Help center

Add your question:

Your photo will not be published on the website.

Good afternoon, I ordered your day cream with marula oil, collagen hydrating serum, daisy eye cream and anti-wrinkle cream. I’m 31 and haven’t used an eye cream before. My question is, should I always apply only eye cream around my eyes? Or should I apply the hydrating serum around my eyes first and then apply the eye cream? And should I apply the day cream over the eye cream as well, or no other layer? Thank you very much for your reply

Dobry den,Objednala som si od vas denny krem marulovy olej, hydratacne serum kolagen, ocny krem sedmokraska a krem proti vraskam. Mam 31 rokov a doteraz som este nepouzivala ziadny ocny krem, Moja otazka znie okolo oci si mam naniest vzdy iba ocny krem? Alebo aj v oblasti okolo oci mam najprv pouzit hydratacne serum a na to naniest ocny krem? a na ocny krem mam este naniest aj denny krem,alebo uz ziadnu inu vrstvu? Dakujem krasne za odpoved

Monika Scholten Step by step to healthy skin 06.03.2019 Translated from SK

Hello Monika,

Always apply the hydrating collagen serum first, to a thoroughly cleansed face. Just a tiny amount is enough... After a short while, apply the marula cream. You can apply both products to your whole face, including the eye area. After a short while – a minute or two – apply the eye cream. Gently pat it in using your fingertips. Work from the inner corners outwards towards your temples. You can also apply a little to your eyelids... Don’t use too much of any cream; a pea-sized amount is enough. 

Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Monika,

vždy si ako prvé naneste na poriadne vyčistenú tváričku hydratačné sérum - kolagén. Stačí len štipku... Po malej chvíľke nasleduje marulový krémik. Obidva výrobky môžete kľudne naniesť na celú tváričku, teda aj na okolie očiek. Po malej chvíľke, o minútku, dve použite očný krémik. Nanášajte len jemným vklepávaním končekmi prstov. Postupujte od vnútorných kútikov smerom von ku spánkom. Kľudne môžete trošku aj na viečka... Nepoužívajte veľa zo žiadneho krému, stačí len množstvo o veľkosti hrášku. 

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I read that your products are now available in dm stores? Unfortunately, we have 3 here in Poprad and I couldn’t find anything in any of them. I’m 42 and have sensitive skin, with occasional quite severe acne breakouts. If I use a richer cream on my dry cheeks, I get these severe breakouts, but when I use a cream for sensitive skin, I get flaky patches, mainly on my forehead and upper cheeks. That’s why I wanted to have a look in dm, but as I said, I couldn’t find anything. What would you recommend? Thank you, Anna

Dobrý deň, dočítala som sa že vaše výrobky sú dostupne už aj v DM drogériach? Bohužiaľ u nás v Poprade máme 3 a ani v jednej som nič nenašla. Mám 42 a citlivú pleť s občasným výskytom dosť silných akné vyrážok ak použijem mastnejší krém na suché líca tak sa mi urobia tieto silné akné a keď dám krém na citlivú pleť tak mám šupinaté miesta hlavne na čele a hornej časti líc. Preto som si to chcela pozrieť v Dm a ale ako som písala nič som nenašla. Čo by ste mi odporučili?Dakujem Anna

Anna Dry and sensitive skin 05.03.2019 Translated from SK

Hello Anka,

We’re very sorry you couldn’t find our products in shops. We sell 9 of our products in DM drugstores. They’re marked with the DM logo in our online shop. If I’ve understood correctly, you only get acne when you use a richer cream… We have a face cream with fruit and Q10 – a cleansing complex. It’s designed for blemish-prone skin and helps to clear acne without drying out the skin. But as you only get acne occasionally because of using the wrong cream, I wouldn’t recommend it. To start with, for these warmer days, I’d suggest a moisturising cream – marula oil and ceramide complex. It has excellent moisturising and nourishing properties and helps regulate sebum production. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture and improve its moisture levels, so they also help prevent ageing. The cream doesn’t leave a greasy film or clog pores. If your skin is very dry, a rosehip cream with provitamin B5 would also be suitable. It’s especially good for dry and sensitive skin. The panthenol in the cream effectively binds water and helps keep the skin moist and smooth. It stimulates the formation of new cells and also speeds up the healing process. However, it’s a little richer than the marula cream… For your night-time routine, you could use a richer anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and ageing. It’s excellent for skin regeneration and speeding up its natural renewal. Thanks to its ingredients, it regulates sebum production in oily skin while nourishing and moisturising dry skin. It improves the skin’s cellular structure and elasticity, and can also protect the skin from harmful environmental influences. It’s suitable for sensitive skin. Use collagen moisturising serum under the creams. It gives your skin much-needed moisture and can also help reduce any inflammation. It has a light texture, so it’s absorbed by the skin straight away. You only need a tiny amount. You could try the 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator to revitalise, tighten and renew your skin. You could also try the moisturising mask, which provides hydration and helps lock it in. Zinc ointment is best for acne. It helps heal and treat it. Apply it directly to spots. For the eye area, I recommend the daisy eye cream. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, and also reduces dark patches. Although it’s an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally reduces dark patches and helps brighten the skin. So you can also apply it directly to any marks left by acne… You can complement it with the caffeine night eye cream. It leaves the eye area beautifully nourished and boosts circulation. It’s also ideal for nourishing other dry areas of the face and getting rid of flaky skin… Cleansing your face is an important step in your skincare routine. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. Afterwards, your face will feel clean, soft and, above all, hydrated. You can finish with rose water to tone your skin. In summer, you can also use it as a facial mist. Just spritz your face a few times during the day. If you’re interested, feel free to email me at dulcia@dulcia.sk and send me your address and the products you’d like to try. We’ll be happy to send you samples so you can try the creams on your own skin first :-)

Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Anka,

veľmi nás mrzí, že ste naše výrobky v obchodoch nenašli. V predajniach drogérie DM ponúkame 9 našich výrobkov. V našej internetovej ponuke sú označené logom drogérie DM. Ak som správne pochopila, tak sa Vám akné robí len v prípade, že použijete mastnejší krém… My máme v ponuke pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Je určený na problematickú pleť s akné, ktorú pomôže prečistiť, zbaviť akné a nevysúša pokožku. Ale keďže Vy máte len občasný výskyt akné kvôli nesprávnemu krémiku, tak preto by som ho neodporučila. Asi by som na začiatok poradila teraz na teplé dni najskôr hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné aj výživné vlastnosti. Pomáha regulovať produkciu mazu. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, zlepšujú jej kapacitu vlhkosti a tak fungujú aj ako prevencia pred starnutím. Krémik nezanecháva mastný film a neupcháva póry. V prípade veľmi suchej pleti by bol vhodný aj šípkový krémik s provitamínom B5. Je mimoriadne vhodný pre suchú a citlivú pleť. Pantenol v krémiku účinne na seba viaže vodu a pomáha udržiavať kožu vlhkú a hladkú, stimuluje tvorbu nových bunieka urýchli aj priebeh hojivých procesov. Je však trochu mastnejší ako marulový krémik… No a pre nočnú starostlivosť výživnejší krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu. Je výborný na regeneráciu pokožky a na urýchľovanie jej samoobnovy. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pritom vyživuje a hydratuje. Zlepšuje bunkovú štruktúru pokožky a jej elasticitu, dokáže pokožku ochrániť aj pred nepriaznivými vplyvmi vonkajšieho prostredia. Je vhodný na citlivú pokožku. Pod krémiky používajte hydratačné sérum kolagén. Dodá pleti nielen prepotrebnú hydratáciu, ale pomôže aj znižovať prípadné zápaly v pokožke. Má ľahkú textúru a tak sa do pleti okamžite vstrebáva. Stačí ho použiť len štipku. Môžete vyskúšať masku a píling 2v1 omladzujúcu, pomôže Vašu pleť povzbudiť, napnúť a obnoviť. Poprípade aj masku hydratačnú, ktorá dodá hydratáciu a pomôže ju udržať. Na akné je najlepšia zinková mastička. Pomôže ho zahojiť a preliečiť. Nanáša sa lokálne na akné. Na očká odporúčam očný krémik sedmokráska. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky.  Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky a pomáha zosvetliť pokožku. Takže si ho môžete kľudne nanášať lokálne priamo aj na prípadné škvrny po akné...  Môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Je ideálny aj na premastenie iných suchých častí tváre, zbaví ju šupiniek... Dôležitým krokom pri starostlivosti o pleť je čistenie tváričky. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa. V prípade záujmu mi kľudne napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk a napíšte mi Vašu adresu a výrobky, ktoré by ste si chceli vyskúšať. My Vám s radosťou pošleme vzorky, aby ste si krémiky vyskúšali “na vlastnej koži” najprv :-)

Ďakujeme za otázočku, verím, že som pomohla s výberom. Želám krásny večer, Lucia :-)

Good evening, I have three questions:1. I’m very young (18), but despite that I’m absolutely terrified of wrinkles... :D I’m thinking about prevention in the form of a cream with marula oil and a ceramide complex. Is that a good choice?2. I have very sensitive skin around my eyes; your eye creams are the only ones that don’t bother me at all (I tried the daisy cream), so I’d also like to order the caffeine one, which I’d use at night... Is it suitable?3. Believing that the best way to nourish my skin and “pump” as many wonderful ingredients into it as possible is to use a large amount of cream (only at night), I use about 2 to 2.5 “pumps”. Am I doing the right thing? Or is that a misconception?Thank you for your wonderful products; they suit all the women in our family very well. Keep up the good work!!! :)A. S.

Krásný večer,mám tři otázečky:1. Jsem velmi mladá (18 let), ale přes to mám naprosto panickou hrůzu z vrásek... :D Přemýšlím nad prevencí v podobě krému s marulovým olejem a komplexem ceramidů. Je to dobrá volba?2. Mám velmi citlivé oční okolí, jedině vaše oční krémy mě nijak nevadí (vyzkoušela jsme krémík se sedmikráskou), a tak bych ráda objednala i kofeinový, který bych používala na noc... Hodí se?3. V přesvědčení, že pleť nejlépe vyživým a "napumpuji" do ní co nejvíce skvělých látek, používám velké množství krému (jen na noc) - asi tak 2 až 2 a půl "pumpnutí". Dělám správně? Nebo je to mylná idea?Děkuji za úžasné výrobky, celému ženskému osazenstvo naší rodiny velmi vyhovují. Jen tak dále!!! :)A. S.

Anna Anti-ageing 02.03.2019 Translated from CS SK

Hello Anna,

Given your age, I’d recommend a light moisturiser. It’s very lightweight and its composition is similar to that of human skin, so it’s very well suited to young skin too. It won’t weigh it down and helps regulate its natural functions. It helps the skin retain water thanks to provitamin B5, and keeping it sufficiently hydrated can help prevent wrinkles. However, if you feel you need more… if your skin needs more… then feel free to use the moisturiser I mentioned – marula oil and a ceramide complex. The most important thing for your face is to keep your skin hydrated and toned, which the ceramides in the moisturiser will help with. They strengthen the skin’s protective function and improve its moisture capacity. The moisturiser deeply hydrates, nourishes and protects the skin. It’s also excellent for helping prevent skin ageing. You can apply the collagen moisturising serum underneath for an extra boost of hydration. It’s an excellent way to regulate your skin’s moisture throughout the day. By giving your skin extra hydration, it helps it retain moisture, keeping it supple and youthful-looking. Collagen is the protein responsible for the skin’s youthful appearance. You can also start using the night eye cream with caffeine. As for how much to use, just apply a small amount of face cream and gently massage it into clean skin. You only need a tiny amount of eye cream too… just a drop, really. Cleansing is a very important step in skincare. The active ingredients in creams penetrate clean, unburdened skin more effectively. So, cleanse your face morning and evening before applying your creams. I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and then rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. After using it, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish by toning with rose water, which you can also use in summer to refresh your face. Just spritz it on a few times during the day. Feel free to try the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator too. Face masks deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. They boost circulation and remove the dead skin layer.

Thank you for your question. We’re so pleased with your kind words and that you trust our products. Thank you. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Anna,

vzhľadom k Vášmu veku by som Vám odporučila ľahký hydratačný krémik. Je veľmi ľahký a svojím obsahom je podobný zloženiu ľudskej pokožky a preto je aj pre mladú pokožku veľmi prirodzený. Nezaťaží ju a reguluje jej správne funkcie. Napomáha v pleti viazať vodu vďaka provitamínu B5, dostatočnou hydratáciou je možné predchádzať vzniku vrások. Pokiaľ však máte pocit, že potrebujete viac… že Vaša pleť potrebuje viac… tak kľudne používajte spomínaný hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Pre tváričku je hlavné, aby bola pleť vlhká a tonizovaná čo zabezpečia ceramidy v krémiku. Posilňujú ochrannú funkciu pleti a zlepšujú kapacitu jej vlhkosti. Krémik hĺbkovo hydratuje, vyživuje a chráni pokožku. Je výborný aj ako prevencia proti starnutiu pleti. Pod krémik si môžete dávať hydratačné sérum kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti pleti počas celého dňa. Keďže dodá pleti extra hydratáciu, udržiava v nej tak vlhkosť čím zabezpečuje pokožke pružnosť a mladistvý vzhľad. Práve kolagén je bielkovina, ktorá je zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti. Kľudne môžete začať používať očný krémik s kofeínom nočný. Čo sa týka množstva, stačí si naniesť malé množstvo pleťového krémika na tváričku a jemne vmasírovať na vyčistenú pokožku. Aj očného krémika stačí malinké množstvo… skutočne kvapka. Veľmi dôležitým krokom v starostlivosti o pleť je čistenie. Účinné látky v krémikoch lepšie prenikajú do čistej a nezaťaženej pokožky. Takže si ráno aj večer tváričku vyčistite pred nanesením krémikov. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa. Kľudne môžete vyskúšať aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pleťové masky hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Zvyšujú prekrvenie a odstraňujú odumretú vrstvu pokožky.

Ďakujeme za otázočku, veľmi nás teší Vaša pochvala a aj dôvera v naše výrobky. Ďakujeme. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m 25 and my skin is in a terrible state. I have to admit that I didn’t look after it until I turned 25 (I didn’t use any skincare products to cleanse my skin / I also exposed my body to harmful substances. What’s more, I’ve suffered from atopic eczema since childhood (also on my face/, so I’m prone to premature skin ageing. The thing is, after X years I finally got myself to go to a beautician. She told me it wasn’t great and, given my specific skin type, she couldn’t recommend a particular brand, but apparently I should be looking at something for 35plus, which, given my age, didn’t exactly cheer me up. So this is what my skin is like: forehead, nose and chin – oily T-zone. My cheeks are dry but have enlarged pores. Jaw, neck, eye area and lower lip – atopic eczema. I don’t use make-up – only very occasionally, once a year. I’ve tried some skincare products already; some worked better, some less well, but none were quite right. I don’t want to spend money on something new every single month. I’ve read a bit about you and you’re my last hope. To start with, I’d like you to recommend the basics: cleansing milk (or something like that/, toner and day cream. Thank you

Dobrý deň,mám 25 rokov, a pleť v katastrofálnom stave. Musím sa priznať, že do tej 25 som sa o ňu nestarala (nepoužívala som žiadnu kozmetiku na čistenie pleti/ taktiež som organizmus zaťažovala škodlivými látkami. Navyše od mala trpím na atopický ekzém (tiež v oblasti tváre/, takže sklon k predčasnému starnutiu pleti. Ide o to, že po X rokoch som sa dokopala ísť ku kozmetičke. Tá mi teda povedala, že nič moc a vzhľadom k špecifickej pleti mi nebola schopná poradiť konkrétnu značku, ale ževraj si mám pozerať niečo 35plus, čo ma vzhľadom k môjmu veru nepotešilo. Takže so mnou to vyzerá asi takto: čelo, nos a brada - mastná T- zóna. Líca síce suché ale rozšírené póry. Čelusť, krk a oblasť očí a dolnej pery - atopický ekzém. Dekoratívnu kozmetiku nepoužívam - iba výnimočne raz do roka. Nejakú kozmetiku som už skúšala, niečo sadlo viac niečo menej ale nič mi nesadlo tip top. Nechcem každý mesiac utrácať peniaze na niečo nové a a nové. Čítala som si niečo o vás a vkladám do vás svoju poslednú nádej. Na začiatok by som chcela od vás poradiť základ: pleťové mlieko (alebo niečo takéto/, tonikum a denný krém. Ďakujem

Katarína Step by step to healthy skin 01.03.2019 Translated from SK

Hello Katka,

I would suggest starting with a moisturising cream for the warmer days – marula oil and a ceramide complex. Although the rosehip cream would be better suited to atopic skin, the marula one is a better choice given your oilier area. This cream provides protection thanks to its ceramide complex, which forms a gentle protective film on your face and helps protect it from premature ageing. Ceramides lock in the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs, which is very important for skin with atopic eczema. If you order it, please write in the notes that you would also like a sample of the rosehip cream to try. Try it on the dry patches affected by atopic eczema. Apply the collagen hydrating serum under the cream to provide extra hydration. As well as adding moisture, it also regulates sebum production. Collagen can also support the growth and healing of almost all body tissues. You only need to apply a tiny amount, as it is concentrated. Zinc ointment is also excellent for treating eczema. Apply it to sore patches; it will help heal and soothe the skin, and draw out the bacteria that cause eczema. The gentle restorative balm is very suitable for moisturising these patches. It soothes itching and moisturises. It not only calms and restores the skin, but also nourishes and protects it. For the eye area, I suggest the night eye cream with caffeine. It helps prevent puffiness and dark circles, but most importantly, it deeply moisturises the eye area, where eczema can also occur. You can also use it on other dry areas of your face. The eye cream with daisy also hydrates and brightens the skin, and regulates melanin production, so it can soften red, raised veins too. A very important step in skincare is cleansing your face. Cleanse your skin in the morning and evening before applying cream. I recommend the face cleansing gel – soap nuts. It effectively but gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. After using it, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish with rose water to tone your skin; in summer, you can also use it to refresh your face. Just spritz it on a few times during the day.

Dear Katka, I’ve outlined a complete skincare routine for you. Whenever you place an order, feel free to add a note telling us which product samples you’d like to try. Thank you for your question and have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Katka,

tak ja by som navrhla začať teraz do teplých dní s hydratačným krémikom – marulový olej a komplex ceramidov. Síce by sa na atopickú pleť viac hodil šípkový krémik, ale vzhľadom k Vašej mastnejšej zóne skôr ten marulový. Tento krémik poskytne ochranu vďaka komplexu ceramidov, ktorý na tváričke vytvorí jemný ochranný film a tak ju ochráni pred predčasným starnutím. Ceramidy zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky a dodávajú jej potrebnú hydratáciu čo je veľmi dôležité pre pleť s atopickým ekzémom. V prípade jeho objednávky nám do poznámočky napíšte, že si prosíte aj vzorku šípkového krémika na vyskúšanie. Ten vyskúšajte na suché atopické miestečka. Pod krémik si naneste hydratačné sérum kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie. Okrem dodania hydratácie reguluje aj tvorbu mazu. Kolagén má aj schopnosť podporovať rast a hojenie skoro všetkých telesných tkanív. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je koncentrované. Na preliečenie ekzému je výborná aj zinková mastička. Natierajte si ňou boľavé ložiská, pokožku zahojí a utíši, naťahuje baktérie spôsobujúce ekzémy. Na premastenie týchto ložísk je veľmi vhodný jemný regeneračný balzam. Zmierni svrbenie a premastí. Pokožku nielen ukľudní a regeneruje, ale aj vyživuje a ochraňuje. Na okolie očiek navrhujem očný krémik s kofeínom nočný. Zabráni opuchom či tmavým kruhom, ale hlavne krásne premastí okolie očiek kde sa tiež vyskytuje ekzém. Kľudne ho môžete použiť aj na iné suché časti tváričky. Očný krémik so semokráskou tiež hydratuje a rozjasňuje, reguluje i tvorbu melanínu v koži, takže zjemní aj červené vystúpené žilky. Veľmi dôležitým krokom pri starostlivosti o pleť je čistenie tváričky. Pred nanesením krémika si ráno aj večer vyčistite pleť. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa.

Milá Katka, rozpísala som Vám komplexnú starostlivosť o Vašu pleť. Keď si budete čokoľvek objednávať, tak nám kľudne do poznámočky dopíšte vzorky výrobkov, ktoré by ste si chceli vyskúšať. Ďakujeme za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. I’m 34 and in my third year of maternity leave. I’d like to try your skincare products. I don’t even know what skin type I have. After washing, my face feels a little tight and slightly red. I’d like to ask for your advice on which creams or exfoliator would be suitable for me. I also get very cracked hands. My almost 3-year-old son is prone to atopic eczema. Every now and then, a small dry patch appears on his body. Thank you in advance for your expert advice, and have a lovely day.

Dobry den, prajem. Mam 34 rokov a som uz treti rok na materskej. Rada by som vyskusala Vase vyrobky co sa tykaju pleti. Sama ani neviem aky typ pokozky mam. Po umyti je moja tvar skor asi taka stiahnuta trosku a jemne scervena. Tak by som Vas chcela poprosit o radu ake kremy ci piling by bol pre mna vhodny. A este mavam velmi popraskane ruky. A moj skoro 3 rocny syn ma sklon k atopickemu ekzemu. Sem tam sa mu objavi na tele nejaky suchy fliacik. Za odbornu radu Vam vopred dakujem a prajem pekny den.

Martina Dry and sensitive skin 27.02.2019 Translated from SK

Hello Martinka,

For the warmer days, I’d suggest a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It absorbs nicely and doesn’t clog pores. It has powerful moisturising and anti-ageing effects. It contains ceramides, which form a protective film on the skin and protect it from external influences, and therefore from ageing too. For night-time care, try an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s suitable for sensitive skin. It’s excellent for regenerating the skin and speeding up its natural renewal. It’s great for combating skin ageing and wrinkles. It moisturises the skin and helps it retain moisture for a long time. Apply the collagen moisturising serum under your creams to give your skin extra hydration and help it retain moisture. This helps prevent skin ageing. You only need a tiny amount. I’d also suggest the 2-in-1 moisturising mask and scrub to give your skin extra hydration and help it retain moisture, as well as the 2-in-1 rejuvenating mask and scrub, which will refresh, revitalise and stimulate the skin. For the eye area, use the eye cream with caffeine. It nourishes and moisturises the skin and improves elasticity. It also helps with dark circles and puffiness, and helps prevent wrinkles. For daytime, try the daisy eye cream, which also moisturises and softens the eye area. Cleanse your skin morning and evening before applying your creams, even if you haven’t used make-up. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. Afterwards, your face will feel clean, soft and, above all, moisturised. To finish, you can tone your skin with the rose water, which you can also use freely in summer to refresh your face. Just spray it on a few times during the day. For your hands, I recommend the restorative hand cream with calendula oil. It moisturises and protects the skin on your hands. It absorbs quickly, doesn’t leave a greasy feeling and can also help with cracked skin. For your son’s eczema, try the children’s balm for sensitive skin. It works wonderfully on dry skin prone to eczema or allergies. It contains almond wax, which helps form a protective layer on the skin. It supports the skin’s barrier function and helps prevent it from drying out. It’s suitable for the body and face. You can also apply the zinc ointment to dry patches; zinc is antibacterial and helps prevent the spread of bacteria. You can alternate it with the gentle restorative balm to moisturise dry, itchy patches. It has restorative and disinfecting effects. You can also use it on your cracked hands. It’s ideal for caring for lips, nappy rash and nail beds… When bathing him, add a few drops of oil to the water; olive oil is fine too, as plain water dries the skin out a lot. You can also cleanse his face with our nourishing cleansing emulsion or rose water.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Martinka,

teraz do teplých dní navrhujem hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Pekne sa vstrebá a neupcháva póry. Má silné hydratačné aj protistarnúce účinky. Obsahuje ceramidy, ktoré vytvárajú na pleti ochranný film, ochraňujú pokožku pred vplyvmi vonkajšieho prostredia a teda aj pred starnutím. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je vhodný pre citlivú pokožku. Vynikajúci na regeneráciu pokožky a na urýchľovanie jej samoobnovy. Je výborný proti starnutiu pleti a vráskam. Pokožku hydratuje a dokáže v nej vlhkosť udržať na dlhý čas. Pod krémiky použite hydratačné sérum kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie a jej udržania. Tak zabráni starnutiu pokožky. Stačí použiť len štipku. Tiež navrhujem masku a píling 2v1 hydratačnú pre dodanie extra hydratácie a jej udržania a masku a píling 2v1 omladzujúcu, ktorá pokožku nabudí, vzpruží a stimuluje. Na okolie očiek očný krémik s kofeínom. Dodá výživu, hydratáciu a elasticitu. Pomáha aj v prípade tmavých kruhov či opuchov. Zabráni aj tvorbe vrások. Na deň očný krémik sedmokráska, ktorý tiež hydratuje a zjemní okolie očí. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa. Na ruky odporúčam regeneračný krémik na ruky s nechtíkovým olejom. Hydratuje, ochraňuje pokožku rúk. Rýchlo sa vstrebáva, nezanecháva pocit mastnoty a pomôže aj s popraskanou kožou. Synovi na ekzém vyskúšajte balzam na citlivú pokožku detský. Má výborné účinky na suchú pokožku so sklonom k ekzémom či alergiám. Obsahuje mandľový vosk, ktorý pomôže na pokožke vytvoriť ochrannú vrstvičku. Podporuje bariérové funkcie kože a zabraňuje jej vysychaniu. Je vhodný na telo aj na tváričku. Tiež mu môžete suché miestečka natrieť zinkovou mastičkou, zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií. Môžete ju prestriedať na premastenie aj s jemným regeneračným balzamom, ktorý pomôže premastiť suché a svrbivé miestečka. Má regeneračné a dezinfekčné účinky. Môžete ho používať aj na Vaše popraskané ruky. Je ideálny aj na ošetrovanie pier, zaparenín, nechtových lôžok… Pri kúpaní mu dajte do vodičky zopár kvapiek oleja, kľudne môže byť aj olivový, lebo čistá voda veľmi pokožku vysušuje. Aj tváričku mu môžete čistiť našou výživnou čistiacou emulziou či ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice on which cream would be suitable for spring/summer. I have your rosehip cream and it’s excellent, but I use it in winter. It’s richer. I’m 35, my skin is slightly dry, with the occasional red spot and wrinkle. I’d like my skin to be smooth, without a greasy film..????. Thank you very much.

Dobrý deň prajem,Chcela by som sa poradiť, aký krém je vhodný na jar/leto, mám od Vás šípkový a je výborný, ale používam ho na zimu. Je hutnejsi.Mam 35 rokov, pleť jemne suchu, sem tam červený fliacik a vraska. Tak aby som mala pleť hladkú, bez mastného filmu..????. ďakujem pekne.

Jana Dry and sensitive skin 27.02.2019 Translated from SK

Hello Janka,

If your skin is very dry even in summer, you can use the rosehip cream at this time of year too. If you’d prefer a lighter, less rich cream, I’d suggest the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It will also hydrate and nourish your skin. The ceramides in the cream improve the skin’s ability to retain moisture, help prevent skin ageing and keep your complexion looking youthful. Thanks to its high antioxidant content, the cream also helps protect your skin from external factors such as sunlight and air pollution. For your night-time routine, you can use the rosehip cream mentioned above or the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s ideal for fighting skin ageing and wrinkles. It isn’t greasy and absorbs easily. Because your skin is dry, apply a moisturising collagen serum under your creams to give your skin extra hydration. You only need a tiny amount, as it’s highly concentrated. For the red patches, you could try the eye cream with daisy. Although it’s an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally reduces dark spots and helps brighten the skin.

Thanks for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

v prípade, že máte aj v lete veľmi suchú pleť, tak môžete šípkový krémik používať aj v tomto ročnom období. V prípade, že chcete ľahší a menej mastnejší krémik, tak navrhujem hydratačný s marulovým olejom a komplexom ceramidov. Tiež dodá hydratáciu a výživu. Ceramidy v krémiku zlepšujú kapacitu vlhkosti pleti, fungujú ako prevencia pred starnutím pokožky a postarajú sa o jej mladistvý vzhľad. Krémik vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku aj pred vonkajšími vplyvmi ako sú slnečné žiarenie či znečistené ovzdušie. No a pre nočnú starostlivosť môžete používať spomínaný šípkový krémik alebo krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je ideálny v boji proti starnutiu pleti, bojuje proti vráskam. Nie je mastný a ľahko sa vstrebáva. Pod krémiky používajte kvôli suchej pleti hydratačné sérum – kolagén, ktoré pleti dodá extra hydratáciu. Stačí ho len štipku, keďže je vysoko koncentrované. Na červené fliačiky môžete vyskúšať očný krémik so sedmokráskou. Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky a pomáha zosvetliť pokožku. 

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask which products you would recommend, from cleanser to cream and serum, for a complete skincare routine. I’m 33 and have a normal T-zone, but my skin is also dehydrated. Recently, dry, red patches with a fine rash have started appearing around my nose and on my chin, and I’m finding it hard to choose the right skincare products. My skin seems dull and lifeless... Thank you :)

Dobrý deň,chcela by som sa informovať aké produkty by ste mi odporučili od čistenia po krém, sérum na kompletnú starostlivosť. Mám 33 a klasickú T-zónu ale ešte aj dehydrovanú a v poslednom čase sa mi okolo nosa a na brade začali tvoriť suché začervenané mapy s jemným výsypom a mám problém vybrať si správnu kozmetiku. Pleť sa mi zdá byť mdlá, bez života.... Ďakujem :)

Eva Horváthová T-zone 27.02.2019 Translated from SK

Hello Evička,

For your daytime skincare now that it’s spring and summer, I’d recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs. They help prevent skin ageing and keep your skin looking youthful. The cream deeply hydrates and nourishes without leaving a greasy film. For your night-time routine, given your age, I’d suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It also has excellent hydrating properties and will bring colour and life to your face. And last but not least, it’s the best fighter against skin ageing and wrinkles. Under the creams, I’d suggest the collagen hydrating serum to give your skin the much-needed hydration. It’s an excellent moisture regulator throughout the day. You could also try the energising day serum in the morning under your cream. It instantly tightens tired skin and gives it plenty of energy and protection. It provides an instant burst of hydration and erases signs of tiredness. For your eyes and under-eye area, I recommend the eye cream with daisy. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, and also fades dark patches. We also have a night-time eye cream with caffeine. It also helps prevent puffiness and dark circles under the eyes, as well as the formation of wrinkles. It’s also ideal for moisturising other dry areas of the face and getting rid of flaky skin... For red patches, you could try the zinc ointment and alternate it with the gentle restorative balm to moisturise the skin. Alternatively, when you order the creams, you can write in the order notes that you’d also like samples of the zinc ointment and balm.

I also recommend the 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator to revive and revitalise your skin, and the hydrating mask to give it extra hydration and help maintain it. In conclusion, I’ll be repeating myself, but an important step in skincare is cleansing your face. Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. After using it, your face will be clean, soft and, above all, hydrated. You can finish with a spritz of rose water, which you can also use in summer on hot days to refresh your face. Just a few sprays throughout the day will do.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Evička,

pre dennú starostlivosť teraz na jar a leto hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky a dodávajú potrebnú hydratáciu. Fungujú ako prevencia pred starnutím pokožky, postarajú sa o jej mladistvý vzhľad. Krémik hĺbkovo hydratuje a vyživuje, nezanechá mastný film. Pre nočnú starostlivosť už vzhľadom na Váš vek navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má tiež výborné hydratačné účinky, dodá tváričke farbu a život. No a v neposlednom rade je to najväčší bojovník proti starnutiu pleti a vráskam. Pod krémiky navrhujem hydratačné sérum kolagén kvôli dodaniu pre Vás tak prepotrebnej hydratácie. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti počas celého dňa. Môžete vyskúšať ráno pod krémik aj denné sérum energizujúce, ktoré okamžite vypne unavenú pokožku, dodá jej množstvo energie a ochrany. Zabezpečí bleskovú hydratáciu a zmaže príznaky únavy. Na očká a pod očká  odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. V ponuke máme aj očný krémik s kofeínom - nočný. Tiež zabraňuje opuchom a kruhom pod očami. Zabraňuje i tvorbe vrások. Je ideálny aj na premastenie iných suchých častí tváre, zbaví ju šupiniek...  na červené mapy môžete vyskúšať zinkovú mastičku a prestriedať ju s jemným regeneračným balzamom na premastenie. Poprípade, keď si budete objednávať krémiky, tak môžete v objednávke do poznámočky napísať, že si prosíte poslať aj vzorky z tejto zinkovej mastičky a balzamu.

Tiež odporúčam masku a píling 2v1 omladzujúcu pre nabudenie a vzpruženie pleti a hydratačnú pre dodanie extra hydratácie a jej udržania.  V závere sa budem opakovať, ale dôležitým krokom pri starostlivosti o pleť je čistenie tváričky. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete počas horúcich dní kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa. 

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask which of all your products a 9-year-old child can use daily (for the body, face, etc.) if they don’t have any specific problems (acne, dry skin, eczema, etc.), apart from products intended for very young children. I know about some products, as they’re either for mature skin or specifically for a particular problem, but I’m not sure about some of the others.

Dobrý deň, rada by som sa opýtala, ktoré výrobky z vašich všetkých môže denne používať 9 ročné dieťa (na telo, tvár, ... ) pričom nemá žiaden špecifický problém (akné, suchá pokožka, ekzém ....) okrem výrobkov určených pre najmenších. U niektorých výrobkov viem nakoľko sú buď pre zrelú pleť, alebo špecifikované na nejaký problém, ale u niektorých výrobkov nie som si istá.

Mirka For little ones 25.02.2019 Translated from SK

Hello Mirka,

Children can use, for example, rose water to cleanse their face or body, or simply to refresh their face in summer. They can also use the nourishing cleansing emulsion or the soap nut cleansing gel to cleanse their face. The aloe vera gel with herbs can be used on insect bites or burns, including sunburn. The gentle regenerating balm is suitable for lips, nails, elbows or other very dry areas on the face or body. The zinc ointment can be used for cold sores, acne, eczema or dry patches. As for creams, I’d recommend a light moisturising cream or a protective cream for wind and cold. For body care, as well as the children’s balm, which is suitable for both the face and body, they can use the body cream with provitamin B5, body yoghurts and the regenerating hand cream. For daily facial care, a light moisturising cream is definitely a good choice, along with products designed for cleansing and rose water. I’m not sure which other products you had in mind, but I hope I’ve been able to help a little. If you have any more questions or anything is unclear, please feel free to write to me again.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Mirka,

detičky môžu používať napríklad ružovú vodičku na vyčistenie tváričky či telíčka. Alebo len ako osviežovač tváričky teraz v lete. Tiež výživnú čistiacu emulziu či čistiaci gélik mydlové orechy na čistenie tváričky. Gél aloe vera s bylinkami na štípance či popáleniny, aj od slniečka. Jemný regeneračný balzam na pery, nechty, lakte či iné presušené miestečka na tvári či tele. Zinkovú mastičku v prípade oparov či akné a ekzémov či suchých miestečok.  Z krémikov skôr ľahký hydratačný krémik či ochranný krémik proti vetru a chladu. Z výrobkov na telo môže využívať okrem detského balzamu, ktorý je vhodný aj na tváričku aj na telo aj telový krémik s provitamínom B5, telové jogurty a aj regeneračný krémik na ruky. Pre každodennú starostlivosť na tváričku  ľahký hydratačný krémik určite a výrobky určené na jej čistenie a ružovú vodičku. Neviem, ktoré iné výrobky ste mali na mysli, tak verím, že som trochu pomohla. V prípade ďalších otázok či nejasností mi kľudne opäť napíšte.

Ďakujem za otázočku, želám večer, Lucia :-)

Good evening. I would like to ask you whether you could recommend suitable products for my face. I’m 26 years old. My skin is oily, mainly on my forehead, nose and chin, and I also get blackheads in these areas. Is there anything that can help me with blackheads? Perhaps a peel-off mask? I get the odd spot now and then. My skin has been damaged by the sun; I’ve got sunburnt on my face many times in summer and damaged it. And now I have patches on my face or flaky areas (you can see them even when I wear make-up, which I don’t use very much, and then I can see that my skin is imperfect, patchy... I also have little white marks from picking off a spot in the form of a scab, and those white marks don’t even tan in summer, so I feel so patchy. I would really like to have baby-soft skin (I know I’ll never have skin like that, but at least something very similar?). Will I manage to achieve that with some of your products? Your hydrating serum arrived today for the first time, I hope I’ll be happy with it and see results. Thank you for reading and for any reply. Have a lovely evening, Veronika

Dobrý večer.Chcela by som sa Vás spýtať a či by ste mi vedeli poradiť vhodné prípravky na moju tváričku.Mam 26 rokov. Moja pleť je mastná hlavne čelo, nos a brada a na týchto miestach sa mi robia aj čierne bodky.. Existuje niečo čo mi pomôže proti čiernym bodkam? Poprípade nejaká zlupovacia maska?Sem tam sa mi objaví nejaká tá vyrážka.Mam zničenú pleť zo slnka veľa krát som sa v lete spalila na tvári a poškodila som si ju. A teraz mam take fľaky na tvári alebo lisaje ( je to vidno aj keď si dám make up ktorého nepoužívam až tak veľa a vtedy to vidím ze ta pleť je taka nedokonalá,flakata...Také biele fliačky mam aj z toho keď si odlupnem vyrážku v podobe chrasty a tie biele fliačky sa nedajú v lete ani opalit, preto si pripadám taka flakata. Veľmi by som chcela mať pleť ako bábätko(viem ze takú mat nikdy nebudem ale aspoň veľmi podobnú?) podarí sa mi to z niektorých vašich prípravkov? Práve dnes mi prišlo od Vás prvý krát hydratačne sérum, dúfam ze budem spokojná a že uvidím výsledky. Ďakujem za prečítanie a prípadnú odpoveď Prajem pekný večer Veronika

Veronika Combination and oily skin 22.02.2019 Translated from SK

Good evening, Veronika,

For your oily and slightly problem-prone skin, I recommend the fruit and Q10 cleansing complex cream. It will help mattify and purify your skin. It has a strong detoxifying effect and mattifies the skin. It works very well on acne, helping to reduce breakouts and comedones. At the same time, it won’t dry out your skin and, thanks to the Q10, it helps retain moisture while reducing oiliness and shine. You could use it at night, for example, and a light moisturiser during the day. Thanks to its ingredients, this cream is also beneficial for acne-prone skin. If you’d prefer just one all-purpose cream, I recommend the fruit and Q10 one. Apply the collagen hydrating serum mentioned above underneath your cream. It provides extra hydration and also helps reduce inflammation in the skin. It regulates sebum production, too. You only need to use a tiny amount, as it’s highly concentrated. Zinc ointment is best for acne. Apply it directly to the affected area to help treat and heal it. You can also use it once a week as a face mask. The 2-in-1 cleansing mask and scrub is also suitable for blackheads and acne. It cleans the pores, tightens them, removes excess sebum and loosens deeply embedded impurities. You can use it as a mask twice a week; leave it on for 15 – 20 minutes. The daisy eye cream is excellent for the eye area. It’s light and non-greasy, with a gentle lifting effect. It also helps with puffiness and dark circles. Although it’s an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally reduces dark spots and helps brighten the skin. So you can also apply it directly to spots, marks and acne scars... and, for example, age spots. We also offer a caffeine night eye cream. It’s ideal for moisturising other dry areas of the face, too, and helps get rid of flaky skin... Try to avoid getting sunburnt on your face again, and resist picking at scabs; let them fall off on their own so they don’t leave marks. Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. Afterwards, your skin will feel clean, soft and, above all, hydrated. You can finish with the mint toner, which has a strong antibacterial and antiseptic effect. It cleanses the skin and helps inhibit the growth of acne-causing bacteria.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý večer Veronika,

na Vašu mastnú a trochu problematickú pleť navrhujem krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pomôže Vašu tváričku zmatniť aj prečistiť. Má silné detoxikačné účinky a zmatňuje pokožku. Výborne pôsobí na akné, zmierňuje jeho tvorbu a znižuje komedónnosť pokožky. Zároveň ju nevysúša a vďaka Q10 udržiava v pokožke vlhkosť, ale zbavuje ju mastnosti a lesknutia. Môžete ho používať na noc napríklad a na deň ľahký hydratačný krémik. Vďaka svojmu zloženiu má tento krémik priaznivé účinky aj na pleť s akné. Ak by ste chceli len jeden univerzálny krémik, tak odporúčam ovocný s Q10. Pod krémik si dávajte spomínané hydratačné sérum kolagén. Dodá nielen extra hydratáciu, ale znižuje aj zápaly v pokožke. Reguluje i tvorbu mazu. Stačí ho používať len štipku, keďže je vysoko koncentrované. Na akné je najlepšia zinková mastička. Nanáša sa priamo naň lokálne, pomôže preliečiť aj zahojiť. Môžete ju raz za týždeň použiť aj na celú tváričku ako masku. Na čierne bodky a akné je vhodná aj maska a píling 2v1 čistiaca. Vyčistí póry, stiahne ich, odstráni prebytočný maz a uvoľňuje hlboko usadené nečistoty. Môžete ju použiť 2x do týždňa ako masku, nechajte pôsobiť 15 – 20 minút. Na očné okolie je výborný očný krém sedmokráska. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Pôsobí aj na opuchy či tmavé kruhy. Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky a pomáha zosvetliť pokožku. Takže si ho môžete kľudne nanášať lokálne priamo aj na fľaky, škvrny a jazvy po akné...aj napr. na pigmentové škvrny.  V ponuke máme aj očný krémik s kofeínom - nočný. Ten je ideálny aj na premastenie iných suchých častí tváre, zbaví ju šupiniek... Snažte sa vyhýbať opätovnému spáleniu tváre a odolajte odlupovaniu chratičiek, nech same odpadnú, aby Vám neostávali fľaky. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná.Môžete dotonizovať na záver mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálna a antiseptické účinky. Pokožku čistí a potláča rast baktérií spôsobujúcich akné.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, please could you advise me on choosing skincare (cream, cleansing) for a 13- or 14-year-old teenager prone to atopic eczema, with dry, sensitive skin? Thank you so much, Miriam

Dobrý deň, prosím o radu pri výbere kozmetiky ( krém, čistenie ) pre 13, 14 ročného teenagera so sklonom k atopickému ekzému a suchou , citlivou pleťou.Ďakujem krásneMiriam

Miriam Pokrievková Dry and sensitive skin 19.02.2019 Translated from SK

Hello Miriam,

For eczema, I’d suggest our nourishing Lipids and Vitamin F face cream. It’s very suitable for dry, itchy skin prone to atopic eczema. It contains plenty of oils and is a regenerative cream that soothes and nourishes the skin deeply. Thanks to the rose water and vitamin F, it also moisturises the skin. The hemp oil in the cream helps with skin conditions such as atopic eczema and psoriasis. Avocado oil helps restore elasticity and softens the skin. It’s also very effective in treating eczema. If you’d prefer a less greasy cream, I recommend our rosehip cream with provitamin B5. That’s also excellent for dry facial skin. I recommend the zinc ointment for dry patches affected by eczema. It has antibacterial and healing properties. It helps heal eczema, soothes itching and draws out the bacteria that cause eczema. You can apply it at night. The Gentle Regenerative Balm is good for treating and nourishing the skin. It soothes and regenerates irritated skin and supports its proper functioning. It reduces redness and helps heal irritation. It’s best not to wash your face with water, as this is very drying. You can use our nourishing cleansing emulsion to cleanse the skin, or rose water, which is antibacterial and balances the skin’s pH. On warm summer days, you can spray it on your face at any time during the day to hydrate your skin. It’s also great as a refresher.

Thank you for your question, and have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Miriam,

navrhla by som na ekzém výživný pleťový krémik lipidy a vitamín F. Je veľmi vhodný pre suchú a svrbivú atopickú pokožku. Obsahuje veľa olejových zložiek, je to regeneračný krémik, ktorý pokožku z hĺbky upokojuje a premasťuje. Vďaka obsahu ružovej vodičky a vitamínu F ju aj zvlhčuje. Konopný olej v krémiku pomáha pri ochoreniach kože typu ako atopický ekzém či psoriáza. Avokádový olej pomôže obnoviť elasticitu, zvláčni pleť. Je tiež veľmi účinný pri liečbe ekzémov. Keby mal záujem o menej mastnejší krémik tak odporúčam šípkový krémik s provitamínom B5. Aj ten je výborný na suchú tváričku. Zinkovú mastičku odporúčam na suché ekzematické fľaky. Má antibakteriálne aj hojivé účinky. Pomôže ekzém zahojiť a zjemní svrbenie, naťahuje baktérie spôsobujúce ekzémy. Môže si ju dávať na noc. Jemný regeneračný balzam je dobrý na preliečenie a premastenie. Podráždenú kožu upokojí a zregeneruje, podporí správne funkcie kože. Zníži začervenanie a hojí podráždenie. Tváričku nech si radšej neumýva vodou, ktorá veľmi vysušuje. Môže používať našu výživnú čistiacu emulziu na čistenie, prípadne ružovú vodičku, ktorá je antibakteriálna a reguluje pH pokožky. V lete počas teplých dní si ju môže kedykoľvek počas dňa strieknuť na tváričku na hydratovanie pokožky. Je výborná aj ako osviežovač.

Ďakujeme za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)

Good afternoon, I’d like to ask which creams you would recommend for me. I’m 32 and used to have acne-prone, problem skin. In recent years, spots only appear now and then. In winter, my skin is drier and I also get flaky patches. I’ve been using La Roche Posay skincare for a long time, but I’d like to try natural skincare. At the moment, I have a first-wrinkle cream and a moisturising cream from the range for problem skin. I alternate between using them during the day and at night. Could you please advise me which of your creams would be suitable for me? Thank you so much!

Dobry denRada by som sa spytala, ake kremy by ste mi odporucili - mam 32rokov a kedysi som mala aknoznu problematicku plet. Posledne roky sa vyrazka objavi sem tam len. A prave v zime je pokozka suchsia a vyskytuju sa aj supinky. Dlhodobo pouzivam kozmetiku La Roche Posay, ale rada by som skusila prirodnu kozmetiku. Aktualne mam krem na prve vrasky a hydratacny krem z rady pre problemovu plet. Striedam ich denne/nocne pouzitie. Vedeli by ste mi prosim poradit, ktore kremy by boli pre mna z Vasich vyrobkov vhodne? Dakujem moc!

Monika Step by step to healthy skin 19.02.2019 Translated from SK

Hello Monika,

As you mention that you have dry skin, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s suitable for normal to dry skin. It keeps the skin hydrated for hours thanks to provitamin B5. It’s hygroscopic, attracting water to help keep the skin hydrated and smooth. The cream brightens your complexion and gives it the hydration and elasticity it needs. It’s also excellent for helping to reduce wrinkles. In summer, you can swap it for the hydrating cream with marula oil and a ceramide complex. For night-time care, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It also has hydrating and nourishing properties. It actively fights wrinkles, even plumping them up and softening their appearance. It also protects the skin from the harmful effects of the environment. Apply a small amount of hydrating collagen serum under your creams for an extra boost of hydration. For daytime use, I recommend the eye cream with daisy. It hydrates, brightens the eye area and helps reduce dark circles and puffiness. For night-time care, try the night eye cream with caffeine. It also helps prevent puffiness, stimulates and renews cell structure, and supports circulation in the skin. You can also use it on other dry areas of your face, where it moisturises the skin and helps get rid of flaky patches. The hydrating 2-in-1 mask and exfoliator is also excellent for dry skin. It provides extra hydration and helps lock it into the skin. For occasional acne, use the zinc ointment. It helps treat and heal spots. Apply it directly to the affected area. Cleansing is an important part of your skincare routine. I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes dirt, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish with the rose water toner, which is also great for refreshing your face in summer. Just spritz it on a few times.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Monika,

keďže píšete, že máte suchú pleť, tak by som navrhla šípkový krémik s provitamínom B5. Je dobrý pre normálnu až suchú pokožku. Udrží v nej vlhkosť vďaka provitamínu B5 na dlhé hodiny. Je hygroskopický, viaže na seba vodu a tak pomôže kožu udržať vlhkú a hladkú. Krémik tváričku rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Je aj výborným protivráskovým prostriedkom. V lete ho môžete zameniť za hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má tiež hydratačné a výživné účinky. Aktívne bojuje proti vráskam, dokonca ich vypĺňa a zjemňuje. Ochráni pokožku aj pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Pod krémiky používajte štipku hydratačného séra – kolagén kvôli extra dávke hydratácie. Očný krémik odporúčam so sedmokráskou pre denné použitie. Zabezpečí prísun hydratácie, rozjasní okolie očí, zníži tmavé fľaky či opuchy. Pre nočnú starostlivosť očný krémik s kofeínom nočný. Tiež zabráni vzniku opuchov, stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru, podporí prekrvenie pokožky. Môžete ho použiť aj na iné suché časti tváričky, ktoré premastí a zbaví šupiniek. Na suchú pleť je výborná aj maska a píling 2v1 hydratačná. Dodá extra hydratáciu a udrží ju v pleti. Na príležitostné akné je určená zinková mastička. Pomôže ho preliečiť a zahojiť. Nanáša sa lokálne. Dôležitou súčasťou starostlivosti o pleť je čistenie. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorá je v lete výborná aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár strieknutí.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, can the 100ml collagen serum from the summer set be refilled afterwards, please? I’d like to try the products and this summer set suits me, but I’d also like to take it on holiday afterwards. If I then bought the large collagen serum, would I be able to pour it into this 100ml bottle?

Dobrý deň, kolagénové serum 100ml v letnom balíčku sa dá aj potom napĺňať, prosím? chcela by som vyskúšať produkty a vyhovuje mi tento letný balíček, ale chcela by som ho potom aj na dovolenku, tak keby som si následne kúpila veľký kolagén, bude sa dať preliať do tohto 100ml balenia?

Bibiana Gromová Product composition 14.02.2019 Translated from SK

Hello Bibianka,

In the summer set, only the rose water comes in a 100 ml size. I’m guessing you may have mistaken it for the collagen hydrating serum. We usually offer the rose water in 250 ml and 100 ml sizes. If needed, you can decant it from the larger bottle into the smaller one. We sell the collagen hydrating serum separately in a 30 ml size, and in a 15 ml size in the summer set.

Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Bibianka,

v letnom balíčku má obsah 100 ml iba ružová vodička. Tak asi predpokladám, že ste si ju pomýlili s hydratačným sérom - kolagén. Ružovú vodičku máme bežne v ponuke v prevedení 250ml a 100ml. V prípade potreby sa dá preliať z väčšieho do menšieho balenia. Hydratačné sérum – kolagén predávame samostatne s obsahom 30 ml, v letnom balíčku s obsahom 15 ml.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. I have dry skin, lots of wrinkles and am 66 years old. Please could you recommend something?

Dobry den.Mam suchu plet, vela vrasok a 66 rokov. Prosim o doporucenia.

Sona Cracked skin 11.02.2019 Translated from SK

Hello Soňa,

Given your age, I’d recommend the little creams from the Exclusive collection. This collection is ideal for mature, tired skin. It helps define facial contours and tighten loose, sagging skin. An ideal anti-wrinkle set. The creams from the Exclusive range are more expensive, but if you decide against them, we also have some lovely, effective creams. For your daytime skincare, I’d choose the rosehip cream with provitamin B5. It’s ideal for dry skin and helps keep it hydrated thanks to its provitamin B5 content. As it contains rosehip oil, it’s also excellent for tackling wrinkles. It brightens the complexion beautifully and gives it the hydration and elasticity it needs. If you feel your skin is completely dry, very dehydrated and almost papery, then I’d recommend the nourishing face cream with lipids and vitamin F. It’s richer and oilier. For your night-time skincare, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. It regenerates the skin, restoring its natural colour and radiance. It’s our strongest fighter against wrinkles. Apply the collagen hydrating serum under your creams for an extra boost of hydration. Just a tiny amount is enough, as it’s highly concentrated. The daisy day eye cream is excellent for the eye area. It helps prevent puffiness and dark circles, while hydrating and softening the skin. The caffeine night eye cream also helps prevent puffiness and dark circles. It improves circulation in the skin around the eyes and hydrates it. Masks and the 2-in-1 hydrating and rejuvenating exfoliator are also suitable for your skin type. The hydrating mask provides extra hydration, while the rejuvenating mask is ideal for refreshing, revitalising and energising the skin. Before applying your creams, cleanse your face with the soap nut cleansing gel. If needed, you can follow with the nourishing cleansing emulsion. Finish by toning your skin with rose water. You can also use it at any time during the day with a few spritzes, especially in heated rooms.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Soňa,

vzhľadom na Váš vek by som odporučila krémiky z kolekcie Exclusive. Táto kolekcia je ideálna pre zrelú unavenú pokožku. Formuje kontúry tváričky, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Ideálna sada proti vráskam. Krémiky z radu Exclusive sú finančne drahšie, tak ak by ste sa rozhodli, máme tu aj krásne a funkčné krémiky. Z nich by som Vám pre dennú starostlivosť vybrala šípkový krémik s provitamínom B5. Je ideálny pre suchú pleť, udrží v nej vlhkosť vďaka obsahu provitamínu B5. Keďže obsahuje šípkový olej, tak je aj výborným proti vráskovým prostriedkom. Pleť pekne rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. V prípade, že máte pocit, že je Vaša pleť úplne suchá, presušená až taká papierová, tak potom výživný pleťový krémik lipidy a vitamín F. Je hutnejší a mastnejší. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Regeneruje ju, navracia pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší bojovník proti vráskam. Pod krémiky používajte hydratačné sérum kolagén kvôli prísunu extra hydratácie. Stačí naniesť len štipku, lebo je vysoko koncentrované. Na očné okoli je výborný očný krémik sedmokráska denný. Zabraňuje opuchom či tmavým kruhom, pokožku hydratuje a zjemní. Očný krémik s kofeínom nočný tiež zabráni opuchom a tmavým kruhom. Zlepší prekrvenie pokožky v oblasti očí, hydratuje ju. Na Váš typ pleti sú vhodné aj masky a píling 2v1 hydratačná a omladzujúca. Hydratačná dodá extra hydratáciu, omladzujúca je ideálna pre omladenie, vzpruženie a nabudenie pleti. Tváričku si pred nanesením krémikov vyčistite čistiacim gélikom mydlové orechy. V prípade potreby môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Na záver dotonizujte ružovou vodičkou. Môžete ju použiť aj kedykoľvek počas dňa pár streknutí, ideálne vo vykúrených miestnostiach.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good day, I’d like to ask for some advice about creams, as I can’t decide which to choose because they all have something to offer. I need both a day and a night cream. I’m 25. My skin is combination: more oily and shiny in summer, and drier in winter. I’d like to hydrate it and keep it healthy, while also keeping wrinkles at bay. I don’t suffer from acne, just blackheads on my nose. I use the daisy cream around my eyes. Thank you for your advice :-)

Dobrý deň prajem,Rada by som sa informovala ohľadom krému, neviem si totiž vybrať keďže všetky majú niečo do seba. Potrebujem denný aj nočný krémik. Mám 25 rokov. Moja pleť je zmiešaná, cez leto skôr mastná,lesklá a na zimu suchšia. Chcela by som ju hydratovať a udržiavať zdravú, ale taktiež nedať šancu vráskam. Akné ma netrápi, len na nose čierne bodky. Na okolie očí používam sedmokrásku. Ďakujem za radu :-)

Erii Step by step to healthy skin 09.02.2019 Translated from SK

Hello Erii,

As your skin is drier in winter, I’d recommend a light moisturiser for your age. Its composition is similar to that of human skin. It contains natural vitamin E and provitamin B5 to keep your skin hydrated for longer. For your night-time skincare, try the rosehip cream with provitamin B5. It also helps your skin retain moisture for hours, thanks to provitamin B5. It’s suitable for drier skin and is also excellent for helping to prevent skin ageing and wrinkles. In summer, when your skin is oily and shiny, you can use the fruit and Q10 cream – cleansing complex – at night. You can apply the hydrating collagen serum under the creams for an extra boost of hydration. Just use a tiny amount, as it’s very effective. Feel free to try the 2-in-1 hydrating mask and scrub, too. It’s suitable for providing extra hydration and helping to retain it. The 2-in-1 cleansing mask and scrub is excellent for blackheads. Be sure to cleanse your face before applying the creams. I recommend the soap nut cleansing gel; you can follow it with the nourishing cleansing emulsion. Finally, tone your face with the rose water. In summer, it’s also ideal as a facial refresher.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Erii,

keďže v zime máte pleť suchšiu, tak by som navrhla vzhľadom k Vášmu veku ľahký hydratačný krémik. Svojím obsahom je podobný zloženiu ľudskej pokožky. Obsahuje prírodný vitamín E a provitamín B5 pre udržanie dlhodobej hydratácie pokoky. Pre nočnú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5. Tiež v tváričke udrží vlhkosť vďaka provitamínu B5 na dlhé hodiny. Je vhodný pre suchšiu pleť, je výborný aj ako prevencia proti starnutiu pleti a vráskam. V lete, keď máte pleť mastnú a lesklú môžete na noc používať krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pod krémiky si môžete dať hydratačné sérum – kolagén kvôli prísunu extra hydratácie. Stačí len štipku, keďže je extra účinné. Kľudne vyskúšajte aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Je vhodná pre dodanie extra hydratácie a jej udržania. Na čierne bodky je vynikajúca maska a píling 2v1 čistiaca. Určite si tváričku vyčistite pred nanesením krémikov. Odporúčam čistiaci gélik mydlové orechy, môžete dočistiť výživnou čistiacou emulzipu. A na záver dotonizovať tváričku ružovou vodičkou. Tá je v lete ideálna aj ako osviežovač tváričky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’ve been using your caffeine eye cream and rosehip cream (day and night), and I cleanse my skin with the nourishing cleansing emulsion and rose water. I’ve been using these products for about a month and feel that my skin is drier in some places, and my nose is a little flaky. Should I add a richer night cream or a serum to my routine? I’d also like to ask whether the rosehip cream can be used in summer, as we’re travelling to a warm country for a holiday at the end of February. Thank you :)

Dobrý deň, používam od Vás očný krém s kofeínom, šípkový krém (na deň aj na noc), pleť si čistím výživnou čistiacou emulziou a ružovou vodou. Uvedené výrobky používam cca mesiac a cítim, že moja pleť je na niektorých miestach suchšia, nos trocha šupinatý. Mala by som pridať k starostlivosti nejaký výživnejší krém na noc alebo nejaké sérum? Zároveň sa chcem informovať, či sa môže šípkový krém používať aj v lete, nakoľko koncom februára cestujeme na dovolenku do teplých krajín. Ďakujem :)

Lucia Dry and sensitive skin 08.02.2019 Translated from SK

Hello Lucka,

I would definitely recommend applying a hydrating collagen serum under your cream morning and evening. It gives the skin extra hydration and helps it retain moisture beautifully. It keeps the skin hydrated all day long. It absorbs quickly and leaves your skin feeling energised and refreshed… Just apply a tiny amount, as it is highly concentrated. I’d also recommend the hydrating 2-in-1 mask and scrub. It also provides the hydration your skin needs and helps support the skin’s collagen. As for creams, if you’re 30, you can already use the nourishing anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 as part of your evening routine. It also has lovely hydrating properties, and the olive squalane helps prevent even the deeper layers of the skin from drying out. You can also use the caffeine eye cream on dry patches on your face to nourish them. For summer, I usually recommend the hydrating cream with marula oil and a ceramide complex for dry skin. However, if your skin feels dry, you can happily use the rosehip cream while on holiday too. You can spritz your face with rose water a few times throughout the day to tone your skin.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lucka,

určite by som odporučila pod krémik ráno aj večer hydratačné sérum – kolagén. Dodá pleti extra hydratáciu, dokáže v nej vynikajúco udržať vlhkosť. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v tváričke počas celého dňa. Rýchlo sa vstrebáva, dodá energiu aj sviežosť… Stačí naniesť len štipku, keďže je vysoko koncentrované. Odporúčam i masku a píling 2v1 hydratačnú. Tiež dodá potrebnú hydratáciu a podporí aj kožný kolagén. Čo sa týka krémikov, v prípade, že máte vek 30rokov, môžete pre nočnú starostlivosť používať už výživný krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má tiež krásne hydratačné účinky, vďaka obsahu olivového skvalánu zabraňuje vysušovaniu aj hĺbkových vrstiev pokožky. Na suché miestečka na tvári kľudne používajte aj spomínaný očný krémik s kofeínom na premastenie. Na leto väčšinou odporúčam na suchú tváričku hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Keď však máte pocit suchej tváričky, môžete používať šípkový krémik kľudne aj na dovolenke. Kedykoľvek si počas dňa môžete strieknúť párkrát na tváričku ružovú vodičku kvôli tonizácii pleti.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. I’m definitely going to order your caffeine eye cream, as I’ve always had a problem with dark circles under my eyes. I’ve heard nothing but praise for your cosmetics, so I’d also like to try your skincare – please recommend a face cream. A day cream and possibly a night cream too, and perhaps something for cleansing. I think my skin is more on the combination side – my forehead is oily and the rest is sort of combination; I wouldn’t call my skin dry. I don’t have acne-prone skin; I get a spot from time to time, if at all, and then it’s around the time of my period. I’m 29 years old. Thank you very much for your reply :)

Dobrý deň. Určite si chcem objednať Váš očný krém s kofeinom keďže mám odjakživa problém s kruhmi pod očami. Na Vašu kozmetiku počúvam len samú chválu a tak chcem vyskúšať aj statostlivosť o pleť - poraďte mi prosím krém na tvár. Denný a pripadne aj nočný, možno aj niečo na čistenie. Mám pleť asi skôr zmiešanú - čelo je mastné a zbytok taký zmiešaný, svoju pleť by som suchou nenazvala. Aknózna nie je, problém sa mi vyskytne raz za čas a ak tak je to v čase menštruácie. Mám 29 rokov.Veľmi pekne Vám ďakujem za odpoveď :)

Veronika Combination and oily skin 07.02.2019 Translated from SK

Hello Veronika,

For winter, I’d recommend a cream with aloe vera and silk. It’s very suitable for combination skin because it regulates sebum production, balancing and tightening the T-zone too. It helps keep the skin healthy thanks to its natural ingredients, which stimulate skin cells and increase blood flow. The silk proteins in the cream help regulate the skin’s moisture levels and contain fibrin, a substance with anti-ageing properties. In summer, you can switch to a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. For your night-time routine, an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 would be suitable. Thanks to its ingredients, it regulates sebum production in oily skin and nourishes and moisturises dry skin. It improves skin elasticity and helps fight skin ageing and wrinkles. Apply a hydrating serum – collagen – under your creams for an extra boost of hydration. Just a tiny amount is enough, as it’s highly concentrated. If you get acne, zinc ointment is the best option. Apply it directly to spots to help treat and heal them. The eye cream with daisy helps fight wrinkles, while daisy extract reduces dark spots as well as the puffiness under your eyes that you mentioned. It helps relieve uncomfortable puffiness around the eyes. The night cream with caffeine also helps drain excess water through the lymphatic system, preventing puffiness and dark circles. To cleanse your face, use the facial cleansing gel with soap nuts. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion if you like. Finish with the rose water toner, which you can also use in summer to refresh your face.

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

navrhla by som Vám teraz na zimu krémik s aloe vera a hodvábom. Ten je veľmi vhodný pre zmiešaný typ pleti, pretože reguluje tvorbu mazu v pokožke, vyrovná a stiahne aj T-zónu. Zabezpečí zdravý stav pokožky kvôli obsahu prírodných zložiek, ktoré stimulujú kožné bunky, čím zvyšujú prietok krvi. Hodvábne proteíny v krémiku optimálne regulujú zásoby vody v pokožke a obsahujú fibrín, to je látka, ktorá ma proti starnúci efekt. V lete ho môžete zameniť za hydratačný krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov. No a v rámci nočnej starostlivosti bude vhodný krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú vyživí a hydratuje. Zlepší elasticitu pleti, zabojuje proti starnutiu pleti i proti vráskam. Pod krémiky použite hydratačné sérum – kolagén kvôli zvýšenému prísun hydratácie. Stačí len štipka, lebo je vysoko koncentrované. V prípade výskytu akné najlepšie pomôže zinková mastička. Nanáša sa lokálne priamo na akné, ktoré pomôže preliečiť a zahojiť. Očný krémik so sedmokráskou pôsobí proti vráskam, výťažok zo sedmokrásky zníži tmavé fľaky a aj Vami spomínané opuchy pod očami. Zbavuje okolie očí nepríjemných opuchov. Ale aj nočný krémik s kofeínom odvádza nadbytočne usadenú vodu cez lymfatický systém a tak zabráni opuchom a tmavým kruhom. Na čistenie použite čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Kľudne môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Na záver dotonizujte ružovou vodičkou, ktorú môžete v lete využiť aj ako osviežovač tváričky.

Ďakujeme za otázočku aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I was hoping you could give me some advice :) I’m 40 and for a long time my skin was quite oily, but over the last few years it’s become combination to dry, very sensitive and prone to couperose. But it’s more dry underneath, because sometimes it looks shiny on the surface but still feels tight and even flaky. My skin is drier and redder on my cheeks in particular, feels tight after washing, and sometimes stings when I come in from the cold into a warm room. Lately I’ve started getting wrinkles, mainly around my eyes and on my forehead. I use an eye cream with caffeine around my eyes both day and night. It’s good (but has the formula changed? It used to be quite oily and yellow, and now it’s more white and not as greasy ... I liked it better before :)). And now for my question – could you please recommend products for caring for my hypersensitive skin type? Something that won’t dry it out even more or irritate it, but will nourish it and help stabilise it overall? Thank you very much, and have a lovely day.

Dobrý deň, potrebovala by som poradiť :) Mám 40 rokov, dlho som mala pleť skôr mastnú, ale posledné roky ju mám zmiešanú až suchú, precitlivelú, so sklonom ku kuperóze. Ale suchá je skôr vnútorne, pretože niekedy sa na povrchu leskne, ale stále pne, aj šupinkovatie. Hlavne na lícach je pleť suchšia, začervenaná, po umytí napnutá, niekedy, keď prejdem zo zimy do tepla až pálivá. Začali sa mi v poslednej dobe tvoriť vrásky, hlavne okolo očí a na čele. Okolo očí na deň aj na noc používam očný krém s kofeínom, je dobrý (ale nezmenilo sa zloženie? pred tým bol taký olejovitý, žltý a teraz skôr biely a nie taký mastný ... predtým sa mi viac páčil :)). No a dostávam sa k otázke - vedeli by ste mi, prosím, odporučiť produkty na starostlivosť o tento môj hypersenzitívny typ pleti? Aby ju to nevysušilo ešte viac, nedráždilo, vyživilo a celkovo stabilizovalo? Ďakujem veľmi a pekný deň želám.

Eva Step by step to healthy skin 07.02.2019 Translated from SK

Hello Evka,

Thank you for your trust and for your question. You’re right, we’ve made a few improvements to the formula of our caffeine eye cream. I hope you’ll give it a chance and get used to its improved formula :-) You can also apply it to flaky patches on your face to moisturise them. It may feel less oily, but the aim of the changes was to improve deep nourishment of the cells as well as hydration. The cream contains more active ingredients, while still retaining a very high percentage of nourishing oils. With regular use and observation, I believe you’ll notice that it works more effectively on your skin.

For your very delicate and sensitive skin, I’d most recommend products from the Exclusive range. They are more expensive, but very effective, and their main purpose is to address skin imbalances and maintain high levels of hydration, protection and nourishment. They have a very comprehensive formulation. We could start by trying the anti-wrinkle face serum from the Exclusive range and the night face cream. This effective, soothing and softening cream for mature skin improves the regeneration of stressed skin, boosts circulation and smooths the appearance of lines and wrinkles. Its balanced formula helps prevent loss of definition, deeper wrinkles, loss of skin density, dryness and sensitivity. It helps restore damaged and tired skin, leaving it nourished, rested and visibly firmer.

This very nourishing cream leaves your skin feeling richly cared for. It helps regenerate and restore the skin overnight, when bodily functions slow down and the skin is less affected by external factors, helping to deliver excellent results.

Highly effective ingredients in high concentrations, with proven efficacy, release their benefits deep within the skin for truly visible results.

For daytime use, I’d suggest our rosehip cream with provitamin B5 from our basic range, so it won’t be too expensive. This cream is ideal for dry and sensitive skin, and also helps prevent signs of ageing. Thanks to its rosehip oil content, it has significant regenerating and hydrating properties. The panthenol in the cream also binds water, helping to keep your face hydrated and smooth throughout the day. It speeds up the healing process and has a soothing effect, too. It restores the skin’s natural protective functions, which your skin is losing. The cream is easily absorbed and won’t leave your face feeling greasy. 

Your face also needs to be cleansed thoroughly. First, use the soap nut facial cleansing gel, then follow with the nourishing cleansing emulsion. Finish by toning your face with rose water, which is also excellent as a refreshing facial mist in summer. Cleansing will be especially important for you, and it needs to be gentle so you don’t dry out your very sensitive skin even more. Instead, try to protect it as you cleanse. 

Thank you for your question. I’m keeping my fingers crossed for you and wishing you a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Evka,

ďakujeme za dôveru a za otázočku. Máte pravdu, že sme trošku vylepšili zloženie očného krémika s kofeínom, verím, že mu dáte šancu a zvyknete si na jeho vylepšenú receptúru :-) Môžete ho použiť aj na miestečka na tvári so šupinkami na premastenie. Pocitovo sa Vám môže zdať menej mastný, ale práve ide o to, že sme vylepšili hlbkovú výživu bunky a rovnako aj hydratáciu. Krémik obsahuje viac aktívnych zložiek ale ostalo veľmi vysoké percento výživných olejov. Pri dlhodobom používaní a sledovaní verím, že zistíte jeho vyššiu efektívnosť na pokožke.

Na Vašu veľmi jemnú a senzitívnu pokožku by som najviac odporučila produkty z radu Exklusive. Sú síce finančne náročnejšie, ale sú veľmi účinné a ich hlavnou úlohou je bojovať proti nesprávnym funkciám v pleti, udržanie vysokej hydratácie, ochrany a výživy. Sú zostavené veľmi komplexne. Mohli by sme na začiatok vyskúšať pleťové sérum proti vráskam z radu Exclusive a pleťový krém nočný.  Účinný ošetrujúci - zjemňujúci krém pre zrelú pokožku zlepšuje regeneráciu stresovanej pokožky, prekrvuje ju a vyhladzuje línie vrások. Vyvážené zloženie zabraňuje uvoľňovaniu kontúr, prehlbovaniu vrások, strate hustoty pleti a jej vysušeniu a scitliveniu. Podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pleti, ktorá je vyživená, oddýchnutá a viditeľne pevnejšia.

Veľmi výživný krém zanecháva na pokožke pocit bohatej starostlivosti. Krém pomáha k regenerácii a obnove pokožky počas noci, vtedy keď sú znížené telesné funkcie a pokožka nie je ovplyvňovaná vonkajšími faktormi a to je zárukou vynikajúcich výsledkov.

Vysoko efektívne zložky vo vysokej koncentrácii, ktoré majú dokázanú efektívnosť, uvoľňujú svoje účinky vo vnútri pokožky pre naozajstný a viditeľný výsledok.

Na denné použitie by som navrhla šípkový krémik s provitamínom B5- z našej základnej rady, aby to nebolo príliš finančne náročné. Tento krémik  je ideálny pre suchú a citlivú pleť ako aj prevencia pred starnutím. Vďaka obsahu šípkového oleja krémik disponuje významnými regeneračnými a hydratačnými účinkami. Pantenol v krémiku tiež na seba viaže vodu a tak tváričku pomôže udržať vlhkú a hladkú počas dňa, urýchli priebeh hojivých procesov, pôsobí aj upokojujúco. Obnoví prirodzené ochranné funkcie pleti, ktoré Vaša pokožka stráca. Krémik sa ľahko vstrebáva a nezanechá na tváričke mastný pocit. 

Tváričku je potrebné aj kvalitne vyčistiť. Najprv použite čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy  a potom dočistite výživnou čistiacou emulziou. Na záver tváričku dotonizujte ružovou vodičkou, ktorá je v lete výborná aj ako osviežovač pleti. Čistenie pleti bude u Vás naoazaj nesmierne dôležité, hlavne aby bolo šetrné, aby ste si svoju veľmi citlivú pleť ešte viacej nevysušovali, skôr sa už pri čistení snažili ju ochrániť. 

Ďakujeme za otázočku, veľmi držím palce a želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask: if I use a cleansing gel to remove my make-up and it dries my skin out a little, can I use your rose water afterwards? Also, if I get a few small spots, can I use the soothing Aloe vera gel? And could you recommend a night cream that won’t feel too heavy on my skin (so my pores don’t get clogged) and provides light hydration? Would a cream with Aloe vera, for example, be suitable? Thank you for your advice.

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, ak používam na odlíčenie čistiaci gél, ktorý mi trošku vysuší pokožku, môžem použiť na to Vašu ružovú vodičku, plus ak sa mi vyskytne nejaké menšie vyrážky hojivý gélik-Aloe vera? A ak by ste mi vedeli poradiť ohľadom nejakého krémiku na noc, ktorý mi pleť nezaťaží(aby sa póry nezaniesli) a ľahko hydratuje, napr. krémik s Aloe vera by bol vhodný? Ďakuje za Vašu radu.

Andrea Dry and sensitive skin 04.02.2019 Translated from SK

Hello Andrea,

Of course, you can tone your face with the rose water after using the gel. I highly recommend this combination. Rose water has an excellent toning effect. The aloe vera and herb gel you mentioned has a wide range of uses. It can also help combat spots. It can be used on wounds, grazes, minor burns, fungal infections and cold sores… Zinc ointment is also excellent for spots, helping them to heal. Apply it directly to acne-prone areas. As for a night cream, if you have combination skin, the aloe vera and silk cream is an ideal choice. It unclogs pores and helps stimulate circulation in the skin. It regulates sebum production, balances and tightens the T-zone, and helps with enlarged pores. It keeps the skin hydrated, so it also helps prevent signs of ageing. If your skin is drier, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. Thanks to its panthenol content, this cream keeps the skin hydrated for hours. It has a soothing effect on the skin. If you are aged 30 or over, feel free to try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid. Its olive squalane helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. For extra hydration, apply the collagen moisturising serum under your cream. It will greatly boost skin hydration, lock in moisture, regulate sebum production and refine pores. You only need to apply a small amount, as it is highly concentrated.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Andrea,

samozrejme môžete po použití géliku tváričku dotonizovať ružovou vodičkou. Veľmi túto kombináciu odporúčam. Ružová vodička má excelentný tonizujúci účinok. Spomínaný gél aloe vera s bylinkami má veľmi široké využitie Je nápomocný aj v boji proti vyrážkam. Pôsobí na poranené miesta, odreniny, menšie popáleniny, plesne, opary… Na vyrážky je vynikajúca aj zinková mastička, ktorá ho pomôže preliečiť a zahojiť. Nanáša sa lokálne priamo na akné. Čo sa týka krémika na noc, v prípade, že máte typ zmiešanej pokožky, tak krémik s aloe vera a hodvábom je ideálnou voľbou. Uvoľní póry, pomôže prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, vyrovnáva a sťahuje T - zónu, pomôže rozšíreným pórom. Udržiava v pleti vlhkosť, takže zabezpečí aj protistárnuci efekt. V prípade suchšej pleti odporúčam šípkový krémik s provitamínom B5. Tento krémik udrží v pleti vlhkosť na dlhé hodiny vďaka obsahu pantenolu. Pôsobí na pokožku upokojujúcim spôsobom. V prípade ak ste vo veku 30+ tak kľudne vyskúšajte krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou. Vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Pre vyššiu hydratáciu si pod krémiky naneste hydratačné sérum – kolagén. Veľmi podporí hydratáciu pleti, udrží v nej vlhkosť, reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemní jej póry. Stačí naniesť len málinko, keďže je vysoko koncentrované.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Have a lovely day. I’d like to ask you which cream would be suitable for me. I’m 25 and used to have very problematic skin, but after giving birth it somehow changed in a miraculous way. Apart from the occasional spot and small acne scars, my skin is relatively fine in this respect. However, the “mum life” is starting to show on my face, along with the lack of sleep and the occasional evening when I collapse without properly removing my make-up and cleansing my face. My skin feels tired and saggy, and fine lines are starting to appear under my eyes from time to time. I’ve been using the light Natural moisturiser for quite a while, but I feel it’s no longer enough. I’d therefore like to ask if you could recommend an alternative. I hope you have a lovely day, Kristýna

Krásný den, měla bych na Vás otázku ohledně vhodného krému. Je mi 25 let, dříve jsem měla hodně problematickou pleť, ale to se po porodu nějakým zázračným způsobem změnilo. Kromě sem tam nějakého pupínku a drobných jizviček po akné je moje pleť v tomto ohledu relativně v pořádku. Nicméně, nyní se na mém obličeji začíná podepisovat "role mámy" a s tím spojené nevyspání a občasné večerní odpadnutí bez řádného vyčištění obličeje. Pleť je taková unavená, povadlá a sem tam se pod očima začínají objevovat drobné vrásky. Již delší dobu používám lehký hydratační krém Natural, ale přijde mi, že to již nestačí. Chtěla jsem Vás proto poprosit, zdali byste mi mohla doporučit nějakou alternativu? S přáním krásného dne, Kristýna

Kristýna Anti-ageing 31.01.2019 Translated from CS SK

Hello Kristýnka,

For winter, I’d suggest the cream with aloe vera and silk, or the rosehip cream with provitamin B5. The cream with aloe vera is suitable for normal to combination skin, and also if you feel your skin needs more nourishment in winter. It helps keep moisture in the skin, providing an anti-ageing effect. It’s also excellent for mild acne. It regulates sebum production and has antibacterial and antiseptic properties. If your skin feels a little dry, the rosehip cream would be ideal. It’s suitable for all skin types, but particularly good for dry skin. The panthenol in the cream helps keep the skin moisturised and smooth, while rosehip oil is excellent for helping scars heal and also helps fight wrinkles. Alternatively, you can use this cream as part of your night-time skincare routine. In the morning, apply the energising day serum – instant effect underneath your cream. It instantly gives the skin a boost of energy, revitalises and protects it, and lifts tired-looking skin. It creates a protective layer on the skin’s surface to shield it from the external environment and the effects of free radicals and toxins from the surrounding area. This serum is designed to help with a tired, stressed appearance. You can alternate it with the collagen hydrating serum, which gives the skin extra hydration. You only need to apply a little serum, as they are highly concentrated. I’d also recommend the daisy day eye cream. It’s ideal for puffiness and dark circles, and thanks to its daisy content, it’s also excellent for various marks on the face, including those left by acne. It also has a gentle lifting effect. For your night-time skincare routine, there’s the caffeine night eye cream. It wonderfully nourishes and hydrates the delicate skin around the eyes, and thanks to its very precious natural ingredients, it also helps fight wrinkles. Apply the zinc ointment directly to spots. It will help them heal and clear up. Cleanse your face in the morning and evening before applying your creams, even though I know it can be time-consuming :-) I recommend the face cleansing gel – soap nuts. It effectively yet gently removes dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish by toning with rose water.

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Kristýnka,

teraz na zimu navrhujem krémik s aloe vera a hodvábom alebo šípkový krémik s provitamínom B5. Krémik s aloe vera je vhodný na normálnu až zmiešanú pleť. A tiež v prípade, že cítite, že Vaša pokožka potrebuje v zime viac výživy. Udržiava v pokožke vlhkosť čím zabezpečuje protistárnuci efekt. Je výborný aj v prípade mierneho výskytu akné. Reguluje tvorbu mazu, má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky. V prípade, že máte pocit skôr suchšej pokožky tak bude ideálny šípkový krémik. Je vhodný pre každý typ pleti, ale mimoriadne vhodný pre suchú pleť. Pantenol v krémiku pomáha udržiavať kožu vlhkú a hladkú, šípkový plej je výborný pri hojení jaziev a tiež proti vráskovým prostriedkom. Poprípade môžete tento krémik používať pre nočnú starostlivosť. Ráno pod krémik použite denné sérum energizujúce – okamžitý efekt. Okamžite pleti dodá množstvo energie, povzbudenia a ochrany a vypne unavenú pokožku. Na tváričke vytvára na povrchu ochranný plášť na ochranu kože pred vonkajším prostredím či pôsobením voľných radikálov a toxínov pochádzajúcich z okolia. Toto sérum ponúka riešenie pre unavený a stresový vzhľad. Môžete ho striedať s hydratačným sérom kolagén, ktoré dodá pleti extra hydratáciu. Pri použití sér stačí naniesť len málinko, keďže sú vysoko koncentrované. Navrhujem aj očný denný krémik sedmokráska. Ideálny na opuchy a tmavé kruhy, ale práve vďaka obsahu sedmokrásky je výborný aj na rôzne škvrnky na tvári, aj tie po akné. Má aj jemne liftingový efekt. No a pre nočnú starostlivosť nočný očný krémik s kofeínom. Tenučkú kožičku v okolí očí krásne premastí, hydratuje a vďaka obsahu veľmi vzácnych prírodných zložiek bojuje aj proti vráskam. Priamo na akné lokálne používajte zinkovú mastičku. Pomôže zahojiť a preliečiť. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov, aj keď viem, že je to časovo náročné :-) Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)

Good afternoon, I would like to ask for your advice. I have oilier skin in the T-zone and, I would say, normal skin on my cheeks. I always had slightly clogged pores, but they would clear up whenever I used gels and micellar waters, which I know myself are full of chemicals. For the past two months, I’ve had new, inflamed spots that are painful too. One goes away, and the next day I have two new ones… I don’t have very many yet, just on the right side of my cheek, but they’re starting to spread to my chin and the lower right side too. I’d like to buy what you recommend for this problem. I’m 23. Thank you very much for any advice. Kind regards

Dobry den,Poprosila by som Vas o radu.Mam mastnejsiu plet v T zone a na licach je to, povedala by som, normalne. Mala som trochu upchate pory vzdy ale to sa vycistilo vzdy s pouzitim gelou a micelarnych vodou, ktore su, viem aj sama plne chemii. Uz dva mesiace mam nove, zapalene vyrazky, ktore ma aj bolia, jedna skape, zajtra uz mam dve nove..Nemam ich velmi vela zatial len na pravom boku na lici ale uz sa mi zacina rozsirovat aj na bradu a pravy bok dole. Chcela by som.si kupit to co mi odporucate pre tento problem. Mam 23 r., dakujem velmi pekne za kazdu radu.S pozdravom

Jelena Acne-prone skin 27.01.2019 Translated from SK

Hello Jelena,

Based on how you describe your skin, I’d suggest the cream with aloe vera and silk for daytime use. It’s very good for combination skin with a T-zone. It balances and evens out the skin. This means it gives dry areas a lovely boost of hydration and mattifies oilier areas. It helps regulate sebum production. For night-time, I recommend the cream with fruit and Q10 – cleansing complex. This cream has a powerful cleansing effect, anti-inflammatory properties and actively fights the bacteria that cause acne. It minimises inflammation in combination skin. It cleanses and hydrates the skin immediately. Apply a small amount of the hydrating collagen serum underneath the creams. It provides the hydration your skin needs and also helps reduce inflammation. For acne itself, the best option is the zinc ointment. It helps heal and treat it. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also excellent for problem skin. It acts as a natural antiseptic, cleanses clogged pores and then tightens them. It also loosens deeply embedded impurities. For the eye area, I recommend the eye cream with daisy. It’s excellent not only for preventing skin ageing, but thanks to the daisy and milk proteins, it also helps remove excess water – puffiness under the eyes – and reduces dark patches. It’s great for various marks and patches on the face, for example after acne has healed... For cleansing, use the facial cleansing gel with soap nuts. It removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse the skin. You can finish with the mint toner, which has a strong antibacterial and antiseptic effect. It cleanses the skin and inhibits the growth of acne-causing bacteria. As for cleansing, I’d especially recommend avoiding micellar water. It cleans very well, but a little too well... It strips the skin of oil and disrupts its natural functions... It works using surfactants, the same ones found in products such as Okena. The mint toner is quite enough.

Thank you for your question. Have a lovely evening, and best of luck, Lucia :-)

Dobrý deň Jelena,

podľa toho ako opisujete svoju pleť navrhla by som krémik s aloe vera a hodvábom pre dennú starostlivosť. Je veľmi dobrý na zmiešanú tváričku s T-zónou. Vyrovnáva a zjednocuje pleť. To znamená, že suché miesta pekne prehydratuje a mastnejšie zmatní. Pomôže regulovať tvorbu kožného mazu. Na noc odporúčam krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Tento krémik má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti bakteriám, ktoré spôsobujú akné. Minimalizuje zápalové stavy v zmiešanej pokožke. Okamžite pleť čistí a hydratuje. Pod krémiky používajte štipku hydratačného séra – kolagén. Dodá nielen potrebnú hydratáciu, ale pomáha aj znižovať zápaly v pokožke. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Pomôže ho zahojiť aj preliečiť. Na probematickú pleť je výborná aj maska a píling 2v1 – čistiaca. Pôsobí ako prírodné antiseptikum, čistí upchané póry a následne ich sťahuje. Uvoľní aj hlboko usadené nečistoty. Na očká a pod očká  odporúčam očnýkrémsosedmokráskou. Je totiž výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári, napríklad aj po zahojenom akné... Na čistenie používajte čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálna a antiseptické účinky. Pokožku čistí a potláča rast baktérií spôsobujúcich akné. Čo sa týka čistenia, tu by som najviac odporučila nepoužívať micelárnu vodu. Čistí síce skvelo, ale až príliš... Odmasťuje pokožku, narúša jej prirodzené funkcie... Pôsobí na báze tenzidov, sú to tie isté ako napr. v okene. Úplne postačí mätová vodička.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer a držím palce, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice about your products. I’m 34 and have always had lovely, generally problem-free skin. Over the last year, my skin has got much worse. I get a lot of spots around the time of my period, which then take a very long time to go away and leave marks. I recently discovered your zinc ointment. I’ve been using it for two weeks and it’s great; it helps spots heal quickly. I’d like to try a moisturiser, a serum and some products for cleansing my skin, too. Please recommend something suitable for my skin. Thank you.

Dobry den, potrebovala by som poradit ohladom Vasich produktov. Mam 34 rokov, vzdy som mala peknu v podstate bezproblemovu plet.Posledny rok sa mi plet velmi zhorsila,tvori sa mi velke mnozstvo vyrazok vzdy v obdobi menstruacie ktore potom velmi tazko miznu a zanechavaju fliacky.Nedavno som objavila vasu zinkovu masticku,pouzivam ju zatial dva tyzdne a je skvela,pomaha na rýchle zahojenie vyrazok. Chcela by som vyskusat nejaky kremik,serum a taktiez produkty na cistenie pleti. Prosim odporucte mi co by bolo pre moju plet vhodne.Dakujem

Missi Acne-prone skin 24.01.2019 Translated from SK

Hello Missi,

The best cream for acne is the fruit and Q10 cream – cleansing complex. The cleansing complex in the cream is a unique blend of natural ingredients with powerful cleansing properties. It has excellent anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne. Regular use reduces skin inflammation and significantly reduces acne and comedone formation. When you first use it, you may feel your skin becoming tight or taut. These feelings will disappear over time. For night-time care, you could try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It works wonders against wrinkles and skin ageing. It nourishes and hydrates the skin. Apply the hydrating serum – collagen – under the creams. It provides extra hydration and helps reduce skin inflammation. You only need to apply a tiny amount. Continue using the zinc ointment. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is excellent for problem skin. It unclogs and cleanses the pores, then tightens them. For the eyes, try the daisy eye cream. As well as helping to prevent puffiness and dark circles, it’s ideal for marks and spots left behind by healed acne. Daisy flower extract from organic flowers is an effective way to brighten the skin. Daisy is an ingredient that affects various processes involved in melanin production and is used to reduce and remove dark spots on the skin. It cleanses and detoxifies the skin. As cleansing your face is very important, I recommend the soap nut facial cleansing gel. You can follow with the nourishing cleansing emulsion and finish with the mint toner. It has strong antibacterial and antiseptic effects. It inhibits the growth of acne-causing bacteria.

Thank you for your question. Fingers crossed, and have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Missi,

najlepší krémik na akné je s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Čistiaci komplex v krémiku je jedinečná zmes prírodných látok, ktorá má silnú čistiacu schopnosť, má výborné protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Jeho pravidelným používaním sa znižuje zápalovosť pokožky, zabezpečí výrazný úbytok tvorby akné a komedómov. Na začiatku pri prvých použitiach môžete cítiť, že je pleť napnutá až stiahnutá. Tieto pocity časom vymiznú. Pre nočnú starostlivosť môžete vyskúšať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Vynikajúco pôsobí proti vráskam a starnutiu pleti. Pleť vyživuje a hydratuje. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén. Dodá extra hydratáciu, pomôže znížiť zápaly v pokožke. Stačí ho naniesť len štipku. Naďalej používajte zinkovú mastičku. Na problematickú tváričku je výborná maska a píling 2v1 – čistiaca. Uvoľní póry, vyčistí ich a následne stiahne. Na očká očný krémik sedmokráska. Okrem toho, že zabráni opuchom či tmavým kruhom je ideálny na fľaky, škvrnky po zahojenom akné. Extrakt z organických kvetov sedmokrásky je účinný prostriedok na zosvetlenie pokožky. Sedmokráska je látka, ktorá ovplyvňuje rôzne procesy spojené s tvorbou melanínu, používa sa na zmiernenie a odstránenie tmavých škvŕn na koži. Pokožku čistí a detoxikuje. Keďže veľmi dôležité je čistenie tváričky, odporúčam čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou a na záver dotonizovať mätovou vodičkou. Tá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky. Potláča rast baktérií spôsobujúcich akné.

Ďakujeme za otázočku. Držím palce a želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, so far I’ve tried your zinc ointment and soap nut gel. I’d also like to try a cream, perhaps a serum or other products, but I’m not sure how to combine them. I’m 25, and now in winter my skin is rather dry and red, but still prone to acne and clogged pores. Plus, I get up early almost every morning, so sometimes my skin looks a bit “dull”. Could you please advise me on what I should use? And whether I should also include a cream for the first signs of wrinkles in my skincare routine. Thank you very much

Dobrý deň, z vašej kozmetiky som zatiaľ vyskúšala zinkovú mastičku a gél mydlové orechy. Chcela by som skúsiť aj krém, prípadne sérum alebo iné výrobky a neviem si ich sama nakombinovať. Mám 25 rokov, teraz v zime mám pleť skôr suchú a začervenanú, ale stále so sklonom ku tvorbe akné a upchávaniu pórov. Plus každé ráno skoro vstávam, takže niekedy je pleť taká "mdlá". Poradili by ste mi prosím čo by som mala používať? Prípadne či by som nemala do starostlivosti o pleť zaradiť aj nejaký krém na prvé vrásky. Ďakujem pekne

Klaudia Step by step to healthy skin 23.01.2019 Translated from SK

Hello Klaudia,

I suggest trying the rosehip cream with provitamin B5. It’s a richer cream that’s suitable for dry skin. Thanks to its provitamin B5 content, it nourishes the skin and keeps it moisturised for many hours. This provitamin has regenerating, anti-inflammatory and soothing properties. The cream is also suitable for preventing wrinkles. It absorbs easily and doesn’t leave your face feeling greasy. For your night-time routine, if you’re having really severe problems with acne, I suggest the fruit and Q10 cream – a cleansing complex designed for problem skin. It has a strong cleansing effect, anti-inflammatory properties and actively fights the bacteria that cause acne. Be sure to apply the hydrating collagen serum under your cream. It not only provides extra hydration, but also helps with acne. It helps reduce inflammation in the skin. You only need to apply a tiny amount. Alternatively, in the morning you can apply the daily serum – energising instant effect – under your cream. It instantly tightens tired skin, giving it energy and a boost. Keep using the zinc ointment on individual spots. You could try the 2-in-1 hydrating mask and scrub, alternating it with the cleansing mask. The first provides hydration, while the second helps with acne. It gently opens, cleanses and tightens the pores. For your eyes, there’s the daisy eye cream; for your night-time routine, the night eye cream with caffeine. They help with puffiness and dark circles, and also have a gentle lifting effect. The caffeine cream is excellent if the skin around your eyes is dry and lacks elasticity. Finally, even though I keep repeating myself J, cleansing your skin is also very important as part of your skincare routine. Always cleanse your face before applying your creams. After washing with the cleansing gel mentioned, you can follow up with the nourishing cleansing emulsion. You can finish with the rose water, which moisturises the skin nicely and balances its pH.

Thank you for your question; I hope I’ve helped you choose. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Klaudia,

navrhujem vyskúšať šípkový krémik s provitamínom B5. Je to hutnejší krémik vhodný pre suchú pokožku. Práve vďaka obsahu provitamínu B5 vyživuje a udržiava vlhkosť počas dlhých hodín. Tento provitamín má regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Krémik je vhodný aj ako prevencia proti vráskam. Ľahučko sa vstrebáva a nezanecháva na tváričke mastný pocit. Pre nočnú starostlivosť v prípade, že máte fakt veľké probémy s akné, navrhujem krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex, ktorý je určený pre problematickú pleť. Má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktíne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Určite si pod krémik naneste hydratačné sérum – kolagén. Nielenže dodá extra hydratáciu, ale zároveň pomôže aj s akné. Pomáha znižovať zápaly v pokožke. Stačí naniesť len štipku. Prípadne si môžete ráno pod krémik dať denné sérum – energizujúce okamžitý efekt. Okamžite vypne unavenú pokožku, dodá jej energiu a povzbudenie. Naďalej lokálne na akné používajte zinkovú mastičku. Môžete vyskúšať masku a píling 2v1 hydratačnú a striedať ju s čistiacou maskou. Prvá dodá hydratáciu, druhá pomôže s akné. Póry pekne pootvára, vyčistí a stiahne. Na očká je určený očný krémik sedmokráska, pre nočnú starostlivosť nočný očný krémik s kofeínom. Pomôžu s opuchmi a tmavými kruhmi, majú aj jemný liftingový účinok. Krémik s kofeínom je výborný v prípade, že máte očné okolie suché a nepružné. Na záver sa síce stále opakujem J ale aj čistenie pleti je veľmi dôležité pri starostlivosti o pleť. Tváričku si vyčistite stále pred nanesením krémikov. Po umytí spomínaným čistiacim gélikom ju môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Dotonizovať môžete ružovou vodičkou, ktorá pleť pekne hydratuje a reguluje pH pokožky.

Ďakujeme za otázočku, verím, že som pomohla s výberom. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for some advice. I’m 29 years old. I have a problem with dry skin and acne on some areas of my face. I’ve already tried various moisturising creams, both ones I’ve seen advertised and ones from the pharmacy. After applying cream, my face still feels dry and the cream starts to flake off after a few minutes. I also use masks and exfoliators to hydrate my skin, but nothing helps. I’ve also tried oils and thicker creams, but they leave my face greasy and don’t absorb into my skin at all. I don’t use make-up or any other cosmetics because it flakes off after a short while anyway. Please could you recommend a day or night cream, or another product from your range that might help? Thank you in advance for your reply.

Dobry den, chcem poptosit o radu. Mam 29 rokov. Mam problem so suchou pletou a akne ktore mam na niektorych miestach tvare. Uz som vyskusala xy hydratacnych kremom ci uz z reklam alebo z lekarne. Moja tvar po aplikovani kremu ostane aj tak sucha a krem sa mi po par minutach zosupe. Pouzivam aj masky a peeling aby som plet hydratovala ale nic nepomaha. Vyskusala som aj oleje alebo hustejsie kremy ale po tych mi ostane tvar mastna vobec sa nevstrebu do pokozky. Makeup ani ziadnu dekorativnu kozmetiku nepouzivam lebo sa mi aj tak po chvilke zosupe. Prosim poradte nejaky krem nocny ci denny alebo iny produkt od Vas ktory by pomohol. Dakujem vopred za odpoved.

Olga Acne-prone skin 22.01.2019 Translated from SK

Good afternoon, Olga,

I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s ideal for dry skin. The panthenol in the cream is a hygroscopic ingredient that effectively binds water and helps optimise the skin’s functions. It helps keep the skin moisturised and smooth, and has a soothing effect. The cream is also excellent for preventing wrinkles. If your skin is very flaky and dry, with a papery feel, I’d recommend the richer, thicker Lipids and Vitamin F cream. It’s intended for very dry skin that feels itchy and tight. For night-time care, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. Its ingredients nourish and hydrate dry skin. It helps retain moisture in the skin, but isn’t greasy and lets your face breathe. It contains valuable ingredients to help combat wrinkles and skin ageing. I’d also highly recommend the Collagen Hydrating Serum. It gives your skin extra hydration and helps it retain moisture, keeping it supple and youthful-looking. It’s an excellent moisture regulator for your skin throughout the day. It has a lightweight texture and is absorbed straight away, so you only need to apply a little under your creams. The daisy eye cream is designed for the eye area. It helps with puffiness and dark circles under the eyes. The caffeine eye cream is ideal for night-time care. You can also use it on other dry areas of your face, where it will nourish the skin and help get rid of dry, flaky patches. For acne, the best option is the zinc ointment. Apply it directly to the affected areas. It helps reduce inflammation and pus formation. The 2-in-1 Hydrating Mask and Exfoliator is designed for dry skin. It provides extra hydration and helps the skin retain it. You can alternate it with the 2-in-1 Cleansing Mask and Exfoliator to help with acne. It opens up the pores, cleanses and tightens them. It cleanses and detoxifies the skin. Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It effectively yet gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow up with the Nourishing Cleansing Emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish by toning with Rose Water. From our range, I can recommend the lightweight liquid foundation. Alternatively, email me at dulcia@dulcia.sk with your address and a request for a foundation sample, so you can try it first.

Thank you for your question. Fingers crossed, and have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Olga,

navrhla by som šípkový krémik s provitamínom B5. Je ideálny pre suchú pokožku. Pantenol v krémiku je hygroskopická zložka, ktorá účinne na seba viaže vodu a napomáha optimalizácii funkcií pokožky. Pomôže ju udržať vlhkú a hladkú, pôsobí upokojujúcim spôsobom. Krémik je výborný aj ako prevencia proti vráskam. V prípade, že máte pleť veľmi šupinatú, presušenú, takú papierovú tak odporúčam mastnejší a hutnejší krémik lipidy a vitamín F. Je určený pre veľmi suchú pleť s pocitom svrbenia a napnutia. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Vďaka svojmu zloženiu vyživuje a hydratuje suchú pleť. Udrží v pokožke vlhkosť, ale nie je mastný a nechá tváričku dýchať. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Určite veľmi odporúčam hydratačné sérum – kolagén. Pleti dodá extra hydratáciu, udržiava v nej vlhkosť čím jej zabezpečuje pružnosť a mladistvý vzhľad. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa. Má ľahkú textúru a okamžite sa vstrebáva, preto ho stačí naniesť málinko pod krémiky. Na očné okolie je určený očný krémik sedmokráska. Pomáha na opuchy či tmavé kruhy pod očami. Pre nočnú starostlivosť je ideálny očný krémik s kofeínom. Môžete ho použiť aj na iné suché časti tváričky, ktoré premastí a zbaví aj šupiniek. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Nanáša sa lokálne na postihnuté miesta. Potlačí zápaly a hnisanie. Pre potreby suchej pleti je určená maska a píling 2v1 hydratačná. Dodá extra hydratáciu a pomôže ju udržať. Môžete ju prestriadať kvôli akné aj s maskou a pílingom 2v1 čistiacou. Pootvára póry, vyčistí a stiahne. Pokožku čistí a detoxikuje. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou. Z našej ponuky môžem odporučiť ľahký tekutý make-up. Poprípade mi napíšte email na adreus dulcia@dulcia.sk s adresou a so žiadosťou o vzorku make-upu, ktorý si najprv takto vyskúšate.

Ďakujeme za otázočku, držím palce a želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’ve been looking at your creams, but I can’t decide which to choose. Please could you advise me? I’ll be 33 in a few weeks, I have two young children, I’m breastfeeding the younger one, and I’ve already had my first period since giving birth. So it’s a mix of stress, hormones and little sleep. My skin has freckles and is dry and lifeless, with dark circles under my eyes, and I’m noticing wrinkles, especially on my forehead and between my eyebrows. The pores on my nose are enlarged and get clogged. Thank you very much for your time and help! :)

Dobry den prajem, pozerala som si ponuku Vasich kremikov, no neviem si vybrat, prosim o radu. Mam o par tyzdnov 33 rokov, mam dve male deticky, mensie dojcim a dostala som uz aj menstruaciu po porode. Takze je to mix stresu, hormonov, malo spanku, plet mam s pehami, suchu, bez zivota, s kruhami pod ocami a vsimam si vrasky najma na cele a medzi obocim. Na nose su rozsirene pory, krore sa upchavaju. Dakujem velmi pekne za Vas cas a pomoc! :)

Baška Wrinkles 15.01.2019 Translated from SK

Hello Baška,

For dry and sensitive skin, I recommend the rosehip face cream with provitamin B5. The rosehip oil in the cream is excellent for helping to reduce wrinkles. Panthenol effectively binds water, keeping the skin hydrated and smooth. The cream brightens the complexion and gives it the hydration and elasticity it needs. For your night-time routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. It nourishes and hydrates the skin and is our strongest ally against wrinkles :-) Apply the hydrating collagen serum under your creams for an extra boost of hydration. You only need to use a little, as it is concentrated and highly effective. You could also try the energising day serum – instant effect. It immediately gives your skin a boost of energy, revitalisation and protection. It firms tired skin. The daisy eye cream is ideal for dark circles and puffiness under the eyes. Daisy extract helps reduce dark circles and puffiness. The cream also has a mild lifting effect. The caffeine eye cream is designed for night-time use. This cream also helps reduce and prevent puffiness, and has a lifting effect too. You can also use it on other dry areas of the face; it moisturises them wonderfully and gets rid of flaky skin. Feel free to try the hydrating 2-in-1 mask and exfoliator. It hydrates and soothes the skin. The cleansing 2-in-1 mask and exfoliator is ideal for enlarged pores on the nose. It opens up, cleanses and tightens pores. Clean skin absorbs the active ingredients in skincare products better, so cleanse your face in the morning and evening. I recommend the soap nut face cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish by toning with rose water.

Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Baška,

odprúčam Vám pre suchú a citlivú pleť šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Šípkový olej v krémiku je výborným proti vráskovým prostriedkom. Pantenol zase účinne na seba viaže vodu, udrží kožu vlhkú a hladkú. Krémik pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Tváričku vyživuje a hydratuje, je to náš najväčší bojovník proti vráskam :-) Pod krémiky používajte hydratačné séeum – kolagén kvôli extra prísunu hydratácie. Stačí ho naniesť len málinko, lebo je koncentrované a silne účinné. Môžete vyskúšať aj denné sérum energizujúce – okamžitý efekt. Okamžite dodá tváričke množstvo energie, povzbudenia a ochrany. Vypne unavenú pokožku. Na tmavé kruhy a opuchy pod očami je ideálny očný krémik sedmokráska. Práve extrakt zo sedmokrásky pomôže znížiť tieto kruhy a opuchy. Okrem iného má krémik aj mierne liftingový efekt. Pre nočnú starostlivosť je určený očný krémik s kofeínom. Aj tento krémik zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov, tiež má aj liftingový efekt. Môžete ho využiť aj na iné suché časti tváričky, vynikajúco ich premastí a zbaví šupiniek. Kľudne vyskúšajte masku a píling 2v 1 hydratačnú. Dodá pleti hydratáciu, upokojí pleť. Na rozšírené póry na nose je veľmi vhodná maska a píling 2v1 – čistiaca. Póry pootvára, vyčistí a stiahne. Čistá pleť lepšie vstrebáva účinné látky z kozmetických prípravkov, preto si ráno aj večer vyčistite tváričku. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale  šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na koniec ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, verím, že som pomohla pri výbere , želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice on choosing products for my skin. I’m 43, and my skin is on the oily side. I get acne, have enlarged pores and pigmentation spots. I also need advice on choosing an eye cream. Thank you for your reply.

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu pri výbere produktov na moju pleť. Mám 43 rokov, pleť je skôr mastnejšia, tvorí sa mi akné, mám rozšírené póry a aj pigmentové fľaky. Potrebujem poradiť aj s výberom očného krému. Ďakujem za Vašu odpoveď.

Renáta Combination and oily skin 14.01.2019 Translated from SK

Hello Renátka,

For daytime, I’d suggest the cream with fruit and Q10 – cleansing complex. It’s ideal for oilier, problem-prone skin. It will help cleanse and mattify your skin. It works effectively against acne and will also help reduce breakouts. Don’t be alarmed if your skin feels tight at first; this feeling will ease over time. For night-time use, I’d suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It moisturises and nourishes your skin. It’s excellent at fighting wrinkles, preventing them from forming, filling in fine lines and softening deeper wrinkles. The cream helps regulate sebum production in oily skin. Thanks to its rose water content, it will also help cleanse pores and tighten them, while maintaining the skin’s natural pH. It will give your face colour and vitality. It contains rosehip oil, which is excellent for pigmentation spots. Apply a hydrating serum – collagen – under the creams for extra hydration. It’s very suitable for oily, problem-prone skin. It will help reduce inflammation in the skin and soothe irritation. Just apply a tiny amount, as it’s concentrated. For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. Daisy extract reduces dark spots and circles under the eyes. This extract is effective at lightening the skin and affects melanin production, so this cream is also very suitable for the pigmentation spots you mentioned. Feel free to apply it to them. We also offer a night eye cream with caffeine. It also helps prevent puffiness and dark circles, and has a gentle lifting effect. For acne, the zinc ointment is best. It will help treat it and promote healing. For problem-prone skin or enlarged pores, I also recommend the 2-in-1 mask and exfoliator – the cleansing one. It cleanses pores beautifully and tightens them. Cleanse your skin morning and evening before applying the creams. I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse your skin. Finish by toning with the mint water, which has strong antibacterial and antiseptic properties. It cleanses the skin and inhibits the growth of acne-causing bacteria.

Thank you for your question. I’ve outlined a complete skincare routine for you, so I hope you find something that suits you. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Renátka,

navrhla by som pre dennú starostlivosť krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Ideálny pre mastnejšiu a problematickú pleť. Pomôže pokožku vyčistiť a zmatniť. Výrazne pôsobí proti akné a tiež zmierni jeho tvorbu. Nezľaknite sa, pri prvých použitiach môžete mať pocit napnutej a stiahnutej pleti, ktorý však časom ustúpi. Pre nočné použitie by som navrhla krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Má hydratačné i výživné účinky. Je vynikajúci bojovník proti vráskam, predchádza ich tvorbe, vypĺňa jemné vrásky a hlbšie zjemňuje. Krémik reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti. Vďaka obsahu ružovej vodičky pomôže aj čistiť a zatvárať póry, udrží prirodzené pH pokožky. Dodá tváričke farbu a život. Obsahuje šípkový olej, ktorý je výborný na pigmentové škvrny. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén kvôli extra hydratácii. Je veľmi vhodné pre mastnú a problematickú pleť. Pomôže znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je koncentrované. Na očká odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Výťažok zo sedmokrásky znižuje tmavé fľaky a kruhy pod očami. Tento extrakt je účinný na zosvetlenie pokožky, ovplyvňuje tvorbu melanínu a preto je tento krémik veľmi vhodný aj na Vami spomínané pigmentové škvrny. Takže si ho na ne kľudne nanášajte. V ponuke máme aj nočný očný krémik s kofeínom. Tiež zabraňuje opuchom a tmavým kruhom, má aj mierne liftingový účinok. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Pomôže ho preliečiť a zahojiť. Na problematickú pleť či rozšírené póry odporúčam aj masku a píling 2v1 – čistiacu. Póry krásne vyčistí a stiahne. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálna a antiseptické účinky. Pokožku čistí a potláča rast baktérií spôsobujúcich akné.

Ďakujeme za otázočku, rozpísala som Vám komplexnú starostlivosť o Vašu pleť, tak verím, že si vyberiete. Želám krásny dník, Lucia :-)

Good evening, I’m thinking about buying the cream with marula oil and a ceramide complex. I have oily skin, I’m 18, I don’t have acne, but I’m prone to clogged pores and have a panicky fear of wrinkles... :) I’d like to prevent them with a really nourishing night cream and complement it with the daisy eye cream. I originally used the fruit and Q10 cream as both my night cream and eye cream, but it made my sensitive eyes sting, so I’m going back to the daisy cream, which I already know works for me. I’d also like to ask about how much cream to use. I usually use 2 “presses” of the pump in the evening. I feel that the more nutrients I “pack” into my skin, the better, and that everything gets absorbed into the deepest layers while I sleep. Is that a misconception? Does it overload the skin? Otherwise, I’ve been a huge fan for about 2 years now – keep up the good work!!! :) Thank you, A.

Krásný večer, přemýšlím nad koupí krémíku s marulovým olejem a komplexem ceramidů. Mám mastný typ pleti, 18 let, bez akné, ale se sklonem k ucpávání pórů a panický strach z vrásek... :) Ráda bych jim předešla opravdu výživným nočním krémem a doplnila očním krémem se sedmikráskou. Původně jsem jako noční i oční krém používala krém s ovocem a Q10, ale citlivé oči mě pálili, a tak se vracím k už osvědčené sedmikrásce. Ještě bych se ráda optala na dávkování krémů. Obvykle používám 2 "pumpnutí" večer, mám pocit, že čím víc živin do pleti "nacpu", tím líp a všechno se během spánku vsákne do nejhlubších vrstev. Je to lichá idea, nezatěžuje to pleť? Jinak jsem ohromná fanynka už asi 2 roky, jen tak dál!!! :) Děkuji, A.

Anna Combination and oily skin 10.01.2019 Translated from CS SK

Hello Anna,

We’re so glad to have fans like you. Your support really helps us in our work, so thank you so much. For the winter, I’d recommend the cream with aloe vera and silk. It gently unclogs and cleanses the pores, and also regulates sebum production in the skin. It will help even out your complexion and reduce the appearance of enlarged pores. Thanks to its precious almond oil, it also helps prevent wrinkles. Apply a hydrating serum – collagen – under the cream for an extra boost of hydration. The more hydrated and moisturised your skin is, the longer it will stay youthful. It’s especially suitable for oily skin and also regulates sebum production. It has a light texture and absorbs instantly, so you only need to apply a little. The daisy eye cream you mentioned hydrates and softens the skin around the eyes. It also has a gentle lifting effect. I’d also recommend the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It cleanses clogged pores, tightens them, and removes excess sebum and deeply embedded impurities... Finally, cleansing is an important step in a good skincare routine. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. To tone your face, I recommend the mint water. It helps reduce skin inflammation, soothes and revitalises the skin. Our creams are effective even in small amounts, so there’s no need to apply a thick layer. Every ingredient in our products has a purpose and an effect on the skin. All the ingredients are active and effective. Thanks to its rich formula, the aloe vera cream also stimulates circulation in the skin right down to its deepest layers. Just remember that your face must be cleansed before applying any cream…

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Anna,

sme radi, že máme také fanynky ako ste Vy. Veľmi nám to pomáha v našej práci, ďakujeme krásne. Krémik by som navrhla radšej teraz do zimy s aloe vera a hodvábom. Krásne uvoľňuje a čistí póry, tiež reguluje tvorbu mazu v pokožke. Pomôže Vašu pleť zjednotiť a zbaviť aj rozšírených pórov. Vďaka obsahu vzácneho oleja z mandlí aj preventívne bojuje proti vráskam. Pod krémik si nanášajte hydratačné sérum – kolagén kvôli extra prísunu hydratácie. Čím je pleť viac hydratovaná a vlhká, tým dlhšie ostane mladá. Je mimoriadne vhodné pre mastnú pleť, tiež reguluje tvorbu mazu. Má ľahkú textúru a okamžite sa vstrebáva, stačí ho naniesť len málinko. Spomínaný očný krémik so sedmokráskou hydratuje a zjemní okolie očí. Má aj jemný liftingový efekt. Tiež odporúčam masku a píling 2v1 – čistiacu. Čistí upchané póry, sťahuje ich, odstraňuje prebytočný maz a hlboko usadené nečistoty... No a na záver je dôležitým krokom pri správnej starostlivosti o pleť čistenie. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Na dotonizovanie tváričky odporúčam mätovú vodu. Pomáha eliminovať zápaly pokožky, upokojuje ju a revitalizuje. Naše krémiky sú účinné už pri malých množstvách, takže nemusíte si ho dávať “nahrubo”. Každá zložka v našich výrobkoch má svoj význam a účinok na pokožku. Všetky zložky sú účinné a aktívne. Aj zloženie krémiku s aloe vera vďaka svojmu bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Nezabudnite však, že pred použitím akéhokoľvek krému, musí byť tvárička vyčistená…

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello. I’d like some advice on which of your products might be suitable for me. I’m 32 and starting to get wrinkles around my eyes, and I have a problem with acne. I have normal skin—not dry or oily. Thank you for your advice :)

Dobrý deň. Chcela by som sa poradiť čo by bolo z vašich výrobkov pre mňa vhodné. Mám 32 rokov, začínajúce vrásky v okolí očí a problém s akné. Pleť mám normálnu. Ani suchú ani mastnú. Ďakujem za radu :)

Lenka Acne-prone skin 09.01.2019 Translated from SK

Hello Lenka,

I think I’d suggest the cream with aloe vera and silk. Although it’s more suitable for combination skin, it works really well on blemish-prone skin with enlarged pores and acne. Aloe vera helps to unclog pores. Its combination with macadamia oil protects the skin from damage and helps maintain a healthy-looking complexion. The silk proteins in the cream work like tiny sponges, regulating the skin’s water reserves and binding moisture. They also contain fibrin, which has an anti-ageing effect and smooths fine lines… Another benefit is that it naturally protects the skin from the sun’s rays. For your night-time routine, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This cream is our strongest fighter against wrinkles and skin ageing. It’s also excellent for skin regeneration and speeding up its natural renewal. It helps keep moisture in the skin. For extra hydration, apply the collagen moisturising serum under your creams. It’s especially suitable for problem skin, as it can also help reduce inflammation and soothe irritation. For your eyes and the eye area, I’d suggest the daisy eye cream. It’s also excellent for healed acne marks on the face, as it helps regulate melanin in the skin and naturally fades dark spots. The caffeine eye cream is ideal for night-time use. It also helps fight puffiness and dark circles, and has anti-wrinkle effects. For acne itself, the zinc ointment is best. Apply it locally as needed. It will soothe acne and help it heal. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also designed for acne. It cleanses and tightens pores. Proper skin cleansing is important, too. I’d suggest the facial cleansing gel with soap nuts. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion for a deeper cleanse. Apply it as usual with a cotton pad. Finally, I’d suggest toning your skin with the mint toner, which has strong antibacterial and antiseptic effects. It cleanses the skin and inhibits the growth of acne-causing bacteria.

Thank you for your question. I’ve outlined a complete skincare routine for you, and I hope I’ve helped you choose the right products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lenka,

asi by som navrhla krémik s aloe vera a hodvábom. Je síce vhodnejší pre zmiešanú pleť, ale výborne pôsobí na nečistú, problematickejšiu pleť s rozšírenými pórmi a akné. Aloe vera pomáha uvoľňovať póry. Práve jeho kombinácia s makadamovým olejom ochráni pokožku pred poškodeniami kože, pozitívne pôsobí na udržiavanie zdravého vzhľadu pokožky. Hodvábne proteíny v krémiku zase fungujú ako maličké špongie, ktoré regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Tiež obsahujú látku fibrín, ktorý ma protistárnuci efekt, vyrovná jemné vrásky… Jeho plusom je aj prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Tento krémik je náš najväčší bojovník proti vráskam a starnutiu pleti. Je tiež vynikajúci na regeneráciu pokožky, na urýchľovanie jej samoobnovy. Udrží v nej vlhkosť. No a pod krémiky si nanášajte kvôli extra hydratácii hydratačné sérum – kolagén. Mimoriadne vhodné je pre problematickú pleť, nakoľko pomôže aj znížiť zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Na očká a očné okolie navrhujem očný krémik so sedmokráskou. Je výborný aj na zahojené škvrnky po akné na tvári, keďže podporuje reguláciu melanínu v pokožke a prirodzeným spôsobom sťahuje tmavé fľaky. Na nočné použitie je ideálny očný krémik s kofeínom. Tiež bojuje proti opuchom a tmavým kruhom, má aj protivráskové účinky. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička. Nanášajte ju lokálne, podľa potreby. Upokojí akné a pomôže ho zahojiť. Na akné je tiež určená maska a píling 2v1 – čistiaca. Póry vyčistí a stiahne. Dôležité je aj správne čistenie pleti. Navrhujem čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik. No a na záver navrhujem dotonizovať mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky. Pokožku čistí a potláča rast baktérií spôsobujúcich akné.

Ďakujeme za otázočku, rozpísala som Vám komplexnú starostlivosť o Vašu pleť a verím, že som pomohla s výberom . Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, could you please recommend a product for dry, itchy skin? Thank you

Dobrý deň prajem, môžete mi , prosím , odporučiť výrobok na suchú a svrbivú pokožku?Ďakujem

eva melišková Dry and sensitive skin 07.01.2019 Translated from SK

Hello Evka,

For your face, I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. It’s particularly suitable for dry skin. Thanks to its provitamin B5 content, it keeps the skin hydrated for many hours. It’s hygroscopic, so it effectively binds water and helps keep the skin hydrated and smooth. The silk proteins in the cream act like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water levels and bind moisture. If your skin is very dry, almost “papery”, try the cream with lipids and vitamin F. It’s a richer, oilier cream that soothes, hydrates and nourishes the skin… It contains oils that help regenerate the skin deep down and keep it hydrated for as long as possible… If you’re over 30, you can use the nourishing anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 as part of your evening skincare routine. For that much-needed extra boost of hydration, apply the collagen hydrating serum underneath your creams. It also helps lock in moisture and keep your skin looking more youthful. You only need a tiny amount, as it’s very effective. I’d also recommend the 2-in-1 hydrating mask and scrub. Cleanse your skin morning and evening before applying your creams, even if you haven’t worn make-up. I recommend the facial cleansing gel - soap nuts. It effectively yet gently removes impurities, excess oil and make-up. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can then cleanse your skin with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. You can finish by toning with rose water. Don’t wash your face with plain water, as this is what dries it out the most…

For dry skin on your body, the body cream with provitamin B5 is ideal. It gives your skin a lasting feeling of hydration. It penetrates the skin easily, reaching its deepest layers and helping to restore it from within. You could also try the body scrub with magnesium salt, which rejuvenates, hydrates and detoxifies…

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Evka,

na tváričku navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Je mimoriadne vhodný pre suchú pokožku. Udrží v nej vlhkosť kvôli obsahu provitamínu B5 počas dlhých hodín. Je hygroskopický, účinne na seba viaže vodu a tak kožu udrží vlhkú a hladkú. Hodvábne proteíny v krémiku fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vodu. V prípade veľmi presušenej až takej “papierovej” pleti krémik lipidy a vitamín F. Je to hutnejší, mastnejší krémik, ktorý pokožku upokojí, zvlhčí a premastí… Obsahuje oleje, ktoré pokožku do hĺbky regenerujú a pomáhajú, aby si pokožka udržala vlhkosť čo najdlhšie… V prípade, že máte vek 30+ pre nočnú starostliovsť môžete používať výživný protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Pre prepotrebný zvýšený prísun hydratácie si pod krémiky nanášajte hydratačné sérum – kolagén. Tiež krásne udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Stačí len štipku, keďže je veľmi účinné. Navrhujem aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou. Tváričku si neumývjte čistou vodou, ktorá najviac vysušuje…

Pre suchú pokožku na tele je ideálny telový krémik s provitamínom B5. Dodá pocit dlhodobej hydratácie. Svojím ľahkým prenikaním do kože sa dostáva do jej najhlbších vrstiev, a tak ju obnovuje zvnútra. Poprípade aj telový píling s magnéziovou soľou, ktorý omladzuje, hydratuje a detoxikuje…

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good day, first of all I’d like to wish you good health, joy and love for the New Year 2019, and success in your personal and professional life. Thank you also for your work and the wonderful products, which I’ve had the chance to try several times. I’m currently using the Hydrating Collagen Serum and Nourishing Face Cream with Lipids and Vitamin F, and I’m very happy with them. I was intrigued by your new Exlusive range, which I really like and would love to try. I just wanted to ask one question. Is this range made homeopathically? Thank you for your reply. Kind regards, a satisfied customer, Romana

Dobrý den, prvně bych Vám chtěla popřát do Nového roku 2019 hodně zdraví, radosti, lásky, ať se Vám daří v osobním a profesním životě. Děkuji také za Vaši práci a úžasné výrobky, které jsem měla možnost už několikrát vyzkoušet. Používám teď Hydratační sérum s kolagenem a Výživný pleťový krém s lipidy a vit. F a jsem s nimi velmi spokojená. Zaujala mně vaše nová řada Exlusive, která se mi moc líbí a ráda bych ji vyzkoušela. Chtěla jsem se zeptat jen jednu otázku. Je tato řada vyrobena homeopaticky? Děkuji za Vaši odpověď. S pozdravem spokojená zákaznice, Romana

Romana Ingredients in DULCIA natural 02.01.2019 Translated from CS SK

Hello Romana,

Thank you for your kind words. They make us very happy and encourage us in our work. We wish you lots of joy, love and peace in the New Year... As for your question, the EXCLUSIVE collection is not made using homeopathic methods.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Romana,

ďakujeme za slová chvály, veľmi nás tešia a povzbudzujú do ďalšej práce. Do nového roka Vám želáme veľa pohody, lásky a pokoja... Čo sa týka Vašej otázky, kolekcia EXCLUSIVE nie je vyrobená homeopaticky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, :) what would you recommend for acne-prone skin, specifically small red spots under the skin, mainly on my cheeks, and the little scars and patches left by acne (I’m already using your zinc ointment). Thank you.

Dobrý deň, :) čo by ste mi odporučili na plet s akne, konkrétne, male cervene akne pod kožou, hlavne na lícach, a jazvičky a flaky, ktore ostali po akne ( vase zinkovu mastičku už použivam) Dakujem.

Veronika Acne-prone skin 27.12.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

I suggest trying the face cream with fruit and Q10 – cleansing complex. It contains a unique blend of natural ingredients – a cleansing complex with powerful cleansing properties, anti-inflammatory effects and an active role in fighting the bacteria that cause acne. This helps reduce acne and has a detoxifying effect. It will help cleanse your skin and clear up acne. Use the hydrating serum – collagen – under the cream. As well as providing much-needed hydration, it also helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. I also recommend the 2-in-1 mask and exfoliator – cleansing. It draws toxins and impurities out of the skin, cleanses it and tightens pores. Continue using zinc ointment on the affected areas. I also recommend the eye cream with daisy. It not only firms and protects the delicate skin around the eyes, but is also very effective against various spots on the face, including acne marks... Although it is an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally fades dark spots and helps brighten the skin. So you can also apply it directly to acne marks...

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

navrhujem Vám vyskúšať pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Obsahuje jedinečnú zmes prírodných látok – čistiaci komlex, ktorý má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Takže zmierňuje jeho tvorbu, má detoxikačné účinky. Pomôže Vašu pokožku prečistiť a zbaviť akné. Pod krémik používajte hydratačné sérum – kolagén. Okrem dodania prepotrebnej hydratácie pomáha znižovať aj zápaly v pokožke a uľaví od jej podráždenia. Tiež navrhujem masku a píling 2v1 – čistiacu. Vyťahuje z pleti toxíny a nečistoty. Vyčistí a stiahne póry. Lokálne naďalej používajte zinkovú mastičku. Navrhujem aj očný krémik so sedmokráskou. Je totiž nielen spevňujúci a ochraňuje jemnú kožičku okolo očí, ale je aj veľmi účinný na rôzne škvrnky na tvári, aj na tie po akné... Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky, pomáha zosvetliť pokožku. Takže si ho môžete kľudne nanášať lokálne priamo aj na škvrnky po akné...

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello. I’d like to ask which products you recommend for blackheads. I don’t really have problems with acne so much as with blackheads and enlarged pores. How can I get rid of those really clogged blackheads deep down? Until now, I thought I had oily skin, but lately I’ve noticed that after applying make-up, I get flaky patches, mainly on my nose and cheeks. I tried the cleansing cream you have in your range; after applying it, my face was mattified and I felt that the mattifying effect made the blackheads stand out more. It didn’t really improve my skin either, even though I also used the cleansing mask. But perhaps I didn’t use it for long enough. How long should it take to see results, and which products and routine would you recommend? Thank you very much. For your information, I’m 29.

Zdravim. Ja by som sa chcela spýtať, ktoré výrobky odporúčate na čierne bodky. Ani nemám tak problémy s akné, ako s tými čiernými bodkami a rozšírenými pormi. Ako sa viem zbaviť hĺbkovo tých bodiek, ktoré sú tak strašné zanesené. Doteraz som si myslela , že mám mastnú pleť, ale v poslednom čase si všímam , že po nanesení make upu mám šupinky hlavne na nose aj cele. Vyskúšala som ten čistiaci kremik čo máte v ponuke, po nanesení som mala zmatnenu tvár a mala som pocit, že viac mi to zmatnenie zvýraznilo tie bodky a dajako mi ani nezlepsila pleť a to som používala aj čistiacu masku. Ale možno som používala krátko . Po akej dobe by mali prísť výsledky, resp. ktoré produkty by ste mi odporučili a postup. Ďakujem pekne. Pre informáciu ešte, mám 29 rokov

Alena Acne-prone skin 26.12.2018 Translated from SK

Hello Alenka,

I’d suggest trying the cream with aloe vera and silk for now, over the winter. It’s nourishing enough and regulates sebum production. It balances and evens out the skin, rehydrates and nourishes dry areas, and mattifies oilier areas. It beautifully boosts circulation in the skin. It should help with enlarged pores and blackheads, too. Given your age, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare routine. It also regulates sebum production and contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Be sure to apply a hydrating serum – collagen – under the creams. It not only hydrates the skin, but also helps reduce inflammation. Just use a tiny amount, as it’s extra effective. Keep using the cleansing mask we mentioned; it’s very good for blackheads, but give it a little more time… You could also try applying the zinc ointment directly to the affected areas. It’s also important to cleanse your skin thoroughly but gently :-) Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend the facial cleansing gel with soap nuts. It removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. Finish with the mint toner, which has strong antibacterial and antiseptic properties.

Thank you for your question. I’m sure we’ll solve your problem together. It takes time for the skin to adjust to a new type of skincare, especially when switching from conventional to natural cosmetics. I’d be happy if you wrote to me again. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Alenka,

navrhla by som vyskúšať teraz do zimy krémik s aloe vera a hodvábom. Je dostatočne výživný, reguluje tvorbu mazu. Vyrovná a zjednotí pleť, suché miesta prehydratuje a premastí, mastnejšie zmatní. Krásne prekrví pokožku. Mal by pomôcť s rozšírenými pórami aj čiernymi bodkami. Vzhľadom na Váš vek by som už pre nočnú starostlivosť odporučila krémik proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tiež reguluje tvorbu mazu a obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky si určite nanášajte hydratačné sérum – kolagén. Pleti nielen dodá hydratáciu, ale pomôže aj znižovať zápaly. Stačí si dať len štipku, keďže je extra účinné. Naďalej používajte spomínanú čistiacu masku, je veľmi dobrá na čierne bodky, len jej ešte dajte chvíľku času… Môžete vyskúšať lokálne aj zinkovú mastičku. Je dôležité však aj kvalitné a šetrné čistenie pleti :-) Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky.

Ďakujeme za otázočku, verím, že spolu Váš problém vyriešime. Je potrebný čas, aby sa pleť adaptovala na nový druh kozmetiky, hlavne pri prechode z bežnej na prírodnú. Budem rada ak mi ešte napíšete. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’m 49 and I’m looking for something suitable for oily, acne-prone skin. Recently, though, I’ve been getting flaky patches in my T-zone. Which products would you recommend? Thank you

Dobrý deň mám 49 rokov, hľadám niečo vhodné na mastnú pleť so sklonom k akné. V poslednom období sa mi však objavujú v T-zóne šupinky. Aké prípravky by ste mi doporučili?Ďakujem

Lenka Combination and oily skin 20.12.2018 Translated from SK

Hello Lenka,

For oily, acne-prone skin, the fruit and Q10 cream – cleansing complex is excellent. It mattifies the skin beautifully without drying it out. Thanks to Q10, it helps maintain moisture in the skin. It also works very well against acne and helps reduce breakouts. For night-time care, use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains plenty of active ingredients and antioxidants. It absorbs easily and actively fights wrinkles, filling them in and softening their appearance. Thanks to its ingredients, it regulates sebum production in oily skin while nourishing and hydrating dry skin. The rose water in the cream helps cleanse and tighten pores, and maintains the skin’s natural pH. Apply the hydrating collagen serum under the creams. It is particularly suitable for oily and blemish-prone skin. It not only hydrates the skin, but also helps reduce inflammation. Just apply a tiny amount, as it is highly effective. The 2-in-1 cleansing mask and scrub is also suitable for your skin type. It first opens the pores, cleanses them and then tightens them. It draws impurities out of the skin. For acne itself, the zinc ointment is best; it soothes inflammation and pus formation. It works wonders on spots. The daisy eye cream is intended for the eye area. Although it is an eye cream, the combination of daisy and milk proteins helps regulate melanin in the skin, naturally fades dark spots and helps lighten the skin. So you can also safely apply it directly to acne marks... And for night-time, use the caffeine eye cream. It helps prevent puffiness, dark circles and wrinkles. You can also use it to moisturise dry areas in the T-zone; it moisturises them and gets rid of flaky skin. Before applying the creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can then cleanse further with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse the skin. Finally, tone with the mint water, which has strong antibacterial and antiseptic properties. It cleanses the skin and inhibits the growth of acne-causing bacteria.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lenka,

na mastnú pleť s akné je výborný krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pokožku krásne zmatňuje, ale pritom nevysušuje. Vďaka Q10 v pleti udržiava vlhkosť. Tiež výborne pôsobí proti akné a zmierňuje jeho tvorbu. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje množstvo aktívnych látok a antioxidantov. Ľahučko sa vstrebáva a aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť pri tom vyživuje a hydratuje. Ružová vodička v krémiku pomáha čistiť a zatvárať póry, udrží prirodzené PH pokožky. Pod krémiky si nanášajte hydratačné sérum – kolagén. Je mimoriadne vhodné pre mastnú pleť a problematickú pleť. Dodá jej nielen hydratáciu, ale pomáha aj znižovať zápaly v pokožke. Stačí ho naniesť len málinko, keďže je vysoko účinné. Pre Váš typ pleti je vhodná aj maska a píling 2v1 čistiaca. Póry najprv pootvára, vyčistí a následne stiahne. Vytiahne nečistoty z pleti. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička, potláča zápaly a hnisanie. Pôsobí ako zázrak proti vyrážkam. Na okolie očiek je určený očný krémik sedmokráska. Síce je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky, pomáha zosvetliť pokožku. Takže si ho môžete kľudne nanášať lokálne priamo aj na škvrnky po akné... No a na noc očný krémik s kofeínom. Zabraňuje opuchom, tmavým kruhom či tvorbe vrások. Môžete ho použiť aj na premastenie suchých častí v T-zóne, premastí ich a zbaví šupiniek. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. No a na záver dotonizovať mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálna a antiseptické účinky. Pokožku čistí a potláča rast baktérií spôsobujúcich akné.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, are you perhaps considering introducing “package-free” sales of cosmetics at Dulcia (I mean selling them into customers’ own containers)? Of all the cosmetics brands I’ve tried so far, yours suits me best. I also like the environmental aspect, so reducing waste/packaging would seem like a logical next step. Thank you in advance for your reply. Kind regards, Anna

Dobrý deň,neuvažujete, prosím, v Dulcia aj o zavedení "bezobalového" predaja kozmetiky (myslím tým, predaj do vlastných obalov)?Vaša kozmetika mi zo všetkých doteraz vyskúšaných značiek drogérie sadla úplne najviac. Navyše sa mi páči ekologický rozmer, preto by mi pripadal logický aj krok k redukcii odpadu/obalov.Vopred ďakujem za odpoveď.S pozdravom,Anna

Anna 18.12.2018 Translated from SK

Have a lovely day,
I truly believe that you can feel our love of nature in our cosmetics too :) Believe me, packaging is something we have been pondering and discussing for a long time, and we don't want plastic to remain the main packaging material we use. However, we have made it a priority to create creams that don't need to be chemically preserved, while also preserving as much as possible the benefits of all the herbs and essential oils we blend into them. But when we tried packaging other than the kind we currently use, our creams started to go mouldy and spoil. And since we don't want to compromise on the quality of the product itself, which you apply directly to your skin, we had to switch to the current airless packaging. It's true that it's made of plastic, but there are several different types of plastic, so we took care to choose the highest-quality one. This type of plastic is in high demand among recycling companies for reprocessing, which means that if you sort it for recycling, it will certainly be made into new packaging, using little energy. This type of plastic is also very stable, i.e. even when heated, its components don't migrate into the products, and of course it doesn't contain BPA. The company we buy this packaging from is actively involved in the circular economy project, which means that they too strive to be as considerate of the planet as possible when processing plastics and to minimise the amount of waste they produce.
Anna, I'm genuinely pleased by your concern for our environment. If only more people were this proactive, and I really appreciate you writing to us. We too try to encourage our customers to recycle and sort our packaging until we manage to find another effective and, above all, more environmentally friendly alternative to the packaging we currently use. Believe me, all of us at DULCIA also hold respect for nature as a deeply important value in our personal lives, and we act accordingly.
I wish you all the best and hope everything goes well for you, Lucia :-)
Krásny deň,
úprimne verím, že lásku k prírode cítite aj z našej kozmetiky:) Verte mi, obaly sú niečo, nad čím dumáme a špekulujeme dlhodobo a nechceme, aby plast zostal hlavným obalovým materiálom, ktorý používame. Ako prioritu sme si však stanovili, že chceme vyrábať krémy, ktoré nebudeme musieť chemicky konzervovať a zároveň, že chceme maximálne uchovať účinky všetkých byliniek a esenciálnych olejov, čo do krémov miešame. Avšak keď sme skúšali iné, ako súčasne používané obaly, krémy nám začali plesnivieť a kaziť sa. A keďže nechceme robiť kompromis v kvalite samotného výrobku, ktorý si nanášate priamo na pleť, museli sme pristúpiť k aktuálnym airless obalom. Je pravda, že sú z plastu, ale aj plastov je viacero druhov, a tak sme si dali záležať, aby sme vybrali ten najkvalitnejší. Jedná sa o plast, ktorý je veľmi žiadaný recyklačnými spoločnosťami na opätovné spracovanie, čo znamená, že ak ho vytriedite, určite bude opätovne s nízkymi energetickými nákladmi spracovaný na nový obal. Tento druh platu je taktiež veľmi stabilný, t.j. ani pri zahriatí jeho zložky neprestupujú do výrobkov a samozrejme neobsahuje BPA. Spoločnosť, od ktorej tieto obaly nakupujeme sa aktívne podieľa na projekte cirkulárnej ekonomiky, t.j. aj oni sami sa snažia byť pri spracovaní platov k planéte maximálne ohľaduplní a minimalizovať množstvo produkovaného odpadu.
Anna, skutočne ma teší Váš záujem o naše životné prostredie, kiež by viacerí ľudia boli takto aktívni a vážim si, že ste nám napísali. Snažíme sa aj my vplývať na naše zákazníčky, aby naše obaly skutočne recyklovali a triedili do momentu, kedy sa nám podarí nájsť inú funkčnú a hlavne ekologickejšiu alternatívu k aktuálnym obalom. Verte mi, že aj my všetci v DULCIA v osobnom živote maximálne vyznávame hodnotu rešpektu voči prírode a správame sa podľa toho.
Prajem Vám všetko dobré a nech sa Vám darí, Lucia :-)

Hello, I wanted to ask whether you’re planning to make the pearlescent moisturiser (limited edition) available all year round. I received it from you as a little gift with a large summer order, and I haven’t had a better cream for my skin so far. Alternatively, which cream from your year-round range is most similar to it? Until now, I’ve been using the rosehip cream and the balm for sensitive skin, and they’ve improved my skin considerably, but the pearlescent cream was even better, both in terms of texture and immediate effect (the redness after washing with soap disappeared straight away, and my skin felt soft and supple all day). I don’t actually know what type of skin I have. When I was younger, it used to be oily and acne-prone; after giving birth, it became rather dry and sensitive (prone to redness and occasional acne on my cheeks, rough where my face meets my neck). For now, I’m using the moisturising marula cream as a replacement, and it’s great too, especially for softening rough patches, but I don’t know whether it will also be suitable for the approaching frosty days. I also wanted to ask whether it would be cost-effective for you to make this cream to order (if, for example, several users who wanted it could be gathered), because it was by far the best cream I’ve ever had...

Dobrý deň, chcela som sa spýtať, či neplánujete dať celoročne do ponuky hydratačný krém s perleťou (limitka). Dostala som ho od Vás ako pozornosť k veľkej letnej objednávke a lepší krém pre moju pleť som zatiaľ nemala. Prípadne ktorý krém z vašej celoročnej ponuky sa mu približuje najviac? Doteraz som používala šípkový krém a balzam na citlivú pokožku a výrazne mi zlepšili pleť, ale ten perleťový krém bol ešte o stupeň lepší, aj čo sa týka konzistencie a okamžitého účinku (začervenanie po umytí mydlom zmizlo hneď, jemná a vláčna pleť po celý deň). Sama neviem, akú mám vlastne pokožku, v mladšom veku som ju mávala mastnú s akné, po pôrode sa mi skôr vysušila a scitlivela (sklony k červenaniu o občasnému akné na lícach, drsná pri prechode z tváre na krk). Zatiaľ ako náhradu používam hydratačný marulový krém a tiež je super, hlavne čo sa týka zjemnenia drsných partií, len neviem, či bude vhodný aj do blížiacich sa mrazivých dní. Evtl. som sa chcela spýtať, či by pre vás bolo rentabilné pripravovať tento krém na objednávku (ak by sa napr. nazbieralo viacero používateliek, ktoré by ho chceli), pretože pre mňa to bol úplne najlepší krém, aký som kedy mala...

Katarina 12.12.2018 Translated from SK

Hello Katarína,

The creams closest in ingredients to the Pearlescent Cream are the Light Moisturising Cream and the Moisturising Cream – Marula Oil and Ceramide Complex. The Rosehip Cream is suitable for your skin type, especially now in winter… You can switch to the Marula Cream in summer. As for the limited-edition Pearlescent Cream that suited you so well, please email me at dulcia@dulcia.sk to request one. There should still be one left in stock :-)

Thanks for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Katarína,

najbližší krémik zložením spomínanému krémiku perleť sú ľahký hydratačný krémik a hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Na Váš typ pleti je vhodný šípkový krémik teraz na zimu… Na leto ho môžete zameniť za marulový krémik. Čo sa týka limitky - perleťového krémika, ktorý Vám tak sadol, napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou. Ešte by sa na sklade jeden našiel :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, please could you advise me on which face cream might be suitable for me? I’m 42 and my skin seems quite tired. I’m currently using collagen and a face cream with silk. But I feel that the wrinkles around my eyes are more visible and the skin looks tired. Is the Q10 face cream suitable for daytime use too? I have combination skin and pores in my T-zone. I’m also considering an eye cream for both day and night.

Dobrý deň, prosím Vás o radu, aký by bol pre mňa vhodný krémik na tvár. Mám 42 rokov a pleť sa mi zdá dosť unavená. Teraz používam kolagén a pleťový krém s hodvábom. No mám pocit, že okolie očí mám viditeľnejšie vrásky a unavenú pokožku. Je vhodný pleťový krém s Q10 aj na deň? Mám zmiešanú pleť a v T zone aj póry. Uvažujem aj o očnom kréme na deň aj noc.

Andrea Wrinkles 12.12.2018 Translated from SK

Good morning, Andrea,

The aloe vera cream is suitable for your skin type this winter, including your T-zone and enlarged pores. Continue using it as your day cream. Add a night cream to your skincare routine. I suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s excellent for combating skin ageing and wrinkles. It smooths and plumps them. It also helps to renew tired skin. The cream regulates sebum production in oily skin while nourishing and hydrating dry skin. It’s our strongest anti-wrinkle cream, won’t clog pores and is also suitable for your combination skin. Continue using the hydrating collagen serum under your creams. In the morning, you can also apply the energising day serum under your cream. It instantly gives tired skin energy and a boost. It forms a protective layer on the skin’s surface, shielding it from the external environment and free radicals. For your eyes and the area around them, use the daisy eye cream during the day. It provides hydration, protects the delicate skin around the eyes and helps to reduce wrinkles. It offers intensive protection against the signs of skin ageing. And at night, use the caffeine night eye cream. Thanks to its precious ingredients, it helps maintain high levels of collagen and elastin in the skin. If your skin needs a boost and a firmer feel, the rejuvenating 2-in-1 mask and scrub can help. It reduces and smooths wrinkles, while regenerating and renewing the skin. Cleanse your skin morning and evening before applying your creams. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. To tone your skin, I recommend the rose water.

I’ve written quite a lot, but I hope you find what you’re looking for and are happy with your choice. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Andrea,

krémik s aloe vera je vhodný pre Vás teraz do zimy na typ Vašej pleti, na T-zónu aj rozšírené póry. Používajte ho naďalej ako denný krémik. Starostlivosť o tváričku doplňte krémikom pre nočnú starostlivosť. Navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je výborný na boj proti starnutiu pleti a na vrásky. Zjemní ich a vyplní. Tiež podporí obnovenie unavenej pokožky. Krémik reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť pri tom vyživuje a hydratuje. Je to najsilnejší krémik proti vráskam, neupcháva póry a je vhodný aj pre Vašu zmiešanú pleť. Pod krémiky naďalej používajte hydratačné sérum – kolagén. Ráno si pod krémik môžete dať aj denné sérum – energizujúce. Dodá unavenej pleti okamžite energiu a povzbudenie. Vytvorí na povrchu pokožky ochranný plášť na ochranu kože pred vonkajším prostredím či pred pôsobením voľných radikálov. Na očká a ich okolie používajte na deň očný krémik sedmokráskový. Zabezpečí hydratáciu, ochráni jemnú pokožku okolia očiek a pôsobí proti vráskam. Intenzívne ochráni pleť pred prejavmi starnutia. No a na noc očný krémik s kofeínom – nočný. Vďaka obsahu vzácnych zložiek udrží v pokožke vysokú hladinu kolagénu a elastínu. Ak Vaša pleť potrebuje povzbudiť a napnúť, pomôže aj maska a píling 2v1 – omladzujúca. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, pokožku regeneruje a obnovuje. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Na dotonizovanie tváričky odporúčam ružovú vodičku.

Trošku som sa rozpísala, ale verím, že si vyberiete a budete spokojná. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask whether you have a cream for daily use that helps prevent the formation of pigmentation spots. Alternatively, which of your creams has a UV protection factor? Thank you.

Dobry den, chcem sa opytat, ci mate vo vasej ponuke krem na denne pouzitie zabranujuci vzniku pigmentovych skvrn. Pripadne ktory z kremov ma ochranny UV faktor.Dakujem

Bibiana Pigmentation spots 11.12.2018 Translated from SK

Hello Bibiana,

For pigmentation spots, the rosehip cream with provitamin B5 is the most suitable. This is thanks to its rosehip oil, which is one of the best oils for these spots, and also its precious essential oils of sandalwood and patchouli. The cream is also suitable for helping to prevent skin ageing and wrinkles. The panthenol in the cream binds water effectively, helping to keep the skin hydrated and smooth, and speeding up the healing process. Another benefit is its natural protection for the skin against sunlight as well as cold weather. I would also recommend the daisy eye cream for the pigmentation spots mentioned. Although it is an eye cream, it can be used on any area of the face where these spots occur. It naturally regulates melanin production in the skin and reduces hyperpigmentation. It can also help reduce, for example, visible red veins.

Our creams do not contain added UV filters. They only have natural UV protection thanks to their oils. The rosehip cream, for example, gets this from its rosehip oil.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Bibiana,

na pigmentové škvrny je najvhodnejší šípkový krémik s provitamínom B5. Práve vďaka obsahu šípkového oleja, ktorý je jeden z najlepších olejov na tieto škvrny a tiež vďaka obsahu vzácnych esenciálnych olejov zo santalového dreva, pačuli . Krémik je vhodný aj na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Pantenol v krémiku účinne na seba viaže vodu, tak pomáha udržať kožu vlhkú a hladkú, urýchľuje priebeh hojivých procesov. Ďalším plusom je jeho prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Ešte by som odporučila na spomínané pigmentové škvrnky aj očný krémik so sedmokráskou. Je to síce očný krémik, ale dá sa použiť na akúkoľvek časť tváričky kde sa tieto škvrny vyskytujú. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v pokožke a zbavuje ju hyperpigmentácie. Dokáže stiahnuť napr. aj viditeľné červené žilky.

Naše krémiky nemajú pridané UV faktory. Majú len prirodzené UV faktory vďaka obsahu olejov. Šípkový krémik napríklad práve kvôli obsahu šípkového oleja.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dníček, Lucia :-)

Hello, I have a question about very dry skin on my face now that the weather is getting colder. I’ve been using Dulcia cosmetics for a long time and they’ve worked wonders for my face. Even so, over the past month my facial skin has become flaky and feels tight. At the moment, I use Aloe vera&Silk cream in the morning, and cleanse my skin with clay soap morning and evening, then follow with your cleansing milk. Could you advise me whether this is the right cream, or whether I should add another product to my daily routine to nourish and hydrate my skin? For context, I’m 26 and have combination skin (an oily T-zone and dry cheeks and forehead). Thank you so much for your advice! :)

Dobrý deň, mala by som otázku ohľadom výrazne suchej pleti na tvári teraz v chladnejšom počasí. Kozmetiku Dulcia používam dlhodobo a urobila s mojou tvárou hotový zázrak. Aj napriek tomu však posledný mesiac mám pleť na tvári šupinkovú a akoby napnutú. Momentálne používam ráno krém Aloe vera&Hodvab a ráno/večer si pleť čistím mydlom s ílom a následne dočistím vaším odličovacím mliekom. Vedeli by ste mi poradiť, či je tento krém správny, prípadne či mám starostlivosť doplniť na dennej báze o iný produkt, aby bola pleť výživená a hydratovaná? Pre upresnenie, mám 26 rokov a zmiešanú pleť (T zóna a suché líca a čelo). Ďakujem krásne za radu! :)

Veronika Dry and sensitive skin 09.12.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

The aloe vera cream is excellent for combination skin. If your skin feels dry and sensitive this winter and seems more stressed, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s a nourishing cream that helps keep your face hydrated and moisturised, thanks to its provitamin content. It also has regenerating and soothing properties. It helps keep your skin moisturised and smooth, and gets rid of those annoying dry flakes. It won’t upset your T-zone either. You can use it both day and night. I highly recommend applying the collagen moisturising serum underneath the cream. It’s an excellent regulator of moisture in the skin throughout the day, and also regulates sebum production. It’ll give your skin the much-needed hydration it needs. Just apply a tiny amount, as it’s extra effective, so it’ll last you a long time too :-) Feel free to try the 2-in-1 moisturising mask and scrub to give your skin extra hydration and help maintain it. I’d also recommend not washing your face with water if you don’t mind, as water is what dries it out the most. Use our nourishing cleansing emulsion and tone your skin with the rose water.

Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

krémik s aloe vera je výborný pre zmiešanú pleť, v prípade, že máte teraz v zime pocit suchej a citlivej pleti, že je pokožka viac namáhaná, tak navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Je to výživný krémik, ktorý pomôže tváričku udržať hydratovanú a vlhkú práve vďaka obsahu tohto provitamínu. Má i regeneračné a upokojujúce účinky. Pomôže kožu udržať vlhkú a hladkú, zbaví Vás aj nepríjemných šupiniek. Neuškodí ani T-zóne. Môžete ho používať univerzálne, teda cez deň aj v noci. Veľmi Vám odporúčam pod tento krémik použiť hydratačné sérum – kolagén. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa, reguluje aj tvorbu mazu. Dodá Vám pre Vás tak prepotrebnú hydratáciu. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je extra účinné, takže Vám aj dlhšie vydrží :-) Kľudne vyskúšajte masku a píling 2v1 hydratačnú pre dodanie extra hydratácie a jej udržania. Tiež by som poradila, aby ste si tváričku neumývali vodou, pokiaľ Vám to nebude vadiť, pretože práve tá najviac vysušuje. Použite našu výživnú čistiacu emulciu a dotonizujte ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice. I’m 36 and my skin has a T-zone with enlarged pores, fine broken capillaries around my nose, and is very dry on my cheeks, becoming flaky in winter. I was so pleased when I came across your cosmetics and would hate to give them up, but... for winter I’ve now bought the lipid and vitamin F cream. When I apply it to my face, my skin initially feels soft, but after a few minutes there’s an oily film on the surface, while the skin underneath is completely dry. I use the cleansing emulsion and rose water to cleanse my skin, then apply a hydrating serum and cream. I’ve also started using a protective cream against wind and cold; it keeps my skin soft, but only for a few hours. I’d like to ask whether I’m doing something wrong or whether I have to accept that I’ll need to look for different skincare. Thank you, and have a lovely day.

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu. Mám 36 rokov, moja pleť je s T-zónou s rozšírenými pórmi, pri nose z jemnými popraskanými cievkami, v oblasti líc veľmi suchá, cez zimu až s lišajami. Veľmi som sa tešila, keď som narazila na Vašu kozmetiku a nerada by som sa jej vzdala, ale... teraz na zimu som si kúpila krém s lipidmi a vit. F. Pri nanesení na tvár cítim najprv jemnú pokožku, po pár minútach však na povrchu mám mastný film, ale pokozka pod ním je úplne suchá. Na čistenie pleti používam emulziu a ružovú vodu, potom si nanesiem hydratačné sérum a krém. Začala som si dávať aj ochranný krém proti vetru a chladu, ten mi udrží pleť jemnú, ale len pár hodín. Chcela by som sa spýtať, či robím niečo nesprávne alebo sa musím zmieriť s tým, že budem musieť hľadať inú kozmetiku? Ďakujem Vám, pekný deň

Jana Dry and sensitive skin 08.12.2018 Translated from SK

Hello Janka,

For your combination skin, a little cream with aloe vera and silk is ideal for winter. As well as being nourishing, it beautifully regulates sebum production and can balance and tighten the T-zone. The silk proteins in the cream work like tiny sponges, regulating the skin’s water reserves. They contain fibrin, a substance with anti-ageing effects. When you first start using it, your skin may feel tight, but this should ease over time. If your skin is very dry and sensitive, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. Thanks to the provitamin B5, this cream keeps moisture in the skin for many hours. It binds water effectively, helping to optimise the skin’s functions. It helps keep your skin moisturised and smooth. In winter, it also provides protection. You can also apply the mentioned wind and cold cream over your day cream. And for your night-time routine, there’s the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10, which also has moisturising and nourishing effects. It actively fights wrinkles, softening and filling them in. Continue using the hydrating collagen serum underneath your creams. I can also recommend the 2-in-1 mask and exfoliator, which is suitable for giving your skin extra hydration and helping it retain it. I suggest trying the creams first, so please email me at dulcia@dulcia.sk with your address and the samples of the creams you’d like us to send you to try. I’m sure we’ll find the right one together.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

na Váš zmiešaný typ pleti je na zimu výborný krémik s aloe vera a hodvábom. Okrem toho, že je výživný, krásne reguluje tvorbu mazu, dokáže vyrovnať a stiahnuť T-zónu. Hodvábne proteíny v krémiku fungujú ako malinké špongie, ktoré regulujú zásoby vody v pokožke. Obsahujú fibrín, čo je látka ktorá má protistárnuci efekt. Na začiatku používania môžete mať pocit napnutej pleti, ktorý časom ustúpi. V prípade fakt suchej a citlivej pleti navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Tento krémik udrží v pokožke vlhkosť práve vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Účinne na seba viaže vodu a tým napomáha optimalizácii funkcií pokožky. Pomôže pokožku udržať vlhkú a hladkú. V zime plní aj ochranné funkcie. Môžete si na denný krémik naniesť aj spomínaný krémik proti vetru a chladu. No a pre nočnú starostlivsť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10, ktorý má tiež hydratačné a výživné účinky. Aktívne bojuje proti vráskam, ktoré zjemňuje a vypĺňa. Naďalej pod krémiky používajte hydratačné sérum – kolagén. Môžem odporučiť aj masku a píling 2v1, ktorá je vhodná pre dodanie extra hydratácie a jej udržania. Navrhujem, aby ste si krémiky najprv vyskúšali, tak Vás poprosím napíšte mi email na adresu dulcia@dulcia.sk s Vašou adresou a vzorkami krémikov, ktoré Vám máme poslať na vyskúšanie. Verím, že spolu nájdeme ten správny.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good morning, which of your products would you recommend for helping a wound after an episiotomy heal and making the stitched area more elastic? Thank you in advance!

Dobry den,ktory z Vasich produktov by ste odporucali na zahojenie rany po nastrihu hradze, zelastictenie zositeho miesta?Vopred dakujem!

zuzana 07.12.2018 Translated from SK

Hello Zuzanka,

I recommend nipple balm for your wound. Thanks to its ingredients, it helps regenerate the tissue and restore its elasticity. It also soothes wounds, speeds up their healing and helps prevent the stitched tissue from thickening. I hope it helps.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Zuzanka,

na Vašu ranu odporúčam balzam na bradavky. Vďaka svojmu zloženiu pomáha tkanivo zregenerovať a aj získať elasticitu. Okrem toho jeho zloženie aj upokojí rany, urýchli ich hojenie a tiež zabráni zhrubnutiu zošívaného tkaniva. Verím, že Vám pomôže.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good day, I’d like to ask whether it’s true that when I start using purely natural cosmetics, my skin initially reacts with redness because it needs to get used to natural ingredients and flush out chemicals that have been used for a long time. If so, how can I tell when my skin is still getting used to them and when it’s more likely that my skin is rejecting the natural ingredients? Thank you

Dobry den prajem, Chcem sa spytat ci je pravda informacia ze ked zacnem pouzivat cisto prirodnu kozmetiku tak spociatku plet reagujem zacervenanim,nakolko si musi plet zvyknut na prirodu a vyplavit dlhodobo pouzivanu chemiu. Ak ano,kedy spoznam ze plet si este zvyka a kedy to je uz skor odmietanie pokozky na prirodne zlozenie? Dakujem

Kamila Dry and sensitive skin 05.12.2018 Translated from SK

Hello Kamila,

Yes, that’s true. When switching from conventional to natural cosmetics, your skin needs time to adapt. It needs to get rid of chemicals and replenish its natural substances. In this case, adaptation may mean that your skin feels slightly tight or that your complexion gets temporarily worse. These symptoms should subside after a few days, and your skin will get used to the products. If your skin is still irritated and itchy after a few days, or red patches appear, this could be due to an allergic reaction.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Kamila,

veru je to pravda. Pri prechode z bežnej na prírodnú kozmetiku je potrebná adaptácia pokožky. Potrebuje sa zbaviť chémie a nasýtiť sa vlastnými prirodzenými látkami. Adaptácia môže v tomto prípade znamenať jemne napnutú pokožku, resp. krátkodobé zhoršenie stavu pleti. Tieto príznaky však po pár dňoch ustúpia a pleť si zvykne. Ak je aj po pár dňoch koža poráždená a svrbí alebo sa vytvárajú začervenané ložiská môže to byť spôsobené alergickou reakciou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I recently ordered Dulcia Aloe Gel... but after applying it to my face, or rather to my spots, it stings and they go red... is this normal? It only lasts a little while, but I thought I’d ask anyway... thank you for your reply..:)

Dobry den,prenedavno som si objednala dulcia aloe gel...ale po aplikacii na tvar resp na tie moje vyrazky pali a je cervena...je to normalne? Trva to chvilku ale aj tak sa pytam...dakujem za odpoved..:)

Kristina Acne-prone skin 05.12.2018 Translated from SK

Hello Kristínka,

The gel may sting a little, but if you find it very uncomfortable, it’s best not to use it. Perhaps one of the ingredients is too strong for you, most likely oregano oil. But if it only lasts a moment and you don’t go all “red” or have very sensitive skin, you can carry on using it…

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Kristínka,

gélik môže trošku štipkať, ale ak je to pre Vás veľmi nepríjemné, tak ho radšej nepoužívajte. Možno je pre Vás niektorá zo zložiek príliš silná, najskôr oregánový olej. Ale ak to trvá len chvíľočku a nie ste celá “červená” a nemáte príliš citlivú kožu, tak ho môžete naďalej používať…

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good evening. I’m 40, have combination, sensitive skin and would like some advice on a cream. I’ve already had your emulsion and rose water, and I’ll order those again. I also had the marula cream, which is great. Can I use it in winter too? I’d also like some advice on something for night-time. I had your aloe vera silk, but it didn’t suit me; after applying it to my face, it made my skin feel tight. Thank you for your reply :-). Dada

Dobry vecer. Mam 40 rokov, zmiesanu,citlivu plet a potrebovala by som poradit kremik. Uz som od vas mala emulziu aj ruzovu vodicku, tie si objednam znova. Mala som aj marulovy kremik, ten je super. Mozem ho pouzivat aj na zimu? Potrebovala by som poradit aj nieco na noc. Mala som vas aloe vera hodvab, no ten mi nerobil dobre, po naneseni na tvar mi ju stahoval. Dakujem za odpoved :-). Dada

Dada Mature skin 04.12.2018 Translated from SK

Good evening, Dada,

The marula oil and ceramide complex cream is better suited to warmer weather than winter. But if it’s enough for you, you can certainly carry on using it through the winter. For daytime, I’d recommend the aloe vera and silk cream I mentioned. I’m not sure how long you used it before. With this cream, you may feel your skin tightening at first, but that should ease once your skin gets used to it… For your night-time routine, given your age, I suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It fights wrinkles and skin ageing, filling in and softening wrinkles. It regulates sebum production in oily skin, while nourishing and hydrating dry skin. It protects the skin from harmful environmental influences, improves skin elasticity and prevents the deeper layers of the skin from drying out. I’d also suggest using a hydrating collagen serum under your creams. It not only gives your skin extra hydration, but also noticeably nourishes it. You only need to apply a little, as it’s highly effective. For cleansing, I still recommend the cleansing emulsion and rose water, which have already worked well for you…

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý večer Dada,

krémik marulový olej a komplex ceramidov je vhodnejší skôr do tepla ako do zimy. Ale pokiaľ Vám postačuje, môžete ho kľudne používať aj naďalej počas zimy. Ja by som vám na deň odporučila práve spomínaný krémik s aloe vera a hodvábom. Neviem ako dlho ste ho predtým používali. Pri tomto krémiku by mal byť pocit napnutej pleti hlavne zo začiatku, neskôr by mal ustúpiť, keď si tvárička zvykne… Pre nočnú starostlivosť vzhľadom na Váš vek navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Bojuje proti vráskam a stranutiu pleti, vrásky vypĺňa aj zjemňuje. Reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť naopak vyživuje a hydratuje. Ochraňuje pokožku pred nepriaznivými vpyvmi vonkajšieho prostredia, zlepšuje elasticitu pleti a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Tiež by som Vám navrhla pod krémiky používať hydratačné sérum – kolagén. Nielenže dodá extra hydratáciu, znateľne pokožku aj vyživuje. Stačí ho naniesť málinko, keďže je extra účinné. Na čistenie naďalej odporúčam čistiacu emulziu a ružovú vodičku, ktoré sa Vám už osvedčili…

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask what you would recommend for dry, cracked skin on my heels. I have regular pedicures and use products from the chemist to moisturise my heels, but I’m not seeing any results. Thank you.

Dobrý deň, chcela by som sa spýtať, čo by ste odporúčali na suchu a popraskanu kožu na pätách. Pravidelne chodím na pedikúru, kremujem si päty prípravkami z drogérie, ale výsledok nevidím. Ďakujem.

Andrea Cracked skin 02.12.2018 Translated from SK

Good evening, Andrea,

We don’t currently offer products specifically for feet. Perhaps I could recommend a gentle regenerating balm. It’s designed for dry, cracked areas and provides hydration and nourishment. Alternatively, you could try our body cream with provitamin B5. It’s a moisturising body cream that you could use on your feet and heels…

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý večer Andrea,

momentálne nemáme v ponuke výrobky určené priamo pre nohy. Možno by som mohla odporučiť jemný regeneračný balzam. Je určený pre suché a popraskané miesta. Dodá hydratáciu a výživu. Prípadne aj telový krémik s provitamínom B5. Je to hydratačný telový krémik, ktorý môžete vyskúšať na nohy a päty…

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to respond to Ms Veronika Kočišová’s post, or rather to your reply. I have a similar problem to hers, so I read about all the products you recommended to her and was interested in the zinc ointment, which you recommend for dry eczema patches (so-called ringworm). In the description of the zinc ointment, you say that it isn’t recommended for dry skin and that it protects against moisture, which means it dries the skin out. So I’m not sure whether it’s suitable for this skin type. I’m asking because I also have a drawer full of creams that don’t suit me, and I’d rather not add another one to it. Thank you, Tajana

Dobrý deň chcem reagovať na príspevok pani Veroniky Kočišovej resp. na vašu odpoveď, mám podobný problém ako ona preto som si prečítala všetky tie výrobky ktoré ste jej odporučili a zaujala ma zinková mastička, ktorú jej odporúčate na ekzematické ložiská, ktoré sú vysušené tzv. lišaje a v popise pri zinkovej mastičke píšete že sa neodporúča pre suchú pleť a že chráni pred vlhkosťou tzn. že vysušuje tak neviem či je vhodná na takýto typ pleti, preto reagujem pretože tiež mám plný šuflík krémov kt. mi nevyhovujú a nerada by som k nim pridala ďaľší. Ďakujem Tajana

Tajana Dry and sensitive skin 26.11.2018 Translated from SK

Hello Tajana,

The zinc ointment will help the damaged skin regenerate more quickly. It is also suitable for treating eczema, but of course it can be a little drying. You can therefore pair it with a cream from our range to nourish and rehydrate eczema-prone skin. You could also try a gentle restorative balm. Please email me at dulcia@dulcia.sk to request the samples you would like to try, and include your address. We’ll be delighted to send them to you so you can try our products first and then decide.

Thank you for your question. Have a lovely evening, and I’m keeping my fingers crossed that our cosmetics will help. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Tajana,

zinková mastička pomôže poškodenú pokožku rýchlejšie zregenerovať. Je vhodná aj na preliečenie ekzémov, ale samozrejme aj trošku vysušuje. Preto ju môžete doplniť z našej ponuky krémikom na premastenie a prehydratovanie ekzému. Poprípade aj jemným regeneračným balzamom. Napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky, ktoré by ste si chceli vyskúšať a Vašu adresu. My Vám ich s radosťou pošleme, aby ste si naše výrobky mohli najprv vyskúšať a následne sa rozhodli.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer a držím palce, aby Vám naša kozmetika pomohla. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d really like to ask you to recommend some skincare for my 12-year-old daughter. She’s starting to get acne and would like some skincare from Baby Jesus. And since I love using your products, I’d like to treat her to some of yours. Please could you recommend what to buy? Thank you very much, Andrea

Dobry den,Moc bych prosila o doporuceni kosmetiky pro mou 12letou dceru. Zacina se ji delat akne a prala by si od Jeziska nejakou kosmetiku. A protoze ja vase vyrobky s oblibou pouzivam, chtela bych ji doprat vyrobky od vas. Prosim o doporuceni, co koupit. Moc vam dekuji Andrea

Andrea Acne-prone skin 26.11.2018 Translated from CS SK

Hello Andrea,

The ideal cream for teenagers is a lightweight moisturising cream. Its composition is similar to that of the skin, so it won’t weigh down young skin. It won’t leave a greasy film and absorbs beautifully. As it also has anti-inflammatory properties, it can benefit acne-prone skin too. For oilier, problem skin with acne, she could try the face cream with fruit and Q10 – cleansing complex. This cream is most effective for acne and mattifying the skin. It has a very strong cleansing effect, anti-inflammatory properties and fights the bacteria that cause acne. She could also start by applying just a little moisturising serum – collagen under the cream. This serum will also help reduce skin inflammation, as well as providing hydration. Zinc ointment is also suitable for applying directly to acne. Apply it to the affected area. It will help treat, soothe and heal the skin… We also offer a 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It unclogs pores, cleanses and disinfects the skin. First, she should use it gently as an exfoliator, then leave it on for 20–30 minutes. Above all, though, it’s important to cleanse her face morning and evening. She could try our face gel – cleansing nuts. It cleanses the skin effectively yet gently. Then finish with rose water, which you can use together :-)

Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose and that your daughter will like her Christmas present :-) Have a lovely evening, Lucia.

Dobrý deň Andrea,

ideálny krémik pre “násťročných” je ľahký hydratačný krémik. Svojim zložením pripomína zloženie pokožky a detskú pleť tak nezaťaží. Nezanechá mastný film, krásne sa vstrebe. Keďže má aj protizápalové zloženie, tak má aj priaznivé účinky na pleť s akné. V prípade mastnejšej, problematickej pleti s výskytom akné môže vyskúšať pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Tento krémik je najúčinnejší na akné a zmatnenie pleti. Má veľmi silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a bojuje práve proti baktériám spôsobujúcim akné. Tiež si môže pod krémik najprv naniesť len štipku hydratačného séra – kolagén. Toto sérum tiež krásne pomôže znížiť zápaly v pokožke okrem toho, že dodá hydratáciu. Priamo na akné je vhodná aj zinková mastička. Nanáša sa lokálne. Pomôže preliečiť, upokojiť a zahojiť… Tiež máme v ponuke čistiacu masku a píling 2v1. Uvoľní póry, čistí a dezinfikuje pokožku. Najprv nech ju použije jemnučko ako píling a potom nechá 20 – 30 minút pôsobiť. Hlavne je však dôležité čistenie tváričky ráno aj večer. Môže si vyskúšať náš gélik na tvár – čistiace orechy. Efektívne, ale šetrným spôsobom vyčistí pleť. No a potom dotonizovať ružovou vodičkou, ktorú môžete používať spoločne :-)

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom a že sa dcére vianočný darček bude páčiť :-) Želám krásny večer, Lucia.

Hello, I’d like to ask whether, at the age of 22, it’s suitable to use an eye cream with caffeine as part of my night-time skincare routine, or whether the daisy cream is enough? :) Thank you for your reply. :)

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, či je vo veku 22 rokov vhodné používať očný krém s kofeínom ako nočnú starostlivosť, alebo postačuje krém sedmokráska? :) Ďakujem za odpoveď. :)

Soňa Step by step to healthy skin 25.11.2018 Translated from SK

Hello Soňa,

The daisy eye cream on its own will be enough. It beautifully hydrates and softens the skin around your eyes. It also reduces dark spots and circles under the eyes. It contains natural oils that help combat skin ageing. Of course, you can also use the caffeine eye cream. This is especially useful if you feel that the skin around your eyes is dry and lacking elasticity. This cream stimulates and renews the cell structure, helping to improve blood circulation and give the skin around your eyes a healthier, more youthful appearance. It also beautifully reduces puffiness… It’s also good for helping to prevent wrinkles. You can also use this cream on other dry areas of your face, where it will nourish the skin beautifully and get rid of flaky patches.

Thank you for your question, and have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Soňa,

postačí Vám aj samotný očný krémik so sedmokráskou. Pokožku v okolí očiek krásne hydratuje a zjemní. Tiež znižuje tmavé fľaky a kruhy pod očami. Obshauje prírodné oleje, ktoré bojujú proti starnutiu pleti. Samozrejme však môžete kľudne používať aj očný krémik s kofeínom. Hlavne ak máte pocit, že je Vaše očné okolie suché a nepružné. Tento krémik stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru, čím napomôže k lepšej cirkulácii krvi a tým zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očiek. Tiež krásne zmierňuje opuchy… Je dobrý aj ako prevencia proti vráskam. Tento krémik môžete napríklad používať aj na iné suché časti tváričky, vynikajúco ich premastí a zbaví šupiniek.

Ďakujeme za otázočku a želám krásny dník, Lucia :-)

Good day to you, Lucka :). I’d like to ask whether the products I have from you are suitable for my skin type. I’m 25 and I’ve always had more of a combination skin type, but since using your cosmetics, I’m happy to say that my skin isn’t getting as oily. I have your soap nut cleansing gel, collagen facial serum and moisturising cream with marula oil. However, I’d like to ask whether these products are suitable, or what I should change during this colder period, as I feel that even after using the cream, my skin isn’t moisturised enough and feels tight in places. I’m really surprised, because at first the cream with marula oil seemed genuinely moisturising and nourishing – even too much for my skin in the warmer months – but now it doesn’t seem enough. My skin seems to be getting rougher, I need to exfoliate more often, and because it’s not moisturised enough, it seems prone to wrinkles, or rather, the fine lines are becoming more noticeable. I’d therefore like to ask your advice and would be extremely grateful for any suggestions. I’m more than happy with your products! :)

Dobrý deň Vám želám, Lucka :). Rada by som sa opýtala na vhodnosť výrobkov, ktoré od vás mám vzhľadom k typu mojej pokožky. Mám 25 rokov a vždy som mala skôr zmiešaný typ pleti, no od používania vašej kozmetiky môžem s radosťou povedať, že pleť sa mi až tak nemastí. Mám od Vás čistiaci gél mydlové orechy a tiež kolagénové pleťové sérum a hydratačný krém s marulovým olejom. Rada by som sa však opýtala na vhodnosť týchto produktov resp. čo by som mala v tomto chladnejšom období obmeniť nakoľko mám pocit, že pleť je aj po použití krémiku nedostatočne hydratovaná až miestami pne. V skutku sa divím lebo krémik s marulovým olejom mi sprvu prišiel skutočne hydratačný/výživný v teplejšom období až veľmi pre moju pokožku, teraz však nedostatočne. Pokožka mi akoby hrubla je potreba častejšie peelingovať a tiež má vzhľadom k nedostatočnej hydratácie sklon k tvorbe vrások, resp. sa zvýrazňujú jemné vrásky. Rada by som si teda od Vás nechala poradiť a budem nesmierne vďačná za akúkoľvek radu. S Vašimi produktami som nad mieru spokojná! :)

iva Step by step to healthy skin 23.11.2018 Translated from SK

Good afternoon, Ivka,

The moisturiser with marula oil is more suitable for warmer weather, although some women find it works for them in winter too. For you, going into winter, I’d suggest a slightly richer moisturiser with aloe vera and silk. It’s excellent for combination skin: it regulates sebum production, balances the skin and tightens the T-zone. The silk proteins in the moisturiser optimally regulate the skin’s water reserves and contain fibrin, which has an anti-ageing effect and smooths fine lines. Continue applying your hydrating collagen serum under this moisturiser too. If you feel that your skin is ageing and losing its firmness more quickly, you can certainly use the anti-wrinkle moisturiser with hyaluronic acid as part of your night-time routine. Your skin will take what it needs from the moisturiser… The most important thing is to keep it hydrated and toned. This moisturiser contains hyaluronic acid, coenzyme Q10, squalane… these ingredients help keep moisture in the skin. Continue cleansing your face morning and evening with the soap nut gel mentioned earlier.

Thank you for your question and for your kind words. They always make us happy and motivate us in our work. I hope you’ll be happy with the aloe vera moisturiser too. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Ivka,

hydratačný krémik s marulovým olejom je vhodnejší do teplejšieho počasia. Aj keď niektorým žienkam postačuje aj v zime. Vám teraz do zimy by som navrhla trocha výživnejší krémik s aloe vera a hodvábom. Je výborný na zmiešanú pleť, reguluje tvorbu mazu, vyrovná a stiahne aj T-zónu. Hodvábne proteíny v krémiku optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, obsahujú fibrín, ktorý má protistárnuci efekt, vyhladí aj jemné vrásky. Aj pod tento krémik si dávajte naďalej hydratačné sérum – kolagén. V prípade, že máte pocit, že Vaša pleť stárne a stráca rýchlejšie, tak môžete kľudne pre nočnú starostlivosť používať krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou. Pleť si z krémiku zoberie čo potrebuje… Najdôležitejšie je, aby bola vlhká a tonizovaná. Tento krémik obsahuje kyselinu hyalúronovú, koenzým Q10, skvalán… tieto zložky zabezpečia udržanie vlhkosti v pokožke. Naďalej si čistite čisite tváričku ráno aj večer spomínaným gélikom mydlové orechy.

Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály. Vždy nás potešia a posúvajú vpred v našej práci. Verím, že aj s krémikom s aloe vera budete spokojná. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I have two little boys, aged 8 months and 5 years, whose facial skin/cheeks become very dry, sometimes with redness and eczema/rashes after spending time outdoors in winter. Which creams would you recommend, please? I’m considering a protective cream against wind and cold or a gentle healing balm. We also have a children’s b. for sensitive skin at home. Do you think it would be enough to use this? Thank you very much.

Dobry den, mam 2 syncekov - 8 mesiacov a 5 rokov, ktorym sa vyrazne vysusuje pokozka na tvari/lickach az s vyskytom zacervenania a exemu/vyrazok po pobyte vonku v zimnom obdobi. Ktore kremy by ste mi prosim poradili? Zvazujem ochranny krem proti vetru a chladu alebo jemny hojivy balzam. Pripadne doma mame detsky b. na citlivu pokozku. Myslite, ze staci pouzivat tento? Dakujem velmi pekne.

Anna Gregorova For little ones 22.11.2018 Translated from SK

Hello Anička,

You can certainly start using the balm for sensitive skin – the children’s one for little faces. See if that alone is enough… It’s ideal for dry and sensitive children’s skin. It hydrates, soothes and regenerates… It supports the skin’s barrier function and prevents it from drying out. It will help strengthen and restore the skin barrier. I also recommend the protective cream against wind and cold mentioned earlier for the winter. It will help protect little faces from harsh cold weather and wind, as well as strong winter sunshine. Thanks to its beeswax content, it forms a protective film on the face that keeps the active ingredients in the skin for hours. The gentle regenerative balm is also excellent for moisturising dry, cracked and even eczema-prone skin. It relieves itching and moisturises. It provides the skin with the hydration it needs. It soothes and regenerates the skin, while also nourishing and protecting it… It contains high-quality essential oils that enhance its regenerative and antiseptic effects. You can use it to care for lips, dry areas of the body and even nappy rash. Zinc ointment is also suitable for treating eczema.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Anička,

kľudne môžete začať používať balzam na citlivú pokožku – detský detičkám na tváričky. Uvidíte či postačí len samotný… Je ideálny na suchú a citlivú detskú pokožku. Hydratuje, upokojuje i regeneruje…. Podporuje bariérové funkcie kože a zabraňuje jej vysychaniu. Pomôže posilniť i obnoviť kožnú bariéru. Odporúčam teraz na zimu i spomínaný ochranný krémik proti vetru a chladu. Pomôže detičkám ochrániť tváričku pred nepriazňou studeného počasia i vetra. Ochráni aj pred silným zimným slniečkom. Vďaka obsahu včelieho vosku vytvorí na tváričkách ochranný film, ktorý udrží aktívne látky v pleti počas dlhých hodín. Jemný regeneračný balzam je tiež výborný na premastenie suchej, popraskanej až ekzematickej pokožky. Zmierni svrbenie a premastí. Dodá potrebnú hydratáciu pleti. Pokožku ukľudní a regeneruje, ale aj vyživuje a ochraňuje… Obsahuje esenciálne oleje vysokej kvality, ktoré znásobujú jeho regeneračné a dezinfekčné účinky. Môžete ho používať na ošetrovanie pier, suchých častí tela či aj na zapareninky. Na preliečenie ekzému je vhodná aj zinková mastička.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask what age group the Exlusive set is intended for. Would it be suitable as a gift for a 40th birthday?

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, pre akú vekovú kategóriu je určená sada Exlusive? Je vhodné ju darovať k 40-tim narodeninám?

Bejuska Anti-ageing 21.11.2018 Translated from SK

Hello Bejuška,

Our new Exclusive skincare range is designed for more mature women, which means women aged 40 and over. So you can certainly give this skincare as a 40th birthday present. This collection restores radiance, firmness and elasticity, helps define facial contours and tighten loose, sagging skin, so I’m sure this gift will delight any lady J

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Bejuška,

nový rad našej kozmetiky Exclusive je určený zrelším ženám a to je už veru vek 40 a viac rôčkov. Takže kľudne môžete túto kozmetiku venovať k 40-tke. Táto kolekcia prinavráti žiarivosť, pevnosť a pružnosť, pomáha formovať kontúry, napomôže stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku, takže verím, že s takýmto darčekom urobíte radosť každej dáme J

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I have two little daughters, aged 3 and 5, and at the moment they’re getting dry patches on their bodies, a bit like ringworm. My younger daughter also has red, dry patches on her little face at the moment because she rubs her runny nose with her hand, from her nose across her cheek. Do you have a suitable little cream for this for such young children? Thank you

Dobrý deň, Mám dcérky 3 a 5 ročné, a momentálne sa im robia také suché miesta na tele, akoby lišaje. Mladšia dcérka ma aj teraz na tváričke červené suché fľaky, lebo roztiera soplík rukou od nošteka po líci. Máte vhodný krémik na toto pre takéto malé detičky? Ďakujem

Marika Zachar For little ones 20.11.2018 Translated from SK

Hello Marika,

The little ones can try the balm for sensitive skin – children’s. You can use it not only on their little faces, but all over their bodies. It’s also excellent as a protective cream in winter. It’s richer and contains almond wax, which creates a protective layer on the skin, shielding it not only from the cold but also from dribble. We also have a protective cream for wind and cold. It’s ideal for the cold and windy weather at this time of year, protecting little faces from the elements and creating a protective layer on the skin. It’s rich and thick, but absorbs quickly… Ideal for the whole family :-) The cream contains precious oils that will also help the young lady’s dribble rash to heal. The gentle restorative balm is also excellent for moisturising dry patches. It has restorative and healing properties.

Thank you for your questions and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Marika,

detičky môžu vyskúšať balzam na citlivú pokožku – detský. Môžete ho používať nielen na ich na tváričku, ale aj na celé telo. V zime je výborný aj ako ochranný krémik, je mastnejší, obsahuje mandľový vosk vďaka ktorému sa na pokožke vytvorí ochranná vrstvička nielen pred chladom, ale aj pred slinkami. V ponuke máme aj ochranný krémik proti vetru a chladu. Je ideálny teraz do chladného a veterného počasia, ochráni tváričky pred nepriazňou počasia, tiež vytvorí na nich ochrannú vrstvičku. Je mastný a hustý, rýchlo sa vstrebáva… Ideálny pre celú rodinu :-) Krémik obsahuje vzácne oleje , ktoré pomôžu aj slečne zahojiť fľaky po slinkách. Na premastenie suchých miestečok je výborný aj jemný regeneračný balzam. Má regeneračné a hojivé vlastnosti.

Ďakujeme za otázočky, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. I’m 52 and would like to switch to your natural cosmetics. Could you please advise me? I have fair, very sensitive skin that unfortunately won’t tolerate just anything. I also often get eczema, especially around my eyes. What would be suitable for me, taking my age into account too? Thank you very much. Jana F.

Dobrý den. Je mi 52 let a chtěla bych přejít na vaši přírodní kosmetiku. Můžete mi prosím poradit - mám světlou, velmi přecitlivělou pleť, která - bohužel - hned tak něco "nesnese". Často se mi dělají i ekzémy - nejvíce kolem očí. Co by - i vzhledem k mému věku - pro mě bylo vhodné? Moc děkuji. Jana F.

Jana Fedorková Anti-ageing 19.11.2018 Translated from CS SK

Hello Janka,

For your daily skincare routine, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s ideal for dry and sensitive skin, as the panthenol helps the skin retain moisture. It helps restore the skin’s natural protective barrier and is also good for preventing the signs of ageing. If your face is very dry, flaky or even “papery”, the nourishing cream with lipids and vitamin F is a good choice. It’s richer than the rosehip cream and contains quite a lot of oils. It has excellent regenerating and restorative properties, moisturising and nourishing the skin. Apply the hydrating collagen serum underneath the creams for an extra boost of hydration. It also contains lavender oil, which is used to treat eczema. You can also use the zinc ointment on areas affected by eczema. It’s excellent for helping damaged skin heal. For your eyes, I recommend the night eye cream with caffeine. It helps prevent puffiness and dark circles, and, above all, beautifully nourishes the delicate skin around the eyes. You can also use it during the day on the eczema mentioned above. To boost and maintain hydration, you could try the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator. Cleanse your face with the soap nut cleansing gel, then follow with the cleansing emulsion or rose water. If you’d like to try our products first, just email me at dulcia@dulcia.sk to request samples and include your address, and we’ll be delighted to send them to you.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

pre dennú starostlivosť navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Ideálny pre suchšiu a citlivú pleť, pretože dokáže v pleti udržať vlhkosť vďaka pantenolu. Pomôže obnoviť prirodzené ochranné funkcie kože a tiež je dobrý ako prevencia proti starnutiu pleti. V prípade veľmi suchej, šupinatej, až “papierovej” tváričky je dobrý výživný krémik lipidy a vitamín F. Je mastnejší ako šípkový krémik, obsahuje dosť veľa olejových zložiek. Má výborné regenerujúce a obnovujúce účinky, pokožku zvlhčuje, ale aj premasťuje. Pod krémiky si naneste hydratčné sérum – kolagén kvôli extra prísunu hydratácie. Obsahuje napríklad aj levanduľový olej, ktorý sa používa pri liečbe ekzémov. Tiež na ekzematické ložisaká môžete použiť zinkovú mastičku. Je vynikajúca na preliečenie poškodenej pokožky. Na očká navrhujem očný krémik s kofeínom – nočný. Zabráni opuchom či tmavým kruhom, ale hlavne krásne premastí okolie očiek. Môžete ho používať aj počas dňa na spomínaný ekzém. Na udržanie dodanie a udržanie hydratácie môžete vyskúšať masku a píling 2v1 – hydratačnú. Tváričku si vyčistite čistiacim gélikom – mydlové orechy a potom dočistite čistiacou emulziou alebo aj ružovou vodičkou. V prípade, že by ste si chceli najprv naše výrobky vyskúšať, kľudne mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a s Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello,I’d like to ask you for some advice. I’m 53 and thoroughly confused by all the wonderful creams on the market. Today I bought Dulcia Cream with hyaluronic acid for wrinkles, but I have no idea how to use it in combination with other products. What should I use in the morning and evening, and can I use it as my main moisturiser ... I have dehydrated skin, pigmentation spots and wrinkles :).... Thank you for your replyBeáta

Dobrý deň,chcela by som vás poprosiť o radu, mám 53 rokov a poriadny zmätok vo všetkých tých úžasných krémoch, ktoré su na trhu. Dnes som si kúpila Krém Dulcia s kyselinou hyauloronovou proti vráskam, ale netuším, ako ho vlastne kombinovať. Čo si dať ráno a večer, či ho môžem používať ako základný krém ... mám dehydrovanú pleť, pigmentové škvrny, vrásky :).... Ďakujem za vašu odpoveďBeáta

Beáta Anti-ageing 19.11.2018 Translated from SK

Hello Beáta,

Use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 as part of your night-time routine. For daytime, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s ideal for your dehydrated skin and, thanks to its rosehip oil and sandalwood essential oils, it’s also excellent for pigmentation spots. It not only helps retain moisture in the skin, but is also great for preventing wrinkles. However, you can certainly use the anti-wrinkle cream both day and night if you’d prefer just one all-purpose cream. Apply the hydrating serum – collagen – under your creams to give your skin the much-needed hydration. You only need a little, as it’s very effective. For the eye area, I recommend the daisy eye cream. As well as reducing dark spots and circles under the eyes and helping to prevent wrinkles, you can also use it on the pigmentation spots you mentioned. It helps prevent excess skin pigmentation, as it contains an extract of organic daisy flowers, which is effective at brightening the skin. Alternatively, you can use the night eye cream with caffeine. Thanks to the caffeine, it also helps prevent puffiness and dark circles. For dry skin, the hydrating 2-in-1 mask and scrub is suitable; it provides extra hydration and helps keep it in the skin. If your skin needs a boost and stimulation, the rejuvenating 2-in-1 mask and scrub is excellent. And finally, cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. I recommend the cleansing gel – soap nuts – followed by the rose water to finish cleansing, or rather, to tone your skin…

Thank you for your question and for trusting our products. I hope you’ll be happy with them :-) Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Beáta,

krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 používajte pre nočnú starostlivosť a pre dennú starostlivosť navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Je ideálny pre Vašu dehydrovanú tváričku a vďaka obsahu šípkového oleja a esenciálnym olejom zo santalového dreva je aj výborným prostriedkom na pigmentové škvrnky. V pleti nielen udrží vlhkosť, ale je výborný aj ako prevencia proti vráskam. Ale kľudne môžete používať protivráskový na deň aj na noc, pokiaľ chcete len jeden univerzálny krémik. Pod krémiky si naneste kvôli dodaniu pre Vás tak prepotrebnej hydratácie hydratačné sérum – kolagén. Stačí málinko, keďže je extra účinné. Na očká navrhujem očný krémik - sedmokráska. Okrem toho, že znižuje tmavé fľaky a kruhy pod očami a pôsobí proti vráskam, tak ho kľudne môžete používať aj na spomínané pigmentové škvrny. Pôsobí totiž proti nadmernej pigmentácii kože, keďže obsahuje extract z organických kvetov sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Poprípade môžete používať aj nočný očný krémik s kofeínom. Aj ten vďaka kofeínu zabraňuje opuchom a tmavým kruhom. Pre suchú pleť je vhodná maska a píling 2v1 hydratačná, ktorá dodá extra hydratáciu a udrží ju v pleti. V prípade potreby nabudenia a stimulácie pleti je výborná maska a píling 2v1 omladzujúca. No a na záver – pleť si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov. Navrhujem čistiaci gél – mydlové orechy a potom dočistiť alebo teda skôr dotonizovať ružovou vodičkou…

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky, dúfam, že budete spokojná :-) Želám krásny večer, Lucia :-)

Good evening. I’m getting in touch to ask for advice about my skin. So far, I haven’t been very satisfied with any expert or cosmetics brand, and I hope you’ll be able to help me, or at least offer some advice. I’m 22 and have atopic skin, and I’ve been experiencing eczema for the last 3 years. At first it was only on my hands, then on my face too, and now the skin all over my body is suffering from it. I also sought help from a specialist, a dermatologist, who keeps prescribing me strong corticosteroid creams over and over again, but they only help for a certain amount of time. I also try to moisturise and hydrate my skin sufficiently, but my facial skin doesn’t like it very much. Since all products intended for eczema are essentially for sensitive and dry skin, the problem is that I have sensitive but combination skin on my face. I have quite a pronounced T-zone, and when I apply rich creams to it because of the eczema, my pores get clogged, my skin becomes oilier in this area and I also get blackheads. And, to top it all off, I also have rosacea. I’d be very grateful if you could advise me on how to soothe the eczema without weighing down my T-zone, and also without irritating my visible capillaries (rosacea). I’ve only read good reviews about your products, and they seem to be miraculously effective for everyone. Thank you very much in advance for any advice. Kind regards, Veronika Kočišová

Dobrý večer prajem. Obraciam sa na Vás s poradenstvom o moju pleť. Zatiaľ som od žiadneho odborníka a ani kozmetickej značky nebola ani z väčšiny spokojná, verím, že mi budete vedieť aspoň z časti pomôcť,/poradiť. Mám 22 rokov, mám atopickú pokožku, kde sa mi ekzém prejavuje posledné 3 roky. Najprv to bolo len na rukách, potom aj na tvári a teraz tím trpí pokožka na celom tele. Vyhľadala som aj odborníka, čiže kožného, ktorý mi stále dookola predpisuje len silné kortikoidové krémy, avšak ktoré mi pomôžu len na určitú dobu. Taktiež sa snažím svoju pokožku dostatočne premasťovať, hydratovať, no to sa mojej pokožke na tvári až tak nepáči. Kedže všetky produkty určené na ekzém sú v podstate pre citlivú a suchú pokožku, lenže ja mám na tvári citlivú no zmiešanú pleť. Mám dosť výraznú T-zónu a keď ju premasťujem kvôli ekzémom, zapchávajú sa mi póry, pokožka sa mi v tejto oblasti viac mastí a mám aj čierne bodky. A ako bodka na záver mám aj Rosaceu.Bola by som Vám veľmi vďačná, keby ste mi vedeli poradiť ako upokojiť ekzém a zároveň nezaťažovať moju T-zónu a k tomu ani nedráždiť moje rozšírené cievky(Rosaceu). Čítam iba samé dobré recenzie ohľadne Vašich produktov a zdá sa, že zázrakom sú účinné pre každého. Vopred Vám srdečne ďakujem za akúkoľvek radu.S pozdravom Veronika Kočišová

Veronika Kočišová Atopic eczema 12.11.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

For your daytime skincare, I’d suggest the little aloe vera and silk cream. It beautifully regulates sebum production in the skin and helps even out and tighten the T-zone you mentioned. It’s nourishing enough for colder weather, too. Thanks to its aloe vera and macadamia oil, it protects the skin from bacterial damage. Silk proteins help keep the skin hydrated. For your night-time skincare, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s designed for drier skin and is very suitable for eczema and rosacea. Importantly, though, it shouldn’t cause any problems for your T-zone. Thanks to the provitamin B5, it keeps the skin hydrated and, above all, restores the skin’s protective functions, which are often compromised by rosacea. I’d definitely recommend applying a hydrating collagen serum under your creams. It provides extra hydration but has a very light texture, so it won’t weigh your skin down at all. It helps lock in moisture, which is particularly important for skin affected by eczema and rosacea. You only need to apply a tiny amount, as it’s very potent. The daisy eye cream is also suitable for applying directly to red patches and visible veins. As it regulates melanin production in the skin, you can also apply it to red patches or visible veins on your face. Zinc ointment is also good for eczema patches, as it soothes and helps heal them. Cleanse your face morning and evening. We have a nourishing cleansing emulsion and a soapnut cleansing gel. It’s a good idea to use the soapnut gel first, then follow with the cleansing emulsion, or even rose water. Then spritz your face with organic mint water…

For your body, I’d suggest the body cream with provitamin B5. It’s very suitable for dry skin; avocado oil helps regenerate the skin, while macadamia oil provides intensive hydration. I’d also suggest trying the aromatherapy lavender salt bath. It helps detoxify through the skin and has an overall restorative effect. In other words, it purifies the skin from within, which may help improve your skin overall.

I’ve listed the products that are suitable for your problem skin, and I hope you find something that works for you. If you’d like to try any of them on your own skin first, just email me at dulcia@dulcia.sk to request samples and include your address. We’ll send them to you to try.

Thank you for your question. We’re keeping our fingers crossed that you’ll be happy with the results and that we can make things a little easier for you. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

ja by som navrhla pre dennú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Krásne reguluje tvorbu mazu v pokožke, vyrovná a stiahne aj spomínanú T-zónu. Je dostatočne výživný aj na chladnejšie počasie. Vďaka obsahu aloe vera s makadamovým olejom ochráni kožu pred bakteriálnymi poškodeniami. Hodvábne proteíny pomôžu v tváričke udržať vlhkosť. Pre nočnú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5. Je určený pre suchšiu pokožku, veľmi vhodný na ekzémy a rosaceu, čo je však dôležité, nemal by robiť problém T-zóne. Vďaka provitamínu B5 udrží vlhkosť v pokožke, ale hlavne obnoví ochranné funkcie pleti, ktoré Vaša pokožka s rosaceou tak stráca. Určite odporúčam si pod krémiky naniesť hydratačné sérum – kolagén, ktoré dodá extra hydratáciu, má však veľmi ľahučkú textúru, takže tváričku vôbec nezaťaží. Pomôže zadržať vlhkosť, čo je pri pleti postihnutej ekzémami a rosaceou veľmi prepotrebné. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je extra účinné. Tiež priamo na červené miestečka a žilky je vhodný očný krémik sedmokráskový. Keďže reguluje tvorbu melanínu v koži, môžete si ho nanášať aj na červené miestečka či žilky na tvári. Na ekzematické ložiská je dobrá aj zinková mastička, ktorá ich upokojí a prelieči. Ráno aj večer si vyčistite tváričku, v ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gélik – mydlové orechy. Je dobré najprv použiť gél s orechmi a potom dočistiť čistiacou emulziou alebo aj napríklad ružovou vodičkou. Potom si strieknite na tvár bio mätovú vodičku…

Na telo navrhujem telový krémik s provitamínom B5. Je veľmi vhodný na suchú pokožku, vďaka avokádovému oleju zregeneruje pokožku a vďaka obsahu makadomového oleja zabezpečí dokonalú hydratáciu. Navrhujem vyskúšať aj aromaterapeutický soľný kúpeľ – levanduľa. Pomáha detoxikovať cez pokožku, má celkový ozdravný efekt. Teda prečistí pokožku aj zvnútra a to môže prispieť k celkovému zlepšeniu Vašej kože.

Rozpísala som Vám výrobky vhodné na Vašu problematickú tváričku, verím, že si vyberiete. Pokiaľ by ste si niektorý z nich najprv chceli vyskúšať na “vlastnej koži” kľudne mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a s Vašou adresou. My Vám ich pošleme na skúšku.

Ďakujeme za otázočku, silno držíme palce, aby ste boli spokojná a aspoň trochu sme Vám uľavili. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, my daughter is 11 and has very problematic skin. Her spots often become inflamed and are red, sometimes even bleeding. Please could you advise me on choosing suitable products and a skincare routine? THANK YOU.

Dobrý deň, moja dcèra má 11 rokov a veĺmi problematickú pleť. Vyrážky sa jej často zapália, sú červenè až krvavè. Poprosím o radu pri výbere vhodných prípravkov a spôsobe starostlivosti. ĎAKUJEM.

Zuzana Acne-prone skin 11.11.2018 Translated from SK

Hello Zuzanka,

I recommend the face cream with fruit and Q10 – Cleansing Complex. She can use it during the day and at night, and it’s also suitable for young skin. It has strong cleansing and anti-inflammatory properties and actively fights the bacteria that cause acne. It unclogs pores and helps prevent them from becoming blocked. It cleanses and tightens the skin. The first few times she uses it, her skin may feel tight. This feeling will pass over time, though, and her skin will get used to it :-) Under the cream, your daughter can apply the moisturising serum – collagen, which also helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. For directly targeting acne, the zinc ointment is excellent: it reduces inflammation and pus and helps the skin heal. It dries out and treats spots. It’s best to apply it before bed so it has time to work. Just be aware that it leaves a light white residue :-) The gel with aloe vera and herbs is also good; she can even apply it as a leave-on mask about 2 times a week. She should cleanse her skin morning and evening before applying the cream. Given her age, I’d suggest the cleansing gel – soap nuts. She should wet her face or palms, apply a small amount of gel, massage it in and rinse it off. The gel doesn’t foam much because it contains no soap, surfactants or foaming agents.

Thank you for your question. We’re keeping our fingers crossed and hope our cosmetics will help with this problem too. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Zuzanka,

navrhujem pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Môže ho používať aj počas dňa, aj na noc, je vhodný aj pre mladú pleť. Má výrazné čistiace aj protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Uvoľní póry a zabráni ich zanášaniu. Pokožku vyčistí a stiahne. Pri prvých použitiach môže vyvolať pocit napnutej a stiahnutej pokožky. Tento pocit však časom ustúpi a tvárička si zvykne :-) Pod krémik nech si dcérka nanesie hydratačné sérum – kolagén, ktoré tiež pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľaví od jej podráždenia. Priamo lokálne na akné je výborná zinková mastička, ktorá potlačí zápaly a hnisanie a pomôže s hojením. Vyrážky vysuší a ošetrí. Najlepšie nech ju použije pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Tiež je dobrý aj gél s aloe vera a bylinkami, ktorý si môže naniesť aj ako nezmývateľnú masku tak 2x do týždňa. Pleť nech si vyčistí ráno aj večer pred nanesením krémika. Vzhľadom na jej vek by som navrhla skôr čistiaci gélik – mydlové orechy. Nech si navlhčí tváričku alebo dlane, nanesie malé množstvo gélu, pomasíruje a opláchne. Gélik výrazne nepení, lebo neobsahuje žiadne mydlo, tenzidy, ani peniace látky.

Ďakujeme za otázočku, držíme palce a veríme, že aj naša kozmetika pomôže s týmto problémom. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’ve started using your facial products and I’m very happy with them. I’d like to ask whether any of your products would also be suitable for my back, which is also covered in acne and has dry skin. Thank you very much.

Dobrý deň, Začala som používať Vaše produkty na tvár a som veľmi spokojná. Chcela by som sa spýtať, či by bolo niečo z výrobkov vhodné použiť aj na chrbát, ktorý mám tiež pokrytý akné a vysušenú pokožku. Ďakujem veľmi pekne.

Barbora 09.11.2018 Translated from SK

Hello Barborka,

A body scrub with magnesium salt would be suitable for your back. Magnesium has significant antibacterial effects, supports healing, helps with detoxification and speeds up the body's recovery. The scrub is ideal for deep skin care; it softens dry skin, hydrates it and gives your cells energy. You can also use zinc ointment for the acne you mentioned. Apply a thin layer to your back before bed. Zinc helps reduce inflammation and pus. It soothes irritated skin and speeds up the recovery process. Just be aware that it leaves a light white residue J Finally, I recommend a body cream with provitamin B5, which is also suitable for dry skin. The provitamin B5 in this cream provides a feeling of long-lasting hydration. An aromatherapy salt bath with lavender also helps detoxify the body through the skin. It helps address the underlying causes of skin problems.

Thank you for your question, and I’m keeping my fingers crossed for you. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Barborka,

na Váš chrbátik je vhodný telový píling s magnéziovou soľou. Magnézium má výrazné protibakteriálne účinky, podporí hojenie, napomôže pri detoxikácii, urýchli regeneráciu organizmu. Píling je ideálny na hĺbkové ošetrenie pokožky, zvláčňuje suchú pokožku, hydratuje ju a dodá bunkám energiu. Tiež môžete na spomínané akné použiť zinkovú mastičku. Jemne ju pred spaním naniesť na chrbátik. Zinok potlačí zápaly aj hnisanie. Upokojí podráždenú pokožku a urýchli proces regenerácie. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak J No a na záver odporúčam telový krémik s provitamínom B5, ktorý je tiež vhodný pre suchú pokožku. Provitamín B5 v tomto krémiku poskytne pocit dlhodobej hydratácie. Aj aromaterapeutický soľný kúpeľ – levanduľa pomáha organizmus detoxikovať cez pokožku. Pomáha odstraňovať vnútorné príčiny problémov s pokožkou.

Ďakujeme za otázočku, držím veľmi palce. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I used your marula complex and ceramide cream in spring and summer. I’m 46 and have fairly combination skin, but it’s sensitive... prone to redness when it’s windy, cold, or due to air conditioning... I need some advice on whether I can use this little cream in winter too, or whether I should replace it with something else. I don’t like greasy creams, more lightweight ones that absorb well. Thank you, Mata P.S. At night I use your cream with hyaluronic acid and Q10

Pekny den, pouzivala som na jar a v lete vas krem marulovy komolex a ceram.,mam 46rokov skor zmiesanu plet, ale citlivu..sklon k zacervenaniu ked je vietor ,zima,klimat...potrebujem poradit ci tento kremik mozem aj v zime, alebo ho mam nahradit niecim inym.Nemam rada mastne kremy, skor lahke, dobre vstrebatelne.DakujemMataP.S. Na noc pouzivam vas krem s kys.hyalur.a Q10

Martina Zamecnikova Mature skin 09.11.2018 Translated from SK

Hello Martinka,

For winter, I’d recommend a cream with aloe vera and silk. It’s ideal for combination skin, and for colder weather too. It beautifully regulates the skin’s sebum production. The silk proteins in the cream strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They can bind moisture and contain fibrin, which has an anti-ageing effect. The cream also contains almond oil, for example, which is suitable for sensitive skin prone to redness. At night, I recommend continuing to use the cream with hyaluronic acid and Q10. Apply a hydrating collagen serum under your creams to boost hydration. It also has a soothing and regenerating effect, helps regulate the skin’s sebum production and minimises the appearance of pores.

Thank you for your question. If you have any more questions, please feel free to get in touch again. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Martinka,

navrhujem Vám teraz na zimu skôr krémik s aloe vera a hodvábom. Je ideálny pre zmiešanú pleť, aj na chladnejšie obdobie. Krásne reguluje tvorbu mazu v pokožke. Hodvábne proteíny v krémiky posilnia ochrannú kožnú bariéru a preniknú do hlbších vrstiev pokožky. Dokážu na seba naviazať vlhkosť, obsahujú látu fibrín, ktorá ma protistarnúci efekt. Obsahuje napr. aj mandľový olej, ktorý je vhodný pre pleť citlivú so sklonom k začervenaniu. Na noc odporúčam naďalej krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Pod krémiky si nanášajte hydratačné sérum – kolagén kvôli zvýšenému prísunu hydratácie. Pôsobí aj upokojujúco a regeneračne, má tiež vynikajúce schopnosti regulácie mazu v pokožke, zjemňuje jej póry.

Ďakujeme za otázočku, v prípade ďalších otázok sa kľudne opäť na nás obráťte. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask which face cream I should order for my mum. She’s 70 and has broken red veins on her cheeks, so I’m not sure which one would be suitable, at least to reduce them. I know they’re treated differently, probably with laser. Thank you so much. I use your products and they’re wonderful. I’d also like to ask whether you happen to have any make-up samples, as I can’t choose the right shade this way. I have brown hair and a slightly darker complexion, as I tan quickly in the sun. Thank you so much.

Dobrý deň, chcem sa opýtať, ktorý pleťový krém by som mala objednať mamke má 70 rokov a na lícach má popraskané červené žilky, tak neviem ktorý by bol vhodný aspoň na zmiernenie viem že sa to inak ošetruje asi laserom. Ďakujem krásne ja používam vaše výrobky sú úžasné, len by som chcela ešte poprosiť či náhodou nemáte vzorky make upu neviem si takto vybrať vhodný odtieň. Mám hnedé vlasy, takú mierne tmavšiu pleť keďže ma rýchlo opáli slniečko. Ďakujem krásne.

Mária Mature skin 07.11.2018 Translated from SK

Hello Mária,

For your mum, I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. It hydrates the skin and helps it retain moisture for many hours thanks to the provitamin B5. It improves the regeneration of mature skin by speeding up cell metabolism and stimulating cell renewal. The cream restores the skin’s natural protective functions, making it ideal for the red thread veins you mentioned. It’s also an excellent anti-wrinkle treatment. For night-time care, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It fights wrinkles and skin ageing, regenerates the skin and restores its natural colour and radiance. It improves the skin’s elasticity and protects it from the harmful effects of the external environment. She can apply a hydrating serum – collagen – under the creams for an extra boost of hydration. Collagen effectively and visibly nourishes the skin, leaving it smoother and more supple. She only needs to apply a little, as it’s very effective. I’d also recommend the daisy eye cream – day cream. It’s suitable not only for the eye area, puffiness and dark circles, but also beautifully regulates melanin production in the skin, helping to soften the appearance of red thread veins. So she can also apply it to the veins on her cheeks. She could also try the 2-in-1 mask and exfoliator – the rejuvenating one, to revitalise and firm the skin. For cleansing, I’d also recommend our nourishing cleansing emulsion or facial cleansing gel with soapnuts.

As for make-up samples, feel free to email me at dulcia@dulcia.sk to let me know which shades you’d like to try, along with your address. We’ll be happy to send them to you.

Thank you for your question, your kind words and for trusting our products. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Mária,

maminke by som navrhla šípkový krémik s provitamínom B5. Pokožku hydratuje a udrží v nej vlhkosť počas dlhých hodín vďaka provitamínu B5. Zlepšuje regeneráciu zrelej pokožky zrýchlením metabolizmu buniek a stimulovaním ich obnovy. Krémik obnovuje prirodzené ochranné funkcie pleti, bude ideálny na spomínané červené žilky, je aj výborným protivráskovým prostriedkom. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Bojuje proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia pôvodnú farbu a jas. Zlepšuje elasticitu pokožky, ochráni ju pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia. Pod krémiky si môže nanieť hydratačné sérum – kolagén kvôli prísunu extra hydratácie. Kolagén účinne a znateľne vyživuje pokožku, ktorá je hladšia a pružnejšia. Stačí naniesť málinko, keďže je veľmi účinné. Tiež by som odporučila očný krémik sedmokráska – denný. Ten je vhodný nielen na okolie očiek, na opuchy či tmavé kruhy, ale krásne reguluje tvorbu melanínu v koži a tak zjemní červené žilky. Takže si ho kľudne môže nanášať aj na jej žilky na lícach. Môže si vyskúšať aj masku a píling 2v1 – omladzujúcu pre povzbudenie a napnutie pleti. Tiež na čistenie jej odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy.

Čo sa týka vzoriek make-upu, kľudne mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou, ktoré odtiene by ste si chceli vyskúšať a s Vašou adresou. My Vám ich s radosťou pošleme.

Ďakujeme za otázočku, za chválu, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice on a nourishing moisturiser for sensitive, drier skin to use at night. I have a slightly oilier T-zone, and my current cream is clogging my pores, so I’d like to replace it. I’m 29, so I already have a few fine lines. The skin on my face is quite sensitive and occasionally atopic (currently without eczema), and I’d like to give it high-quality night-time care. I’m hesitating between the rosehip cream and the nourishing face cream with lipids and vitamin F. Thank you for your reply.

Dobrý den, potřebovala bych poradit nějaký výživný, hydratační krém na noc pro citlivou a sušší pleť. Mám trošku mastnější T-zonu a současný krém mi zanáší póry, tudíž bych jej ráda vyměnila. Je mi 29, takže již mám pár jemných vrásek, pleť v obličeji mám poměrně dost citlivou, občas atopickou (v současnosti bez ekzému) a ráda bych jí dopřála kvalitní noční péči. Váhám mezi šípkovým krémem a výživným pleťovým krémem lipidy a vitamín F. Díky za odpověď.

Petra Dry and sensitive skin 31.10.2018 Translated from CS SK

Hello Petra,

I’d recommend our rosehip cream with provitamin B5. It’ll be great for winter, protecting your skin from the cold. It’s suitable for dry and sensitive skin, which it will deeply hydrate. It’s also fine for the T-zone. The rosehip oil in the cream also helps reduce wrinkles. Panthenol helps keep skin moist and smooth, with hydrating and soothing properties. You can use it both day and night. If you’re interested, a good option for you would be to use the rosehip cream during the day and the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 at night. It’s ideal for tackling wrinkles and skin ageing. It nourishes and hydrates dry skin beautifully. It’s excellent for helping the skin regenerate and renew itself. For extra hydration, apply the collagen hydrating serum under the cream. Collagen has a remarkable ability to bind water, instantly moisturising the skin and reducing the appearance of fine lines. You only need to apply a little, as it’s highly effective. You can also try our 2-in-1 hydrating mask and exfoliator, which will care for dehydrated skin and give it the moisture it needs. I also recommend our eye creams, whether the day cream with daisy or the night cream with caffeine. They’ll take care of the skin around your eyes. Cleansing is also important as part of your skincare routine. You can use our nourishing cleansing emulsion or cleansing gel with soap nuts. Cleanse your face morning and evening before applying your creams.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Petra,

navrhla by som Vám šípkový krémik s provitamínom B5. Bude skvelý teraz na zimu, ochráni pokožku pred chladom. Je vhodný pre suchšiu a citlivú pokožku, ktorú krásne prehydratuje. Nerobí problém ani T-zóne. Šípkový olej v krémiku má aj protivráskové účinky. Pantenol pomôže udržať pokožku vlhkú a hladkú, má hydratačné a upokojujúce účinky. Môžete ho používať univerzálne na deň aj na noc. V prípade záujmu by bola vhodná pre Vás kombinácia šípkový krémik na deň a krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 pre nočnú starostlivosť. Je to ideálny krémik na boj proti vráskam a starnutiu pleti. Suchú pleť pekne vyživuje a hydratuje. Je vynikajúci na regeneráciu pokožky a na urýchlenie jej samoobnovy. Kvôli extra hydratácii si pod krémik naneste hydratačné sérum - kolagén. Práve kolagén má obrovskú schopnosť viazať vodu, okamžite zvlhčuje pokožku, znižuje vzhľad jemných vrások. Stačí ho naniesť málinko, lebo je vysoko účinné. Vysúšať môžete aj masku a píling 2v1 – hydratačnú, ktorá sa postará o dehydratovanú pokožku, dodá jej potrebnú vlhkosť. Odporúčam aj naše krémiky na oči. Či už denný so sedmokráskou alebo nočný s kofeínom. Postarajú sa o okolie Vašich očiek. Dôležité pri starostlivosti o pleť je dôležité aj jej čistenie. Môžete použiť výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik – mydlové orechy. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’ve been using your skincare for two years and I’m very happy with it, but I’d now like some advice. As I have very sensitive, dehydrated skin (I’m 44), following your advice I’ve been using a hydrating serum and a cream with hyaluronic acid and Q10 throughout. In summer, I used the cream with marula oil during the day and Q10 again at night. I also use the nourishing cleansing emulsion and rose water. Recently, though, despite keeping to the same routine, my skin has become increasingly dehydrated and I’m also getting dry, flaky patches. Could you please advise me on what to do next? Thank you, Jana

Dobrý den, již dva roky používám vaši kosmetiku a jsem velmi spokojená, nicméně bych nyní potřebovala poradit. Vzhledem k tomu, že je má pleť velmi citlivá a dehydratovaná (44 let), na základě vaší rady po celou dobu používám hydratační sérum a krém s kyselinou hyaluronovou a Q10, v létě jsem pak přes den používala krém s marulovým olejem a v noci opět Q10. Dále používám výživnou čistící emulzi i růžovou vodu. Nicméně v poslední době i přes stále stejnou péči mám pleť stále více dehydratovanou, tvoří se mi i suché šupinky. Mohu požádat o radu, jak nadále postupovat? Děkuji, Jana

Jana Dry and sensitive skin 30.10.2018 Translated from CS SK

Hello Janka,

For the winter, try the rosehip cream with provitamin B5 during the day. The panthenol in the cream is hygroscopic, which means it effectively binds water, helping to keep your skin hydrated and youthful. The silk proteins in the cream work like tiny sponges, regulating the skin’s water reserves and binding moisture. The cream is also excellent for helping to prevent the signs of ageing. If your skin is very dry—almost papery—and tends to lose moisture very quickly, the nourishing cream with lipids and vitamin F is also suitable. It is richer than the rosehip cream. It contains lots of oils, hydrating and nourishing the skin. It is very nourishing and protects your skin, helping it cope with cold weather and temperature changes. Continue using the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid at night. Apply the hydrating collagen serum under your creams both morning and evening. I also recommend the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. It gives your face an extra boost of hydration. It also helps restore skin elasticity and works against wrinkles. The caffeine eye cream is also excellent for flaky patches on your face or for nourishing very dry areas. This cream reduces and helps prevent puffiness around the eyes, but it also nourishes other areas of the face beautifully.... We’re very pleased that you’re happy with our cosmetics, thank you... I hope the rosehip cream works well for you too and that your skin is happy. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

teraz do zimy vyskúšajte na deň šípkový krémik s provitamínom B5. Práve pantenol v krémiku je hygroskopický, čo znamená, že účinne viaže na seba vodu, pomôže udržiavať kožu vlhkú a mladú. Hodvábne proteíny v krémiku fungujú ako maličké špongie, ktoré regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Krémik je výborný aj ako prevencia proti starnutiu. V prípade veľmi suchej, až takej papierovej pleti so sklonom veľmi rýchlo strácať vlhkosť je vhodný aj výživný krémik lipidy a vitamín F. Je mastnejší ako šípkový krémik. Obsahuje veľa olejových zložiek, pokožku zvlhčuje a premasťuje. Je veľmi výživný, chráni pleť, ktorá tak netrpí na zimu či na zmeny teplôt. Na noc naďalej používajte protivráskový krémik s kyselinou hyalúronovou. Hydratačné sérum – kolagén si pod krémiky naneste ráno aj večer. Odporúčam aj masku a píling 2v1 – hydratačnú. Tváričke dodá extra hydratáciu. Pomôže aj v obnovení elasticity kože, pôsobí aj proti vráskam. Na šupinky na tvári či premastenie veľmi suchých častí je výborný aj očný krémik s kofeínom. Tento krémik zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov v okolí očiek, ale vynikajúco premastí aj iné časti tváričky.... Veľmi nás teší, že ste s našou kozmetikou spokojná, ďakujeme... Verím, že sa Vám osvedčí aj šípkový krémik a Vaša tvárička bude spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m 37 and have an oily T-zone with enlarged pores and dry cheeks (very dry in winter). I’ve developed fine lines around my eyes and have two pigmentation spots on my cheeks. I sometimes get a spot before my period. I don’t wear make-up. I’d like advice on a complete day and night skincare routine. I’ve tried your Nourishing Cleansing Emulsion, which is excellent for cleansing, but my pores became even more enlarged in the T-zone. I also use rose water to tone and hydrate, and in the evening I use your Hydrating Collagen Serum. For daytime care, I apply Atok’s Hyaluronic Acid Serum with Silk and Prickly Pear Oil with rose water. Around my eyes, I use a peptide serum from another brand (although I haven’t really seen any results after 3 months). In the evening, I use the emulsion and collagen serum from your range that I mentioned earlier, followed by argan oil with rose water. Around my eyes, I apply an under-eye gel (from another brand). I’m willing to switch completely to Dulcia skincare because I’m completely happy with your nourishing emulsion and collagen serum. I just need advice on which products would be best for my skin. I’d also like to mention that I’ve been using hyaluronic acid for about a year and my skin has improved. It used to look dull and grey, but now it looks fresh. Thank you, Dana.

Dobrý den, je mi 37let a mám mastnou T-zónu s rozšířenými póry a suché tváře (v zimě velmi suché).Kolem očí se mi vytvořily drobné vrásky a na tvářích dvě pigmentové skvrny.Před menstruací se mi občas udělá pupínek. Make-up nepoužívám. Chtěla bych poradit s kompletní péčí na den/noc. Z vaší kosmetiky jsem vyzkoušela Výživnou čistící emulzi, která je na čištění výborná, ale v T-zóně se mi póry rozšířily ještě víc. Dále růžovou vodu na dočištění a hydrataci a večer používám Hydratační sérum-kolagen. Na denní ošetření aplikuji Hyaluronové sérum s hedvábím od Atoku a Opunciový olej s růžovou vodou, kolem očí použiji sérum s peptidy od jiné značky (ovšem výsledky po 3 měsících moc nevidím). Večer použiji již zmiňovanou emulzi a kolagenové sérum od vás a nakonec ještě arganový olej s růžovou vodou. Kolem očí aplikuji gel na kruhy pod očima (od jiné značky). Jsem ochotna zcela přejít na kosmetiku Dulcia, protože s výživnou emulzí a kolagenovým sérem od vás jsem naprosto spokojená. Jen bych potřebovala poradit jaké výrobky budou pro mou pleť nejlepší. Ještě bych chtěla zmínit, že kyselinu hyaluronovou používám tak rok a pleť se proměnila k lepšímu. Bývala mdlá a zašedlá, nyní působí svěžím dojmem. Děkuji Dana.

Dana Dry and sensitive skin 29.10.2018 Translated from CS SK

Hello Danka,

For your daytime skincare, I’d suggest trying the rosehip cream with provitamin B5. It’s designed for the needs of dry and sensitive skin. It’s also excellent for preventing skin ageing and reducing wrinkles. It won’t cause any problems for your T-zone either. It contains rosehip oil, which, together with avocado oil, has excellent regenerating and moisturising properties. Another benefit is that it naturally protects the skin from sunlight. It’s also ideal for the pigmentation spots you mentioned. For your night-time skincare, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It beautifully regulates sebum production in oily skin, while nourishing and moisturising dry skin. Hyaluronic acid boosts the skin’s ability to regenerate. It keeps skin firm and supple and smooths wrinkles. The rosehip oil in the cream is also excellent for fighting wrinkles. Continue using the hydrating serum – collagen – under your creams for the extra hydration your lovely face needs so much. It also regulates sebum production in the skin and softens its pores. You could also try the energising day serum, which will provide plenty of energy, revitalisation and protection. For your eyes, try the daisy eye cream. Daisy extract brightens the eye area and reduces dark circles and patches under the eyes. Daisy affects the processes involved in melanin production; when melanin is produced in excess, dark spots – pigmentation spots – appear on the skin. So you can apply this cream to them too. For night-time, use the night eye cream with caffeine. It stimulates and renews the cell structure, helping to improve blood circulation. The moisturising 2-in-1 mask and exfoliator is also good for dry skin. It will give your dehydrated face intensive care. Cleanse your face in the morning and evening before applying your creams.

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Danka,

pre dennú starostlivosť by som navrhla vyskúšať šípkový krémik s provitamínom B5. Je určený pre potreby suchej a citlivej pleti. Je výborný aj na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Nerobí problém ani T-zóne. Obsahuje šípkový olej, ktorý spolu s avokádovým disponujú vynikajúcimi regeneračnými a hydratačnými účinkami. Jeho plusom je aj prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením. Je ideálny aj na Vami spomínané pigmentové škvrny. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Krásne reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť vyživuje a hydratuje. Kyselina hyalúronová zvyšuje regeneračnú schopnosť kože. Udržuje pokožku pevnú a pružnú, vyhladzuje vrásky. Aj šípkový olej v krémiku je výborným protivráskovým prostriedkom. Pod krémiky naďalej používajte hydratačné sérum – kolagén kvôli extra hydratácii tak prepotrebnej pre Vašu tváričku. Tiež reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemňuje jej póry. Môžete vyskúšať aj denné sérum – energizujúce, ktoré dodá množstvo energie, povzbudenia a ochrany. Na očká očný krémik sedmokráska. Práve výťažok zo sedmokrásky rozjasní okolie očiek, zníži tmavé kruhy a fľaky pod očami. Sedmokráska ovplyvňuje procesy spojené s tvorbou melanínu, pri jeho zvýšenej produkcii sa na koži objavujú tmavé fliačiky – pigmentové škvrny. Preto si tento krémik môžete nanášať aj na ne. Na noc je určný očný krémik s kofeínom – nočný. Stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru, čím napomáha k lepšej cirkulácii krvi. Pre suchú pleť je dobrá aj maska a píling 2v1 – hydratačná. Intenzívne sa postará o dehydratovanú tváričku. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m 29 and, according to an assessment by my beautician, I have normal skin. I have enlarged pores on my nose. Overall, I have a slight tendency for my pores to become clogged in the T-zone (environmental factors, diet). I already have visible wrinkles on my forehead, between my eyebrows and under my eyes. Now that it’s autumn, my skin feels dry and tight, especially on my cheeks. I’ll definitely buy a collagen serum and an eye cream with caffeine. However, I’d like some advice on choosing a face cream, and perhaps some additional supportive skincare too. Thank you, and have a lovely day.

Dobrý den, je mi 29 let, podle vyšetření u kosmetičky mám pleť normální. Na nose rozšířené póry. Celkově na T-zóně mírně tendence k ucpávání pórů (vnější vlivy, strava). Na čele, mezi obočím a pod očima již viditelné vrásky. Teď v podzimním období pocit suché a napjaté pleti zejména na tvářích.Určitě pořídím kolagenové sérum a oční krém s kofeinem. Ale ráda bych si nechala poradit s výběrem pleťového krému, případně další podpůrné péče.Děkuji a přeji krásný den.

Veronika Anti-ageing 24.10.2018 Translated from CS SK

Hello Veronika,

For dry skin, especially in winter, I recommend using the nourishing rosehip cream with provitamin B5 as part of your daytime routine. It’s also ideal for helping to prevent premature skin ageing and wrinkles, thanks to its rosehip oil. This oil is rich in antioxidants and vitamins A, C and E, which protect the skin from harmful free radicals and slow down the ageing process. Vitamin E moisturises the skin, while panthenol helps to retain moisture and maintain a youthful appearance. For your night-time routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s nourishing and gives the skin a lovely boost of hydration. It contains ingredients that help promote the growth of new skin cells and retain moisture in the skin. It’s important to keep moisture in the skin so that our faces stay young for as long as possible :-) and cell renewal and regeneration can work well. It’s our best weapon against wrinkles. I believe it will also help with your T-zone and enlarged pores. Apply the moisturising serum we mentioned underneath your creams – the collagen serum, for an extra boost of hydration. You only need a tiny amount, as the serum is highly effective. You can also apply the caffeine eye cream you chose to any other dry areas of your face; it will moisturise them beautifully and get rid of any flaky patches. This cream helps prevent puffiness around the eyes and stimulates and renews the cell structure, which helps improve blood circulation. You can also use the daytime daisy eye cream. It reduces dark circles and spots under the eyes. It also effectively reduces various marks on the face, including pigmentation and marks left by healed acne… For an extra boost of hydration and to help lock it in, the 2-in-1 moisturising mask and exfoliator is also excellent. It hydrates the skin, helps fight wrinkles and smooths expression lines. For an instant boost of hydration and an immediate firming effect, use the daytime energising serum – instant effect. It gives the skin plenty of energy, a boost and protection. And finally, the most important step – cleansing. Cleanse your face morning and evening before applying your creams. We offer a nourishing cleansing emulsion and a facial cleansing gel with soap nuts. Just choose whichever you prefer :-)

Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose and that you’ll be happy with our cosmetics. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

na suchú pleť odporúčam teraz na zimu pre dennú starostlivosť výživný šípkový krémik s provitamínom B5. Je to ideálny krémik aj na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam aj kvôli obsahu šípkového oleja. Ten je bohatý na antioxidanty, vitamín A, C, E, ktoré pokožku ochránia pred škodlivými voľnými radikálmi a spomaľujú proces starnutia. Vitamín E pleť hydratuje. Pantenol zase pomôže udržať vlhkosť pokožky, pomáha zachovať jej mladistvý vzhľad. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je výživný, pekne pleť prehydratuje. Obsahuje zložky, ktoré pomôžu tvorbe nových kožných buniek, udržia v pokožke vlhkosť. Je dôležité ju v pleti udržať, aby naša tvárička ostala čo najdlhšie mladá :-) a bola zabezpečená dobrá výmena buniek, samoobnova a regenerácia… Je to náš najväčší bojovník proti vráskam. Verím, že pomôže aj T-zóne a rozšíreným pórom. Pod krémiky si naneste spomínané hydratačné sérum – kolagén kvôli extra dávke hydratácie. Stačí len málinko, keďže má sérum silné účinky. V prípade očného krémika s kofeínom, ktorý ste si vybrali, si môžete naniesť aj na iné suché časti tváričky, ktoré krásne premastí a zbaví prípadných šupiniek. Tento krémik zabraňuje vzniku opuchov v okolí očiek, stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru, čím napomáha k lepšej cirkulácii krvi. Kľudne môžete používať aj denný očný krémik so sedmokráskou. Znižuje tmavé kruhy a fľaky pod očami. Účinne sťahuje aj rôzne fľaky na tvári, pigmentové škvrny či škvrny po zahojenom akné… Pre dodanie extra hydratácie a jej udržania je výborná aj maska a píling 2v1 – hydratačná. Hydratuje pleť, pôsobí aj proti vráskam, vyhladzuje mimické vrásky. Bleskovú hydratáciu a okamžité vypnutie pleti zabezpečí denné sérum – energizujúce – okamžitý efekt. Dodá pleti množstvo energie, povzbudenia a ochrany. No a na záver to najdôležitejšie – čistenie. Vyčistite si tváričku ráno aj večer pred nanesením krémikov. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Stačí si vybrať :-)

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla s výberom a že budete s našou kozmetikou spokojná. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice. I’m wondering whether to choose the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex or the rosehip cream as my daily cream for autumn and winter. My skin is rather dry and also dehydrated, and fine lines are appearing on my cheeks. I need intense hydration. I’m 27. Thank you for your reply :)

Dobrý den, chtěla bych vás poprosit o radu. Přemýšlím, jestli na podzimní a zimní období zvolit jako denní krém hydratační krém s marulovým olejem a komplexem ceramidů a nebo šípkový krém. Moje pleť je sušší a zároveň dehydratovaná s výskytem drobných vrásek na tvářích, potřebuju silně hydratovat. Je mi 27 let. Děkuji za odpověď :)

Míša Dry and sensitive skin 20.10.2018 Translated from CS SK

Good morning, Míša,

For winter, I’d suggest the rosehip face cream with provitamin B5. It protects your skin from the cold, brightens your complexion and gives it a lovely boost of hydration… Thanks to its rosehip oil content, it’s also excellent for helping to prevent wrinkles. The panthenol in the cream helps keep skin moisturised and smooth, and stimulates the production of new cells. It also provides natural protection from the sun’s rays. It absorbs easily, so it won’t leave your skin feeling greasy. You can start using the cream with marula oil and a ceramide complex later, when the warmer weather returns :) I’d recommend applying a hydrating collagen serum under the cream. It gives your skin an extra boost of hydration, which you really need. It locks moisture into the skin, keeping your complexion supple and youthful-looking. It’s an excellent moisture regulator throughout the day and helps regulate sebum production. As it has a light texture, you only need to use a tiny amount. You could also try one of our eye creams for the delicate skin around your eyes. We have a daisy eye cream for daytime and a caffeine cream for night-time. You can also use the caffeine cream on other dry areas of your face; it moisturises them and gets rid of flaky skin. The 2-in-1 hydrating mask and exfoliator is ideal for dry skin. It helps hydrate the skin and keep it moisturised. Don’t forget to cleanse your face before applying the cream. You can choose between our nourishing cleansing emulsion and face cleansing gel with soap nuts.

Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Míša,

skôr by som teraz na zimu navrhla šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Pokožku ochráni pred chladom, tváričku rozžiari a zároveň ju aj pekne prehydratuje… Vďaka obsahu šípkového oleja je aj výborným prostriedkom proti vráskam. Pantenol v krémiku pomáha udržiavať kožu vlhkú a hladkú, stimuluje tvorbu nových buniek. Jeho ďalším prínosom je aj prirodzená ochrana pred slnečným žiarením. Nezanechá na tváričke pocit mastnoty, keďže sa ľahko vstrebáva. Krémik s marulovým olejom a komplexom ceramidov môžete začať používať neskôr, keď sa nám vráti teplo J Pod krémik by som Vám odporučila si naniesť hydratačné sérum – kolagén. Pleti dodá extra dávku hydratácie, ktorá je pre Vás tak prepotrebná. Udrží v pleti vlhkosť, čím tváričke zabezpečí pružnosť a mladistvý vzhľad. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti počas celého dňa, reguluje tvorbu mazu. Keďže má ľahučkú textúru, tak ho stačí použiť úplne málinko. Môžete vyskúšať aj niektorý z našich očných krémikov na jemnučkú pokožku v okolí očiek. V ponuke máme sedmokráskový na deň a krémik s kofeínom na noc. Kofeínový krémik môžete použiť aj na iné suché časti tváričky, premastí ich a zbaví šupiniek. Pre suchú pleť je idálna maska a píling 2v1 – hydratačná. Je vhodná pre dodanie hydratácie a jej udržania. Nezabudnite na čistenie tváričky pred nanesením krémika. Môžete si vybrať medzi výživnou čistiacou emulziou a čistiacim gélikom na tvár – mydlové prechy.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask whether any of your products can be used to treat warts?

Dobrý den, ráda bych se zeptala, jestli některý z vašich produktů je možné použít při léčbě bradaviček?

Šárka 16.10.2018 Translated from CS SK

Hello Šárka,

I’m sorry, but none of our products is specifically intended to treat warts. Based on our experience, I can only recommend pure oregano essential oil, but it must be pure, with no added vegetable oil. Apply it to the warts twice a day, in the morning and evening, and they should be gone within two weeks :-)

Fingers crossed it works. Thank you for your question, and have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Šárka,

je mi ľúto, ale žiaden z našich výrobkov nie je určený primárne na liečbu bradavíc. Môžem Vám len na základe našich skúseností poradiť na ne čistý oregánový esenciálny olej, musí byť však čistý, bez pridaného rastlinného oleja. Používajte ho na bradavičky 2x denne ráno aj večer a do dvoch týždňov by mali byť preč :-)

Držím palce, aby to zabralo. Ďakujeme za otázočku a želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask you something. I’m 46 and still haven’t found skincare that suits me completely. I’ve tried cheaper and more expensive creams, both from pharmacies and from ordinary drugstores. I think I have combination skin – drier on my cheeks and an oilier T-zone. The problem is that I constantly get “acne” on my chin, which is difficult to heal and painful. Could you recommend something for a complete skincare routine? And one more question: do you only sell online, or can I find you somewhere else as well? Thank you for your reply

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať. Mám 46 rokov a doteraz som nenašla komzmetiku, ktorý by mi úplne vyhovovala a vyskúšala som aj lacnejšie a drahšie krémy aj z lekárne aj z bežnej drogérie.Myslím že mám zmiešanú pleť- na líchach suchšiu a mastnejšiu T zónu. Problém je, že na brade sa mi neustále robí "akné" ťažko sa hojace, bolestivé. Doporučili by ste mi niečo na komplexnú starostlivosť? A ešte jedna otázka máte len internetový predaj? alebo Vás ešte niekde nájdem?. Ďakujem za odpoveď

Alena Závodská Anti-ageing 16.10.2018 Translated from SK

Hello Alenka,

Because you have combination skin, I recommend our aloe vera and silk cream. It will provide enough nourishment for the winter. The silk proteins in the cream act like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. They also contain fibrin, which has an anti-ageing effect, smoothing fine lines and evening out the skin’s surface. The cream will also help balance and tighten the T-zone. For your night-time routine, I suggest our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q. It’s excellent for skin regeneration and speeding up its natural renewal. It’s our biggest “wrinkle fighter” :-) It actively tackles wrinkles, softens them and fills them in. It also moisturises. Apply a hydrating collagen serum underneath your creams for much-needed hydration. It has a light texture, so it sinks into the skin straight away; you only need to apply a tiny amount. It regulates sebum production and softens the appearance of pores. For daytime use, I recommend the eye cream with daisy. It not only moisturises but also helps fight wrinkles. It firms and protects the delicate skin around the eyes. It’s also great for puffiness and dark circles. For night-time use, we have an eye cream with caffeine. It stimulates and renews the cell structure, helping to improve blood circulation. For acne, use our zinc ointment. Its main ingredient is zinc, which is antibacterial. It helps reduce inflammation and pus. It’s best applied directly to blemishes before bed. Just be aware that it leaves a light white film. You could also try our 2-in-1 cleansing mask and scrub. It draws impurities and toxins out from deep within the skin. It opens and cleans the pores, then tightens them. Cleanse your face morning and evening before applying your creams. We offer a nourishing cleansing emulsion or a facial cleansing gel with soap nuts. Just take your pick :-)

You’ll find some of our products in DM drugstores. They’re marked with the DM logo in our range. If you place an online order, you can also collect your products directly from us in Rača, at 22 Rostovská Street, from Tuesday to Thursday between 8:30 and 16:00.

Thank you for your question. I hope you’ll like our cosmetics. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Alenka,

kvôli Vašej zmiešanej pleti odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom. Bude dostatočne výživný teraz na zimu. Hodvábne proteíny v krémiku fungujú ako malé špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Tiež obsahujú látku fibrín, ktorý má protistárnuci efekt, vyhládza jemné vrásky a vyrovnáva povrch pleti. Krémik pomôže vyrovnať aj stiahnuť T-zónu. Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q. Je vynikajúci na regeneráciu pokožku a na urýchľovanie jej samoobnovy. Je to náš najväčší “bojvník” proti vráskam :-) Aktívne proti nim bojuje, zjemňuje ich a vypĺňa. Má aj hydratačné účinky. Pod krémiky si nanášajte hydratačné sérum – kolagén kvôli prepotrebnej hydratácii. Má ľahkú textúru a tak sa do pleti okamžite vstrebáva, preto ho stačí naniesť úplne málinko. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemní jej póry. Očný krémik odporúčm so sedmokráskou pre denné použitie. Má nielen hydratačné, ale aj protivráskové účinky. Spevňuje a ochraňuje kožičku okolo očí. Je výborný aj na opuchy či tmavé kruhy. No a pre nočné využitie je určený krémik očný s kofeínom. Stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru a tým napomôže k lepšej cirkulácii krvi. Na akné použite zinkovú mastičku. Jej hlavnou zložkou je zinok, ktorý je antibakteriálny. Potlačí zápaly aj hnisanie. Najlepšie, keď si ju nanesiete pred spaním lokálne priamo na akné. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak. Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 – čistiacu. Vyťahuje z hĺbky pleti nečistoty a toxíny. Póry otvorí a vyčistí a potom ich stiahne. Ráno aj večer si pred použitím krémikov vyčistite tváričku. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Stačí si vybrať :-)

Niektoré z našich výrobkov nájdete v sieti predajní DM drogérií. V našej ponuke sú označené ich logom. V prípade internetovej objednávky máte aj možnosť si výrobky vyzdvihnúť priamo u nás v Rači na Rostovskej ulici 22 v termíne od utorka do štvrtku v čase od 8:30-16:00.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že sa Vám naša kozmetika zapáči, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. On a friend’s recommendation, I’d like to order your products. But I’d like to ask whether I’ve chosen the right ones :) I’m 39, with normal skin and a slightly oilier T-zone, and of course I’m starting to get wrinkles in keeping with my age. My aim is hydration and perhaps reducing the signs of skin ageing. For my evening routine, I’ve chosen soap nuts for cleansing, peptide serum, Silk face cream (which I’d also use as a day cream), and caffeine eye cream, and for the morning, energising serum. Would this be a suitable combination for all-day care? I was also considering swapping the peptide serum for collagen... Thank you, and have a lovely day! m.

Dobry den. Na odporucanie kamaratky by som si rada objednala Vase produkty. No chcela by som sa poradit, ci som si vybrala tie spravne :) Mam 39rokov, plet mam normalnu s mastnejsou T-zonou a samozrejme zacinajuce vrasky primerane k veku. Mojim cielom je hydratacia a mozno zmiernenie prejavov starnutia pokozky. Vybrala som si na vecernu starostlivost mydlove orechy na cistenie, peptidove serum, pletovy krem hodvab(ten by som pouzivala aj ako denny krem). kofeinovy krem na ocne okolie a na rano enegizujuce serum. Bola by to vhodna kombinacia na celodennu starostlivost? Este som rozmyslala nad zmenou peptidoveho sera za kolagen...Dakujem a pekny den prajem! m.

Maria Anti-ageing 15.10.2018 Translated from SK

Hello Mária,

You’ve certainly made a good choice :-) For your daily skincare, I’d recommend the cream with aloe vera and silk, as you have combination skin. It will be nourishing enough for the winter. It will also balance and tighten the T-zone. It regulates sebum production in the skin and helps to retain moisture, keeping it youthful. In the morning, first apply the energising day serum, wait a little, then apply the cream. For night-time skincare, given your age, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q. It actively fights wrinkles, softening and plumping them. It also moisturises. For the hydration you need, I recommend the collagen hydrating serum. The serum has a light texture and is absorbed into the skin straight away, so you only need to apply a tiny amount. It regulates sebum production in the skin and softens the pores. You can apply it in the evening before using the anti-wrinkle cream. If you like, you can alternate it with the peptide anti-wrinkle serum. The caffeine eye cream is intended more for night-time use. The caffeine in the cream helps stimulate microcirculation in the skin, making the small blood vessels and veins less visible beneath the skin and helping to reduce dark circles under the eyes. Use the facial cleansing gel with soap nuts morning and evening, before applying your creams.

Thank you for your question. I hope you’ll like our skincare; have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Mária,

veru dobre ste si vybrali :-) Pre dennú starostlivosť by som navrhla kvôli Vašej zmiešanej pleti práve krémik s aloe vera a hodvábom. Bude dostatčočne výživný teraz na zimu. Vyrovná a stiahne aj T-zónu. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, tiež v nej udrží vlhkosť čím ju udrží mladú. Naneste si ráno najprv denné sérum – energizujúce, chvíľočku počkajte a tak použite krémik. Pre nočnú starostlivosť vzhľadom k Vášmu veku navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q. Aktívne bojuje proti vráskam, zjemňuje ich a vypĺňa. Má aj hydratačné účinky. Pre potrebnú hydratáciu navrhujem hydratačné sérum – kolagén. Sérum má ľahkú textúru a tak sa do pleti okamžite vstrebáva, preto ho stačí naniesť úplne málinko. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemní jej póry. Kľudne si ho dajte večer pred použitím protivráskového krémika. Môžete ho striedať v prípade záujmu so sérom proti vráskam peptidy. Očný krémik s kofeínom je skôr určený pre nočné použitie. Kofeín v krémiku pomôže rozprúdiť v pokožke mikrocirkuláciu a tak sú cievky a žilky menej výrazné, cez kožu nepresvitajú a zmierňujú sa tmavé kruhy pod očami. Čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy použite ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že sa Vám naša kozmetika zapáči, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to try your natural cosmetics. I’m particularly interested in products for cleansing my skin, a day cream and a night cream, and perhaps a serum for acne, which, unfortunately, has been appearing on the lower part of my face and in places on my neck for the past six months. Unfortunately, I’ve already tried several products from other brands, but none of them suited me completely, or I found their ingredients too synthetic. A natural formula is important to me, after all. Changing my diet and drinking cleansing teas have helped reduce the acne, but I’m left with small pigmentation spots, so I also have to use make-up to even out my skin tone. However, I prefer lighter make-up that provides coverage but isn’t too heavy, so I don’t feel as though I’m wearing a mask. If one of your foundations suited me, I’d be happy to start using it. If necessary, I’d be happy to send you a photo of my skin so you can advise me on which products would be suitable for me. Thank you, kind regards, Veronika.

Dobrý den,ráda bych vyzkoušela vaši přírodní kosmetiku, zejména mám zájem o produkty na čištění pleti, denní a noční krém, případně sérum na akné, které se mi bohužel posledního půl roku tvoří na spodní hraně obličeje a místy na krku. Bohužel jsem vyzkoušela již několik produktů jiných značek, ale žádná mi úplně nevyhovovala anebo mi zase nevyhovovaly příliš syntetické složky. Přecejen je pro mě přírodní složení důležité. S úpravou skladby jídelníčku a čistícími čaji se mi daří výskyt akné tlumit, ale přesto mi zbyly drobné pigmentové skrvnky, musím tedy používat také make-up na sjednocení tónu pleti. Raději mám však lehčí make-upy, které kryjí, ale nejsou příliš hutné a nemám pocit masky. Pokud by pro mě byl některý z vašich make-upů vyhovující, ráda bych přešla na jeho používání.Ráda vám zašlu případně foto, jak moje pleť vypadá, abyste mi mohli poradit, jaké produkty jsou pro mě vhodné.Děkuji, s pozdravem Veronika.

Veronika Vlčková Acne-prone skin 11.10.2018 Translated from CS SK

Hello Veronika,

For acne-prone skin, I’d recommend trying the face cream with fruit and Q10 – cleansing complex. It works very well against acne and helps reduce breakouts. It cleanses and mattifies your skin without drying it out, and helps clear up acne. It regulates sebum production and minimises inflammation in combination skin. For your evening routine, I’d also suggest the rosehip cream with provitamin B5, particularly because of the pigmentation spots you mentioned. The rosehip oil in this cream will help with pigmentation spots and is also excellent for reducing the appearance of wrinkles. The panthenol in the cream has anti-inflammatory and soothing properties. It also helps keep the skin hydrated. I recommend applying the hydrating collagen serum under your creams. It not only provides the skin with the hydration it needs, but also helps reduce inflammation and relieve irritation. You only need to apply a little, as it’s very effective. Zinc ointment is also ideal for acne. Zinc is antibacterial: it helps prevent the spread of bacteria, reduces inflammation and suppuration. It soothes acne and helps it heal. You could also try the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It cleanses blocked pores and then tightens them. The mask helps prevent sebum from settling in the pores, building up and causing inflammation, which can lead to acne. For the eye area, I recommend the daisy eye cream. The extract from organic daisy flowers is effective at brightening the skin, so feel free to apply it to pigmentation spots or acne marks. Don’t forget to cleanse your face morning and evening before applying your creams. We offer a nourishing cleansing emulsion or a facial cleansing gel with soap nuts. Just choose J If you have oilier skin, I recommend the mattifying foundation, which keeps your skin looking matte all day without drying it out. Alternatively, I can recommend the liquid foundation with cotton extract. It evens out your complexion beautifully and also has hydrating and soothing properties. You can apply the Bio White make-up base under your foundation. It smooths lines and skin texture, and evens out your complexion. It won’t clog your pores.

Thank you for your question. I’ve suggested quite a few products, so I hope I’ve helped you choose and that you’ll be happy with our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

kvôli aknóznej pleti by som Vám odporúčala vyskúšať pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Výborne pôsobí proti akné, zmierňuje jeho tvorbu. Vašu pokožku prečistí, zmatní, ale nevysúša ju a pomôže zbaviť sa akné. Reguluje produkciu kožného mazu, minimalizuje zápalové stavy v zmiešanej pokožke. Pre nočnú starostlivosť navrhujem aj kvôli spomínaným pigmentovým škvrnkám šípkový krémik s provitamínom B5. Šípkový olej, ktorý tento krémik obsahuje pomôže nielen s pigmentovými škvrnami, ale je aj výborným protivráskovým prostriedkom. Pantenol v krémiku má protizápalové a upokojujúce účinky. Pomáha udržať aj vlhkosť pokožky. Pod krémiky si odporúčam naniesť hydratačné sérum – kolagén. Nielenže dodá pleti potrebnú hydratáciu, ale pomáha aj znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Stačí ho naniesť málinko, keďže je veľmi účinné. Na akné je ideálna aj zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Akné upokojí a pomôže ho zahojiť. Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 – čistiacu. Čistí upchané póry a následne ich stiahne. Maska pomáha tak, aby sa kožný tuk neusádzal v póroch pokožky, nehromadil sa a nezapaľoval sa a nevznikalo tak akné. Na očká odporúčam očný krémik so sedmokráskou. Extrakt z organických kvetov sedmokrásky je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky, takže si ho kľudne nanášajte či už na pigmentové škvrny alebo na tie po akné. Nezabudnite ani na čistenie tvráričky ráno aj večer pred nanesením krémikov. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Stačí si vybrať J V prípade mastnejšej pleti odporúčam zmatňujúci make-up, ktorý zaistí matný vzhľad pokožky počas celého dňa, nevysušuje ju však. Poprípade môžem odporučť tekutý make-up s extraktom z bavlny. Dokonale zjednotí pleť, má aj hydratačné a upokojujúce vlastnosti. Pod make-up si môžete naniesť bázu pod make-up bio white. Vyrovná línie a povrch, zjednotí pleť. Neupcháva póry.

Ďakujeme za otázočku, rozpísala som viac výrobkov, tak verím, že som pomohla s výberom a že budete s našou kozmetikou spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)

Wishing you a lovely day :) I’d like to ask you for some advice. I recently bought your moisturising cream with marula, but for some time now I’ve felt that it’s too nourishing for my combination to oily skin, as I wake up with quite oily skin and have also developed a few spots. I use the cream morning and evening on cleansed facial skin. I’m 25 and would be very grateful if you could give me a few valuable tips on how to care for my combination skin. In winter I use richer creams, so I’m sure this moisturising cream will still come in handy. I’d also like to know which of your foundations you’d recommend for my skin, as I’ve been thinking about buying natural make-up for a long time, but fear of making the wrong choice and the cost have always put me off. Thank you very much in advance for your advice, and I hope you have a lovely rest of the day.

Prajem nadherny den :) Rada by som sa na Vas obratila s prosbou o radu. Nedavno som si od Vas kupila hydratacny krem s morulov, no uz dlhsie mam pocit ze pre moju zmiesanu az mastnu pokozku je priliz vyzivujuci, nakolko sa rano budim dost mastna a tiez mi z neho vyslo par vyrazok. Kremik pouzivam rano a vecer na odlicenu pokozku tvare. Mam 25 rokov a skutocne budem velmi rada ak mi podarujete zopar cennych rad ako na moju zmiesanu pokozku postupovat. V zime pouzivam vyzivnejsie kremy cize tento hydratacny kremik este urcite u mna najde uplatnenie. Taktiez by ma zaujimalo aky make up by ste mi od Vas odoporucili, vzhladom na moju pokozku, pretoze uz dlhodobo uvazujem o kupe prirodneho make upu no strach zo zlej volby a tiez investicie ma vzdy odhovorili. Vopred Vam srdecne dakujem za Vase rady a zelam pohodovy zvysok dna.

Ivetka Combination and oily skin 09.10.2018 Translated from SK

Hello Ivetka,

I’d recommend a cream with aloe vera and silk. It’ll be nourishing enough for winter. It’s ideal for combination skin. It regulates sebum production and is also suitable for the T-zone, helping to balance and tighten it. It also has antibacterial and disinfectant properties. It has an anti-ageing effect too, as it helps the skin retain moisture. If you use just one face cream for both day and night, this would be ideal. For combination skin, it’s especially beneficial to apply a hydrating collagen serum under the cream. It also regulates sebum production in the skin and softens the pores. It can also help reduce various kinds of inflammation in the skin. As it helps the skin retain moisture, it also helps prevent ageing. You only need to apply a little, as it’s very effective.

For make-up, I recommend the liquid foundation with cotton extract. It’s very gentle yet deeply hydrating. Or, if you have very oily skin that gets shiny during the day, we also offer a mattifying foundation. It helps control shine throughout the day and keeps your skin looking matte. You can use the BIOWhite make-up primer underneath your foundation. It perfectly prepares your skin for foundation, smoothing lines, refining the skin’s surface and evening out its tone. 

If you’re worried about making the wrong choice or spending money on something that isn’t right for you, feel free to email me at dulcia@dulcia.sk and let me know which samples of our products you’d like to try. We’ll be happy to send them to you :-) Please remember to include your address.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Ivetka,

navrhla by som Vám krémik s aloe vera a hodvábom. Bude dostatočne výživný teraz na zimu. Je ideálny na zmiešanú pleť. Reguluje tvorbu mazu, tiež je vhodný na T-zónu, ktorú vyrovná a stiahne. Má aj antibakteriálne a dezinfekčné účinky. Má aj protistárnúci efekt, keďže dokáže v pokožke udržať vlhkosť. Ak používate len jeden pleťový krémik na deň aj na noc, tak tento bude ideálny. Mimoriadne vhodné pri zmiešanej pleti je dobré si pod krémik naniesť hydratačné sérum – kolagén. Tiež reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemňuje jej póry. Pomôže aj znižovať rôzne zápaly v pokožke. Keďže dokáže v pleti udržať vlhkosť, tak zabraňuje jej starnutiu. Stačí ho naniesť len máličko, keďže je veľmi účinné.

Make-up odporúčam tekutý s extraktom z bavlny, je veľmi jemný, ale silne hydratačný. Ááálebo ak máte veľmi mastnú pleť, ktorá sa cez deň leskne, tak máme v ponuke aj zmatňujúci make-up. Ten zaistí počas dňa kontrolu lesku a udrží tak matný vzhľad pleti. Pod make-up môžete použiť bázu pod make-up BIOWhite. Táto dokonale pripraví pleť na nanesenie make-upu. Vyrovná línie, vyladí povrch a zjednotí tón pleti. 

V prípade, že máte strach zo zlej voľby alebo zlej investície, tak mi kľudne napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk kde mi spresnite vzorky našich výrobkov, ktoré by ste si chceli vyskúšať a my Vám ich s radosťou pošleme :-) Nezabudnite prosím uviesť Vašu adresu.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, a few months ago I decided to start using natural cosmetics and came across your products too (Lucie van Koten’s blog). I’ve recently bought the caffeine eye cream and lemongrass deodorant, which is very pleasant to use. My problem is that since the summer I’ve been getting eczema on my face, and my skin is rather dry. It first appeared around my nose and has now moved under my eyes. Unfortunately, I don’t know what’s causing it. I’m 39, I’m not going through a stressful time :), and the only thing I can think of is wearing braces. Could this be a reaction to changing my skincare products? Is caffeine cream unsuitable if you have eczema around the eyes? Would you recommend a cream with zinc? Which products would you recommend for someone over 40? Thank you very much for your advice.

Dobrý den, před několika měsíci jsem se rozhodla používat přírodní kosmetiku a narazila jsem i na Vaši kosmetiku (blog Lucie van Koten). Aktuálně jsem si pořídila oční krém s kofeinem a deodorant s citr. trávou, který je velice příjemný. Můj problém je, že od léta se mi na obličeji vyskytuje ekzém a pleť je spíše suchá. Nejdříve kolem nosu a teď se přesunul pod oči. Bohužel nevím z čeho to pramení. Je mi 39 let, stresem neprocházím:), jen mě napadá nošení rovnátek. Mohl by to být projev na změnu kosmetiky? Nevadí ekzém v oční oblasti krému s kofeinem? Doporučili by jste krém se zinkem? Jaké přípravky by jste doporučili od 40. věku? Děkuji moc za rady.

Šárka Dry and sensitive skin 08.10.2018 Translated from CS SK

Hello Šárka,

For your daytime skincare routine, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. It’s particularly suitable for your dry, sensitive skin. Provitamin B5 helps the skin retain moisture and also has anti-inflammatory, moisturising and soothing properties. The rosehip oil in the cream is an excellent anti-wrinkle ingredient. Combined with avocado oil, it has regenerating and moisturising properties. If your skin feels extremely dry, almost paper-like, I’d recommend the Lipids and Vitamin F cream. It’s regenerating and richer than the rosehip cream, but deeply nourishing. It’s also sufficiently moisturising. For your night-time skincare routine, I suggest the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It regulates sebum production, while nourishing and moisturising dry skin. The olive squalane in the cream helps it absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Apply the collagen moisturising serum underneath the creams. It’s an excellent way to help regulate moisture levels in the skin throughout the day. The lavender oil in the serum also has anti-inflammatory properties and is used to treat eczema. You only need to apply a little, as it’s very effective. The caffeine eye cream is certainly fine to use if you have eczema. In fact, you can also apply it to dry areas of your face. Before applying the creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves impurities and sebum, and is also excellent for removing make-up.

Zinc ointment is also good for treating eczema. You can apply it to sore patches, as it draws out the bacteria that cause eczema. Its anti-inflammatory properties help the skin heal and soothe it too. The balm for atopic skin, meanwhile, helps replenish the skin’s oils, soothe itching and treat the causes of eczematous skin. It contains high-quality fish oil, which is rich in omega fatty acids and vitamin D. This is what gives it its distinctive scent, so it might be more suitable for night-time, before bed... You can also use the gentle regenerating balm to replenish the skin’s oils.

Thank you for your question. We’re keeping our fingers crossed that our cosmetics bring you some relief. Your skin needs time to get used to natural cosmetics. Have a lovely evening :-)

Dobrý deň Šárka,

pre dennú starostlivosť by som Vám odporučila šípkový krémik s provitamínom B5. Je mimoriadne vhodný na Vašu suchú a citlivú pleť. Provitamín B5 pomáha udržiavať vlhkosť pokožky, má aj protizápalové, hydratačné a upokojujúce účinky. Šípkový olej v krémiku je výborným “protivráskovým” prostriedkom. Spojením s avokádovým olejom disponuje regeneračnými a hydratačnými účinkami. V prípade, že máte pocit fakt extrémne suchej pleti až takú “papierovú” pleť tak odporúčam krémik lipidy a vitamín F. Je regeneračný, mastnejší ako šípkový, ale je silne výživný a hĺbkový. Je však aj dostatočne hydratačný. Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Reguluje tvorbu mazu v pleti, suchú pleť vyživuje a hydratuje. Olivový skvalán v krémiku zabepečí účinnú vstrebateľnosť krémiku a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Je to krémik obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa. Levanduľový olej v sére má tiež protizápalové účinky, používa sa pri liečbe ekzémov. Stačí ho naniesť málinko, je extra účinné. Očný krémik s kofeínom ekzému určite nevadí. Práve naopak, tento krémik môžete použiť aj na suché časti tváričky. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie.

Na preliečenie ekzému je dobrá aj zinková mastička. Môžete si ňou natierať boľavé ložiská, pretože naťahuje baktérie spôsobujúce ekzémy. Svojimi protizápalovými účinkami pomôže pokožku zahojiť a tiež utíšiť. Balzam na atopickú pokožku zase pomôže ekzém premastiť, utíši svrbenie a pomôže aj preliečiť príčiny ekzematickej pokožky. Obsahuje veľmi kvalitný rybí tuk, ktorý obsahuje veľké množstvo omega mastných kyselín a vitamínu D. Práve kvôli jeho obsahu má svoju typickú vôňu, preto by bol asi vhodnejší na noc, pred spaním... Tiež môžete používať jemný regeneračný balzam na premastenie.

Ďakujeme za otázočku, držíme palce, aby sa Vám s našou kozmetikou uľavilo. Tvárička si musí privyknúť na prírodnú kozmetiku. Želám krásny večer :-)

Hello, I’m 18, but I’m already starting to notice wrinkles ☹️ around my mouth, around my eyes, on my forehead... What cream or something would you recommend? And I mostly have spots on my cheekbones and forehead. What products should I use? Thank you ????」

Dobrý deň, mám 18 rokov ale už si začínam všímať vrásky ☹️ pri ústach, okolie očí, čelo... Aký krem alebo niečo by ste mi odporučili? A prevažne na licnych kostiach a čele mám vyrážky aké produkty by som mala používať? Ďakujem ????

Natália Step by step to healthy skin 06.10.2018 Translated from SK

Hello Natálka,

I’d suggest a cream with aloe vera and silk. The natural ingredients in the cream stimulate skin cells, increasing blood flow and helping to keep your skin healthy. It’s also suitable for more blemish-prone skin and helps reduce inflammation. As well as these benefits, it provides lovely hydration and is excellent for helping to prevent signs of skin ageing. It also helps prevent wrinkles, thanks to its precious sweet almond oil. You’re still very young to start using an anti-wrinkle cream… For now, the daisy eye cream – day will be enough. It helps protect your skin from signs of ageing and improves elasticity. This skincare routine will be plenty for you for now. Zinc ointment is excellent for acne and helps it heal. Cleansing is also important for good skincare, so I recommend our nourishing cleansing emulsion or our facial cleansing gel with soap nuts. Cleanse your face morning and evening before applying your cream.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Natálka,

navrhla by som Vám krémik s aloe vera a hodvábom. Prírodné zložky v krémiku stimulujú kožné bunky, čím zvyšujú prietok krvi a tak zabezpečia zdravý stav pokožky. Je vhodný aj pre problematickejšiu pleť, znižuje zápaly v pokožke. Spolu s týmito účinkami aj krásne hydratuje a je výborný aj ako prevencia proti starnutiu pleti. Preventívne bojuje proti tvorbe vrások aj vďaka obsahu vzácneho oleja zo sladkých mandlí. Na používanie krémiku proti vráskam je ešte veľmi skoro vo Vašom veku… Na tie Vám zatiaľ postačí očný krémik sedmokráska – denný. Krémik chráni pleť pred prejavmi starnutia. Zvyšuje elasticitu. Takáto starostlivosť Vám zatiaľ úplne postačí. Na akné je výborná zinková mastička, ktorá ho pomôže preliečiť a zahojiť. Dôležité pri správnej starostlivosti o pleť je aj čistenie. Takže Vám odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémiku.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’m 20 and have acne-prone skin, but despite this it’s very dry. I used a fruit cream in the summer, but at the moment my skin needs more hydration. Could you give me some advice? Thank you in advance

Dobrý deň, Mám 20 rokov a pleť s výskytom akné, aj napriek tomu je ale veľmi suchá. V lete som používala krém s ovocím, ale momentálne pleť potrebuje viac hydratácie. Vedeli by ste mi poradiť? Vopred ďakujem

Klára Acne-prone skin 04.10.2018 Translated from SK

Hello Klárka,

Continue using the face cream with fruit and Q10 – cleansing complex at night. For daytime use during the winter, I’d suggest the rosehip face cream with provitamin B5, as your skin is dry. It will deeply hydrate your skin and protect it from the cold. It’s also particularly suitable for helping to prevent skin ageing and wrinkles. I’m not sure whether you use the collagen hydrating serum. If not, I recommend applying it before your creams. It gives your skin an extra dose of hydration and helps it retain moisture, keeping it supple and youthful-looking. It’s an excellent moisture regulator throughout the day and helps regulate sebum production in the skin. It also helps reduce skin inflammation.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Klárka,

na noc naďalej používajte pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. No a na deň teraz do zimy by som navrhla kvôli suchej pleti šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Pokožku prehydratuje, ale aj ochráni pred chladom. Je mimoriadne vhodný aj na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Neviem či používate hydratačné sérum kolagén. Ak nie, odporúčam Vám ho naniesť pred použitím krémikov. Dodá pleti extra dávku hydratácie, udrží v pleti vlhkosť čím zabezpečuje pružnosť a mladistvý vzhľad. Je vynikajúcim regulátorom vlhkosti počas celeého dňa, reguluje tvorbu mazu v pokožke. Pomáha znižovať aj zápaly v pokožke.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice on choosing skincare. I’m 25 and have dry, rough skin (which probably keratinises more quickly) and dry skin over practically my whole body. The only thing that helps with the feeling of tightness in my skin is Kerasal ointment, which has a high content of acetylsalicylic acid and urea and a strong keratolytic effect. I apply the ointment at night. I’d like to apply a cream under the ointment at night that would help prevent premature ageing (because of my skin type). I’d also like some advice on a day cream for winter. I was considering a nourishing face cream with lipids, but the rosehip one looks good too. As for cleansing my skin, I prefer cleansing gels, but I don’t know whether they dry out my skin even more, since cleansing also involves rinsing with water. Thank you in advance for your advice????

Dobrý deň,chcela by som sa poradiť ohľadom výberu kozmetiky. Mám 25 rokov a suchú drsnú (zrejme rýchlejšie rohovejúcu) pleť a suchú pokožku v podstate na celom tele. Na pocity pnutia pleti mi pomáha jedine masť Kerasal s vysokým obsahom k.acetylsalicylovej a urey a výraznými keratolytickými účinkami, masť si aplikujem na noc. Rada by som si pod masť na noc dávala krém, ktorý by predchádzal (kvôli môjmu typu pleti) predčasnému starnutiu. Taktiež by som sa chcela poradiť o dennom kréme teraz na zimu. Rozmýšľala som nad výživným pleťovým krémom s lipidmi, ale aj šípkový vyzerá byť fajn. Čo sa týka čistenia pleti, mám radšej čistiace gély, ale neviem či to moju pleť viac nevysušuje, keďže čistenie zahrňuje aj opláchnutie vodou. Vopred vám ďakujem za vaše rady????

Mária Dry and sensitive skin 01.10.2018 Translated from SK

Good afternoon, Mária,

For nighttime, I’d suggest trying a cream with vitamin F and lipids. It’s a richer cream, but it contains oils that deeply regenerate and restore the skin, helping it retain moisture for as long as possible. The cream contains pure organic hemp and avocado oils... these oils are exceptionally rich in minerals and balanced fatty acids. It’s particularly effective on very dry, dehydrated and flaky skin. It helps maintain the skin’s moisture balance and strengthens the skin barrier, protecting it from damage caused by the environment. And for your nighttime skincare, there’s the rosehip cream with provitamin B5 mentioned earlier. This cream is also excellent for helping to prevent the signs of ageing and wrinkles. The panthenol in the cream helps the skin retain moisture for hours. For an even bigger boost of the hydration you need so much, apply the collagen hydrating serum before using the creams. Just a tiny amount is enough, as it’s very effective. I also recommend the night eye cream with caffeine. You can use it on other dry areas of the face too; it moisturises them beautifully and helps get rid of flakiness. The face cleansing gel with soap nuts cleanses the skin without drying it out. It doesn’t disrupt its natural functions. If you’d rather not use water to cleanse, as it can be drying, try our nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your face. For your body, you could try the body cream with provitamin B5. It provides a long-lasting feeling of hydration, reaches the deeper layers of the skin and helps restore it from within. It leaves the skin supple and looking youthful. It absorbs easily into the skin, reaching its deepest layers and helping to restore it from within. It’s luxurious, so you only need to apply a little.

Thank you for your question. We’re keeping our fingers crossed that our cosmetics help you. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Mária,

na noc by som navrhla vyskúšať krémik s vitamínom F a lipidmi. Je to mastnejší krém, ale obsahuje oleje, ktoré pokožku do hlbky regenerujú, obnovujú a pomáhajú, aby si pokožka udržala vlhosť čo najdlhšie. Krémik obsahuje čistý bio konopný a avokádový olej...tieto oleje sú mimoriadne bohaté na minerály a vyvážené mastné kyseliny. Je mimoriadne účinný na veľmi suchú, presušenú až šupinatú pokožku. Pôsobí na hydratačnú rovnováhu pokožky a zvyšuje kožnú bariéru, ktorú následne nepoškodzuje vonkajšie prostredie. No a pre nočnú starostlivosť spomínaný šípkový krémik s provitamínom B5. Tento krémik je výborný aj ako prevencia pred starnutím pleti a proti vráskam. Pantenol v krémiku pomôže udržať vlhkosť v pokožke počas dlhých hodín. Pre ešte vyššiu dávku pre Vás tak prepotrebnej hydratácie si pred použitím krémikov naneste hydratačné sérum kolagén. Stačí len štipku, keďže je veľmi účinné. Odporúčam aj očný krémik s kofeínom nočný. Môžete ho použiť aj na iné suché časti tváričky, vynikajúco ich premastí a tiež zbaví šupiniek. Čistiaci gélik na tvár – mydlové orechy čistí pokožku bez toho, aby ju vysušoval. Nenarúša jej prirodzené funkcie. V prípade, že nechcete použiť pri čistení vodu, ktorá vysušuje, vyskúšajte našu výživnú čistiacu emulzu. Tá sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa tvárička vyčistí. Na telo môžete skúsiť telový krémik s provitamínom B5. Poskytne pocit dlhodobej hydratácie, dostáva sa do hlbokých vrstiev kože a tak ju obnovuje zvnútra. Dodá pokožke elastickosť a mladistvý vzhľad. Svojím ľahkým prenikaním do kože sa dostáva do jej najhlbších vrstiev, a tak ju obnovuje zvnútra. Je luxusný, stačí ho naniesť málo.

Ďakujeme za otázočku, držíme palce, aby Vám naša kozmetika pomohla. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, Lucia. I would like to ask about clogged pores on my skin, mainly on my chin, cheeks and nose. I have already tried several exfoliants, masks and similar products promising to cleanse pores and remove blackheads, which make life difficult. However, I still haven’t achieved the desired result. So my question is: do you have a product in your range suitable for combination skin covered in clogged pores?

Dobrý deň, Lucia. Chcela by som sa spýtať na upchaté póry na pleti prevažne na brade lícach a nose. Vyskúšala som už niekoľko pílingov, masiek a podobných prípravkov sľubujúcich vyčistenie pórov a odstránenie čiernych podiek, ktoré strpčujú život. Avšak doteraz som sa k žiadúcemu výsledku nedopracovala. Moja otázka teda znie, je vo vašom spektre produktov, vhodný pre zmiešanú pleť posypanú upchatými pórmi ?

Vaness Acne-prone skin 24.09.2018 Translated from SK

Hello Vanessa,

For combination skin, I could recommend the cream with aloe vera and silk. It will be suitable for the winter months. It contains precious oils, so even during this more demanding time, your skin will get what it needs… It will also help with clogged or enlarged pores and blackheads. It balances and evens out the complexion, mattifies oilier areas, and hydrates and nourishes dry ones. We also offer a cream with fruit and Q10 – the Cleansing Complex. It will help cleanse and detoxify the skin... unclog pores; it has a powerful cleansing action, anti-inflammatory properties and actively fights the bacteria that cause acne, as well as enlarged pores and blackheads... It reduces the skin’s tendency to develop comedones. You can use this cream as part of your night-time routine. You can apply a hydrating serum – collagen – under the cream. It also regulates sebum production in the skin and refines its pores. It is especially suitable for combination or problem skin, as it provides much-needed hydration and helps reduce inflammation in the skin. You only need to apply a tiny amount. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is excellent for blackheads and clogged pores. It helps prevent comedones from forming, cleans clogged pores and then tightens them. It has anti-inflammatory, antibacterial and antiseptic properties. After exfoliating, the skin is as if exposed, with open, cleansed pores, so you need to apply your cream. It can easily penetrate deep into freshly cleansed skin and nourish it thoroughly. If you have acne, the zinc ointment is best. Zinc is antibacterial and helps soothe inflammation and suppuration. It is very important to cleanse your face in the morning and evening before applying your cream. We offer a nourishing cleansing emulsion or a facial cleansing gel with soap nuts. Just choose whichever you prefer :-)

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Vanessa,

pre zmiešanú pleť by som Vám mohla odporučiť krémik s aloe vera a hodvábom. Bude vhodný teraz do zimy. Obsahuje vzácne oleje, takže aj v tomto náročnejšom období pleť dostane to čo jej chýba… Pomôže aj na upchané či rozšírené póry a čierne bodky. Vyrovnáva a zjednocuje pleť, mastnejšie miestečka zmatní, suché prehydratuje a premastí. V ponuke máme aj krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pomôže pokožku vyčistiť, detoxikovať...uvoľniť póry, má silnú čistiacu schopnosť, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné, aj proti rozšíreným pórom a čiernym bodkám... Znižuje komedónnosť pokožky. Tento krémik môžete používať pre nočnú starostlivosť. Pod krémik si môžete naniesť hydratačné sérum – kolagén. Tiež reguluje torbu mazu v pokožke, zjemňuje jej póry. Je mimoriadne vhodné aj pre zmiešanú pleť či problematickú, nakoľko dodáva prepotrebnú hydratáciu, pomáha znižovať zápaly v pokožke. Stačí ho naniesť len štipku. Na čierne bodky a upchané póry je výborná maska a píling 2v1 čistiaca. Zabraňuje tvorbe komedónov, čistí upchané póry a následne ich sťahuje. Má protizápalové, antibakteriálne a antiseptické účinky. Po pílingu je pokožka ako keby obnažená a má otvorené a vyčistené póry, je potrebné použiť svoj krémik. Do takto vyčistenej pokožky sa ľahko dostane do hĺbky a tak ju môže dôkladne vyživiť. V prípade výskytu akné je najlepšia zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, potlačí zápaly aj hnisanie. Veľmi dôležité je čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémika. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Stačí si vybrať :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to choose a natural make-up product from your range of colour cosmetics. I use your skincare and would also like to switch to natural colour cosmetics. I’ve been looking at the make-up with cotton. However, I’m not sure which shade to choose. Thank you for your advice ;-)

Dobry den, rada by som si vybrala z vasej ponuky dekorativnej kozmetiky aj prirodny makeup. Pouzivam Vasu kozmetiku a rada by som presla aj na prirodnu dekorativnu kozmetiku. Vyhliadla som si makeup s bavlnou. Neviem si vsak vybrat odtien. Dakujem za radu ;-)

Renata 18.09.2018 Translated from SK

Hello Renátka,

choosing the right shade naturally depends on your skin tone. We offer shades for both fair and dark skin. A “classic” shade is No. 12 Natural. Please email me at dulcia@dulcia.sk to request samples you’d like to try, and include your address. Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Renátka,

výber správneho odtieňa závisí samozrejme od typu Vašej pleti. V ponuke sú odtiene pre svetlé aj tmavé typy pokožky. Taký “klasický” odtieň je č. 12 Natural. Poprosím Vás napíšte mi email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzoročky, ktoré by ste si chceli vyskúšať aj s Vašou adresou. Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Good day, Lucia. I have been using natural cosmetics for quite a long time, but your brand has only just come to my attention, and I have decided to try it. Your production philosophy and the many positive reviews speak for themselves. So I’m writing to ask which of your creams, or which complete skincare routine, you would recommend for more mature skin (50 years old), which is rather dry, with occasional spots that are sensitive to the touch on my temples and where my chin meets my neck. My pores are rather enlarged, and although the wrinkles around my eyes are still fine, I do have a pronounced frown line on my forehead. Overall, of course, it’s clear that my skin is losing its elasticity, especially on the lower part of my face – gravity has an effect here too :). During the day my skin starts to look shiny, mainly in the classic T-zone. Many thanks in advance for your advice, and I wish you continued success.

Dobrý deň, Lucia. Prírodnú kozmetiku používam už pomerne dlho, ale až teraz mi prišla do cesty Vaša značka, ktorú som sa rozhodla vyskúšať. Vaša výrobná filozofia a množstvo pozitívnych ohlasov na ňu hovoria samy za seba. A tak sa na Vás obraciam s otázkou, ktoré z Vašich krémov resp. akú kompletnú kozmetickú zostavu by ste mi odporúčali na zrelšiu pleť (50 r.), skôr suchú, s občasným výskytom vyrážok citlivých dotyk na spánkoch a na rozhraní brady a krku, póry skôr rozšírené, vrásky okolo očí mám síce ešte jemné, zato výraznú vrásku hnevu na čele. Celkovo samozrejme badať, že pleť stráca pružnosť, najmä v spodnej časti tváre - zemská príťažlivosť pôsobí aj tu:). V priebehu dňa sa pleť začne lesknúť, hlavne v klasickej T-zóne. Srdečne ďakujem vopred za radu a prajem naďalej veľa úspechov.

Daniela Mature skin 15.09.2018 Translated from SK

Hello Daniela,

For your daytime skincare, I’d recommend a little cream with aloe vera and silk. It will nourish your skin as the colder days approach. It will also help prevent your skin from becoming shiny during the day, as it regulates sebum production, and will help balance and tighten the T-zone and enlarged pores you mentioned. It also has an anti-ageing effect by helping to keep moisture in the skin. For your nighttime skincare, I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It will bring colour and life to your face. It helps fight wrinkles and fill them in; the cream’s formula restores the skin’s cellular structure and improves its elasticity. It regulates sebum production in oilier skin while nourishing and moisturising dry skin. If you’d like some extra care, we also offer a hydrating serum with collagen and an anti-wrinkle peptide serum, which you apply under your creams. The hydrating serum provides an extra boost of hydration, while the peptide serum is designed to target wrinkles and reduce the visible signs of skin ageing. It would also be good for your frown line :-) A 2-in-1 rejuvenating mask and exfoliator would also suit your skin type – it refreshes and revitalises the skin. You could also try the cleansing mask for the enlarged pores you mentioned. For wrinkles around the eyes, I recommend the caffeine eye cream for nighttime. It helps prevent not only wrinkles, but also puffiness and dark circles. Finally, I’d suggest choosing one of our facial cleansers: the nourishing cleansing lotion or the cleansing gel with soap nuts… and cleansing your face morning and evening before applying your creams.

Thank you for your question. I hope you’ll be happy with our cosmetics, and I wish you a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Daniela,

navrhla by som Vám pre dennú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Bude výživný teraz do chladnejších dní, ktoré prídu. Zabráni aj lesknutiu pleti počas dňa, reguluje totiž tvorbu mazu a pomôže vyrovnať a sťahovať aj spomínanú T-zónu a rozšírené póry. Zabezpečí aj protistárnuci efekt vďaka tomu, že udrží v pokožke vlhkosť. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá tváričke farbu aj život. Bojuje proti vráskam, vypĺňa ich, zloženie krémiku obnovuje bunkovú štruktúru pokožky a zlepšuje jej elasticitu. Reguluje tvorbu mazu v mastnejšej pleti a suchú pleť pri tom vyživuje a hydratuje. V prípade záujmu o extra starostlivosť máme v ponuke aj hydratačné sérum – kolagén a sérum proti vráskam peptidy, ktoré sa nanášajú pod krémiky. Hydratačné sérum dodá extra hydratáciu, peptidové sérum je určené na vrásky, znižuje viditeľné známky starnutia pleti, bolo by dobré aj na Vašu vrásku hnevu :-) Pre Váš typ pleti je vhodná aj maska a píling 2v1 – omladzujúca, ktorá vzpruží a nabudí pleť.  Poprípade aj čistiaca na spomínané rozšírené póry. Na vrásky okolo očí odporúčam očný krémik s kofeínom – nočný. Zabraňuje nielen vráskam, ale aj opuchom a tmavým kruhom. Na záver by som poradila vybrať si niektoý z našich výrobkov na čistenie pleti, výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gélik – mydlové orechy… a ráno aj večer si tváričku pred nanesením krémikov vyčistiť.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že budete s našou kozmetikou spokojná a želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, first of all, I’d like to thank you, as I’ve written to your advice centre once before and you gave me excellent advice :) Now I’d need some advice on choosing skincare for the winter. I’m 25 and have combination skin, so I use a face cream with a cleansing complex and your rosehip cream at night. But as the colder months arrive, my skin gets dry during the day, especially on my nose and around my lips. Could you please advise me whether I should apply something under the cream with the cleansing complex in winter (I have problems with clogged pores and spots), or whether I should change my day cream? In the morning, I use only your rose water to cleanse my skin. Thank you very much for your reply.

Dobrý deň, v prvom rade by som sa Vám chcela poďakovať nakoľko už raz som do poradne písala a poradili ste mi vynikajúco :) Teraz by som potrebovala poradiť s výberom kozmetiky na zimné obdobie. Mám 25 rokov, zmiešanú pleť, preto používam pleťový krém s čistiacim komplexom a na noc zase Váš šípkový krém. No s príchodom chladnejších mesiacov sa mi pleť cez deň vysušuje najmä na nose a v okolí pier. Mohli by ste mi prosím Vás poradiť či si mám v zime pod krém s čistiacim komplexom nanášať ešte niečo (mám problém s upchávaním pórov a tvorením vyrážok) alebo mám zmeniť denný krém? Ráno na vyčistenie pleti používam iba Vašu ružovú vodu. Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.

Veronika Endreková Combination and oily skin 12.09.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

I’d suggest switching your creams around. Use the rosehip cream during the day this autumn and winter, and the fruit cream at night. Once you’ve finished the fruit cream, you could also try the aloe vera and silk face cream. It’s very suitable for combination skin and will help regulate sebum production and reduce enlarged pores. It will also even out and tighten the T-zone. I’m not sure whether you use a hydrating collagen serum as well – it goes under your creams. This serum gives your skin extra hydration. You only need to apply a little, as it’s really effective. It not only has toning properties, but also helps regulate sebum in the skin. It can also help reduce inflammation in the skin and soothe irritation. Zinc ointment is best for acne. Apply it to the affected areas, preferably before bed. You could also try our masks. The hydrating mask would suit you, as would the cleansing mask. The hydrating mask and exfoliator 2-in-1 will care for dehydrated skin and provide the moisture it needs. The cleansing mask will help with problem skin. It helps prevent comedones, cleans and tightens clogged pores, and also has anti-inflammatory effects. Make sure you cleanse your face in the morning and evening. If that’s enough for you, simply cleanse it with rose water until the cotton pad comes away clean. As you may know, we also offer a nourishing cleansing emulsion and a cleansing gel made with soap nuts for cleansing the skin.

Thank you for your question and your kind words. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

ja by som navrhla krémiky vymeniť. Šípkový používajte teraz na jeseň a v zime na deň a ovocný krémik na noc. Tiež by ste mohli, keď sa Vám minie ovocný krémik, vyskúšať pleťový krémik s aloe vera a hodvábom. Je veľmi vhodný na zmiešanú pleť, pomôže regulovať tvorbu mazu aj zbaviť sa rozšírených pórov. . Tiež vyrovná a stiahne T – zónu. Neviem či používate aj hydratačné sérum – kolagén. Nanáša sa pod krémiky. Toto sérum dodá pleti extra hydratáciu. Stačí ho naniesť málinko, keďže je naozaj extra účinné. Má nielen tonizačné vlastnosti, ale aj schopnosť regulácie mazu v pokožke. Pomôže znížiť aj zápaly v pokožke a uľaví od jej podráždenia. Na akné je najlepšia zinková mastička. Nanáša sa lokálne, najlepšie pred spaním. Môžete vyskúšať aj naše masky. Pre Vás by bola vhodná hydratačná, ale aj čistiaca. Hydratačná maska a píling 2v1 sa postará o dehydratovanú pokožku a dodá aj potrebnú vlhkosť. Čistiaca maska pomôže problematickej pleti. Zabráni tvorbe komedónov, čistí upchané póry, stiahne ich, má aj protizápalové účinky. Tváričku si určite vyčistite ráno aj večer. Pokiaľ Vám to postačuje, stačí ju vyčistiť len ružovou vodičkou dovtedy, kým tampónik nie je čistý. Ako iste viete, v ponuke máme na čistenie pleti aj výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél – mydlové orechy.

Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d be very grateful if you could advise me on choosing your skincare. I’m 28 and have problem skin. I get spots, mainly on my cheeks and sometimes on my forehead, around my cheekbones. Sometimes they’re small bumps, other times they’re large and painful and take ages to go away... it’s a nightmare :D They leave marks behind... My skin is oily and shiny, but it also sometimes gets flaky. I’ve tried all sorts of things, so I thought I’d give your natural skincare a try too. Maybe it’ll finally work a miracle :) I’ve also started to get a few wrinkles... Can you recommend something that works and will help? Thank you in advance for your reply, and I wish you every success.

Dobrý deň prajem, chcela by som Vás veľmi pekne poprosiť o radu ohľadom výberu Vašej kozmetiky. Mám 28 rokov a problematickú pleť, tvoria sa mi vyrážky najmä na lícach, niekedy aj na čele, v okolí lícnych kostí, niekedy malé bodky, inokedy veľké bolestivé čo dlho nechcú zmiznúť... no katastrofa :D ostávajú mi potom fľaky.. pleť je mastná, leskne sa a pritom sa zvykne občas aj lúpať.. skúšala som už všeličo tak som si povedala, že skúsim aj Vašu prírodnú kozmetiku. Možno to bude konečne nejaký zázrak :) tiež mám už aj nejaké tie vrásky.. viete mi poradiť niečo čo funguje a pomôže? Vopred ďakujem za Vašu odpoveď a prajem veľa úspechov.

Tatiana Acne-prone skin 05.09.2018 Translated from SK

Hello Tatiana,

I recommend the fruit and Q10 cleansing complex cream, which is an excellent solution for your problem, oily skin. It has a pronounced cleansing and anti-inflammatory effect. It works very well against acne and can also help reduce breakouts. It mattifies the skin, but thanks to Q10 it doesn’t dry it out and helps maintain its moisture. You can use it both day and night. If you’d also like a cream for night-time care, feel free to try the aloe vera and silk cream too. It regulates sebum production in the skin and has antibacterial and disinfectant properties. It helps maintain moisture in the skin, thereby also helping to prevent signs of ageing. Apply a hydrating collagen serum under the creams. It can help regulate sebum production in the skin. It helps reduce inflammation and soothe irritation. It penetrates deep into the skin immediately and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) I’d also recommend our zinc ointment, which can work wonders to treat and heal acne. Apply it directly to problem areas. The 2-in-1 cleansing mask and scrub is also designed for problem skin. It cleans clogged pores, tightens them, and removes excess sebum and deeply embedded impurities. We also offer creams for the eye area, for both day and night. The daytime eye cream with daisy is light and non-greasy. It’s excellent not only for tackling signs of ageing, but also helps reduce under-eye puffiness and dark circles thanks to its daisy and milk protein content. It also regulates melanin production in the skin, so you can apply it to marks left behind after acne has healed. And of course, you should cleanse your face morning and evening before applying your creams, even if you haven’t worn make-up. We offer a nourishing cleansing emulsion and a soap nut cleansing gel. It’s entirely up to you which one you choose for cleansing :-)

Thank you for your question. Have a lovely day and best of luck, Lucia :-)

Dobrý deň Tatiana,

navrhujem krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex, ktorý je výborným riešením pre Vašu problematickú a mastnú pleť. Má výrazné čistiace a protizápalové účinky. Výborne pôsobí proti akné, dokáže aj zmierniť jeho tvorbu. Tiež pokožku zmatňuje, ale vďaka Q10 ju nevysúša, ale udržiava nej vlhkosť. Môžete ho používať aj na deň aj na noc. Keby ste chceli aj krémik pre nočnú starostlivosť tak kľudne vyskúšajte aj krémik s aloe vera a hodvábom. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky. Udržiava v pokožke vlhkosť čím zabezpečuje aj protistárnuci efekt. Pod krémiky si nanášajte hydratačné sérum – kolagén. Má schopnosti regulácie mazu v pokožke. Pomáha znižovať zápaly, uľavuje od jej podráždenia. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-) Tiež by som Vám odporučila zinkovú mastičku, ktorá vie krásne preliečiť a zahojiť akné. Nanáša sa lokálne na problémové miestečka. Aj maska a píling 2v1 – čistiaca je určená pre problematickú pleť. Vyčistí upchané póry, stiahne ich, odstráni prebytočný maz a hlboko usadené nečistoty. V ponuke máme aj krémiky na okolie očiek, denný aj nočný. Očný krémik denný sosedmokráskou je ľahký a nemastný. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Reguluje totiž tvorbu melanínu v pokožke, takže si ho môžete nanášať aj na škvrny, ktoré Vám ostali po zahojenom akné. No a samozrejmosťou by malo byť čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov, aj v prípade, že ste nepoužili make-up. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél – mydlové orechy. Záleží len na Vás čo si vyberiete na čistenie :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník a držím palce, Lucia :-)

Hello. I tried your Hydrating Collagen Face Serum and was so delighted with it that I’m already on my second bottle. It really evens out and softens my skin; I simply look forward to using it every morning and evening. As I’m 35 and still have problems with excessively oily, shiny skin, not to mention my ongoing battle with acne, which I’ve sometimes had to deal with using antibiotic ointments prescribed by a dermatologist, I’m thinking of trying the cream with fruit and Q10. I’d also like to add the Daisy eye cream, but I’m concerned about the coconut oil in its ingredients. The problem is that cosmetics containing coconut oil that I’ve tried so far have always clogged my pores. In the description for Daisy, you say it’s also suitable for use on pigmentation spots caused by acne. I like its “versatility” and the fact that I could use it on my eyes as well as on red marks, but I’m afraid it might make my skin worse. I’m writing to ask for your advice on whether Daisy is suitable for my skin type, and whether it would be possible to send me a sample. Thank you for your reply. I wish you continued success and many more happy customers.

Dobrý deň.Vyskúšala som vaše Hydratačné pleťové sérum kolagén a bola som ním taká nadšená, že mám už druhé balenie. Pleť krásne zjednotí, zjemní, jednoducho vždy sa teším, keď ho ráno a večer idem použiť. Keďže mám 35 rokov a stále problémy s nadmerne mastnou pleťou, ktorá sa leskne, nehovoriac o večnom boji s akné, čo som občas už musela riešiť s kožnou lekárkou a antibiotickými masťami, uvažujem o vyskúšaní krému s ovocím a Q10. Tento krémik by som chcela ešte doplniť očným krémom Sedmokráska, ale obávam sa kokosového oleja, ktorý má krém v zložení. Problém je v tom, že doteraz vyskúšaná kozmetika s obsahom kokosového oleja mi vždy upchala póry na pleti. Pri Sedmokráske máte v popise, že je vhodná na použitie aj na pigmentové škvrny, ktoré vznikajú v dôsledku akné. Páči sa mi jeho "univerzálnosť", že by som ho mohla použiť aj na oči, aj na červené fliačiky, ale bojím sa, aby sa mi po ňom pleť nezhoršila. Prosím Vás týmto o radu, či je Sedmokráska vhodná pre môj typ pleti, poprípade, či by bolo možné zaslanie vzorky. Ďakujem za odpoveď, prajem Vám ešte veľa ďalších úspechov a spokojných zákazníkov.

Júlia Acne-prone skin 04.09.2018 Translated from SK

Hello Júlia,

The fruit and Q10 cream – Cleansing Complex is an excellent choice for your problem-prone, oily skin, as it has very powerful cleansing properties and anti-inflammatory effects. If you’d also like a cream for your night-time routine, feel free to try the aloe vera and silk cream too. It also helps even out your complexion and reduce the appearance of enlarged pores, and is suitable for your skin type. Continue applying the hydrating serum – collagen – underneath your creams. It helps regulate sebum production in the skin. It also helps reduce inflammation and soothe irritation. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) There’s certainly no need to worry about coconut oil in any of our creams. We use fractionated coconut oil, which is 100% natural and made by fractionating coconut oil. This process separates the oil into different types of fatty acids. It remains liquid and colourless, and has no scent. It absorbs beautifully and has an unlimited shelf life because it is 100% saturated. It’s a ‘dry’ oil. It helps the skin regulate sebum secretion and pH without clogging pores. The oil improves the penetration of active ingredients into the skin. You don’t need to worry at all; our creams are non-comedogenic :-) So you can apply the eye cream I mentioned to your face, on the marks and spots left by acne. I’d also recommend our zinc ointment, which can help treat and heal acne beautifully. Apply it locally to problem areas. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator is also designed for problem-prone skin. It cleans out and tightens clogged pores, removes excess sebum and deeply embedded impurities. And of course, you should cleanse your face morning and evening before applying your creams :-) We offer a nourishing cleansing emulsion and a cleansing gel with soap nuts.

We can of course send you samples too. Just email me at dulciu@dulcia.sk with your request and address. We’ll be delighted to send them to you. Thank you for your question and your kind words. They always warm our hearts and inspire us in our work. Thank you.

Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Júlia,

krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex je výborným riešením pre Vašu problematickú a mastnú pleť, keďže má veľmi silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Keby ste chceli aj krémik pre nočnú starostlivosť tak kľudne vyskúšajte aj krémik s aloe vera a hodvábom. Tiež pomáha zjednotiť pleť a zbaviť ju rozšírených pórov, je vhodný pre Váš typ pleti. Naďalej si pod krémiky nanášajte hydratačné sérum – kolagén. Má schopnosti regulácie mazu v pokožke. Pomáha znižovať zápaly v pokožke, uľavuje od jej podráždenia. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-) Určite sa neobávajte kokosového oleja v akomkoľvek našom krémiku. My používame frakcionovaný , ktorý je 100% prírodný olej vyrobený frakcionáciou z kokosu. Pri tomoto procese sa tak olej rozdelí na jednotlivé druhy mastných kyselín. Je stále tekutý a bezfarebný, nemá žiadnu vôňu. Výborne sa vstrebáva a má neobmedzenú životnosť, pretože je 100% saturovaný. Je to “suchý” olej. Pomáha pleti regulovať sekréciu mazu a PH bez blokovania pórov. Olej zlepší prenikanie aktívnych látok do pokožky. Nemusíte mať žiadne obavy, naše krémiky sú nekomedónne J Takže spomínaný očný krémik si môžete nanášať na tváričku na fľaky a škvrny, ktoré ostali po akné. Ešte by som Vám odporučila zinkovú mastičku, ktorá vie krásne preliečiť a zahojiť akné. Nanáša sa lokálne na problémové miestečka. Tiež maska a píling 2v1 – čistiaca je určená pre problematickú pleť. Vyčistí upchané póry, stiahne ich, odstráni prebytočný maz a hlboko usadené nečistoty. No a samozrejmosťou by malo byť čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov :-) V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél – mydlové orechy.

Vieme Vám samozrejme poslať aj vzorky. Len mi prosím napíšte email na adresu dulciu@dulcia.sk so žiadosťou a Vašou adresou. S radosťou Vám ich pošleme. Ďakujeme za otázočku, aj za slová chvály. Vždy nás zahrejú pri srdiečku a posúvajú vpred v našej práci. Ďakujeme.

Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice. I’m 62 and am planning to order a moisturising cream with hyaluronic acid and Q10. I have a few pigmentation spots and don’t know which eye cream might help me: the eye cream with daisy or the one with caffeine. I have dry skin. Thank you for your reply.

Dobrý den, potřebovala bych poradit,mám 62 roků a budu si objednávat hydratační krém s kyselinou hyaulornovou a Q10, mám trochu pigmentové skvrny a nevím,který oční krém by mi pomohl. Zda oční se sedmikráskou nebo oční s kofeinem. Mám suchou pleť. Děkuji za odpověď.

Iva Pigmentation spots 03.09.2018 Translated from CS SK

Hello Iva,

For pigmentation spots, I’d suggest a two-part combination: an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time routine, and a rosehip cream with provitamin B5 for your daytime routine. The rosehip oil in the cream is excellent for pigmentation spots and ideal for dry skin; it’s also a great anti-wrinkle treatment. I recommend the daisy eye cream. It contains daisy extract, which is excellent for reducing pigmentation spots. The ingredients in the cream regulate melanin production in the skin, and the milk protein can help to reduce hyperpigmentation. It can be used anywhere on the body where these spots have appeared. Of course, you can also use our night-time eye cream with caffeine. It helps improve blood circulation, giving the skin around the eyes a healthier, more youthful appearance. Ideally, cleanse your face in the morning and evening before applying the creams. We offer a nourishing cleansing emulsion and a facial cleansing gel with soap nuts. Just choose the one you prefer :-)

Thank you for your question and for trusting our products,

Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Iva,

kvôli pigmentovým škvrnám by som Vám navrhla dvojkombináciu krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 pre nočnú starostlivosť a šípkový krémik s provitamínom B5 pre dennú starostlivosť. Šípkový olej v krémiku je výborný na pigmentové škvrny a ideálny pre suchú pleť, okrem toho je aj výborným protivráskovým prostriedkom. Očný krémik odporúčam so sedmokráskou. Ten obsahuje extrakt zo sedmokrásky, ktorá je výborná na elimináciu pigmentových škvŕn. Zložky v krémiku regulujú tvorbu melanínu v pokožke a mliečny proteín dokáže zbaviť pokožku hyperpigmentácie. Dá sa používať kdekoľvek na tele kde sa vytvorili tieto škvrny. Samozrejme môžete používať aj náš očný krémik s kofeínom – nočný. Napomáha k lepšej cirkulácii krvi a tým k zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očí. Ideálne je pred nanesením krémikov vyčistiť tváričku ráno aj večer. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Stačí si vybrať :-)

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky,

Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask which cream is best for small pigment spots that are starting to appear (they’re more visible, especially during and after summer). Would Rosehip Face Cream with Provitamin B5 50ml be suitable (I’m 33 and have normal to drier skin)? Thank you in advance for your reply.

Dobry den, chcem sa opytat, aky kremik sa najviac hodi na vznikajuce drobne pigmentove skvrnky (hlavne pocas leta a po lete viac viditelnejsie) ? je na to vhodny kremik Šípkový krém na tvár s provitamínom B5 50ml (vek 33 rokov, normalna az suchsia plet)Za Vasu odpoved vopred dakujem.

Radka Janciova Pigmentation spots 31.08.2018 Translated from SK

Hello Radka,

You’ve certainly made a good choice. The rosehip cream with provitamin B5 is ideal for pigmentation, thanks in part to its rosehip oil. It contains a dose of vitamins, minerals, amino acids and antioxidants. These help restore firmer contours, lighten pigmentation and soften wrinkles. Another plus is that it naturally protects the skin from the cold weather that’s on its way :-( For your night-time routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It helps combat the external signs of skin ageing. This cream also helps with pigmentation. Its ingredients regulate sebum production in oily skin and nourish and hydrate dry skin. Apply a hydrating serum – collagen – under your creams for an extra boost of hydration. You only need to apply a tiny amount, as it’s highly effective. The daisy eye cream is also excellent for pigmentation. Apply it directly to the affected areas. It naturally regulates the production of melanin in the skin, the pigment responsible for hyperpigmentation. Don’t forget to cleanse your skin, either. I recommend our nourishing cleansing emulsion or cleansing gel – soap nuts. Cleanse your face morning and evening before applying your creams.

Thank you for your question. I’m keeping my fingers crossed for you, and wishing you a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Radka,

veru dobre ste si vybrali. Šípkový krémik s provitamínom B5 je aj vďaka šípkovému oleju ideálny na pigmentové škvrny. Obsahuje dávku vitamínov, minerálov, aminokyselín a antioxidantov. Tie pomôžu prinavrátiť pevnejšie kontúry, zosvetliť pigmentové škvrny či zjemniť vrásky. Jeho plusom je aj prirodzená ochrana pokožky pred studeným počasím, ktoré príde :-( Pre nočnú starostlivosť navrhujem krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Pomáha bojovať proti vonkajším prejavom starnutia pleti. Tento krémik tiež pomáha proti pigmentovým škvrnám. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti a suchú pleť vyživuje a hydratuje. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén kvôli zvýšenej hydratácii. Stačí ho naniesť len málinko, keďže je extra účinné. Na pigmentové škvrny je vynikajúci aj očný krémik so sedmokráskou. Nanášajte ho lokálne na škvrny. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v pokožke, čo je kožné farbivo, ktoré zodpovedá aj za hyperpigmentáciu. Nezabudnite ani na čistenie pleti. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gél – mydlové orechy. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Ďakujeme za otázočku, držím palce, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, there are a few things I’m not sure about. I’ve chosen the Soap Nuts cleansing gel. It says it cleanses and moisturises the skin. Do I still need another cream, and why? If hydration is already taken care of? I’ve also chosen the energising day serum with an instant effect. Do I need another cream, or is that enough? And if not, why? If I use both products... And thirdly, I have dry skin above my eyelid. What would you recommend? Thank you for the information. I’m 29.

Dobrý den,není mi jasné několik věcí. Vybrala jsem si čistící gel mýdlové ořechy. tam se uvádí, že pleť čistí a hydratuje. Je ještě třeba další krém a proč? Když hydratace je již provedena? Ještě mám vybrané denní sérum energuzijící okamžitý efekt.. Není třeba další krém, stačí to? a když ne proč? Když budu používat oba prostředky.. a za třetí mám suchou pleť nad víčkem, co byste mi doporučili?Děkuji za informaci. Je mi 29 let

Andrea Dry and sensitive skin 29.08.2018 Translated from CS SK

Hello Andrea,

Our facial cleansing gel – soap nuts also has the moisturising benefits mentioned, of course. However, a cream is essential for the skin, as it provides more intense and longer-lasting hydration than a cleansing gel on its own. Its moisturising benefits during cleansing mean that the skin is not put under as much strain – cleansing is quite a demanding process for the skin, during which it can lose its protective barrier and become dry. For your dry skin this winter, I would suggest our rosehip cream with provitamin B5. It nourishes the skin and provides long-lasting hydration thanks to its provitamin B5 content. A hydrating serum – collagen – works very well under this cream. This serum is an excellent regulator of moisture in the skin throughout the day. You only need to apply a tiny amount, as it is extra effective. Serums are applied under face cream because, as we mention, their formula is highly concentrated and contains much smaller molecules than face creams, allowing them to nourish even the deepest layers of the skin... where they then increase the production of elastin and collagen. If you feel that this is enough for your face, you can use just the serum during the day and apply the rosehip cream mentioned above before bed. For dry skin on your eyelids, apply our caffeine eye cream – night. It helps improve blood circulation, giving the skin around the eyes a healthier, more youthful appearance. It is also excellent for puffiness and dark circles under the eyes. You can use the cream on other dry areas of your face, too. It moisturises them wonderfully and gets rid of those unpleasant flaky patches.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Andrea,

náš čistiaci gél na tváričku – mydlové orechy má samozrejme aj spomínané hydratačné účinky. Krémik je však pre pleť potrebný, lebo dodá pokožke intenzívnejšiu a dlhodobejšiu hydratáciu ako samotný čistiaci gélik. Jeho hydratačné účinky sa pri čistení prejavia tak, že pleť nieje toľko namáhaná - čistenie je pre pleť celkom náročný proces, pri ktorom pleť môže strácať ochrannú bariéru a aj sa môže vysušovať. Navrhla by som Vám teraz do zimy na suchú pleť šípkový krémik s provitamínom B5. Pokožku vyživí a dopraje jej dlhodobú hydratáciu vďaka obsahu provitamínu B5. Veľmi vhodné je pod tento krémik hydratačné sérum – kolgén. Toto sérum predstavuje vynikajúci regulator vlhkosi v pleti počas celého dňa. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je extra účinné. Séra sa nanáša pod pleťový krém, nakoľko ich zloženie je ako píšeme veľmi koncentrované a obsahuje oveľa menšie molekuly ako pleťové krémy a tým poskytujú výživu aj v tých najspodnejších vrstvách kože...no a tam následne zvyšujú produkciu elastínu a kolagénu. Pokiaľ cítite, že to Vašej tváričke postačí, počas dňa môžete použiť len samotné sérum a pred spaním si naneste spomínaný šípkový krémik.  Na suchú pleť nad viečkom si nanášajte očný krémik s kofeínom – nočný. Tento napomáha k lepšej cirkulácii krvi a tým aj zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očí. Je výborný aj na opuchy či kruhy pod očami. Krémik môžete použiť aj na iné suché časti tváre. Vynikajúco ich premastí a zbavi aj nepríjemných šupiniek.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for some advice. I’d like a day cream and a night cream. I’m 33 and have sensitive skin that often itches, and my skin feels tight and looks red. My skin isn’t so much dry as very sensitive, but I don’t have acne or spots. Thank you in advance for your reply. Your creams are wonderful, but I don’t know which one to choose for my skin.

Dobrý den, ráda bych poprosila o radu. Chtěla bych denní i noční krem. Mám 33 let, pleť citlivá, často svědí s pocitem napnuté pokožky a zčervenání. Pleť nemám ani tak suchou jako spíše hodně citlivou, ale bez akne a pupínků. Předem děkuji za odpověď, máte užasné krémy jen nevím který vybrat pro moji pleť.

Lucka Dry and sensitive skin 27.08.2018 Translated from CS SK

Hello Lucka,

For the winter, given your skin type and age, I’d suggest rosehip cream with provitamin B5 for your daytime skincare and anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time skincare. Both creams are ideal for sensitive skin and can also help with redness. They contain rosehip and coconut oils, which help to boost circulation and hydrate the skin. They are nourishing too, and are particularly suitable for helping to prevent wrinkles and skin ageing. Before applying the creams, it’s ideal to use a small amount of hydrating collagen serum for an extra boost of hydration. It can also help very sensitive skin, including skin affected by various forms of allergy and rosacea. For your eyes, I recommend the daisy eye cream for daytime. It’s suitable not only for the eye area, but also for red patches on the face. It helps regulate melanin production in the skin and soften raised red veins. We also offer a caffeine eye cream for night-time. It leaves the skin around the eyes beautifully nourished and hydrated, and helps fight wrinkles too. Finally, I must emphasise that cleansing is also important in your skincare routine. We offer a nourishing cleansing lotion and a facial cleansing gel made with soap nuts. They gently and naturally remove all impurities and make-up. Your skin should be cleansed morning and evening before applying your creams.

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Lucka,

teraz na zimu by som navrhla vzhľadom na Váš typ pokožky a vek pre dennú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5 a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obidva krémiky sú ideálne pre citlivú tváričku, pomôžu aj so začervenaním. Obsahujú šípkový i kokosový olej, pomôžu s prekrvením i hydratovaním pokožky. Majú aj výživné účinky. Sú mimoriadne vhodné aj ako prevencia proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky je ideálne si nanieť štipku hydratačného séra – kolagén kvôli zvýšenej hydratácii. Pomáha aj veľmi citlivej pleti, dokonca aj pleti s rôznymi formami alergií a tiež pri rosacei. Očný krémik odporúčam so sedmokráskou – denný. Je totiž vhodný nielen na okolie očiek, ale aj na červené miestečka na tvári. Reguluje totiž tvorbu melanínu v pokožke, zjemní aj červené vystúpené žilky. V ponuke máme aj očný krémik s kofeínom – nočný. Kožičku v okolí očí krásne premastí, hydratuje a tiež bojuje proti vráskam. No a na záver musím zdôrazniť, že pri starostlivosti o pleť je dôležité aj čistenie. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Šetrným spôsobom a prirodzene odstránia všetky nečistoty a aj make-up. Pleť je potrebné čistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask about the Nourishing Cleansing Emulsion for the face. After removing my make-up, should I rinse my face with water? I currently use either a cleansing milk or gel to remove my make-up, but I always rinse with water. I might also like to try rose water for a final cleanse, but I tried one from another brand and it left my skin feeling dry. Thank you for your reply.

Dobrý deň,chcem sa opýtať ohľadom výživnej čistiacej emulzie na tvár, po odlíčení si treba opláchnuť tvár vodou? Teraz používam na odlíčenie buď pleť. mlieko alebo gel ale vždy oplachujem vodou. A tiež by som možno chcela vyskúšať na dočistenie ružovú vodu ale mala som z inej značky a mala som po nej vysušenú pleť. ďakujem za odpoveď.

Eva Step by step to healthy skin 26.08.2018 Translated from SK

Hello Evka,

After using the nourishing cleansing emulsion, there’s no need to rinse your face with water. Simply cleanse your skin with it, repeating the process until the cotton pad comes away clean. You can finish cleansing and tone your face with the rose water mentioned. You don’t need to worry about your skin becoming dry when you use it. It’s a 100% natural product of BIO quality. It cleanses and hydrates the skin, preventing it from drying out. Quite the opposite… Our rose water doesn’t need to be stabilised with any preservatives, even though it’s a pure aqueous solution with no alcohol.

Thanks for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Evka,

po použití výživnej čistiacej emulzie už nie je potrebné tváričku opláchnuť vodou. Len si ňou vyčistite pleť, postup zopakujte až kým vatový tampónik neostane čistý. Tváričku môžete dočistiť a dotonizovať spomínanou ružovou vodičkou. Nemusíte sa vôbec obávať vysušenej pleti pri jej používaní. Je to 100% prírodný product v BIO kvalite. Pleť čistí, hydratuje nedovolí jej vysychať. Práve naopak… Naša ružová vodička sa nemusí stabilizovať žiadnymi konzervačnými látkami napriek tomu, že je to čistý vodný roztok bez alkoholu.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice, as I don’t know much about cosmetics. I’ve already tried products from various brands, but I’ve never been completely satisfied. I recently heard about your cosmetics, so I bought a face cream with fruit and Q10 and a zinc ointment. After applying them for the first time, I noticed a big difference. I’m 22 and my skin is a little oilier in the T-zone, but not too much. The rest is dry and tired. I also have very sensitive skin; my cheeks are red, with visible veins, and recently I’ve started getting fine freckles, small blemishes on my forehead and even a few under-the-skin spots. Until now, I haven’t had problems with my skin, apart from the occasional small spot. I also spend a lot of time in smoking areas. Could you please recommend something for my skin type, from hydration and nourishment to cleansing? Thank you for your reply and your time, and have a lovely day :)

Dobrý deň prajem, chcela by som Vás poprosiť o radu, keďže sa v kozmetike veľmi nevyznám. Vyskúšala som už radu rôznych značiek ale nikdy som nebola úplne spokojná. Nedávno som sa dopočula o Vašej kozmetike, tak som si zaobstarala pleťový krém s ovocím a Q10 a zinkovú mastičku. Po prvom nanesení som pocítila veľký rozdiel. Mám 22 rokov, moja pleť je v oblasti T-zóny mastnejšia ale nie príliž. Inak je suchá a unavená. Taktiež mám veľmi citlivú pleť v oblasti líc je začervenaná, viditeľné žilky a nedávno sa mi začali tvoriť jemné pehy ,malé nedokonalosti v oblasti čela, dokonca aj pár podkožných pupienkov. Doteraz som problém s pleťou nemávala, iba sem tam nejaká malá vyrážka. Taktiež sa veľa pohybujem vo fajčiarskych zónach. Čo by ste mi vedeli prosím odporučiť k typu mojej pleti od hydratácie cez výživu až po očistenie? Za Vašu odpoveď a čas Vám ďakujem a prajem pekný deň :)

Miroslava Smidova Dry and sensitive skin 26.08.2018 Translated from SK

Hello Mirka,

For your dry, sensitive skin, and also because of the thread veins, I’d recommend the rosehip face cream with provitamin B5. It won’t cause any problems for your T-zone either. The rosehip oil in the cream brightens your complexion and gives it the hydration and elasticity it needs. Panthenol effectively binds water, helping to keep your skin hydrated and smooth for hours. It also protects your skin from the cold during cooler weather. You can use it for both your day and night-time skincare routine. Apply the collagen hydrating serum under the cream. It will provide the hydration you need so much. Use just a little, as it’s a serum and is extra effective. For your eyes, I recommend the daisy eye cream – day cream. It’s also excellent for thread veins and acne marks. It effectively reduces dark circles and relieves unpleasant puffiness around the eyes. Apply the zinc ointment directly to spots. It will reduce inflammation and pus, and soothe irritated skin. You can also apply the fruit cream you already have over it. It’s best to apply the zinc ointment at night; make sure you rub it in well, as it leaves a white layer. The 2-in-1 hydrating mask and exfoliator is also excellent for dry skin. It’s suitable for providing extra hydration and helping to maintain it, and it also soothes the skin. Be sure to cleanse your skin before applying the creams, both morning and evening. We have a nourishing cleansing emulsion and a facial cleansing gel – soap nuts. They effectively remove impurities, sebum and make-up. The only difference is how you use them. Apply the emulsion to a cotton pad, while you simply wash your face with the gel. It’s up to you which cleansing method you prefer.

Thank you for your question and for trusting our products. I hope the creams help – fingers crossed. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Mirka,

ja by som Vám na Vašu suchú a citlivú pokožku, aj kvôli žilkám odporučila skôr šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Nerobí problém ani T-zóne. Šípkový olej v krémiku pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Pantenol zase účinne na seba viaže vodu a preto pomáha udržiavať pokožku vlhkú a hladkú počas dlhých hodín. V chladnejšom období pokožku ochráni aj pred chladom. Môžete ho používať pre dennú aj nočnú starostlivosť. Pod krémik si naneste hydratačné sérum kolagén. To dodá pre Vás tak potrebnú hydratáciu. Naneste si ho len málinko, keďže je to sérum a je extra účinné. Na očká odporúčam očný krémik sedmokráska – denný. Je výborný aj na červené žilky či fliačiky po akné. Veľmi účinne sťahuje aj tmavé kruhy a zbavuje okolie očí nepríjemných opuchov. Na akné si okálne naneste zinkovú mastičku. Stiahne zápal a hnisanie. Upokojí podráždenú pokožku. Kľudne si naň naneste aj ovocný krémik, ktorý už máte. Najlepšia je aplikácia zinkovej mastičky na noc, je potrebné ju poriadne rozotrieť, pretože zanecháva bielu vrstvu. Na suchú pleť je výborná aj maska a píling 2v1 – hydratačná. Je vhodná pre dodanie extra hydratácie a jej udržania, tiež upokojuje pleť. Určite si pred použitím krémikov vyčistite pleť ráno aj večer. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Efektívne odstránia nečistoty, maz aj make-up. Líšia sa len v spôsobe použitia. Emulzia sa nanáša na vatový tampónik, gélom sa tvárička klasicky umyje. Je na Vás, ktorý spôsob čistenia preferujete.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Dúfam, že krémiky pomôžu, držím palce. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m 24 and have oily skin that becomes visibly shiny in the T-zone during the day. My cheeks aren’t as oily, but I have enlarged pores there. I also struggle with blackheads on my nose. I regularly get 1–2 spots on my face that are red and swollen and take a long time to heal. I’d be really pleased if my skin would finally settle down, so I’d like to try your products. I’d be grateful if you could advise me on which products I should get. :)

Dobrý deň, mám 24 rokov a mám mastnú pleť, ktorá sa počas dňa viditeľne leskne v oblasti T-zóny. Líca také mastné nemám, no mám na nich zväčšené póry. Na nose ma zase trápia čierne bodky. Pravidelne sa mi na tvári urobí 1-2 vyrážky, ktoré sú červené a opuchnuté a ťažko sa hoja. Bola by som rada, ak by sa mi pleť už konečne ustálila, preto by som chcela vyskúšať Vašu kozmetiku. Bola by som rada, ak by ste mi poradili, ktoré produkty by som si mala zadovážiť. :)

Tina Combination and oily skin 25.08.2018 Translated from SK

Hello Tina,

I’d suggest trying the face cream with fruit and Q10 – Cleansing Complex. It’s an ideal cream for oilier skin and enlarged pores. It cleanses and tightens the skin. It has anti-inflammatory properties and actively fights the bacteria that cause acne, as well as enlarged pores. Most importantly, it leaves your face beautifully mattified and helps prevent it from becoming shiny. You can use it as an all-purpose cream, for both your day and night-time skincare routine. If you wish, you can use a light moisturising cream during the day and this fruit cream at night. The light moisturising cream is ideal for young skin. It helps regulate the skin’s natural functions without weighing it down. You can apply the Collagen Moisturising Serum underneath either cream. It’s especially suitable for combination and oily skin. It gives your skin much-needed hydration, helps reduce inflammation and soothes irritation. You only need to apply a tiny amount as it’s extra effective. For acne, the best option is the Zinc Ointment, which has anti-inflammatory and disinfecting properties. It helps reduce inflammation and suppuration. Apply it directly to spots, preferably before bed. The 2-in-1 Cleansing Mask and Scrub is also designed for oily, problem-prone skin, especially blackheads. It draws toxins and impurities out of the skin. It opens up the pores and then tightens them. And finally, cleansing is the most important step. Cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. I recommend our Nourishing Cleansing Emulsion or Face Cleansing Gel – Soap Nuts. They cleanse the skin effectively but gently, removing impurities, excess oil and make-up.

Thank you for your question. I hope you’ll be happy with our cosmetics – and especially that your face will be :-) Have a lovely day, Lucia.

Dobrý deň Tina,

navrhla by som vyskúšať pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Je to ideálny krémik na mastnejšiu pleť a rozšírené póry. Pokožku čistí a sťahuje. Má protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné, aj proti rozšíreným pórom. Hlavne tváričku krásne zmatní a zabráni jej lesknutiu sa. Môžete ho používať ako univerzálny krémik, teda pre dennú aj nočnú starostlivosť. V prípade záujmu môžete počas dňa používať ľahký hydratačný krémik a tento ovocný pre nočnú starostlivosť. Ľahky hydratačný krémik je prirodzený pre mladú pokožu. Reguluje jej správne funkcie, ale zároveň ju nezaťaží. Pod krémiky si môžete naniesť hydratačné sérum kolagén. Je mimoriadne vhodné pre zmiešanú a mastnú pleť. Pleti dodá prepotrebnú hydratáciu, pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Stačí ho naniesť úplne málinko, keďže je extra účinné. Priamo na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Potlačí zápaly aj hnisanie. Naneste si ju lokálne priamo na akné, najlepšie pred spaním. Na mastnú, problematickú pleť a hlavne čierne bodky je určená aj maska a píling 2v1 čistiaca. Vytiahne z pleti toxíny a nečistoty. Póry pootvára a potom stiahne. No a na záver je najdôležitejšie čistenie. Vyčistite si pleť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Pokožku vyčistia efektívne, ale zároveň šetrným spôsobom. Odstránia nečistoty, maz i make up.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že budete s našou kozmetikou spokojná, teda hlavne Vaša tvárička :-) Želám krásny dník, Lucia.

Hello. I came across your cosmetics completely by chance when I was looking for something to remove my make-up at a DM drugstore. I’ve already read a little about you and I have to say I really like what you do :) So far, I’ve only tried soap nuts and daisy cream. I’d like to try more, but I need a little guidance. I’m 42 and have had rather dry skin all my life, but otherwise I’ve never had any problems with it. Now, though, things are different: it’s become sensitive and I feel as if my skin were as thin as paper. For several years now, I’ve also been unable to get rid of my pigmentation spots. I stopped using hormonal contraception, use a cream with a high SPF and have also tried various whitening creams. Unfortunately, with minimal effect. Of course, I also have wrinkles and my skin is starting to lose firmness overall. There’s a lot going on, but the pigmentation spots bother me the most, which is why I tried the daisy cream. Thank you for your reply, and I wish you lots of strength and enthusiasm for what you do.

Dobrý deň. K vašej kozmetike som sa dostala úplne náhodou, keď som v DM-drogérií hľadala niečo na odlíčenie tváre. Niečo som si o Vás už aj prečítala a musím povedať, že sa mi veľmi pozdávate:) Zatiaľ som vyskúšala iba mydlové orechy a sedmok,krém. Rada by som viac, ale potrebujem troška usmerniť. Mám 42 rokov, celý život som mala skôr suchšiu pleť ale inak žiadne problémy som s ňou nemala.Teraz je to ale iné, pridala sa precitlivenosť a mam pocit akobymoja pleť bola tenučká ako papier. Už niekoľko rokov sa tiežneviem zbaviť pigmentových škvŕn. Prestala som používaťhormonálnu antikoncepciu, používam krém s vysokým faktorom askúšala som aj rôzne krémy na vybielenie. Bohužiaľ s minimálnymefektom. Samozrejme mám aj vrásky a začína sa prejavovať celkováochabnutosť pleti. Je toho veľa, ale najviac ma trápia tie pigmentové škvrny, preto ten sedmokráskový krém. Ďakujem za odpoveď a prajem veľa síl a nadšenia v tom čo robíte.

Slávka Pigmentation spots 17.08.2018 Translated from SK

Hello Slávka,

For daytime skincare, I recommend the rosehip cream with provitamin B5. Thanks to its precious essential oils of sandalwood and patchouli, this cream is an excellent remedy for pigmented spots on the skin. It naturally protects the skin from sunlight as well as cold weather. It’s excellent for dry, sensitive skin. The provitamin B5 keeps it moisturised for many hours. For your night-time skincare, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s a luxurious cream containing precious ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Thanks to rosehip oil, it regenerates the skin and restores its colour and radiance. It hydrates and nourishes dry skin. Before applying the creams, use the collagen hydrating serum for extra hydration, which your dry skin needs so much. Just apply a tiny amount, as it’s very effective. Apply the daisy eye cream you already have directly to the pigmented spots, morning and evening. Cleanse your skin in the morning and evening too, before applying the creams. You can also try our cleansing emulsion, which is applied in the usual way to a cotton pad.

Thank you for your question, for trusting our products and for your kind words. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Slávka,

pre dennú starostlivosť navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Vďaka vzácnym esenciálnym olejom zo santalového dreva, pačuli je krémik výborným prostriedkom na liečbu kožných pigmentových škvŕn. Prirodzene chrámi pokožku pred slnečným žiarením ako aj pre studeným počasím. Je výborný pre suchú, citlivú pleť. Udržiava v nej vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. No a pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Je to luxusný krémik obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Vďaka šípkovému olejumpokožku regeneruje a navracia jej farbu a jas. Suchú pleť hydratuje a vyživuje. Pred nanesením krémikov použite hydratačné sérum kolagén kvôli extra hydratácii, ktorú Vaša suchá pleť tak potrebuje. Stačí naniesť len štipku, keďže je extra účinné. Očný krémik so sedmokráskou, ktorý už máte, si nanášajte priamo na pigmentové škvrny ráno aj večer. Pleť si vyčistite tiež ráno aj večer pred nanesením krémikov. Môžete vyskúšať aj našu čistiacu emulziu, ktorá sa nanáša klasicky na vatový tampónik.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky a povzbudenie, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I have problem skin with acne, especially on my cheeks. After a long struggle, I decided to try your cosmetics, as I wanted to give my skin a rest and calm it down after using various chemicals. I ordered the fruit cream, zinc ointment and soap nut cleansing gel. My skin improved straight away, but after about 2 days I started getting spots again, and they were very painful. I’ve been using the cosmetics for about two weeks now. Could you advise me? Thank you in advance

Dobrý deň,Mám problematickú pleť s výskytom akné, najmä na lícach. Po dlhom boji som sa rozhodla vyskúšať vašu kozmetiku, nakoľko som chcela nechať pleť oddýchnuť a ukľudniť od rôznych chcemických látok. Objednala som si krém s ovocím, zinkovú mastičku a čistiaci gél- mydlovej orechy, pleť sa razom zlepšila ale po asi 2 dňoch sa mi začali robiť zase vyrážky a dokonca veľmi bolestivé,používam kozmetiku už asi dva týždne. Vedeli by ste mi poradiť? Vopred ďakujem

Klára Acne-prone skin 16.08.2018 Translated from SK

Hello Klára,

I’d like to ask you to be patient. This can happen, especially when switching from conventional cosmetics to natural products, as your skin needs time to adapt. It needs to rid itself of chemicals and replenish its own natural substances. In this case, adaptation can mean a slight feeling of tightness, or a short-term worsening of your skin’s condition, as you’ve experienced. These symptoms should subside over time, and I believe your skin will thank you for deciding to persevere :-) You should continue to cleanse it thoroughly in the morning and evening and keep using the zinc ointment. I hope things improve. We can also send you samples of the cleansing mask and BIO mint water. Please email me at dulcia@dulcia.sk to request these samples and we’ll be happy to send them to you to try.

Thank you for your question. I’m keeping my fingers crossed that things improve, and I hope you have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Klára,

chcela by som Vás poprosiť o trpezlivosť. Môže sa to stať, hlavne pri prechode z bežnej kozmetiky na prírodnú, je potrebná adaptácia pokožky. Potrebuje sa zbaviť chémie a nasýtiť sa vlastnými prirodzenými látkami. Adaptácia v tomto prípade môže znamenať jemne napnutú pokožku, resp. krátkodobé zhoršenie stavu pleti tak ako u Vás. Tieto príznaky by mali po čase ustúpiť a verím, že sa Vám pleť poďakuje za Vaše rozhodnutie vydržať :-) Je potrebné ju naďalej poctivo čistiť ráno aj večer a používať naďalej zinkovú mastičku. Verím, že sa to zlepší. Môžeme Vám poprípade poslať vzorky aj čistiacej masky a bio mätovej vodičky. Napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o tieto vzorky a my Vám ich s radosťou pošleme na vyskúšanie.

Ďakujeme za otázočku, držím palce veľmi, aby sa polepšilo a želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, thanks to the wide range of skincare products, I’m having a little trouble choosing, as I seem to like almost every product. I’m 36. In summer, my skin tends to get oily and is also more prone to acne. In the winter months, it’s more normal than oily. The skin around my chin is more sensitive, with breakouts, and sometimes I even get a slight burning sensation. Which products would you recommend for autumn and winter?

Dobrý deň, vďaka bohatému výberu kozmetiky mám trochu problém s výberom, pretože sa mi pozdáva snáď každý produkt. Mám 36 rokov. V lete má moja pleť tendenciu sa mastiť, má aj vyšší sklon k akné. V zimných mesiacoch je skôr normálna ako mastná. V oblasti brady je pokožka citlivejšia, s vyrážkami a občas mám až pocit jemného pálenia. Aké výrobky by ste mi odporučili na jesenné a zimné obdobie?

Lenka Step by step to healthy skin 16.08.2018 Translated from SK

Hello Lenka,

For autumn and winter, I’d suggest trying the face cream with aloe vera and silk. It has an anaesthetic effect and beautifully boosts circulation in the deepest layers of the skin. It supports deep hydration and helps prevent wrinkles. It unclogs pores and evens out the complexion. It hydrates dry areas of the face and mattifies oilier areas. It regulates sebum production and beautifully boosts circulation in the skin. I also considered the rosehip cream with provitamin B5, but that’s more suitable for dry skin – it’s a richer cream… You don’t mention having dry skin… so that’s why I’d recommend the aloe vera cream. For your night-time routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It absorbs easily and has nourishing and hydrating properties. It helps prevent wrinkles, gently fills in fine lines and softens deeper ones. It’s our strongest weapon against wrinkles. For an extra boost of hydration, you can apply the hydrating collagen serum to your face before using the creams. It helps retain moisture in the skin, keeping it looking more youthful. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a small amount. The zinc ointment is excellent for acne. Apply it to the affected areas as needed. It replenishes essential minerals and has disinfectant and anti-inflammatory properties. We also offer eye creams, both day and night. And finally, I’ll repeat myself a little J: before applying your creams, cleanse your skin morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also great for removing make-up. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel – soap nuts. It also effectively but gently removes dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Lenka,

ja by som Vám na jeseň a zimu navrhla vyskúšať pleťový krémik s aloe vera a hodvábom. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Podporuje jej hĺbkovú hydratáciu a preventívne bojuje proti vráskam. Uvoľňuje póry, vyrovnáva a zjednocuje pleť. Suché miesta na tváričke hydratuje a mastnejšie miestečka zmatní. Reguluje tvorbu kožného mazu a krásne prekrví pokožku. Rozmýšľala som aj nad šípkovým krémikom s provitamínom B5, ale ten je skôr vhodný pre suchú pokožku, je to hutnejší krémik… Vy nespomínate suchú pleť… tak preto krémik s aloe vera. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Ľahko sa vstrebáva, má výživné aj hydratačné účinky. Predchádza tvorbe vrások, jemné vyplní, tie hlbšie zjemní. Je to náš najväčší bojovník proti vráskam. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku. Priamo na akné je výborná zinková mastička. Nanášajte ju lokálne, podľa potreby. Doplní potrebné minerálne látky, pôsobí dezinfekčne a protizápalovo. V ponuke máme aj očné krémiky, denný aj nočný. No a na záver sa budem troche opakovať J pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj vprípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m interested in your cosmetics and would like to try them, but I’d need some advice on choosing the right ones. I’m 33 and have typically combination skin: an oily forehead, nose and chin, and slightly oily cheeks. I have blackheads on my nose and I get painful spots under the skin on my chin and temples. So I’d like to ask for your help choosing a product for cleansing my skin, a toner, a cream and perhaps a mask or exfoliator as well – basically, a complete skincare routine. Thank you very much!

Dobrý deň,zaujala ma Vaša kozmetika a chcela by som ju vyskúšať len by som potrebovala poradiť s výberom tej správnej.Mám 33 rokov a typicky zmiešanú pleť,mastiace sa celo nos brada a trošku líca.Mam čierne bodky na nose a vyrážky take podkožne bolestive sa mi robia na brade a na spánkoch.Tak Vás chcem poprosit o pomoc s výberom produktu na cistenie pleti, pleť. vody, krému popripade este nejaka maska alebo peeling,proste kompletná starostlivosť.Dakujem veľmi pekne!

Denisa Acne-prone skin 15.08.2018 Translated from SK

Hello Deniska,

For your daytime skincare routine, I recommend a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It helps regulate sebum production and has an excellent anti-ageing effect. The ceramides help lock in the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs. They also help protect the skin from external factors such as sunlight and air pollution… In winter, you can swap it for a cream with aloe vera and silk. For your night-time routine, given your age, I would suggest an anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It will add colour and vitality to your face, as well as improve elasticity. It actively fights wrinkles, softening and filling them in, and helps prevent them from forming. For extra hydration, apply a collagen moisturising serum under your creams. It also helps reduce skin inflammation and soothe irritation. You only need to apply a little, as it is highly effective. We also have a zinc ointment for acne. Apply it locally to blemish-prone areas. You could also try our 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. It’s excellent for blackheads, too. It unclogs pores, cleanses and detoxifies the skin. It first opens up and cleanses the pores, then tightens them. For the eye area, we have an eye cream with daisy, and for night-time, an eye cream with caffeine. It also helps prevent puffiness, dark circles and wrinkles. Before applying your creams, cleanse your skin both morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and excess sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad and use the pad to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also effectively yet gently removes impurities, excess sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great as a refreshing facial mist during the day…

Thank you for your question and for your interest in our cosmetics. I hope your face will be happy :-) Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Deniska,

pre dennú starostlivosť Vám odporúčam hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Krémik pomáha regulovať tvorbu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti. Ceramidy v krémiku zadržia prirodzenú vlhkosť pokožky, dodajú potrebnú hydratáciu. Pomôžu chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako sú slnečné žiarenie, znečistené ovzdušie… V zime ho môžete zameniť za krémik s aloe vera a hodvábom. Pre nočnú starostlivosť vzhľadom na Váš vek by som navrhla krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá tváričke farbu a život, tiež elasticitu. Aktívne bojuje proti vráskam, zjemní ich a vyplní. Predchádza ich tvorbe. Pod krémiky si naneste kvôli zvýšenej hydratácii hydratačné sérum – kolagén. Pomáha znižovať aj zápaly v pokožke, uľavuje od jej podráždenia. Stačí ho naniesť málinko, keďže je extra účinné. Na akné je určená aj zinková mastička. Nanášajte ju lokálne na miesta postihnuté akné. Tiež môžete vyskúšať masku a píling 2v1 – čistiacu. Je výborná aj na čierne bodky. Uvoľni póry, pokožku čistí a detoxikuje. Póry najprv pootvára a vyčistí a následne stiahne. Na očká je určený očný krémik sedmokráska, no a pre nočnú starostlivosť očný krémik s kofeínom. Tiež zabraňuje opuchom, tmavým kruhom a tvorbe vrások. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky…

Ďakujeme za otázočku, aj za záujem o našu kozmetiku. Dúfam, že bude Vaša tvárička spokojná :-) Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello :) I could do with some advice on choosing a cream. I’m 26 and have terribly dehydrated skin. I tried your marula cream and used the whole thing. It was good, but didn’t hydrate enough. My skin is oily, but lacks hydration, so I’m getting fine lines... really, they’re clearly from lack of hydration. And my skin gets dried out by just about anything in no time, and I get flaky patches. Thank you :)

Dobry den prajem :) potrebovala by som poradit s vyberom kremu. mam 26 rokov a hrozne dehydratovanu plet. Skusala som od vas marulovy kremik, spotrebovala som ho cely, a bol dobry, ale nehydratoval dostatocne. Plet mam sice mastnu, ale chýba jej hydratacia, takze sa mi tvoria jemne vrasky...fakt vyslovene z nedostatku hydratacie. A tiez mi plet raz dva hocico vysusi a mam supinky. dakujem :)

Veronika Dudiaková 13.08.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

You could perhaps try the rosehip cream with provitamin B5. It is designed for dry skin. It will give your skin the hydration and elasticity it needs. It contains rosehip oil, which is an excellent anti-wrinkle ingredient. The panthenol in the cream is hygroscopic and effectively attracts water. It keeps the skin hydrated for hours. It also helps protect the skin naturally from the sun and cold weather. Be sure to apply a hydrating serum under the cream – collagen for an extra boost of hydration. It keeps the skin hydrated, helping it stay supple and look youthful. It regulates the skin’s sebum production and softens its pores. Collagen is a protein responsible for a youthful complexion. You only need to apply a little, as it is very effective. I also recommend the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. It helps restore the skin’s elasticity, leaving it feeling smooth and, above all, giving it the moisture it needs. The round jojoba beads massage the skin, remove dead skin cells and smooth it. First use it as an exfoliator, gently massaging it in, then leave it on as a mask for about 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effects. Don’t forget to cleanse your skin before applying your creams, both in the morning and in the evening. We have a nourishing cleansing emulsion or a soap nut cleansing gel for the face. The rose water is also great for summer; it’s ideal for toning the skin or simply refreshing your face…

Alternatively, you can email me at dulcia@dulcia.sk with your address and a request for samples of the creams you’d like to try first.

Thank you for your question and for trusting our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

možno by ste mohli vyskúšať šípkový krémik s provitamínom B5. Je určený pre suchú pleť. Dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Obsahuje šípkový olej, ktorý je výborným “protivráskovým” prostriedkom. Pantenol v krémiku je hydroskopický, účinne viaže na seba vodu. Udrží v pleti vlhkosť na dlhé hodiny. Jeho plusom je aj prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením či studeným počasím. Pod krémik si určite naneste hydratačné sérum – kolagén kvôli extra dávke hydratácie. Udrží v pleti vlhkosť čím zabezpečuje pokožke pružnosť a mladistvý vzhľad. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, zjemňuje jej póry. Kolagén je bielkovina, ktorá je zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti Stačí ho naniesť málinko, keďže je veľmi účinné. Odporúčam aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému. Nezabudnite aj na čistenie pleti pred nanesením krémikov ráno aj večer. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu alebo čistiaci gél na tvár mydlové orechy. Teraz na leto je super aj ružová vodička, ktorá je ideálna na tonizáciu pleti alebo aj ako osviežovač tváričky…

Poprípade mi môžete napísať email na adresu dulcia@dulcia.sk s adresou a žiadosťou o vzorky krémikov, ktoré by ste si chceli najprv vyskúšať.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v našu kozmetiku. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’ve really grown to love your cosmetics. I already have your cream with lipids and vitamin F, and I’m very happy with it. However, I’d like some advice on overall skincare. I’m almost 26 and my skin is quite dry; my cheeks and the area around my mouth sometimes even peel. My T-zone is oilier, with more blackheads, especially on my nose. I’m starting to get slight wrinkles under my eyes. My skin is tired from lack of sleep and demanding work, and is also exposed to a polluted environment. I deliberately avoid coconut oil because of its comedogenic properties. I’ve found that it doesn’t agree with my skin. I also avoid glycerin where possible, especially if it’s at a higher concentration than 15–20%. As is well known, at a high concentration it tends to dry the skin out and make wrinkles more noticeable. The last ingredient is aloe vera; I used to get small spots on my face after using it. I don’t know whether that would still happen now, so I’ll have to try it. I’d really like to ask if you could recommend products for a complete skincare routine, such as a cream, cleanser, night-time skincare and so on. Thank you very much in advance for your reply. :)

Dobrý den, velmi jsem si oblíbila Vaši kosmetiku. Mám již od Vás krém s lipidy vitamínem F a jsem s ním moc spokojená. Chtěla bych však poradit s celkovou starostlivostí o pleť. Je mi skoro 26 let, pleť mám docela sušší, na tvářích a kousek úst až někdy se sklonem k šupinatění. T-zónu mám mastnější s větším výskytem černých teček, především na nose. Začínám mít mírné vrásky pod očima. Pleť je z nedostatku spánku a náročné práce unavená a také vystavená znečištěnému prostředí. Záměrně se vyhýbám kokosovému oleji, kvůli jeho komedoním vlastnostem. Mám vyzkoušené že mi na pleť nedělá dobře. Dále se vyhýbám glycerinu pokud možno, především pokud je ve větší koncentrace než 15-20%. Jak známo při vysoké koncentraci má tendenci spíše vysušovat a zviditelňovat vrásky. Poslední ingrediencí je aloe vera, kdysi mi vytvářelo krupičku na tváři, nevím jak teď, budu to muset vyzkoušet. Moc bych vás chtěla poprosit jestli byste doporučili produkty pro celkovou péči o pleť, krém, čistění, noční péče apod. Předem Vám mockrát děkuji za odpověď. :)

Sára Svrczková Step by step to healthy skin 09.08.2018 Translated from CS SK

Hello Sára,

For summer, I’d suggest a moisturising cream – marula oil and ceramide complex. The cream protects skin cells from premature ageing. It provides hydration and nourishment. Ceramides strengthen the skin’s protective function and improve its ability to retain moisture. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from external influences such as sunlight and air pollution… It is non-comedogenic, even though it contains fractionated coconut oil. In winter, you could switch to the cream with aloe vera and silk. That would also be suitable for use at night during the summer… even though it contains aloe vera juice… For your night-time skincare, I’d also recommend trying the cream with hyaluronic acid and Q10. It contains valuable olive squalane, which helps the cream absorb effectively and prevents the deeper layers of the skin from drying out. Rosehip oil, together with argan oil, supports the growth of new epithelium, improves tissue circulation and strengthens connective tissue, helping to reduce wrinkles and soften the skin. But since the cream with lipids suits you, you can also happily use that one at night. Apply a hydrating serum under your creams – collagen for even more hydration. Collagen is a protein that helps maintain a youthful-looking complexion. You only need to apply a tiny amount, as it is very effective. For your eyes, we recommend the daisy eye cream – day. It softens and brightens the eye area. It has hydrating and anti-wrinkle effects. It firms and protects the delicate skin around the eyes. It is an eye cream, but thanks to the combination of daisy and milk proteins, it helps regulate melanin in the skin, naturally tightens dark spots and helps brighten the skin. We also offer an eye cream with caffeine – night. It reduces and helps prevent puffiness around the eyes. It contributes to a healthier, more youthful appearance of the skin around the eyes. You can also use it on other dry areas of your face; it deeply nourishes them and gets rid of flaky patches. For blackheads, the best choice is the 2-in-1 cleansing mask and scrub. Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum, and is also excellent for removing make-up. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel – soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Since the creams mentioned contain coconut oil or aloe vera, I suggest emailing me to request samples of the creams you’d like to try, along with your address, and we’ll be delighted to send them to you J I hope they won’t cause you any problems and that you’ll be happy with them. Thank you for your interest in our cosmetics, and have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Sára,

ja by som Vám teraz na leto navrhla hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Krémik chráni bunky pleti pre predčasným starnutím. Dodá hydratáciu aj výživu. Ceramidy posilňujú ochrannú funkciu pleti a zlepšia jej kapacitu vlhkosti. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako sú slnečné žiarenie, znečistené ovzdušie… Nie je komedónny aj keď obsahuje kokosový olej frakcionovaný. Na zimu by ste ho mohli zameniť za krémik s aloe vera a hodvábom. Ten by bol vhodný aj teraz v lete na nočné použitie... Aj keď obsahuje šťavu z aloe vera… Preto pre nočnú starostlivosť teda odporúčam vyskúšať aj krémik s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje cenný olivový skvalán, ktorý zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krému a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Šípkový olej spolu s arganovým podporujú rast nového epitelu, prekrvenie tkanív, posilňujú spojivové tkanivá, čím zmierňujú vrásky a zjemňujú. Ale keďže Vám krémik s lipidmi vyhovuje, môžete aj ten kľudne používať na noc. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén pre ešte vyššiu hydratáciu. Práve kolagén je bielkovina, ktorá pomáha udržať mladistvý vzhľad pleti. Stačí ho nanieť máličko, keďže je veľmi účinné. Na očká je určený očný krémik sedmokráska – denný. Zjemní a rozjasní okolie očí. Má hydratačné aj protivráskové účinky. Je spevňujúci a ochraňuje jemnú kožičku okolo očí. Je to očný krémik, ale kvôli spojeniu sedmokrásky a mliečnych bielkovín podporuje reguláciu melanínu v pokožke, prirodzene sťahuje tmavé fľaky, pomáha zosvetliť pokožku. V ponuke máme aj očný krémik s kofeínom - nočný. Zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov v okolí očí. Prispieva k zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očí. Ten môžete použiť aj na iné suché časti tváričky, vynikajúco ich premastí a zbaví šupiniek. Na čierne bodky je najlepšia maska a píling 2v1 – čistiaca. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Keďže spomínané krémiky obsahujú kokosový olej alebo aloe vera, navrhujem, aby ste mi napísali email so žiadosťou o vzorky krémikov, ktoré by ste mali záujem vyskúšať a s adresou a my Vám ich s radosťou pošleme J Verím, že Vám nebudú robiť žiaden problém a že budete spokojná. Ďakujeme za záujem o našu kozmetiku a želám krásny dník, Lucia :-)

Good day, I’m 40 years old and would like some advice on what to order for removing make-up, day and night care, and the eye area. I use hyaluronic acid, and for removing make-up I use foam from DM drugstore. During the day I use a moisturising cream, also from DM, and at night just the acid and argan oil. However, my skin is dry after removing make-up and gets oily during the day. I also have acne. Thank you very much

Dobry den, mam 40rokov poprosila by som poradit co objednat na odlicenie dennu nocny starostlivost okolie oci, pouzivam kyselinu hyluaronovu na odlicovanie penu z DMdrogerie na den hydrat.krem tiez DM a na noc iba kyselinu a arganovy olej. Plet mam vsak po odliceni suchu a cez den sa mi masti mam aj akne. Dakujem pekne

Zuzana Step by step to healthy skin 07.08.2018 Translated from SK

Hello Zuzana,

For your daily routine, I’d suggest the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It provides hydration and nourishment. The ceramide complex creates a protective film on the skin, helping to protect it from premature ageing. In winter, you can swap it for the face cream with aloe vera and silk. For your evening routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It improves skin elasticity and actively targets wrinkles, filling them in and smoothing them out. It also moisturises and nourishes the skin. Apply the hydrating collagen serum underneath the creams. It provides an extra boost of hydration. It also helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. The serum has a light texture, so it is absorbed into the skin straight away; you only need to apply a little. For your eyes, I recommend the eye cream with daisy. It is light and non-greasy, with a mild lifting effect. It is excellent not only for combatting skin ageing, but also for helping to remove puffiness under the eyes caused by water retention, thanks to the daisy and milk proteins it contains. It also helps reduce dark patches. It is great for various spots and marks on the face, including those left by acne... If you’d like a stronger anti-wrinkle effect, you can complement it with the caffeine night eye cream. It deeply moisturises and boosts circulation around the eyes. For problem skin, the 2-in-1 cleansing mask and scrub is excellent, as it clears clogged pores and then tightens them. It reduces and softens wrinkles. For acne, the zinc ointment is excellent. Apply it locally as needed. It replenishes essential minerals and has disinfecting and anti-inflammatory properties. 

For removing make-up, I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum too. Apply it to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes dirt, sebum and make-up too. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Thank you for your question and for your interest in our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Zuzana,

navrhla by som Vám pre dennú starostlivosť hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Dodá hydratáciu aj výživu. Poskytuje ochranu vďaka komplexu ceramidov, ktorý vytvorí na pokožke ochranný film a tak ju chráni pred predčasným stárnutím. Na zimu ho môžete zameniť za pleťový krémik s aloe vera a hodvábom. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá pokožke elasticitu, aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Má tiež hydratačné a výživné účinky. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén. Dodá extra dávku hydratácie. Tiež pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Sérum má ľahkú textúru a tak sa do pleti okamžite vstrebáva, stačí ho naniesť máličko. Na očká odporúčam očný krém so sedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári. Aj na tie po akné...Pokiaľ by ste chceli silnejšie protivráskové účinky môžete ho doplniť nočným očným krémikom s kofeínom. Krásne premastí a prekrví očné okolie. Na ošetrenie problematickej pleti je výborná maska a píling 2v1 - čistiaca, keďže vyčistí upchaté póry a následne ich stiahne. Zmenšuje a zjemňuje vrásky. Priamo na akné je výborná zinková mastička. Nanášajte ju lokálne, podľa potreby. Doplní potrebné minerálne látky, pôsobí dezinfekčne a protizápalovo. 

Na odličovanie odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí aj nečistoty a maz. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme za otázočku, aj záujem o našu kozmetiku. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, what cream would you recommend? My skin is clear thanks to the pill, but whenever I use any cream, I start getting spots, so I don't use anything????

Dobry den, aky krem by ste mi odporucili, sice vdaka hak mam cistu plet, ale po pouziti akehokolvek kremu sa mi zacnu robit vyrazky, takze nepouzivam nic ????

Simona Acne-prone skin 07.08.2018 Translated from SK

Hello Simonka,

As you haven’t specified your skin type or your age… I’d suggest that if your skin is combination and a little on the dry side, you try our moisturising cream for summer – marula oil and ceramide complex. It has excellent moisturising and nourishing properties and is great for helping to prevent the signs of ageing. It contains ceramides, lipids that our skin loses as we get older. The organic jojoba oil in the cream helps maintain the skin’s natural moisture. If your skin is very dry and sensitive, I’d suggest the rosehip cream with provitamin B5. It helps keep the skin hydrated for many hours thanks to provitamin B5. The ideal choice for oily, acne-prone skin is our facial cream with fruit and Q10 – cleansing complex. Our zinc ointment is also designed specifically for acne. Apply it directly to the affected areas. I’d recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 for your night-time routine if you’re aged 30+. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing, regenerating the skin and restoring its natural colour and radiance.

For an extra boost of hydration, you can apply collagen moisturising serum to your face before using the creams. It has toning properties and helps regulate sebum in the skin. Apply a very small amount, as it is highly concentrated and effective. 

Before applying the creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply the emulsion to a cotton pad as usual and use it to cleanse your skin. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It effectively yet gently removes dirt, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Simonka,

keďže ste nespresnili typ Vašej pleti a tiež Váš vek… tak navrhujem ak je pleť zmiešaná a trošku suchšia tak odporúčam teraz na leto hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné a výživné vlastnosti, je výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Obsahuje ceramidy, ktoré sú lipidmi, ktoré s pribúdajúcim vekom naša pokožka stráca. Bio jojobový olej v krémiku zase pomáha udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke. V prípade veľmi suchej a citlivej pleti navrhujem šípkový krémik s provitamínom B5. Udržiava v nej vlhkosť vďaka provitamínu B5 počas dlhých hodín. Na mastnú a aknóznu pleť je ideálny pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Tiež priamo na akné je určená naša zinková mastička. Nanáša sa lokálne na postihnuté miesta. Krém proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10 by som odporučila pre nočnú starostlivosť v prípade akmátevek 30+. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas.

Pre ešte vyššiu dávku hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Nanáša sa v malinkom množstve, keďže je vysoko koncentrované a účinné. 

Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, my creams and deodorants have just arrived. Thank you for the quick service. I have a question: should the creams be kept in the fridge after opening? Thank you.

Dobrý deň, práve mi prišli kremiky a deodoranty, ďakujem za rýchle vybavenie. Mám otázku, čo majú byť krémy po otvorení v chladničke, ďakujem.

Ľubica Product composition 04.08.2018 Translated from SK

Hello Ľubica,

The creams don’t need to be kept in the fridge. Just store them at room temperature somewhere dark, away from direct sunlight. Keeping them somewhere in the bathroom is perfectly fine.

Thank you for your question. I hope you’ll be happy with our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Ľubica,

krémiky nemusia byť v chladničke. Stačí ich skladovať pri izbovej teplote na nejakom tmavšom mieste bez prístupu priameho slnka. Úplne postačí mať ich niekde v kúpeľni.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že budete s našou kozmetikou spokojná. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m going to buy your night caffeine cream; I’ve heard nothing but praise for it ;-) I’d also like to try one of your creams and would appreciate some advice on choosing one. I’m 36 and have dry skin. Sometimes after washing my hair, the skin on my forehead flakes, especially in winter. Which cream would you recommend, taking my age into account? I’ve used hyaluronic acid from Syncare. Thank you very much

Dobry den, budu si od Vas kupovat nocni kofeinovy krem, slysela jsem o nem jenom samou chvalu ;-) Chtela bych take vyzkouset nejaky vas krem a chtela jsem poradit s vyberem. Mam 36 roku, sucha plet obcas po myti vlasu se mi loupe celo, mam takove supinky zvlast pres zimu. Jaky by jste mi doporucila krem i vzhledem k memu veku. Pouzivala jsem kyselinu hyaluronovou od Syncare. Moc dekuji

Eva Dry and sensitive skin 02.08.2018 Translated from CS SK

Hello Evička,

For daytime, I’d suggest a moisturising cream – marula oil and a ceramide complex. It’s ideal for summer. A gentle cream that hydrates and nourishes, but most importantly, protects against environmental factors that accelerate skin ageing. Ceramides create a protective lipid layer on the skin. In winter, you could switch to a more nourishing rosehip cream. For your night-time routine, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It’s a light cream that absorbs beautifully. It actively fights wrinkles, plumping and smoothing them. Apply a hydrating serum – collagen – underneath your creams for an extra boost of hydration. It locks moisture into the skin, keeping it supple and youthful-looking. You only need to apply a little, as it’s very effective. I can also recommend our 2-in-1 masks and peels – the rejuvenating or hydrating one. For your eyes during the day, try the eye cream with daisy, which is light and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s excellent not only for tackling skin ageing, but also, thanks to the daisy and milk proteins, helps reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, and tightens dark circles. The caffeine eye cream you mentioned is for night-time; it also reduces and helps prevent puffiness around the eyes. It contributes to healthier, more youthful-looking skin around the eyes. You can also use it on other dry areas of the face, where it will moisturise beautifully and get rid of unpleasant flaky patches. It’s important to cleanse your face before applying your creams, both morning and evening. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and excess oil, and is also excellent for removing make-up. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It effectively but gently removes dirt, excess oil and make-up, too. You can finish your cleansing routine with rose water to tone your skin. In summer, it’s also great as a refreshing facial mist during the day. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Thank you for your question. We hope you’ll enjoy our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Evička,

navrhla by som Vám na deň hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je ideálny teraz na leto. Jemný krémik, ktorý hydratuje a vyživuje. Ale hlavne ochraňuje pred vonkajšími vplyvmi prostredia, ktoré urýchľujú starnutie pleti. Ceramidy vytvoria ochrannú lipidovú vrstvu na pokožke. Na zimu by ste ho mohli zameniť za výživnejší šípkový krémik. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Ľahučký krémik, ktorý sa krásne vstrebáva. Aktívne bojuje proti vráskam, vypĺňa ich a zjemňuje. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén kvôli zvýšenej dávke hydratácie. Udrží v pleti vlhkosť čím jej zabezpečuje pružnosť a mladistvý vzhľad. Stačí naniesť málinko, keďže je veľmi účinné. Môžem odporučiť aj naše masky a pílingy 2v1 – omladzujúcu alebo hydratačnú. Na očká na deň očný krémik so sedmokráskou, ktorý je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Vami spomínaný očný krémik s kofeínom – nočný tiež zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov v okolí očí. Prispieva k zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očí. Môžete ho použiť aj na iné suché časti tváre, vynikajúco ich premastí a zbaví nepríjemných šupiniek. Dôležité je čistenie tváričky pred nanesením krémikov ráno aj večer. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. V ponuke máme aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme za otázočku a veríme, že sa Vám naša kozmetika zapáči. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I came across some information about your products quite by chance and was very interested, so I’d like to ask which products would be suitable for my skin type. I’m 44 and I’m not quite sure how to classify my skin (I’d say it’s normal, although the skin on my cheeks and forehead sometimes flakes), and I’ve started to get a few wrinkles around my eyes too :) Thank you, and have a lovely day

Dobrý deň, úplnou náhodou som narazila na informáciu o Vašich výrobkoch - zaujalo ma to veľmi, preto by som sa rada opýtala, ktoré prípravky by boli vhodné pri mojom type pleti - mám 44 rokov, neviem presne ako mám svoju pleť zaradiť (- povedala by som, že normálna aj keď sa mi niekedy šúpe pokožka na lícach a čele) ,no a už aj nejaké vrásky okolo očí sa objavili :) ďakujem a prajem pekný deň

Andrea Mature skin 01.08.2018 Translated from SK

Hello Andrea,

For your daytime skincare routine this summer, I’d suggest a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. It’s a very light cream that moisturises and nourishes. The ceramides strengthen the skin’s protective barrier and improve its ability to retain moisture. The cream won’t clog your pores and protects skin cells from premature ageing and degeneration. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from external factors such as sunlight… It contains marula oil, which is rich in polyunsaturated fatty acids (omega-6 and omega-9). These strengthen cell membranes and, above all, help them retain moisture.

For your night-time skincare routine, I recommend the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It contains ingredients that help produce new skin cells and keep the skin hydrated, without feeling greasy. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing, regenerate the skin and restore its natural colour and radiance. It’s our biggest “fighter” against wrinkles.

For an extra boost of much-needed hydration, you can apply the collagen moisturising serum to your face before using the creams. It locks in moisture and helps keep your skin looking youthful. Collagen is the protein responsible for the skin’s youthful appearance and provides much-needed hydration.

For your eyes, the caffeine eye cream for night-time use is ideal. It nourishes and moisturises the skin around the eyes. It helps prevent puffiness and dark circles, as well as the formation of wrinkles. You can also use it on the other dry areas of your face that you mentioned. It moisturises them beautifully and gets rid of flaky skin. We also offer an eye cream with daisy. It’s light and non-greasy, with a mild lifting effect. It’s excellent not only for tackling skin ageing, but also, thanks to the daisy and milk proteins, for helping to reduce fluid build-up and puffiness under the eyes, as well as fade dark patches. It’s great for various spots and marks on the face. I also suggest trying our rejuvenating 2-in-1 mask and exfoliator. It’s an ideal mask if your skin needs a boost, a firmer feel and a refresh. It regenerates and renews the skin, and reduces and softens wrinkles. Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. We also offer a facial cleansing gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and then rinse off with water. So it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-)

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Andrea,

takže pre dennú starostlivosť teraz na leto navrhujem hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Je to ľahučký krémik, ktorý hydratuje a vyživuje . Ceramidy v krémiku posilnia ochrannú funkciu pleti a zlepšia jej kapacitu vlhkosti. Krémik neupcháva póry, chráni bunky pleti pred predčasným starnutím a ich degeneráciou. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha pokožku chrániť pred vonkajšími vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie… Obsahuje marulový olej, ktorý obsahuje vysoké percento polynenasýtených mastných kyselín (omega-6 a omega-9), ktoré posilňujú membrány buniek a hlavne v nich udržia vodné zásoby.

Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obsahuje zložky, ktoré pomáhajú tvorbe nových kožných buniek, udržiavajú v pokožke vlhkosť, nie je však mastný. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti, regeneruje ju a navracia jej pôvodnú farbu a jas. Je to náš najväčší "bojovník" proti vráskam.

Pre ešte vyššiu dávku prepotrebnej hydratácie si môžete pred použitím krémikov naniesť na tváričku hydratačné sérum kolagén. Udrží v pleti vlhkosť a tak ju pomôže udržať mladistvejšiu. Práve kolagén je bielkovina zodpovedná za mladistvý vzhľad pleti, dodáva pleti prepotrebnú hydratáciu.

Na očká je pre Vás ideálny očný krémik s kofeínom – nočný. Pokožke v okolí očí dodá výživu a hydratáciu. Zabraňuje opuchom a tmavým kruhom. Tento krémik zabraňuje aj tvorbe vrások. Môžete ho použiť aj na iné suché časti tváre, ktoré ste spomenuli. Vynikajúco ich premastí a zbaví šupiniek. V ponuke máme aj očný krémik sosedmokráskou. Je ľahký, nemastný, má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári. Navrhujem Vám vyskúšať aj masku a píling 2v1 omladzujúcu. Je to ideálna maska ak Vaša pleť potrebuje povzbudiť, napnúť a obnoviť. Pokožku regeneruje a obnovuje. Zmenšuje a zjemňuje vrásky. Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. V ponuke máme aj čistiaci gél na tvár - mydlovéorechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello. I’ve been your customer for several years. I haven’t tried all your products yet, but I’m slowly getting there :) I’m 32 and have very dry skin. At the moment, I’m using a cream with hyaluronic acid, but I don’t feel it’s hydrating enough; it feels a little as though my skin is tight. I’d like advice on a good rich cream for night-time and something lighter for the day. Creams that will give me enough hydration. Thank you

Dobrý deň. Som Vaša zákaznička už niekoľko rokov, nevyskúšala som ešte všetky produkty, ale už sa k tomu pomaličky približujem :) Mám 32 r. a veľmi suchú pokožku. Momentálne používam krém s kyselinou hyalurónovou, ale necítim dostatočnú hydratáciu, trošku ako keby mi napínalo pleť. Potrebovala by som poradiť dobrý olejovitý krém na noc a niečo lachšie na deň. Krémy kt mi dajú dostatočnú hydratáciu. Ďakujem

Hana Dry and sensitive skin 19.07.2018 Translated from SK

Hello Hana,

I’d suggest trying this during the summer… a moisturising cream with marula oil and a ceramide complex for daytime. It provides the hydration and nourishment you need. It creates a delicate protective film on the skin, helping to protect it from premature ageing. At night, use up the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 that you already have, then you can try replacing it with the rosehip cream with provitamin B5. It’s a richer cream, suitable for dry skin, as the provitamin B5 helps keep the skin hydrated for many hours.

In winter, I’d suggest using the rosehip cream during the day and the anti-wrinkle cream at night :-)

For your skin type, we highly recommend applying a hydrating serum – collagen – under your creams. It provides an extra boost of hydration. Just apply a tiny amount, as it’s highly effective. For the eye area, try the daisy eye cream, which hydrates and softens the skin. It reduces dark spots and circles under the eyes. And at night, use the caffeine eye cream. It also reduces and helps prevent puffiness, promotes better blood circulation and, in turn, gives the skin around the eyes a more youthful appearance. For extra hydration and to help maintain it, you can also try the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. To cleanse your face, I’d suggest the nourishing cleansing emulsion. It cleanses the skin very effectively without disrupting its natural functions. During the summer, you can use rose water as a facial mist. Try not washing your face with water, as it’s what dries the skin out the most. Just cleanse it with the emulsion and spritz on some rose water.

Thank you for your question and for the trust you show in us by using our cosmetics. Thank you.

Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Hana,

navrhla by som to vyskúšať nasledovne teraz v lete…hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov na deň. Dodá potrebnú hydratáciu aj výživu. Vytvorí na pokožke jemný ochranný film, ktorý ju pomôže chrániť pred predčasným starnutím. Na noc spotrebujte krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10, ktorý máte a potom ho môžete vyskúšať nahradiť šípkovým krémikom s provitamínom B5. Je to hutnejší krémik vhodný pre suchú pokožku, pretože práve vďaka provitamínu B5 udrží v pleti vlhoksť počas dlhých hodín.

V zime naopak navrhujem šípkový krémik na deň a krémik proti vráskam na noc :-)

Pri Vašom type pokožky veľmi odporúčame pod krémiky nanieť aj hydratačné sérum – kolagén. To dodá extra dávku potrebnej hydratácie. Stačí ho naniesť len štipku, keďže je vysoko účinné. Na očká očný krémik sedmokráska, ktorý pokožku hydratuje a zjemní. Znižuje tmavé fľaky a kruhy pod očami. No a na noc očný krémik s kofeínom. Tiež zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov, napomáha k lepšej cirkulácii krvi a tým k mladistvejšiemu vzhľadu pokožky okolo očiek. Pre dodanie extra hydratácie a jej udržiavania môžete vyskúšať aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Na čistenie tváričky navrhujem výživnú čistiacu emulziu. Tá veľmi účinne pokožku čistí, ale nenarúša jej prirodzené funkcie. Teraz v lete môžete používať ružovú vodičku ako osviežovač tváre. Vyskúšajte si neumývať tváričku vodou, ktorá najviac vysušuje. Vyčistite si ju len emulziou a strieknite ružovú vodičku.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru, ktorú nám preukazujete používaním našej kozmetiky. Vďaka.

Želám krásny večer, Lucia :-)

Good evening, I’m considering buying your cosmetics, but I’d need some advice. SKIN: 29 YEARS OLD, PRONE TO ROSACEA, MY FACE ISN’T SMOOTH BUT RATHER HAS THIS COLOURLESS SUBCUTANEOUS RASH. THANK YOU FOR YOUR ADVICE

Dobrý večer prajem,zvažujem kupu Vašej kozmetiky ale potrebovala by som radu.PLET:29 ROKOV, SLON K ROSACEAE, TVÁR NEMÁM HLADKÚ ALE SKÔR TAKY BEZFAREBNY PODKOZNY VYSYP.ĎAKUJEM ZA RADU

Zuzka Dry and sensitive skin 18.07.2018 Translated from SK

Hello Zuzka,

For your daytime routine in summer, I’d suggest a moisturising cream – marula oil and ceramide complex. The cream provides protection thanks to its ceramide complex, which forms a delicate protective film on the skin. This protects your skin not only from the effects of the weather, but also from premature ageing. If your skin is still very dry even in summer, you can use the rosehip face cream with provitamin B5. It provides moisture as well as protection. It restores the natural functions that skin with rosacea loses, and provitamin B5 helps keep moisture in the skin. I’d suggest using the marula cream during the day and the rosehip cream at night, for example. Apply a hydrating serum – collagen – under the creams. It gives your skin an extra boost of hydration, which is also ideal for sensitive skin with rosacea. For your eyes, use the daisy eye cream. It’s ideal not only for the eye area, but you can also apply it directly to red patches on your face. It regulates melanin production in the skin and softens the appearance of red veins. Cleansing your skin in the morning and evening is very important. We offer a nourishing cleansing emulsion and a facial cleansing gel – soap nuts. I recommend cleansing your face with one of these products morning and evening before applying your creams. If your skin is very dry, I’d suggest the emulsion… If you’d like to try the creams first, feel free to email me at dulcia@dulcia.sk with your address and the products you’re interested in, and we’ll send you samples…

Thank you for your question and for trusting our cosmetics,

Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Zuzka,

navrhujem na leto pre dennú starostivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Krém poskytuje ochranu vďaka komplexu ceramidov, ktorý vytvorí na pokožke jemný ochranný film. Pokožku tak ochráni nielen pred vplyvmi počasia, ale aj pred predčasným starnutím. Pokiaľ je Vaša pokožka veľmi suchá aj teraz v lete, tak potom môžete používať šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Poskytne hydratáciu a tiež ochranu. Obnoví prirodzené funkcie, ktoré pokožka s rosaceou stráca a vďaka provitamínu B5 udrží v pokožke vlhkosť. Navrhujem napríklad marulový krémik na deň a šípkový na noc. Pod krémiky si naneste hydratačné sérum – kolagén. Dodá extra dávku hydratácie čo je tiež ideálne pre citlivú pokožku s rosaceou. Na očká očný krémik sedmokráska. Je ideálny nielen na okolie očiek, ale môžete ho lokálne nanášať aj červené miestečka na tvári. Reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemní červené žilky. Veľmi dôležité je čistenie pleti ráno aj večer. V ponuke máme výživnú čistiacu emulziu a čistiaci gél na tvár – mydlové orechy. Odporúčam si tváričku s niektorým z tývhto výrobkov vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. V prípade veľmi suchej pleti by som skôr navrhla emulziu… V prípade, že by ste si chceli krémiky najskôr odskúšať, kľudne mi napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk s Vašou adresou a výrobkami, o ktoré by ste mali záujem a my Vám pošleme vzorky…

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v našu kozmetiku,

želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’m 31 and would like to start tackling my first wrinkles. I’m interested in your hyaluronic acid cream. However, I’d be grateful for your advice on how to care for my skin, as it’s dry but I still get acne, which is sometimes painful. I’m very interested in your products, but I don’t know which ones to choose. Thank you very much!

Dobry den, mam 31 rokov a chcela by som zacat riesit prve vrasky. Zaujal ma vas krem s kyselinou hyaluronovou. Avsak prosim vas o radu, ako sa postarat o svoju plet, nakolko mam ju suchu, no napriek tomu sa mi tvori aj akne, niekedy bolestive. Vase vyrobky ma velmi zaujali, len neviem, ktore si vybrat. Dakujem velmi pekne!

Veronika Step by step to healthy skin 18.07.2018 Translated from SK

Hello Veronika,

For your daytime skincare routine in summer, I’d suggest a moisturising cream – Marula Oil and Ceramide Complex. It hydrates and protects the skin. It helps regulate sebum production and also has anti-ageing effects. In winter, you can switch to the cream with aloe vera and silk. For your night-time routine, use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 that you mentioned. It helps prevent wrinkles, plumps them and smooths the skin. It not only hydrates but also protects. For an extra boost of the hydration you need so much, and to soothe your skin, apply the moisturising Collagen Serum under your creams. It has toning properties and regulates sebum production in the skin. You only need to apply a tiny amount, as it is very effective. For acne and enlarged pores, the Zinc Ointment is the best choice. It will soothe the skin and help it heal. It has anti-inflammatory and antiseptic effects. Apply it to the affected areas, preferably before bed, so it has time to work. Just bear in mind that it leaves a light white residue :-) You could also try one of our 2-in-1 masks and scrubs. A moisturising one would suit you because of your dry skin, or perhaps a cleansing one to help with acne. You can easily alternate between them. For your eyes and the area underneath them, I recommend the eye cream with daisy. It has a gentle lifting effect. It’s excellent not only for ageing skin, but thanks to its daisy and milk protein content, it also helps remove accumulated fluid – puffiness under the eyes – and reduce dark patches. It’s great for various spots and marks on the face, including those left by acne. We also offer a night-time eye cream with caffeine. It also reduces and helps prevent puffiness around the eyes. It helps the skin around the eyes look healthier and more youthful. And lastly, I’ll say it again :-) Before applying your creams, cleanse your skin in the morning and evening, even if you haven’t worn make-up. I recommend our Nourishing Cleansing Emulsion. The emulsion dissolves dirt and sebum and is also excellent for removing make-up. Apply it to a cotton pad and use the pad to cleanse your skin. We also offer a Facial Cleansing Gel with soap nuts. It also removes dirt, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse with water. You can finish cleansing and tone your skin with Rose Water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. So it’s up to you which cleansing method you prefer :-)

Thank you so much for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

navrhla by som na leto pre dennú starostlivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Pokožku hydratuje a chráni. Pomáha regulovať produkciu mazu, má aj protistárnuce účinky. V zime ho môžete zameniť za krémik s aloe vera a hodvábom. Pre nočnú starostlivosť spomínaný krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Predchádza tvorbe vrások, vypĺňa ich a zjemňuje. Má nielen hydratačné, ale aj ochranné účinky. Pre ešte vyššiu dávku pre Vás tak prepotrebnej hydratácie a skľudnenie pokožky si dávajte pod krémiky hydratačné séeum – kolagén. Má tonizačné vlastnosti, reguluje tvorbu mazu v pokožke. Stačí ho naniesť len štipku, pretože je veľmi účinné. Priamo na akné a rozšírené póry je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Tiež môžete vyskúšať niektorú z našich masiek a pílingov 2v1 . Vám by sa hodila hydratačná kvôli suchej pleti, poprípade čistiaca kvôli akné. Môžete ich kľudne striedať. Na očká a pod očká  odporúčam očný krém so sedmokráskou. Má mierne liftingový efekt. Je výborný nielen proti starnutiu pleti, ale vďaka obsahu sedmokrásky s mliečnymi bielkovinami pomáha odstrániť nahromadenú vodu - opuchy pod očami, sťahuje aj tmavé fľaky. Je výborný na rôzne škvrnky a fľaky na tvári. Aj na tie po akné. V ponuke máme aj očný krémik s kofeínom - nočný. Tiež zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov v okolí očí. Prispieva k zdravšiemu a mladistvejšiemu vzhľadu pokožkyokolo očí. No a na záver sa stále opakujem :-) Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. Emulzia sa klasicky nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-)

Ďakujeme pekne za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’m thinking about buying your cosmetics, but I’m not sure whether they’re suitable for my problem. I’m 19 and I’m increasingly troubled by acne. Non-inflamed lesions (pores) full of sebum, oil. They look like milia, but they can be squeezed out. That wouldn’t be a problem if they didn’t fill up again every three days. They’re visible in the light as uneven areas of skin. I don’t know what the problem could be; I’ve already tried all sorts of cosmetics – natural, medicinal... I see a beautician every month, but even she can’t really advise me. I also have a problem with ingrown hairs after shaving my face. Which products would be suitable for me? Thank you :)

dobrý deň rozmýšlam nad kúpou vašej kozmetiky,avšak neviem , či je na moj problém vhodná.Mám 19r a čoraz viac ma trápia akné.Nezapálové ložiská (pory) plné mazu,tuku. Výpadajú ako mílie,ale daju sa vytlačiť. to by nebol problém , keby sa každé tri dni nenaplnali. Sú vidieť na svetle ako nerovnosti kože,neviem kde može byť problém, už som vyskúšal všelijaku možnú kozmetiku - prirodnu,medicinsku... každý mesiac som u koymetičky ale ani tá mi nevie moc poradiť..Taktiež mám problém so zarastajúcimi chlpkami po holení v tvárovej oblasti. Aké produkty by boli vhodné pre mňa ? Dakujem:)

erik Acne-prone skin 17.07.2018 Translated from SK

Hello Erik,

I’d suggest trying the face cream with fruit and Q10 – cleansing complex. It mattifies the skin, unclogs pores and helps prevent them from becoming blocked. At the same time, it doesn’t dry out the skin. Feel free to use it both morning and night if your skin needs to be purified and cleared of acne. It works really well against acne and helps reduce breakouts. It has a powerful detoxifying effect. For an extra boost of hydration and to soothe your skin, apply the collagen moisturising serum underneath the cream. It has toning properties and helps regulate sebum production in the skin. It penetrates deep into the skin straight away and is very effective, so you only need to apply a tiny amount :-) For acne and enlarged pores, the zinc ointment is the best option. It soothes the skin and helps it heal. It has anti-inflammatory and antiseptic properties. Apply it directly to the affected areas, preferably before bed, so it has time to work. Just bear in mind that it leaves a light white film :-) I can also recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. The mask unclogs pores, cleanses the skin and detoxifies it. It draws impurities and toxins out from deep within the skin. First, it opens up and cleans the pores, then tightens them. First use it as an exfoliator, gently massaging it in, then leave it on as a mask for about 20–30 minutes. Before applying the cream, be sure to cleanse your skin in the morning and evening. I recommend our nourishing cleansing emulsion. The emulsion dissolves impurities and sebum; simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. We also offer a soap nut facial cleansing gel. It’s also effective, but gently removes impurities and sebum. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can finish cleansing and tone your skin with rose water. In summer, it’s also great for refreshing your face during the day. Although I imagine a cleansing gel is easier and quicker for men to use :-) For ingrown hairs, you could try our aftershave balm with aloe vera. It quickly soothes and tightens the skin after shaving. The balm’s astringent effect helps close small cuts, preventing inflammation. Thanks to the aloe vera and essential oils, shaving bumps also heal faster due to their anti-inflammatory properties.

Thank you so much for your question, and fingers crossed. I hope I’ve helped you choose, and wish you a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Erik,

navrhla by som Vám vyskúšať pleťový krémik s ovocím a Q10 – čistiaci komplex. Pokožku zmatní, uvoľní póry a zabráni ich zanášaniu. Na druhej strane pleť nevysušuje. Kľudne ho používajte aj na deň aj na noc pokiaľ Vaša pokožka potrebuje prečistiť a zbaviť sa akné. Výborne pôsobí práve proti akné, zmierňuje jeho tvorbu. Má silné detoxikačné účinky. Pre ešte vyššiu dávku hydratácie a skľudnenie Vašej pokožky si dávajte pod tento krémik hydratačné sérum kolagén. Má tonizačné vlastnosti a schopnosti regulácie mazu v pokožke. Preniká okamžite hlboko do pokožky, je veľmi účinné, preto ho stačí naniesť len štipku :-)  Priamo na akné a rozšírené póry je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Tiež môžem odporučiť masku a píling 2v1 – čistiacu. Maska uvoľňuje póry, pokožku čistí a detoxikuje. Vytiahne nečistoty a toxíny z hĺbky pleti. Najprv póry pootvára a vyčistí a následne stiahne. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Pred nanesením krémika si ráno aj večer určite vyčistite pleť. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, klasicky sa nanáša na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Máme v ponuke aj čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty a maz. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť, dotonizovať ružovou vodičkou. V lete je počas dňa výborná aj ako osviežovač tváričky. Aj keď predpokladám, že pre mužov je jednoduchšie a rýchlejšie používať čistiaci gél :-) Na zarastajúce chĺpky môžete vyskúšať náš balzam po holení s aloe vera. Ten pokožku po holení rýchlo upokojí a stiahne. Sťahujúci efekt tohto balzamu zacelí drobné rany, čím zabráni zápalu. Vďaka obsahu aloe vera a esenciálnych olejov sa aj vyrážky spôsobené holením rýchlejšie hoja vďaka ich protizápalovým účinkom.

Ďakujeme pekne za otázočku a držím palce. Verím, že som pomohla pri výbere a želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’ve been thinking about buying your cosmetics for quite some time, so I’d like to ask for some advice. I’m 24 and have very dry, tight skin, but I get small inflamed spots in my T-zone, especially on my forehead. However, after using many cosmetics, including natural ones, my skin has reacted with severe redness and even a burning sensation on my cheeks (they’re the driest area and sometimes even flaky). So I’d like to ask for your advice: what would you recommend? I’d like to switch to a complete skincare routine :) Can I buy samples from you too? I think it would really help if I could try some products first, as I’m very worried my skin will become irritated again. Thank you very much for your advice :)

Dobrý deň, už dlhšiu dobu sa rozhodujem nad zakúpením vašej kozmetiky. Preto si chcem nechať poradiť a spýtať sa. Mám 24 rokov a veľmi suchú až napnutú pleť, ale v oblasti T zóny, najmä na čele sa mi vyhadzujú drobne zapálené vyrážky. Avšak na veľa kozmetík a to aj prírodných, moja pleť po použití reagovala silným začervenaním až pálením v oblasti líc (tie mám najviac vysušené, niekedy až šupinaté). Preto by som vás poprosila o rad,u čo by ste mi odporučili? Chcela by som prejsť na kompletnú starostlivosť o pleť :) dajú sa u vás kúpiť aj vzorky? Myslim že by mi veľmi pomohlo, ak by som si mohla niektoré produkty najprv vyskúšať, veľmi sa bojím, že moja pleť bude znova reagovať podráždením. Ďakujem veľmi pekne za rady :)

Laura Dry and sensitive skin 15.07.2018 Translated from SK

Hello Laura,

I’d suggest a light moisturiser for your daily skincare routine. It absorbs nicely and leaves your skin feeling healthy and looking radiant. Its composition is similar to that of human skin. Or, now that I think about it, a moisturiser with marula oil and a ceramide complex could also be a good choice. It’s richer and provides hydration. The ceramides create a gentle protective film on the skin, helping to protect it from premature ageing. For your night-time routine, I’d recommend the rosehip cream with provitamin B5. Thanks to the provitamin B5, it helps keep your skin hydrated for many hours. It’s a thicker cream, ideal for dry skin. In winter, you can swap it in and use it during the day. Apply a small amount of the hydrating collagen serum underneath your creams for an extra boost of hydration. I’d also recommend the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. It helps restore the skin’s elasticity, leaves it feeling smooth and, above all, provides the moisture it needs. The round jojoba beads massage your skin, remove dead skin cells and smooth the skin. First use it as an exfoliator, massaging gently, then leave it on as a mask for around 20–30 minutes. The mask will also help boost the cream’s effectiveness. For acne, the best choice is the zinc ointment. It soothes and helps the spots heal. It has anti-inflammatory and antiseptic properties. Apply it directly to the affected areas, preferably before bed, so it has time to work. Just bear in mind that it leaves a slight white residue :-)
Before applying your creams, cleanse your skin both morning and evening, even if you haven’t used make-up. I recommend our nourishing cleansing emulsion. It dissolves impurities and sebum, and is also excellent for removing make-up. If you’re interested, we’ve just launched a new product – a soap nut facial cleansing gel. It also removes impurities, sebum and make-up effectively yet gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. So, it’s up to you which way of cleansing your face you prefer :-) 

Of course, we can also send you samples to try. Please email me at dulcia@dulcia. sk with a request for the samples you’d like to try and your address.

Thank you for your question. I hope I’ve helped you choose,

Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Laura,

navrhla by som ľahký hydratačný krémik pre dennú starostlivosť. Pekne sa vstrebáva, dodá pokožke zdravý pocit a farbu. Svojím zložením je podobný zloženiu ľudskej pokožky. Poprípade, keď rozmýšľam tak možno aj hydratačný krém – marulový olej a komplex ceramidov by bol dobrý. Je výživnejší, dodáva hydratáciu. Vytvorí na pokožke jemný ochranný film vďaka obsahu ceramidov. Tým ochráni pokožku pred predčasným starnutím. Pre nočnú starostlivosť šípkový krémik s provitamínom B5. Vďaka provitamínu B5 udržiava vlhkosť počas dlhých hodín. Je to hutnejší krémik ideálny pre suchú pokožku. V zime ho môžete zameniť a používať cez deň. Pod krémiky si nanášajte maličké množstvo hydratačného séra – kolagén pre extra dávku hydratácie. Odporúčam aj masku a píling 2v1 hydratačnú. Pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej hladký pocit a hlavne potrebnú vlhkosť. Guľaté zrnká jojoby pleť pleť vymasírujú, odstránia odumreté kožné bunky a vyhladia pokožku. Najprv ju použite ako píling, jemne pomasírujte a potom ako masku tak 20 - 30 minút. Aj maska pomôže zintenzívniť účinok krému. Priamo na akné je najvhodnejšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanášajte ju lokálne najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-)
Pred nanesením krémikov si ráno aj večer vyčistite pleť aj v prípade, že Ste nepoužili make-up. Odporúčam našu výživnú čistiacu emulziu. Emulzia rozpustí nečistoty a maz, je výborná aj na odličovanie. V prípade záujmu máme teraz nový výrobok - čistiaci gél na tvár - mydlové orechy. Tiež efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Ten sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Takže je na Vás, ktorý spôsob čistenia tváričky sa Vám viac pozdáva :-) 

Samozrejme, vieme Vám poslať aj vzorky na vyskúšanie. Napíšte mi prosím email na adresu dulcia@dulcia. sk so žiadosťou vzoriek, ktoré si chcete vyskúšať a s Vašou adresou.

Ďakujeme za otázočku, dúfam, že som pomohla pri výbere,

Želám krásny dník, Lucia :-)