokádovým disponujú regeneračnými a hydratačnými účinkami. Šípkový olej je bohatý na antioxidanty, vitamíny A, C, E, tieto chránia pokožku pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Provitamín B5 má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky.
Na červené žilky je veľmi účinný očný krémik so sedmokráskou. Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky, pomáha zosvetliť pokožku. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke.
Priamo na akné je vynikajúca zinková mastička, ktorú odporúčam naniesť pred spaním pre silnejšie účinky. Pokožku upokojí a urýchli hojenie. Len pozor, lebo zanecháva jemný povlak :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)
Good afternoon, do you no longer offer the lip scrub? I can't find it on your website. Thank you for your reply. Beata
Dobry den, peeling na pery uz nemate v ponuke? Neviem ho najst na Vasej stranke.Dakujem za odpoved.Beata
Hello Beatka,
Thank you for your little question...the exfoliator was a limited-time offer and was available as a gift then :-) The good news is that it will appear again before Christmas :-) It will be back in a limited Christmas edition. I’m not quite sure exactly when, so please do take a look at our website or Facebook from time to time...we’ll share the information there.
Thank you so much for understanding, and have a lovely day,
Lucia
Dobrý deň prajem Beatka,
Ďakujeme za otázočku...píling bol limitovaná akcia a vtedy ako darcek :-) čo je ale dobrá správa..ešte sa pred Vianocami objaví :-) opäť bude v limitovanej vianočnej edícii. Časovo neviem úplne presne, tak si pekne prosím občas kuknite naše stránky alebo facebook..tam budú informácie.
Ďakujem krásne za pochopenie a prajem nádherná dník,
Lucia
Hello, I’d like some advice on choosing the right skincare products. I’m 26 and my skin is mostly dry, although it tends to get a little oily in the afternoon (perhaps because of the heating or air conditioning...). After cleansing in the morning and evening (with Alverde cleansing milk and rose water), my skin feels dry and tight. My skin gets better and worse in monthly cycles – I get more or fewer spots (which I try not to squeeze, although sometimes I can’t help myself :)). Could you please recommend some creams that would be suitable for my skin? Thank you for your advice :)
Dobrý deň, rada by som si nechala poradiť ohľadom výberu vhodnej pleťovej kozmetiky. Mám 26 rokov, prevažne suchú pleť, avšak väčšinou poobede sa mi začne trochu mastiť (asi z kúrenia, klímy...). Po rannom aj večernom vyčistení (odličovacím mliekom od Alverde a ružovou vodou) je pleť suchá, napnutá. Pleť sa zhoršuje a zlepšuje v mesačných cykloch - ubúdajú a pribúdajú vyrážky (ktoré sa snažím nevytláčať, občas to ale nezvládnem :)). Vedeli by ste mi, prosím, odporučiť, ktoré krémy by boli vhodné pre moju pleť? Ďakujem za rady :)
Hello Barborka,
For your daytime skincare, I recommend the aloe vera cream. It’s hydrating and, thanks to its precious oils, will also be suitable in winter. It will even out your complexion, boost deep hydration and improve circulation in your skin. It’ll also help fight wrinkles as a preventative measure :-) For your night-time skincare, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s nourishing and suitable for drier skin. The rosehip and avocado oils give it regenerating and hydrating properties. Provitamin B5 also has soothing and anti-inflammatory properties. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It will help your skin retain moisture, which is very important for you, and keep it looking more youthful. Just apply a small amount before using the creams. I’d also recommend the zinc ointment for the acne you mentioned. It will help soothe and heal it… Apply it directly to the spots before bed. And finally, the most important thing… cleansing your face :-) I recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and excess sebum that build up in your pores during the day, and easily removes make-up. The rose water tones your skin. Spritz a few times onto your cleansed face. You can use this combination morning and evening, before applying your creams. You also mentioned that you use rose water, which is great. Try not washing your face with water, as that’s what dries out your skin the most…
Thank you for your question. I’ve gone on a bit :-) but I hope I’ve helped you choose and that you’ll be happy with your selection.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Barborka,
pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s aloe vera. Je hydratačný, bude vhodný aj do zimy kvôli obsahu vzácnych olejov. Zjednotí Vašu pleť, podporí hĺbkovú hydratáciu a prekrví pokožku. Preventívne zabojuje aj proti vráskam :-) No a pre nočnú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5. Je výživný, vhodný pre suchšiu pleť. Má regeneračné a hydratačné účinky vďaka obsahu šípkového a avokádového oleja. Provitamín B5 dodá zase upokojujúce a protizápalové účinky. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť čo je pre Vás veľmi dôležité a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Stačí naniesť štipku pred použitím krémikov. Tiež by som poradila zinkovú mastičku na spomínané akné. Pomôže upokojiť a zahojiť… Naneste si priamo na akné pred spaním. No a na záver to najdôležitejšie… čistenie tváričky :-) Odporúčam našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu môžete používať ráno aj večer pred nanesením krémikov. Aj spomínate, že používate ružovú vodičku čo je super, vyskúšajte si neumývať tváričku vodou, tá najviac vysušuje pleť…
Ďakujeme za otázočku, trošku som sa rozpísala :-) verím však, že som pomohla s výberom a že budete spokojná.
Krásny večer, Lucia :-)
Good evening, I’d like to ask for some advice. I have a problem with my skin. It’s very sensitive; it burns, itches and feels tight. Because of this tightness, deep wrinkles have started to form under my eyes. Thank you for your help. Kind regards, Alena
Dobry vecer chcela by som sa poradut mam problem s pletou.Mam ju velmi cutlivu,oali ma svrby,taha.Velmi sa mi s toho pnutia zacali vytvarat hlboke vrasky pod ocami.Dakujem za pomocS pozdravom Alena
Hello Alenka,
I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. It’s nourishing enough for dry and sensitive skin. Provitamin B5 has soothing and regenerating properties. It hydrates the skin and protects it from the cold. I might also recommend a cold and wind cream for winter, to protect your sensitive skin from harsh weather and changes in temperature. You don’t mention your age, but if you’re noticing signs of ageing, an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 would be suitable for your night-time routine. It’s our strongest fighter against wrinkles. A hydrating collagen serum is ideal to use under your creams. It’ll give your face the much-needed hydration it needs. Just use a tiny amount before applying your cream. For your eyes, I recommend the night eye cream with caffeine. It brightens the eye area and helps with wrinkles too. However, the most important first step is cleansing your skin. That’s why I’d also recommend our cleansing emulsion. It removes impurities from your face and is excellent for removing make-up too. If you don’t mind, don’t wash your face with water, as it’s what dries it out the most.
Thank you for your question, have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Alenka,
navrhla by som šípkový krémik s provitamínom B5. Je dostatočne výživný pre suchšiu a citlivú pleť. Provitamín B5 má upokojujúce a regeneračné účinky. Pokožku prehydratuje, ochráni pred chladom. Možno by som odporučila do zimy aj krémik proti chladu a vetru, aby bola Vaša citlivá pleť chránená pred nepriazňou počasia a pred teplotnými rozdielami. Neuvádzate svoj vek, ak pozorujete známky starnutia, pre nočnú starostlivosť by bol vhodný protivráskový krémik s kyselinou hyalurónovou a Q10. Je to náš najväčší bojovník proti vráskam. Pod krémiky je pre vás ideálne hydratačné sérum – kolagén. To dodá prepotrebnú hydratáciu Vašej tváričke. Stačí ho len štipku použiť pred nanesením krémika. Na očká odporúčam nočný očný krémik s kofeínom. Rozžiari okolie očí a pomôže aj s vráskami. V prvom kroku je však najdôležitejšie čistenie pleti. Preto by som odporučila i našu čistiacu emulziu. Odstráni nečistoty z tváričky, je aj vynikajúca na odličovanie. Ak Vám to nerobí problém, neumývajte si tváričku vodou, tá najviac vysušuje.
Ďakujemem za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like some advice on choosing skincare. For a long time, I’ve been bothered by enlarged, clogged pores. Even when I don’t squeeze them, they form a kind of bump under the skin that’s quite visible. I have clogged pores mainly on my forehead, nose and chin. I have combination skin, with oilier areas mainly on my forehead and beside my nose. If I don’t moisturise my skin, it feels dry; however, if I do moisturise it, my forehead gets oily after a while and my pores become visible. I haven’t used make-up for a long time; I only apply BB cream and powder to mattify my skin. I’ve been looking for the right skincare for years, but cleansers and creams designed for more problematic skin have made my skin very dry (Vichy, Bioderma, Neutrogena). I’ve also tried more natural brands such as Manufaktúra, but it made my skin oily and clogged my pores. I also tried Ryor, but it neither made my skin worse nor helped. I’m currently using Natura Siberica (cream for oily and combination skin – the best so far). My skin feels firmer and more even, but I feel that it’s somewhat drier, and my pores are still clogged. From your range, I was particularly interested in the face cream with fruit and a cleansing complex, as well as the aloe vera cream and the night cream with caffeine. Could you please recommend something? Thank you very much.
Dobrý deň, potrebovala by som poradiť s voľbou pleťovej kozmetiky. Dlho ma trápia rozšírené a upchávajúce sa póry, ktoré aj keď nevytláčam vytvoria pod kožou akýsi hrbček, ktorý je dosť viditeľný. Upchané póry mám hlavne na čele, na nose a na brade. Pleť mám zmiešanú, mastnejšia je hlavne na čele a povedľa nosa. Keď pleť nehydratujem mám pocit vysušenej pokožky, avšak ak ju hydratujem čelo mám po čase mastné a póry viditeľné. Make-up dlhodobo nepoužívam, aplikujem si len BB krém a púder kvôli zmatneniu pleti. Už roky hľadám správnu kozmetiku, pričom čistiace prípravky a krémy určené na problematickejšiu pleť mi ju veľmi vysušovali (Vichy, Bioderma, Neutrogena). Tiež som skúšala aj prírodnejšie značky ako Manufaktúra, tá mi však pleť mastila a upchávala póry, tiež Ryor, tá mi však ani neuškodila ani nepomohla. Teraz používam značku Natura Siberica (krém na mastnú a zmiešanú pleť -zatiaľ to najlepšie), pleť mám vypnutejšiu a akúsi jednotnejšiu, avšak mám pocit akejsi suchšej plet, a póry sú stále upchaté. Z vašej ponuky ma zaujal hlavne pleťový krém s ovocím a čistiacim komplexom ale aj krém s aloe vera a nočný krém s kofeínom. Mohli by ste mi prosím Vás niečo odporučiť?Veľmi pekne ďakujem.
Hello Veronika,
First of all, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that become trapped in the pores during the day, and easily removes make-up. The rose water tones the skin. Spritz it onto your cleansed face a few times. You can use this cleansing duo in the morning and evening.
For your cream, I’d recommend the Fruit and Q10 – Cleansing Complex cream. It contains a unique blend of natural ingredients with powerful cleansing properties. It has anti-inflammatory effects and fights the bacteria that cause acne. It cleanses the skin without clogging pores. It doesn’t dry out the skin; thanks to Q10, it helps retain moisture. For night-time care, try the Aloe Vera and Silk cream. It also has antibacterial and disinfecting properties. It beautifully regulates sebum production in the skin and helps to open and cleanse the pores. You haven’t mentioned how old you are, so if you’re noticing wrinkles, the Hyaluronic Acid and Q10 anti-wrinkle cream is also an excellent choice for night-time care... For an extra boost of hydration, you can apply the Collagen Hydrating Serum to your face before using your creams. It helps retain the moisture your skin needs, keeping it looking younger. It gives the skin much-needed hydration and has toning properties, as well as helping to regulate sebum production. For acne, the zinc ointment is suitable. Apply it to the affected areas, preferably before bed, and leave it on overnight. It soothes the skin and helps heal irritation. Also ideal for your skin type is the 2-in-1 Cleansing Mask and Exfoliator. It acts as a natural antiseptic, cleanses clogged pores and then tightens them, and removes excess sebum. It has anti-inflammatory and antibacterial effects.
Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose, and wish you a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Veronika,
v prvom rade by som Vám poradila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto čistiacu dvojkombináciu môžete používať ráno aj večer.
Krémik by som odporučila s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Obsahuje jedinečnú zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, má protizápalové účinky a bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Pokožku čistí a neupcháva póry. Nevysúša ju, vďaka Q10 v nej udrží vlhkosť. Pre nočnú starostlivosť vyskúšajte krémik s aloe vera a hodvábom. Má tiež antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky. Krásne reguluje tvorbu mazu v pokožke. Uvoľňuje a čistí póry. Neuvádzate koľko máte rokov, takže v prípade ak pozorujete výskyt vrások tak je pre nočnú starostlivosť vynikajúci aj krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10... Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti potrebnú vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Priamo na akné je vhodná zinková mastička. Potierajte si ňou, najlepšie pred spaním, na noc, postihnuté miesta. Pôsobí na pokožku upokojujúco a hojí jej podráždenie. A tiež výborná vzhľadom k Vášmu typu pokožky 2v1 maska a píling 2v1 - čistiaca. Tá pôsobí ako prírodné antiseptikum, čistí upchaté póry a následne ich sťahuje, odstraňuje prebytočný maz. Má protizápalové a antibakteriálne účinky.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom a želám ešte krásny večer, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask whether it’s possible to buy a sample of the cream and make-up, so I can try them before buying a full-size product to see if they suit me.
Dobrý deň chcela by som sa opýtať, či je možné zakúpiť si vzorku krému a makeupu, aby som mohla vyskúšať skôr ako kúpim celé balenie, či mi vyhovuje.
Hello Emília,
Please email us at dulcia@dulcia.sk with a request for the samples you’d like to try, and we’ll be happy to send them to you.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Emília,
poprosím Vás o zaslanie mailu na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzoročky, ktoré by Ste si chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme.
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, please could you advise me? I need something to cleanse my skin and a cream for winter... I have combination skin and slight acne scars... thank you for the information.
Dobry den prosim viete mi poradit potrebujem nieco na cistenie pleti a krem na zimu...mam zmiesanu plet a jemne jazvicky po akne, ....dakujem za info
Hello Veronika,
To cleanse your face, I’d recommend the nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion gently and naturally, yet very effectively, removes all impurities from your skin. It leaves your skin clean and hydrated. It’s also an excellent make-up remover. You can use the rose water to cleanse your skin further, or spritz it on your face whenever you like during the day.
For combination skin, the cream with aloe vera and silk would be suitable. It regulates sebum production and balances the T-zone. It helps prevent your skin from becoming oily during the day while also nourishing dry areas. Aloe vera also has a mild anaesthetic effect. The cream helps retain moisture in the skin, so it can also help combat the signs of ageing. It’s sufficiently hydrating and also suitable for colder weather, as it contains precious oils. You can apply a little hydrating serum – collagen – under the cream. It’s excellent for combination skin, as it provides the hydration it needs, reduces inflammation in the skin and soothes irritation.
Thank you for your question, and have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Veronika,
na čistenie tváričky by som odporučila výživnú čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia šetrne a prirodzene, ale veľmi účinne odstráni všetky nečistoty z pleti. Pokožku zanecháva čistú a hydratovanú. Je aj výborným odličovačom. Ružovou vodičkou môžete pleť dočistiť, kedykoľvek si ju počas dňa strieknuť na tváričku.
Pre zmiešanú pleť bude vhodný krémik s aloe vera a hodvábom. Reguluje tvorbu mazu, vyrovnáva T zónu. Pomôže zbaviť sa mastenia pleti počas dňa a zároveň premastí suché miesta. Aloe vera pôsobí aj mierne anesteticky. Krémik tiež udržiava vlhkosť v pokožke a tak je aj pomocníkom proti jej starnutiu. Je dostatočne hydratačný, vhodnejší aj do chladnejšieho počasia, keďže obsahuje vzácne oleje. Pod krémik môžete nanieť štipku hydratačného sera – kolagén. Je vynikajúce pre zmiešanú pleť, nakoľko dodáva potrebnú hydratáciu, zníži zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia.
Ďakujeme za otázočku a želáme krásny večer, Lucia :-)
Hello, what about the expiry date? If I bought your little cream in a shop today and the expiry date on the bottom says 10/2017, will it still last for a while, or should I go and ask for something “fresher”? PS – Your cosmetics are amazing. I’ve had two creams so far, I’m 38, and over the last few years I stopped using cosmetics because I felt that my skin was better without them, and a few wrinkles are part of getting older anyway :) But your creams are pleasant, gentle and subtly scented, and afterwards my skin finally feels somehow… well, just the way it should: natural.
Dobrý deň,ako je to s dátumom spotreby? Ak som dnes kúpila v obchode Váš krémik a na dne je uvedený dátum spotreby 10/2017, ešte to nejaký čas vydrží alebo si mám ísť pýtať niečo "čerstvejšie"? PS - Vaša kozmetika je úžasná, mala som zatiaľ dva krémy, mám 38, za posledné roky som prestala používať kozmetiku, pretože som mala pocit, že bez nej je to lepšie a nejaké vrásky predsa k veku patria :) Ale Vaše krémy sú príjemné, nenásilné, jemne voňavé a pleť je po nich konečne taká nejaká... no proste ako má byť, prirodzená.
Hello Barborka,
The cream will definitely keep, and it’s perfectly fine, as it’s completely sealed and no air has got inside. We’re very sorry that you bought the cream so close to its expiry date. Although this isn’t our usual procedure, as you bought the cream from a retailer, we’d be happy to exchange it for a fresh one :-) Just pop in and see us at Rostovská 22 (if you’re in Bratislava), or please email us at info@dulcia.sk about the exchange.
We’d also like to thank you for your kind words. We love what we do, so it’s wonderful to hear that our customers are happy. Thank you so much once again.
Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Barborka,
krémik určite vydrží a je v poriadku, keďže je úplne uzatvorený a žiaden vzduch sa k nemu nedostal. Veľmi nás mrzí, že Ste krémik zakúpili skoro pred koncom záruky. Aj keď to nie je bežný postup, keďže Ste si krémik kúpili u predajcu, radi Vám ho vymeníme za čerstvučký :-) Stačí, keď sa zastavíte u nás osobne na Rostovskej 22 ( ak Ste z Bratislavy ) alebo nám ohľadom výmeny napíšte prosím email na adresu info@dulcia.sk.
Tiež by sme sa chceli poďakovať za slová chvály. Naša práca nás veľmi teší a preto je úžasné počuť ak sú naše zákazníčky spokojné. Ešte raz veľká vďaka.
Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello :).....I’m thinking about buying an early Christmas present for my mum, so I’d like some advice on a suitable cream :) Mum is 50, has a slightly apricot-toned complexion and light eyes, and doesn’t use any make-up at all, just creams. Thank you :)
Dobrý deň prajem :).....rozmýšľam nad kúpou nejakého už vianočného darčeka pre maminku, a preto by som chcela poradiť ohľadom nejakého vhodného krémiku :)Maminka má 50 rokov, taký marhuľkový odtieň pleti, svetlé oči a vôbec nepoužíva žiaden makeup, iba krémiky.Ďakujem :)
Hello Barborka,
If you’d like to get your mum just one cream, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s suitable for both day and night use and is excellent for mature skin. It nourishes and hydrates the skin, and contains ingredients that help promote the production of new skin cells. It also protects the skin from the harmful effects of the environment. It’s a luxurious cream that actively fights wrinkles, filling them in and smoothing them out. Alternatively, I could also recommend the caffeine eye cream for night-time use. It nourishes and hydrates the delicate skin around the eyes. It helps prevent puffiness, dark circles and the formation of wrinkles. And I must mention our nourishing cleansing emulsion, too. It’s designed to cleanse the skin. It nourishes and helps fight skin ageing. It removes all impurities from the face.
Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose and that your mum will be happy with it.
Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Barborka,
v prípade ak by Ste chceli pre maminku iba jeden krémik, tak by som poradila krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je vhodný pre dennú aj nočnú starostlivosť. Je vynikajúci pre zrelú pleť. Je výživný, hydratuje a obsahuje zložky, ktoré napomáhajú tvorbe nových kožných buniek. Tiež ochraňuje pleť pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Je to luxusný krémik, ktorý aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Prípadne by som mohla tiež odporučiť očný krémik s kofeínom – nočný. Jemnej pokožke v okolí očiek dodá výživu a hydratáciu. Zabraňuje opuchom a tmavým kruhom a tiež zabraňuje tvorbe vrások. No a nedá mi nespomenúť našu výživnú čistiacu emulziu. Je určená na čistenie pleti. Je výživná, bojuje proti starnutiu pleti. Odtráni všetky nečistoty z tváričky.
Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla pri výbere a že maminka bude spokojná.
Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello, please could you advise me? I’m quite pale, so I use sunscreen too. When should I apply it: before applying Dulcia cream or afterwards (on top)?
Dobry den,prosim o radu, som bleducka tak pouzivam aj opalovaci krem, kedy ho pouzit? pred nanesenim Dulcia kremu alebo po naneseni Dulcia kremu (na vrch)?
Good afternoon, Dianka,
Apply your sunscreen after applying our moisturiser. Sunscreen should be the final layer on your skin.
Thanks for your question, and have a lovely evening,
Lucia :-)
Dobrý deň Dianka,
opaľovací krémik použite až po nanesení nášho krémiku. Krémy na opaľovanie by mali byť poslednou vrstvou na pleti.
Ďakujeme za otázočku a želáme krásny večer,
Lucia :-)
Good afternoon, you advised me about creams for summer in the past. Winter will be here soon, and I’d like to know which creams I should use. Won’t the cold, for example, clash with a moisturiser? Because I’ve heard that moisturisers are not really recommended, so that the skin doesn’t “freeze”. As a day cream, you recommended a moisturising cream with marula oil for summer, and an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid for night-time. I also use your eye creams. I’m 33 years old and have combination skin, but no more serious problems. Thank you very much for your reply. Kristina
Dobry den, uz v minulosti ste mi poradili ohladom kremov na leto. Za chvilku tu bude zima a mna by zaujimalo, ze ake kremy mam pouzivat. Nebude sa napriklad bit zima s hydratacnym kremom? Lebo som pocula, ze hydratacny sa velmi neodporuca, aby "nezamrzla" plet. Ako denny krem ste mi na leto odporucili hydratacny krem s marulovym olejom a na noc protivraskovy s kyselinou hyaluronovou. Okrem toho pouzivam aj vase ocne kremy. Mam 33 rokov, zmiesanu plet, ale bez nejakych vaznejsich problemov.Dakujem velmi pekne za odpoved. Kristina
Hello Kristínka,
A good-quality moisturiser won’t cause you any problems in winter. However, your skin is exposed to harsher conditions in winter, so it’s worth switching to a more nourishing moisturiser J Perhaps you could swap your marula moisturiser for one with aloe vera and silk. Aloe vera has an anaesthetic effect, while silk proteins strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They can bind moisture. The moisturiser improves skin tone, unclogs pores and helps to purify the skin. You can continue using the anti-wrinkle moisturiser with hyaluronic acid and Q10 as part of your night-time routine.
Thank you for your question, and I hope you enjoy the rest of your evening, Lucia :-)
Dobrý deň Kristínka,
kvalitný hydratačný krémik Vám nespôsobí v zime žiadne problémy. Pleť je však vystavená v zime náročnejším podmienkam a preto nie je na škodu vymeniť krémik za výživnejší J Možno by Ste mohli vymeniť marulový krémik za krémik s aloe vera a hodvábom. Aloe vera pôsobí anesteticky, hodvábne proteíny posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Dokážu na seba naviazať vlhkosť. Krémik zlepšuje tonus pleti, uvoľňuje póry a pomáha prečistiť pokožku. Pre nočnú starostlivosť môžete naďalej používať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10.
Ďakujeme za otázočku a želám krásny zvyšok večera, Lucia :-)
Hello, I’d like to try your skincare, so I’d be grateful if you could offer me some advice. I’m 47 and have very sensitive combination skin. I have tiny thread veins around my nose. I get the occasional spot of acne. I have fine lines around my eyes. I have a few pigmentation spots after the summer. I like the anti-wrinkle night cream with hyaluronic acid and Q10. However, I’m not sure which day cream would be suitable for autumn and winter. I’m also interested in the daisy eye cream and the hydrating serum. I’ve read about almost all your products... I feel as though I might need them all :-) Could you please advise me? Thank you very much, and I hope you enjoy the rest of your day. Lenka
Dobrý den, ráda bych vyzkoušela Vaši pleťovou kosmetiku, proto bych Vás chtěla poprosit o radu. Je mi 47 let, pleť mám hodně citlivou, smíšenou. Kolem nosu malinkaté žilky. Občas se vyskytne akné. Vrásky mám menší kolem očí. Po létě trochu pigmentové skvrny. Líbí se mi na noc krém proti vráskám s kys.hyaluronovou a Q10. Na den si ale nejsem jistá, jaký vhodný krém vybrat pro podzim a zimu. Oční krém se sedmikráskou mě též zaujal i hydratační sérum. Pročítala jsem skoro všechny Vaše produkty... mám pocit, že by se mi asi hodily všechny :-) Prosím, můžete mi poradit? Mockrát děkuji a přeji příjemný zbytek dne. Lenka
Hello Lenka,
For daily care of combination and sensitive skin, I’d recommend the aloe vera and silk cream. It’s a lightweight cream that’s very good for this skin type. It helps balance and even out the complexion, hydrating dry patches and mattifying oilier areas. It supports deep hydration and helps prevent wrinkles. For your evening routine, I’d recommend the wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 mentioned above. This cream improves skin elasticity and protects the skin from the harmful effects of the external environment. Thanks to its olive squalane content, it helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains precious ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, and it regenerates the skin, restoring its natural colour and radiance. It’s our biggest “wrinkle fighter” :-)
For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It locks moisture into the skin, helping it look more youthful. It has toning properties and helps regulate sebum production. As it’s very effective, you only need to apply a little. For wrinkles around the eyes, the daisy cream would be excellent. It softens and brightens the skin. This cream also contains ingredients that can help reduce blemishes. They regulate melanin production in the skin, so I’d recommend applying it to areas with pigmentation and visible red veins too. You can use it morning and evening. If you’d like to give the eye area even more care, I can also recommend the night eye cream with caffeine. It has a slightly richer texture, so it’s better suited to night-time use. It helps prevent wrinkles, regenerates the skin and is very nourishing.
Finally, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that collect in the pores during the day, and easily removes make-up. The rose water tones the skin. You can use this combination to cleanse your face morning and evening.
Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose and that your face will “like” our creams. Have a lovely evening, Lucia :-)
Dobrý deň Lenka,
pre dennú starostlivosť na zmiešanú a citlivú pleť by som Vám odporučila krémik s aloe vera a hodvábom. Je to ľahučký krémik, veľmi dobrý na tento typ pleti. Vyrovnáva ju a zjednocuje, suché miestečka prehydratuje a tie mastnejšie zmatní. Podporuje hĺbkovú hydratáciu a preventívne bojuje proti vráskam. No a pre nočnú starostlivosť spomínaný krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší “bojovník” proti vráskam :-)
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Keďže je veľmi účinné, stačí ho naniesť len málinko. No a na vrásky okolo očí krémik so sedmokráskou bude výborný. Pokožku zjemní aj rozjasní. Tento krémik tiež obsahuje zložky, ktoré dokážu eliminovať škvrny. Regulujú tvorbu melanínu v pokožke a preto by som ho poradila nanášať aj na miestečka s pigmentovými škvrnkami a červenými žilkami. Kľudne ráno aj večer. V prípade záujmu o ešte vyššiu starostlivosť o očné okolie môžem tiež odporučiť nočný očný krémik s kofeínom. Má trochu mastnejšiu konzistenciu, preto je vhodnejší pre nočnú starostlivosť. Zabraňuje tvorbe vrások, regeneruje a je veľmi výživný.
No a na záver by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Túto dvojkombináciu môžete používať na čistenie tváričky ráno aj večer.
Ďakujeme za otázočku a verím, že som pomohla vo výbere a že sa naše krémiky budú “páčiť” Vašej tváričke. Želám krásny večer, Lucia :-)
Hello. I’d like to try your cosmetics, but I’m not sure which cream would be suitable. I’m 32, with normal skin, the occasional blemish on my chin, blackheads on my nose and a slightly oily T-zone. In the morning after washing, and in winter, my cheeks and the area around my mouth are drier. Thank you for your advice.
Dobry den. Rada by som vyskusala vasu kozmetiku, no nie som si ista ktory krem by bol vhodny. Mam 32 rokov, plet normalnu, sem tam nejaka nedokonalost na brade, cierne bodky na nose, mierna T-zona. Rano po umyti a v zime suchsiu na licach a v okoli ust. Dakujem za radu.
Hello Lenka,
For the colder weather, I’d recommend the little cream with aloe vera and silk. The silk proteins in the cream strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. Thanks to its fibrin content, it smooths fine lines and evens out the skin’s surface, leaving it looking more supple and revitalised. The cream boosts circulation in the deeper layers of the skin and has soothing and antiseptic properties. For your night-time routine, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It isn’t greasy and is easily absorbed. It gives the skin elasticity and actively fights wrinkles, filling them in and smoothing them out. For even more hydration, you can apply the collagen moisturising serum under the creams. You only need to use a little, as it’s highly concentrated. It’s excellent for keeping the skin’s hydration balanced. And finally, products designed to cleanse the skin: the nourishing cleansing emulsion and rose water. The emulsion is gentle but very effective. It removes make-up as well as dirt, sweat and dust… and the rose water tones the skin.
Thank you so much for your question, and have a lovely evening,
Lucia :-)
Dobrý deň Lenka,
krémik by som odporučila teraz na chladnejšie obdobie s aloe vera a hodvábom. Hodvábne proteíny v krémiku posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Vďaka obsahu látky fibrín vyhládzajú jemné vrásky a vyrovnávajú povrch pleti, ktorá pôsobí pružnejším a vitálnejším dojmom. Krémik prekrví pokožku do najhlbších vrstiev, má ukľudňujúce a antiseptické účinky. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Nie je mastný, ľahko sa vstrebáva. Dodá pokožke elasticitu. Aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Pre ešte vyššiu hydratáciu si môžete pod krémiky nanášať hydratačné sérum kolagén. Stačí ho použiť málinko, keďže je vysoko koncentrované. Je vynikajúce pre vyváženú hydratáciu pleti. No a na záver výrobky, ktoré sú určené na čistenie pleti. Výživná čistiaca emulzia a ružová vodička. Emulzia je jemná, ale veľmi účinná. Pleť odlíči, ale aj odstráni nečistoty, pot prach… no a ružová vodička pleť dotonizuje.
Ďakujeme pekne za otázočku a želáme krásny večer,
Lucia :-)
Hello, I use your skincare products to keep my skin hydrated, and I can’t do without your zinc ointment any more. So I hope you can advise me on the following:1. Which cream would you recommend after epilating my legs? My skin stays dry and tight, and most creams either irritate it or leave an unpleasant greasy film that clogs my pores, which then become inflamed anyway.2. When I was 20, I had chickenpox, and it was quite difficult to heal. I had to use antibiotic ointments for a long time. In the end, I was left with a few small scars and, above all, dark spots on my face. I tried various creams from the pharmacy, but they didn’t help and only dried out my skin. Now that I’m 25, I’m getting ‘smile lines’ around my eyes. Could you recommend something? I don’t expect a miracle cure for everything, but I’d at least like to reduce the dark spots. Thanks in advance for your advice :)
Dobry den, pouzivam vasu kozmetiku na hydrataciu pleti a bez zinkovej masticky sa uz ani nepohnem. A preto dufam, ze by ste mi vedeli poradit v tomto:1. Aky krem by ste mi odporucili po epilacii noh? Pokozka ostava sucha a napnuta, vacsina kremov ma bud podrazdi alebo zanecha neprijemny mastny film, ktory mi uplcha pory a tie sa nakoniec aj tak zapalia.2. V 20-tich rokoch som prekonala ovcie kiahne, hojenie bolo dost tazke, musela som dlho pouzivat antibioticke masticky. A nakoniec mi zostali mensie jazvicky a hlavne pigmetove skvrny na tvari. Vyksusala som rozne kremy z lekarne, nepomohli ale za to vysusili plet a teraz, ked mam 25 rokov, tak sa mi objavuju vrasky "smiechu" okolo oci. Vedeli by ste mi nieco odporucit? Necakam zazrak na vsetko, ale chcela by som aspon zredukovat pigmentove skvrny. Vopred dakujem za radu :)
Hello Alexandra,
After epilation, I’d recommend using an aftershave balm with aloe vera. It will soothe irritated skin and help tighten it. It gently helps heal small cuts and so prevents inflammation. Aloe vera soothes irritation, while the essential oils in the balm calm the skin and help shaving bumps heal more quickly.
For pigmentation spots, I’d recommend the eye cream with daisy. It contains daisy extract, which is excellent for reducing pigmentation spots. The ingredients in the cream regulate melanin production in the skin, while milk protein can help clear hyperpigmentation. Apply it to the areas where you have marks left by chickenpox, morning and evening. You can also use it for the wrinkles around your eyes that you mentioned. I can also recommend the rosehip face cream with provitamin B5 for pigmentation spots.
Thank you for your question. I hope the eye cream with daisy helps with the spots and that you’re happy with it. Thank you, too, for your kind words. It makes us so happy when our customers are pleased. Thank you so much.
Have a lovely day,
Lucia :-)
Dobrý deň Alexandra,
po epilácii by som odporučila použiť balzam po holení s aloe vera. Ten upokojí a stiahne podráždenú pokožku. Jemne zacelí drobné ranky a tým zabraňuje zápalu. Aloe vera zmierňuje podráždenie, esenciálne oleje v balzame upokojujú pokožku a rýchlejšie sa hoja vyrážky spôsobené holením.
Na pigmentové škvrnky by som poradila očný krémik so sedmokráskou. Ten obsahuje extrakt zo sedmokrásky, ktorá je výborná na elimináciu pigmentových škvŕn. Zložky v krémiku regulujú tvorbu melanínu v pokožke a mliečny proteín dokáže zbaviť pokožku hyperpigmentácie. Nanášajte si ho na miestečka kde Vám ostali fľaky po kiahňach ráno aj večer. A môžete ho používať aj na spomínané vrásky okolo očí. Tiež môžem len odporučiť na pigmentové škvrny pleťový krémik šípkový s provitamínom B5.
Ďakujeme za otázočku, verím, že Vám očný krémik so sedmokráskou pomôže so škvrnami a budete spokojná. Tiež ďakujeme za slová chvály, veľmi nás to teší, ak sú naše zákazníčky spokojné. Veľká vďaka.
Krásny dník,
Lucia :-)
Hi girls, are you considering a recycling scheme? I’ve just thrown away the xth container. All the best
Zdravim dievcence, neuvazujete o nejakom recyklacnom programe ? Prave som vyhodila xty obal . Prajem vsetko dobre
The packaging is fully recyclable, so it can be put to good use again. We’d therefore be grateful if you could sort your waste so that it can then be recycled :-) We can’t reuse the packaging ourselves, as in our facilities we’re unable to clean and disinfect it thoroughly enough to refill it safely. There’s a very good chance the cream would go off shortly after being refilled... especially as we don’t preserve our creams with any aggressive substances.
Obaly sú plne recyklovateľné a tak nájdu aj neskôr svoje uplatnenie. Preto budeme vďačné, ak budete odpad triediť a tým sa bude následne recyklovať :-)U nás sa obaly nedajú opäť použiť, nedajú sa obaly v našich podmienkach úplne vyčistiť a dezinfikovať, tak aby sa dali opäť bezpečne naplniť. Je veľmi pravdepodobné, že by sa krém chvíľočku po naplnení pokazil...o to viac, že krémiky nekonzervujeme žiadnymi agresívnymi látkami.
Good afternoon, I’d like to ask for your advice. I have combination skin, with slightly dry patches and, above all, very visible blackheads and pores. I’m also starting to get more wrinkles — I’m 32. Which cream would you recommend? Thank you.
Dobry den, chcela by som Vas poprosit o radu..Mam zmiesanu plet, s mierne suchymi miestami a hlavne velmi viditelne cierne body, pory..Tak isto zacinaju pribudat vrasky -32rokov..ktory z kremov by ste mi odporucili? dakujem
Hello Vladimíra,
For your daily skincare routine this autumn, I’d recommend a cream with aloe vera and silk. It’s nourishing enough and helps regulate sebum production in the skin. It improves skin tone and helps purify the skin. It boosts circulation in the deeper layers, and has antiseptic and soothing properties. It moisturises dry patches and mattifies oilier areas. For your night-time routine, I’d suggest an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It gives the skin elasticity, actively fights wrinkles, and also fills them in and smooths them. It’s nourishing and won’t clog pores. For wrinkles around the eyes, I’d also recommend an eye cream with caffeine. It hydrates the skin beautifully, while caffeine revitalises it and also helps fight wrinkles thanks to its precious natural ingredients. For an extra boost to your skincare routine, I recommend the collagen hydrating serum. It gives the skin an extra dose of hydration and helps it retain moisture, keeping it supple and youthful-looking. I’d also suggest the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It clears clogged pores and deeply embedded impurities. Regular use helps prevent comedones (blackheads).
And since cleansing your skin is important too, to finish I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that build up in your pores during the day, and easily removes make-up. The rose water tones the skin. Spritz it onto your cleansed face a few times, wait for it to absorb, then apply your creams :-)
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Vladimíra,
pre dennú starostlivosť by som odporučila teraz na jeseň krémik s aloe vera a hodvábom. Je dostatočne výživný, reguluje tvorbu mazu v pokožke. Zlepšuje tonus pleti a pomáha prečistiť pokožku. Prekrví ju do najhlbších vrstiev, má antiseptické a ukľudňujúce účinky. Suché miestečka premastí a tie mastnejšie zmatní. Pre nočnú starostivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Pokožke dodá elasticitu, aktívne bojuje proti vráskam, tiež ich vypĺňa a zjemňuje. Je výživný a neupcháva póry. Tiež by som poradila pre vrásky v okolí očí očný krémik s kofeínom. Pokožku krásne hydratuje, kofeín pokožku vzpruží a má aj protivráskový efekt vďaka obsahu vzácnych prírodných zložiek. Pre ešte vyššiu starostlivosť o pleť odporúčam hydratačné sérum kolagén. To dodá pleti extra dávku hydratácie, udržiava v pleti vlhkosť, čím zabezpečuje pokožke pružnosť a mladistvý vzhľad. Tiež by som navrhla masku a píling 2v1 čistiacu. Čistí upchaté póry a hlboko usadené nečistoty. Pravidelným používaním zabráni tvorbe komedónov ( čiernych bodiek ).
No a keďže čistenie pleti je tiež dôležité, na záver by som Vám odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku, počkajte kým sa vstrebe a potom použite krémiky :-)
Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, is your zinc ointment suitable for helping dermatitis symptoms heal, please?
Dobrý den, je prosím Vaše zinková mastička vhodná také na zaléčení projevů dermatitidy ?
Hello Monika,
Zinc ointment is suitable for symptoms of dermatitis. It is rich in healing and nourishing oils. Its anti-inflammatory properties help the skin heal and soothe it. Zinc is antibacterial, calms irritated skin and speeds up the regeneration process.
Thanks for your question, and have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Monika,
zinková mastička je vhodná na prejavy dermatitídy. Je bohatá na liečivé a mastné oleje. Svojimi protizápalovými účinkami pomôže pokožku zahojiť, utíšiť. Zinok je antibakteriálny, podráždenú pokožku upokojí a urychľuje proces regenerácie.
Ďakujeme za otázočku a želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’m truly delighted with your cosmetics. I’ve been using them for about 4–5 months and have tried several products. They have a very soothing effect on my skin, and after applying them I feel as though my face is wrapped in cotton wool. A parcel with several products arrived today and I can’t wait to try them this evening. I’m planning to buy some make-up from you too. However, I want to be careful when choosing a shade. I’m not sure exactly which make-up I’ll choose, but it will probably be the one with cotton extract. I’m 35 years old. About 5 years ago, I overcame acne; I still get the occasional spot, and after strong treatment, small red patches and pigmentation spots were left on my skin. My skin isn’t what it used to be, that is, flawless. So I’d like to ask for your advice on which make-up to choose and, if possible, for samples of the lighter shades. I look forward to your reply. Kind regards, Andrea.
Dobrý deň,Vašou kozmetikou som vskutku nadšená. Používam ju asi 4-5 mesiacov a vyskúšala som viacero výrobkov. Pôsobí na moju pleť veľmi upokojujúco a po nanesení mám pocit ako keby moja tvár bola v bavlnke. Dnes mi prišiel balíček s viacerými výrobkami a už sa neviem dočkať keď si ich večer vyskúšam. Plánujem si zakúpiť u Vás aj dekoratívnu kozmetiku. Avšak pri výbere odtieňa make-upu chcem byť opatrná. Neviem presne ktorý make-up si vyberiem, ale najskôr to bude ten s extraktom z bavlny. Mám 35 rokov, pred cca 5 rokmi som prekonala akné, sem tam ešte mám nejaké vyrážky, po silnej liečbe ostali na mojej pleti drobné začervenané miesta a aj pigmentové škvrny. Pleť nieje ako bývala, teda bezchybná. Chcem Vás teda poprosiť o radu ktorý make-up a popr. zaslanie vzoriek odtieňov tých skôr svetlejších. Teším sa na vašu odpoveď. S pozdravom Andrea.
Hello Andrejka,
The foundation with cotton extract is more suitable for dry skin. It is very gentle and deeply hydrating. The lighter shades are shades 11 to 13. Perhaps Natural or Apricot would suit you. Compact foundation is also excellent for dry skin. It offers higher coverage and can cover pigmentation spots. For oilier skin, mineral foundation is suitable, as it can absorb excess sebum from the skin.
For samples, please email me at dulcia@dulcia.sk to request them and we’ll be happy to send some to you.
Thank you for your question and your kind words. They make us very happy, and we really appreciate them.
Have a lovely day,
Lucia :-)
Dobrý deň Andrejka,
make-up s extraktom bavlny je vhodnejší na suchú pleť. Je veľmi jemný a silne hydratačný. Svetlejšie odtiene sú odtiene č. 11 až 13. Možno pre Vás Natural alebo Apricot. Na suchú pleť je výborný aj kompaktný make-up. Má vyššie krytie, dokáže prekryť aj pigmentové škvrny. V prípade mastnejšej pleti je vhodný minerálny make-up, ktorý má schopnosť naťahovať prebytočný maz z pleti.
Ohľadne vzoriek mi prosím napíšte mail na dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzoročky a my Vám ich s radosťou pošleme.
Ďakujeme za otázočku a aj za pochvalné slová. Máme z nich veľkú radosť a vážime si to.
Krásny dník,
Lucia :-)
Hello, I have no experience with your cosmetics, but after reading very positive reviews, I’d like to try them. I’m 39. My skin feels a little tight after washing, mainly around my eyes and mouth. I use moisturising creams (richer ones don’t agree with me). Wrinkles around my eyes and mouth (under my nose). I get the odd spot, and when I squeeze it, I’m left with a red mark for longer. I’d like to ask for your advice on which products you’d recommend I try. Also, is it possible to order samples of these products? Thank you very much in advance for your reply, and I hope you have a lovely day, Evka.
Dobry den,s Vasou kozmetikou nemam ziadne skusenosti, ale po velmi pozitívnych rezenciach by som ju chcela vyskusat. Mam 39 rokov. Plet po umyti mam trochu napnutu - hlavne okolie oci a ust. Pouzivam hydratacne kremy (mastnejsie mi nerobia dobre). Vrasky okolo oci a ust (pod nosom). Sem -tam sa mi vytvori vyrazka, ktoru ked si vytlacim, ostanem mi dlhodobejsie cerveny flak. Chcem Vas poprosit o radu, ktore vyrobky by ste mi odporucili vyskusat? Poprípade, ci je moznost objednat si aj vzorky týchto vyrobkov?Vopred Vam velmi pekne dakujem za odpoved a prajem pekny den,Evka.
Hello Evka,
To start with, I’d recommend our cleansing emulsion and rose water. The emulsion naturally dissolves impurities and sebum that become trapped in your pores during the day. The rose water tones your skin. Just spritz it on your cleansed face a few times. You can use this combination morning and evening. After cleansing your face, our moisturising cream with marula oil and ceramide complexes would be ideal for you in summer. It’s lightweight, yet beautifully nourishes and hydrates the skin. The ceramides in the cream retain the skin’s natural moisture, help prevent water loss from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream won’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin against harmful environmental factors, such as sunlight. For night-time care, I recommend our cream with hyaluronic acid and Q10. This cream improves skin elasticity and protects the skin against harmful environmental effects. Its olive squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, revitalise the skin and restore its natural colour and radiance.
For an extra boost of hydration, you can apply our collagen moisturising serum to your face before using the creams. It helps lock moisture into the skin and keep it looking younger.
It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. Our zinc ointment is excellent for acne; apply it directly to spots. It will speed up healing and reduce inflammation. For red marks and spots left by acne, try our daisy eye cream. It contains daisy extract, which is excellent for reducing blemishes. Of course, you can also use it around the eyes to help with wrinkles :-) For a stronger effect, you could also try our caffeine night eye cream. If you’d like samples, please email me at dulcia@dulcia.sk to request them.
Thank you for your question, and have a lovely day :-)
Lucia.
Dobrý deň Evka,
na začiatok by som odporučila našu čistiacu emulziu a ružovú vodičku. Emulzia prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch. Ružová vodička pleť dotonizuje. Párkrát si ju strieknite na vyčistenú tváričku. Túto dvojkombináciu môže používať ráno aj večer. Po vyčistení tváričky by bol pre Vás ideálny na leto hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je ľahučký, ale krásne vyživuje a hydratuje pleť. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Na nočnú starostlivosť navrhujem krémik s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, ochraňuje pokožku pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu.
Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Na akné je výborná zinková mastička, naneste si ju priamo na akné. Urýchli hojenie a potlačí zápal. Na červené škvrny a fľaky po akné vyskúšajte očný krém so sedmokráskou. Ten obsahuje extrakt zo sedmokrásky, ktorá je výborná na elimináciu škvŕn. Samozrejme ho môžete používať aj na očné okolie kvôli vráskam :-) Pre silnejšie účinky si môžete vyskúšať aj nočný očný krémik s kofeínom. V prípade záujmu o vzorky mi prosím pošlite mail na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky.
Ďakujem za otázočku a želám krásny dník :-)
Lucia.
Hello, I'm a 16-year-old girl and I have problems with blackheads. My face is really dirty, and I also have a problem with having lots of spots.
Dobrý deň,som dievča,16 rokov a mám problémy s čiernymi bodkami,moja tvár je strašne znečistená a takisto mám problém s tým,že mám veľa vyrážok
Hello Gabika,
To start with, I’d recommend the green clay soap. It’s excellent for problem skin. It cleanses the pores and reduces acne. I’d also recommend the rose water to tone and cleanse your skin. You can apply it to a cotton pad and use it to cleanse your face.
For a cream, I’d recommend the one with fruit and Q10 – Cleansing Complex. It contains a unique blend of natural ingredients with powerful cleansing properties. It has anti-inflammatory effects and fights the bacteria that cause acne. It cleanses the skin without clogging the pores. For treating acne directly, zinc ointment is best. It reduces inflammation and pus, soothes the skin and speeds up the healing process. You can apply a very thin layer to your whole face before bed about twice a week. Just be careful, as it leaves a light white film :-) You can also use the healing gel with aloe vera. Thanks to the oils it contains, it has powerful anti-inflammatory effects. You can also apply this gel to your face before bed as a mask. Alternatively, mix the zinc ointment with the gel for a stronger effect.
And finally, I recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It cleans clogged pores and then tightens them. It removes excess sebum and deeply embedded impurities. Use it once or twice a week as a cleansing mask. First use it as an exfoliator, gently exfoliating your skin, then use it as a mask and leave it on for 20–30 minutes. Apply it to cleansed skin. The mask also enhances the effects of your cream and boosts circulation in the skin.
Thanks for your question. Fingers crossed, and have a lovely day,
Lucia :-)
Dobrý deň Gabika,
na začiatok by som odporučila mydielko - zelený íl. Je vynikajúce pre problematickú pleť. Čistí póry a znižuje tvorbu akné. Tiež ružovú vodičku na dotonizovanie a dočistenie. Môžete si ju dať na vatový tampónik a vyčistiť pleť.
Krémik by som odporučila s ovocím a Q10 - čistiaci komplex. Obsahuje jedinečnú zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, má protizápalové účinky a bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Pokožku čistí a neupcháva póry.Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Potlačí zápaly a hnisanie. Pokožku upokojí a urýchli proces hojenia. Tak 2-krát do týždňa si ju môžete pred spaním v tenučkej vrstvičke naniesť na celú tvár. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Tiež môžete použiť hojivý gél s aloe vera. Vďaka olejom, ktoré obsahuje má silné protizápalové účinky. Aj tento gél si môžete naniesť pred spaním na tvár ako masku. Poprípade zmiešať zinkovú mastičku s gélom pre silnejší efekt.
No a na záver odporúčam masku a píling 2v1 čistiacu. Čistí upchaté póry a následne ich sťahuje. Odstráni prebytočný maz a hlboko usadené nečistoty. Využite ju raz - dvakrát do týždňa ako čistiacu masku. Najprv ju použite ako píling, jemnučko "povypílingujte" a potom ako masku, ktorú si nechajte pôsobiť 20 - 30 minút. Naniesť sa musí na vyčistenú pleť. Maska zintenzívni aj účinky krému a rozprúdi krv v pokožke.
Ďakujeme za otázočku, držím palce a želám krásny dník,
Lucia :-)
Hello, I’d like to ask you for some advice. I’m 59 and have recently heard about your cosmetics, which I’d like to try. My skin is quite normal for my age. I have pronounced frown lines, lines around my mouth and sagging corners of my mouth. I also have pronounced dark circles under my eyes. I try to moisturise my skin with oils and a cream that a lady makes for me. I’d be grateful if you could get in touch and recommend some of your products. Thank you for your reply, and have a lovely day.
Dobrý deň, chcem Vás poprosiť o radu. Mám 59 rokov a v súčastnosti som sa dozvedela o Vašej kozmetike, ktorú by som rada vyskúšala. Moja pokožka je celkom primeraná k veku, mám výrazné vrásky hnevu, okolo úst mám tiež vrásky a kútiky mi ovísajú.Taktiež mám výrazné kruhy pod očami.Pokožku sa snažím premasťovať olejčekmi a krémom, ktorý mi mieša jedna pani. Budem rada, keď sa mi ohlásite a odporučíte mi Vaše produkty. Ďakujem za odpoveď a pekný deň.
Good afternoon, Mrs Eva,
For the warmer weather, I’d recommend a moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. It’s a lovely light, gentle cream that absorbs easily. It has excellent moisturising and nourishing properties. Thanks to its polyunsaturated fatty acids, marula oil helps strengthen cell membranes and helps them retain their water reserves. The cream provides natural protection for the skin against UV rays. Ceramides are lipids that help retain the skin’s natural moisture and provide essential hydration. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful external factors. In cooler weather, you can then swap this cream for the nourishing face cream with lipids and vitamin F. It has a richer consistency and is excellent for mature skin. Or, if you don’t mind the consistency, you can start using it now in summer...
For your night-time skincare, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s our biggest “fighter” in the battle against wrinkles ☺ Thanks to hyaluronic acid, coenzyme Q10, vitamin E and its carrier oils, the cream penetrates the skin easily, so the feeling of tightness isn’t just short-lived; it also stimulates the natural renewal of cells from the deeper layers.
For an extra boost of hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It locks moisture into the skin, helping it stay more youthful. It provides the skin with much-needed hydration and has toning properties. For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It’s lightweight and non-greasy, with a gentle lifting effect. It’s excellent not only for preventing skin ageing, but also, thanks to its daisy and milk protein content, helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, and fades dark spots and circles.
If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can complement it with the night eye cream with caffeine. It beautifully nourishes and boosts circulation around the eyes.
For cleansing your face, we have a nourishing cleansing emulsion and rose water. You can use this combination in the evening too. First, cleanse your face with the emulsion, which is also suitable for removing make-up. Then spray on the rose water a few times, wait for it to absorb and apply the rose water.
Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň pani Eva,
krémik by som teraz do tepla odporučila hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Je to ľahučký krémik, jemný, ľahko sa vstrebáva. Má výrazné hydratačné a výživné vlastnosti. Marulový olej vďaka obsahu polynenasýtených mastných kyselín pomáha posilňovať membrány buniek a pomáha v nich udržať vodné zásoby. Krémik poskytuje prirodzenú ochranu pleti pred UV lúčmi. Ceramidy sú lipidy, ktoré pomáhajú zadržiavať prirodzenú vlhkosť pokožky a dodávajú potrebnú hydratáciu. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vonkajšími vplyvmi. V chladnejšom počasí potom môžete vymeniť tento krémik za výživný pleťový krém lipidy a vitamín F. Má mastnejšiu konzistenciu, je výborný pre zrelú pleť. Poprípade ak Vám nebude vadiť tá konzistencia, môžete ho používať už aj teraz v lete...
Pre nočnú starostlivosť by som poradila krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to náš najväčší „bojovník“ v boji proti vráskam ☺ krémik vďaka kyseline hyal., koenzýmu Q10, vitamínom E a vďaka nosným olejom ľahko prenikajú do pokožky, a preto neostane len krátkodobý pocit napnutia pokožky, ale stimulácia k prirodzenej obnove buniek prebieha z hlbokých vrstiev.
Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. Má tonizačné vlastnosti. Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky, kruhy.
Pokiaľ by Ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie.
Na čistenie tváričky máme výživnú čiastiacu emulziu a ružovú vodičku. Túto dvojkombináciu môžete používať áno aj večer. Najprv si tváričku vyčistite emulziou, tá je vhodná aj na odličovanie. Potom si môžete strieknuť párkrát ružovú vodičku, počkať kým sa vstrebe a naniesť ružovú vodičku.
Ďakujeme za otázočku aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, Lucia, I’ve used your products before and would love to start using them again. I’m 44, with dryish skin that’s a little oilier in the T-zone, some visible broken capillaries, an occasional pigmentation spot, dark circles under my eyes and wrinkles. On someone’s recommendation, I used your rosehip cream and caffeine eye cream, but unfortunately the latter made my eyes sting. I’d like to try a wrinkle cream, perhaps one that also helps with my other skin concerns, as the rosehip cream didn’t help me much. I’d also like to use your make-up remover emulsion again, which was great, and try your rose water. Can I use both? Thank you for your advice, Lucie
Dobry den Lucia, Vase vyrobky jsem jiz pouzivala a rada bych se k nim vratila. Je mi 44let, mam sussi plet, v T-zone trochu mastnejsi, misty s rozsirenymi cevkami, obcas pigment.skvrna, kruhy pod ocima, vrasky. Od Vas jsem pouzivala na doporuceni Sipkovy krem, kofeinovy ocni, ten me bohuzel palil v ocich. Rada bych vyzkousela nejaky krem na vrasky, event.i ost.obtize s pleti, Sipkovy mi moc nepomohl. Dale bych rada zase pouzivala odlicovaci emulzi, ktera byla super a chci zkusit ruzovou vodu, lze oboje? Dekuji za Vasi radu, Lucie
Hello Lucie,
Of course, you can use the cleansing emulsion with the rose water. First, cleanse your face with the emulsion, then spritz on the rose water a few times. Once it has absorbed, you can apply a cream. I’d recommend the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture, prevent water from escaping from the deeper layers of the skin and provide natural hydration. The cream doesn’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from external influences such as sunlight. For night-time use, given your age, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream improves skin elasticity, while the olive squalane it contains helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help combat wrinkles and skin ageing, revitalise the skin and restore its natural colour and radiance. For an extra boost of hydration, you can apply the collagen hydrating serum to your face before using the creams. It helps retain moisture in the skin, keeping it looking more youthful. It provides the much-needed hydration your skin needs. And if the caffeine eye cream wasn’t right for you, you could try the daisy eye cream. Thanks to its daisy extract, you can also apply it to pigmentation spots.
Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lucie,
samozrejme môžete kombinovať čistiacu emulziu s ružovou vodičkou. Najprv si emulziou vyčistite tváričku a potom si párkrát strieknite ružovú vodičku. Po jej vstrebaní môžete naniesť krémik. Ten by som odporučila hydratačný s marulovým olejom a komplexmi ceramidov. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť v pokožke, zabraňujú vode, aby sa strácala z hlbších vrstiev kože a dodávajú prirodzenú hydratáciu. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie. Pre nočné použitie vzhľadom na Váš vek krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik zlepšuje elasticitu pleti, vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu. A ak Vám nebol vhodný očný krémik s kofeínom, môžete vyskúšať očný krémik so sedmokráskou. Vďaka extraktu zo sedmokrásky si ho môžete naniesť aj na pigmentové škvrnky.
Ďakujeme za otázočku a aj za dôveru v naše výrobky, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello,I’m looking for a complete range for my skin. I’m 32 and have atopic dermatitis. For the last 3 years (breastfeeding, pregnancy), I’ve had not only eczema (forehead, cheekbones, between my eyebrows), but also acne in some places (a few spots, sometimes worse, sometimes better, blackheads). Applying corticosteroid ointments improves my eczema, but only has a short-term effect. I know it’s not a solution. That’s why I’m contacting you to ask if you could advise me on what would suit me for cleansing and applying morning/night. I feel like my skin looks dull and grey...thank you for your help. Lenka
Dobrý den,hledám ucelenou řadu pro moji pleť. Je mi 32 let jsem atopik. Poslední 3 roky (kojení,těhotenství) mám nejen ekzém (čelo, lícní kosti, mezi obočím) ale místy i akné (pár pupínku někdy horší někdy lepší, černé tečky). Při nanášení kortikoidních mastí se mi ekzém zlepší, ale má to jen kr.efekt. Vím, že to není řešení. A proto se obracím na Vás zda mi poradíte co by mi vyhovovalo pro čištění a mazání na den/noc. Mám pocit, že je má pleť uvadlá, šedá...děkuji za pomoc. Lenka
Hello Lenka,
A nourishing cleansing emulsion is ideal for cleansing your skin. It removes impurities from your face and is also excellent for removing make-up. You can then use rose water to tone your skin. This combination is ideal for cleansing in the morning and evening… A cream with lipids and vitamin F is suitable for your skin. Lipids protect our skin from free radicals and help form the skin barrier. They lock in the skin’s natural moisture. It contains plenty of oils and helps to regenerate the skin. It soothes, moisturises and nourishes the skin. I’d also recommend a balm for very dry skin. It is specifically designed for the needs of atopic skin. It contains very high-quality fish oil, which is a source of unsaturated fatty acids that affect the skin’s functions. The balm nourishes and moisturises the skin, helping to relieve itching too. Because of the distinctive smell of fish oil, it’s more suitable for use at night. If you don’t mind the smell, it’s ideal to use it during the day as well as before bed :-) Try not washing your face with water, as plain water is very drying. Just use the emulsion.
Thank you for your trust. We’re keeping our fingers crossed for you and wishing you a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Lenka,
pre čistenie pleti je ideálna výživná čistiaca emulzia. Odstráni nečistoty z tváričky, je výborná aj na odličovanie. Potom môžete použiť ružovú vodičku na dotonizovanie pleti. Táto dvojkombinácia je ideálna na ranné aj večerné čistenie… Pre Vašu pleť je vhodný krémik s lipidmi a vitamínom F. Lipidy ochraňujú našu pokožku pred pôsobením voľných radikálov, majú funkciu kožnej bariéry. Zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky. Obsahuje veľa olejových zložiek, je regeneračný. Upokojuje pokožku, zároveň zvlhčuje a premasťuje. Tiež by som odporučila balzam na presušenú pokožku. Je priamo určený pre pre potreby atopickej pokožky. Obsahuje veľmi kvalitný rybí tuk, ktorý je zdrojom nenasýtených mastných kyselín, ktoré ovplyvňujú funkcie kože. Balzam pokožku premastí, hydratuje a tak zmierni aj svrbenie. Kvôli atypickej vôni rybieho tuku je vhodnejší pre nočné použitie. Ak Vám to nebude vadiť, ideálne je použiť ho počas dňa a aj pred spaním :-) Vyskúšajte si tváričku neumývať vodou, lebo čistá vodička veľmi vysušuje. Použite len emulziu.
Ďakujeme za dôveru, držíme palce a želáme krásny dník, Lucia :-)
Hello. I used to get spots above my upper lip quite often. They’ve healed now, but they’ve left some unsightly marks. How could I get rid of them? What would you recommend? Thank you for your advice.
Dobrý deň. Nad hornou perou som mávala často vyrážky, už sú zahojené, ale ostali mi také nepekné fľaky. Ako by som sa ich mohla zbaviť ? Čo by ste mi odporučili ? Ďakujem za radu.
Hello Mária,
I would recommend the daisy eye cream. It contains ingredients that can help reduce dark spots. They regulate melanin production in the skin, while milk protein can help reduce hyperpigmentation.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Mária,
odporučila by som Vám očný krém so sedmokráskou. Ten obsahuje zložky, ktoré dokážu eliminovať škvrny. Regulujú tvorbu melanínu v pokožke a mliečny proteín pokožku dokáže zbaviť hyperpigmentácie.
Ďakujeme za otázočku, žekáme krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask which cream would be suitable for me. I’m 24 and still don’t know what skin type I have. I get spots on my forehead under my hair, and I have little bumps all over my face (especially on my cheeks) (they’re not exactly spots), as well as blackheads on my chin and nose. On the other hand, the skin around my nose often flakes, and I’m starting to get nasolabial lines. I’m planning to buy a cleansing emulsion, but I don’t know which cream to choose. Thank you for your advice. Milada
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat jaký krém by pro mě byl vhodný. Je mi 24 a stále nevím jaký typ pleti mám. Na čele pod vlasy se mi dělají pupínky, po celém obličeji (hlavně na tvářích) mám takové hrbolky (není to vyloženě pupínek), na bradě a na nose černé tečky. Na druhou stranu se mi často právě v okolí nosu pleť loupe a začínají se mi dělat nosoretní vrásky. Plánuji si koupit čistící emulzy ale nevím jaký krém bych měla zvolit. Děkuji za radu. Milada
Hello Miladka,
I recommend the cleansing emulsion and rose water. They’re excellent for cleansing your skin. First, cleanse your face with the emulsion; it’s excellent for removing make-up too. Then spritz on the rose water a few times to tone your skin.
For acne, the best choice would be the facial cream with fruit and Q10 – the cleansing complex. To help with those flaky patches and dry areas, I’d recommend the moisturising cream with marula oil and ceramide complexes for daytime use this summer. It absorbs easily and doesn’t clog pores. It helps regulate sebum production and maintains the skin’s natural moisture. For your night-time routine, I’d suggest the fruit cream with the cleansing complex. It has a powerful cleansing effect, anti-inflammatory properties and helps fight the bacteria that cause acne. You can apply the zinc ointment directly to spots; it helps them heal and soothes the skin. You can also use it overnight on your whole face about twice a week, avoiding only the dry areas mentioned above. The 2-in-1 cleansing mask and peeling would also suit you. It clears clogged pores and tightens them.
Thank you for your question. Fingers crossed, and have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Miladka,
čistiacu emulziu a ružovú vodičku len odporúčam. Sú vynikajúce na čistenie pleti. Najprv si vyčistite tváričku emulziou, je vynikajúca aj na odličovanie. Potom si párkrát strieknite ružovú vodičku na dotonizovanie.
Na akné by bol najlepší pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Kvôli tým šupinkám a suchým miestam by som odporučila teraz na leto hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov pre dennú starostlivosť. Ľahko sa vstrebáva a neupcháva póry. Pomáha regulovať produkciu mazu. Udržiava prirodzenú vlhkosť v pokožke. No a pre nočnú starostlivosť by som poradila práve ten ovocný s čistiacim komplexom. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky, bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Priamo na akné si môžete naniesť zinkovú mastičku, ktorá napomôže hojeniu a upokojí pokožku. Tak 2 krát do týždňa ju môžete použiť cez noc na celú tváričku, vynechajte len spomínané suché miesta. Tiež je pre Vás vhodná maska a píliing 2 v 1 čistiaca. Vyčistí upchané póry a stiahne ich.
Ďakujeme za otázočku, držíme palce, želám krásny dník, Lucia :-)
Hello, I’d like to ask whether the Marula Cream with Ceramides is also suitable for dry skin (especially the cheeks)? I tend to get shiny in my T-zone. I’ve already tried the Aloe Vera Cream; it was good, but now I’d like to try something else. Thanks :)
Dobty den, chcem sa opytat je Marulovy krem s ceramidmi vhodny aj pre plet suchu (hlavne lica)? V T zone sa zvyknem lesknut. Vyskusala som uz kremik s aloe vera, bol dobry ale teraz chcem skusit aj nieco ine. Dik :)
Good morning, Katka,
the moisturiser with marula oil and ceramide complexes is ideal for you, especially now in summer. It’s very lightweight, absorbs beautifully and doesn’t clog pores. It hydrates and nourishes the skin, and helps regulate sebum production. Ceramides strengthen the skin’s protective function and improve its ability to retain moisture. They are lipids that help retain the skin’s natural moisture and form part of the skin barrier. Thanks to its high antioxidant content, the moisturiser helps protect the skin from unwanted environmental effects, such as sunlight at this time of year. After summer and the warmer days, you can switch back to the moisturiser with aloe vera and silk.
I’d also recommend the collagen hydrating serum for even more hydration. The serum is excellent at regulating moisture levels in the skin throughout the day. It also helps regulate sebum production. It’s very effective, and you only need to apply a tiny amount before using your moisturiser.
Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)
Dobrý deň Katka,
hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexmi ceramidov je pre Vás ideálny, hlavne teraz v lete. Je ľahučký, výborne sa vstrebáva, neupcháva póry. Má hydratačné a výživné schopnosti, reguluje produkciu mazu. Ceramidy posilňujú ochrannú funkciu pleti, zlepšujú jej kapacitu vlhkosti. Sú to lipidy, ktoré zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky. Majú funkciu kožnej bariéry. Krémik vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nežiadúcimi vplyvmi vonkajšieho prostredia, ako je napr. teraz aj slnečné žiarenie. Po lete a teplých dňoch ho opäť môžete nahradiť krémikom s aloe vera a hodvábom.
Tiež by som Vám odporučila hydratačné sérum kolagén pre ešte vyššiu hydratáciu. Sérum predstavuje vynikajúci regulator vlhkosti v pleti počas celého dňa. Reguluje tvorbu mazu pokožku. Je veľmi účinné, stačí ho naniesť veľmi málinko pred použitím krémiku.
Ďakujeme za otázočku, želáme krásny dník, Lucia :-)