Help center

Add your question:

Your photo will not be published on the website.

Hello, could I ask for some advice on which products I could use? I’m quite at a loss. My question will be a little long. I’m 41+, and my skin is oily but also a little flaky. I have enlarged pores and, although I cleanse my skin regularly, it still looks unclean. I get spots, and I’ve also started to notice that my skin is a little saggy and dull, with an uneven skin tone. On top of that, I have sensitive skin and my pores get clogged by almost everything. Because of this, I’m constantly looking for skincare that might help and that I can stick with, as I don’t want to keep trying new products that don’t suit my skin. I’m always investing in new skincare, but the results aren’t good. Please could you advise me and recommend products suitable for my skin? Thank you very much for your advice and reply. Mirka

Dobrý den, mohla bych poprosit o radu jaké produkty bych mohla používat. Jsem celkem bezradná. Moje otázka bude trochu rozsáhlejší. Mám 41+, pleť mám mastnou , ale zároveň i trochu šupinkující, , s rozšířenými póry a byť ji pravidelně čistím, tak stále působí nečistým dojmem, tvoří se mi akné, a také již pozoruji trochu povadlost, zašedlost, takový ten nerovnoměrný tón barvy pleti. Ke všemu mám pleť citlivou, a skoro po všem se mi ucpávají pory. Vzhledem k této skutečnosti, stále hledám kosmetiku, která by mi pomohla a u které bych vydržela, protože nechci neustále zkoušet nové produkty, které mé pleti nevyhovují a já vlastně neustále investuji do nové kosmetiky a výsledek není dobrý. Prosím Vás o radu a doporučení produktů vhodných pro mou pleť. Děkuji moc za radu a odpověď. Mirka

Miroslava Combination and oily skin 13.02.2021 Translated from CS SK

A very lovely good day to you, dear Mirka,

Thank you so much for your message; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

From what you describe, your skin seems dehydrated, and it looks as though it will also need proper, gentle and thorough cleansing... the hardened outer layer of skin makes it difficult for nourishing ingredients to penetrate. Cleansing is essential to your skincare routine, and it's important to cleanse your skin morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don't recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, substances from the saponin group that are also found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This is an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with Soap Nut Facial Cleansing Gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses deep down, removing impurities and oil without drying the skin. Apply to dry skin with dry hands. The third step is mint water, which hydrates and tones the skin and also has antibacterial properties.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We've expanded our range with a series of peels and masks at a professional salon standard. We particularly recommend the following: Deep cleansing is also highly effective, and for this I recommend the GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and extremely effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of skincare products are more intense. Skin thickening and the formation of comedones are reduced. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture makes it suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. The Enzymatic Peel offers the gentlest method of exfoliation; it doesn't damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive, acne-prone skin without damaging the surface. I recommend using it 2–3 times a week. A peel is a cosmetic treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells dull the complexion, leaving it tired, grey and lacklustre. A peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin's condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients can penetrate more quickly into the deeper layers and nourish the skin thoroughly.
Once regular, proper cleansing and a suitable skincare routine have eased your skin's sensitivity, I definitely recommend the Deep Cleansing Peel, which helps with clogged pores. DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines mechanical and chemical exfoliation. Its active ingredients cleanse the pores deep down, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and helps to even out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. Alternatively, we can send you samples of both peels so you can try them and see which suits you better.
After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps to reduce inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil that has built up in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They cleanse deep down, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask delivers an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead surface layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell, smoothing out unevenness on the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. By introducing gentle, thorough cleansing and deep-care treatments, we can gently remove the hardened upper layer of skin, made up of dead skin cells and oil.

For creams, I recommend applying Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. As well as hydrating your skin beautifully, it has anti-inflammatory properties and is a great ally in the fight against acne. For daytime care, I suggest the Fruit and Q10 Cream – Cleansing Complex. It significantly regulates the skin's oil production and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, cleansing and tightening it while hydrating it and enriching it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin's water reserves and helping it retain moisture.

For immediate, targeted help with acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and helping to balance its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anise acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc helps with hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also be helpful. Zinc is antibacterial, helps prevent the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a delicate protective film. You can apply it locally in the morning under your make-up, or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask on the whole face.

Please also take a look at the make-up you usually use, if any. I recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as they clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil, which can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of make-up and colour cosmetics by Couleur Caramel on our website. It features a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Drinking enough water regularly can also make a big difference. I recommend keeping a bottle of fresh water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Peppermint tea is also great, for example (but avoid drinking large amounts or drinking it for a long time); it helps balance hormones and can therefore also help with problem skin. It's really important to cleanse your skin thoroughly and exfoliate regularly, and to use our mud mask to cleanse and minimise pores.

When we introduce deep cleansing, the skin sheds its hardened upper layer, which is made up of dead skin cells, oil and impurities, and which prevents creams from penetrating deeper into the skin. The skin can then look dry and dull. Once cleansed, the skin can absorb creams into its deeper layers, allowing the active ingredients to work where they're needed. It may be a longer process, but it's the best investment you can make in yourself, and we're confident that together we can help you achieve the skin you want :-)

I believe that with this skincare routine, we'll achieve the skin you want together :-) If you have any questions, please get in touch. I'm here for you.

Have a lovely day.

Kind regards,

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Krásny dobrý deň prajem milá Mirka,

Ďakujeme pekne za Vašu správičku, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je aj antibakteriálna.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
Následne, keď sa správnym čistením pleti a správne nastavenou starostlivosťou stratí jej citlivosť odporúčam určite píling Hĺbkový, ktorý si poradí s upchatými pórmi. HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Prípadne Vám môžeme poslať vzorky oboch pílingov a skúsite si, čo Vám vyhovuje lepšie.
Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Ak nastavíme správne jemné a šetrné čistenie pleti aj hĺbkovú starostlivosť, zbavíme sa veľmi jemne a šetrne hornej časti pokožky, ktorá je zrohovatená, tvorená odumretými kožnými bunkami, mazom.

Z krémikov odporúčam na vyčistenú pleť ráno aj večer naniesť Hydratačné sérum kolagén, ktoré okrem toho, že leť skvele hydratuje, tak je aj protizápalové a je skvelým pomocníkom aj pri boji proti akné. Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombinácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Prosím, pozrite sa ešte aj na make up, ktorý zvyknete používať (ak). Odporúčam nepoužívať konvenčné makeupy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčam mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou.. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.

Keď nastavíme hĺbkové čistenie pleti, pleť sa zbaví hornej zrohovatenej vrstvy pokožky, ktorá je tvorená odumretými bunkami kože, mazom, nečistotami a práve kvôli ktorej krémiky nemôžu prejsť hlbšie do pokožky. Pleť sa potom javí ako suchá, mdlá.. Následne na takto vyčistenú pleť nanesené krémiky sa budú môcť pekne vsiaknuť do hlbších vrstiev kože a aktívne látky budú pôsobiť tam, kde majú. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-) 

Verím, že pomocou takto nastavenej starostlivosti spoločne dosiahneme pleť, po ktorej túžite :-) Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň.

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Hello, I'd like some advice on choosing cosmetics for my friend, who suffers from psoriasis. Which product would you recommend? Not just for her face, but for her body too. Thanks :)

Dobrý den , chcela by som sa poradit pri vybere kozmetiky pre moju kamaratku ktorá trpi psoriázou. aky produkt by ste odporucili? nie len na tvar ale aj na telo, vdaka :)

Katka 13.02.2021 Translated from SK

A very good day to you, 

Thank you for your question; we really appreciate it. Psoriasis is a more complex condition that can be caused by several factors. We definitely recommend visiting a dermatologist. You can also help by using the Soothing Balm for Atopic Skin. It is specifically designed for the needs of very dry skin. It hydrates and soothes the skin, relieves dryness, and reduces redness and itching. Thanks to its high oil content and active ingredients, it forms a protective film on the skin’s surface, helping to prevent moisture loss. It is intended for daily use. Apply a thin layer and gently massage it into the skin.

If your skin is extremely itchy, our new product from the PLUS range, ROSACEA, is also excellent. This gentle yet effective product is designed to soothe reactive, hypersensitive skin immediately and over the long term. It helps to calm inflammatory processes, reduce redness and soothe skin affected by rosacea, couperose and extreme sensitivity. Thanks to its fermented probiotic culture, which supports the growth of beneficial bacteria, it helps speed up the renewal of the microbiome..
Zinc ointment is suitable for dry patches and blemishes. It has healing and antibacterial properties. It relieves itching and soothes the skin. You can also add a gentle regenerating balm to moisturise the skin; it soothes and supports the regeneration of affected areas. Always add a few drops of oil to the bath, even olive oil from your kitchen if you like. It will protect the skin from drying out, which is what plain water can do. We also recommend a wonderful oat bath: put a handful of oats in a bag or sock and squeeze it into the bath water. We recommend trying it on a small patch of skin first, but we have had very good results with this bath.

I also recommend gentle, mild cleansing. Cleansing is essential to skincare, and it is important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It is best to cleanse the skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can instead encourage the skin to produce more oil. Clean skin is able to absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I do not recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Clean skin is able to absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as a third step, use rose water to hydrate and tone..

We hope the creams work well for you and ease the problem. 

If you have any questions, we are here for you. I hope you have a lovely day. 

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Krásny dobrý deň, 

ďakujeme za Vašu otázku, veľmi si to vážime. Psoriáza je komplikovanejšie ochorenie, ktoré môže byť zapríčinené viacerými faktormi. Určite odporúčame návštevu dermatológa. Pomôcť si však môžete použitím Upokojujúceho balzamu na atopickú pokožku. Je priamo určený pre potreby presušenej pokožky. Hydratuje ju, upokojuje, zbavuje suchosti, zmierňuje začervenanie a svrbenie. Vďaka vysokému obsahu olejovej zložky a aktívnych látok vytvára na povrchu pokožky ochranný film, ktorý zabraňuje strate vlhkosti v pokožke. Je určený na každodenné použitie. Nanášajte ho v tenkej vrstve a jemne vmasírujte do pokožky.

Ak pokožka extrémne svrbí, výborná je aj naša novinka z línie PLUS - ROSACEA Jemný, šetrný ale účinne pôsobiaci prípravok určený na okamžité ale aj dlhodobé upokojenie reaktívnej, hypersenzitívnej pokožky. Pomáha tlmiť zápalové procesy, znižuje začervenanie a upokojuje pokožku postihnutú rosaceou, kuperózou a extrémnou precitlivelosťou. Vďaka fermentovanej probiotickej kultúre, ktorá podporuje rast dobrých baktérií pôsobí ako urýchľovač obnovy mikrobiómu..
Na suché ložiská, fľaky je vhodná zinková mastička. Má hojivé a antibakteriálne účinky. Zjemní svrbenie a upokojuje. Na premastenie môžete tiež doplniť jemným regeneračným balzamom, ktorý pokožku ukľudňuje a podporuje regeneráciu postihnutých miest. Do kúpeľa pridajte vždy pár kvapiek oleja, kľudne aj olivového z kuchyne, ochráni pokožku pred vysušením, čo čistá vodička robí. Odporúčame aj skvelý ovsený kúpeľ - do vrecka či ponožky dajte za hrsť ovsených vločiek a vo vode na kúpeľ "vyžmýkajte". Odporúčame najprv skúsiť na kúsku pokožky ale s týmto kúpeľom máme veľmi dobré skúsenosti.

Takisto odporúčam aj jemné a šetrné čistenie pleti. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Veríme, že Vám krémiky dobre urobia a problém zmiernia. 

Ak by ste mali akékoľvek otázky, sme tu pre Vás. Prajem ešte krásny deň. 

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Good day. Please could you advise me which product to order? I’m 49, and the skin around my cheekbones and chin is no longer firm; it’s starting to sag. I also have a few age spots, my skin is normal, with an oilier T-zone. What would you recommend? Thank you, and I wish you all the best. Agáta

Dobrý deň. Prosím o radu, aký produkt si objednať. Mám 49r.,pleť pri lícnych kostiach, brade, už nie je pevná, ochabuje. Inak trocha pigmentové škvrny, pleť normálna, T zóna mastnejšia. Čo mi poradíte? Ďakujem a prajem všetko dobré. Agáta

Agáta Mature skin 11.02.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Agátka,

Thank you so much for your message; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare, and it is important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and helps remove blackheads. It is best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, due to their surfactant content. Surfactants are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We have expanded our range with a series of peels and masks at professional salon level, containing AHA acids. We particularly recommend the following: DOUBLE-ACTION DEEP PEEL – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients cleanse pores deep down and remove accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. The skin renews itself over time. It creates new cells, which move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells detract from the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. This peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That is why, after using it, it is a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.
After using the peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID. This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It reduces and softens wrinkles and visibly regenerates the skin. Daisy extract helps promote an even skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin suppleness and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead cells and repairs the skin deep down. It acts like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, enabling it to fill the spaces between cells and hydrate the skin. You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They cleanse pores deep down, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using a mask, we recommend a patch test – try a little of the mask on the skin near your ear, below your temple. Watch for any reaction. A slight tingling sensation, redness and even subsequent peeling of the skin are all normal; the enzymes are at work :-) However, if you experience intense burning or itching, please use the mask on a different day from the peel. That should be fine.

Of our creams, the Exclusive collection will be the best choice for your face. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and soothes inflammation that causes skin damage. It shapes the contours and helps firm loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation.

As an extra step in your routine, I recommend our new day and night facial essences. The powerful Vitamin C Day Facial Essence is rich in antioxidants that visibly firm and brighten the skin and significantly improve the signs of photoageing. The formula is based on a powerful antioxidant complex and the exceptionally rare ingredient raykami. The Day Essence firms the skin and brightens its appearance, minimises visible signs of photoageing and protects the skin from pollution and other environmental stressors. Apply it to cleansed skin every morning, followed by a serum and your favourite cream. The Night Facial Essence has a wonderful renewing effect. It is an elegant and pleasant addition to your skincare routine. It enhances and accelerates the effects of nourishing ingredients. It is made up of small molecules that penetrate the skin easily and deeply. It contains low-molecular-weight hyaluronic acid, which penetrates into the deeper layers. The glycolic acid present creates an effective “funnel” for the hyaluronic acid – both acids work at cellular level. You can see their effects after just a few uses. Apply it to cleansed skin in the evening, 2–3 times a week. Don’t apply any cream afterwards; simply leave it to work overnight.

When we establish a deep-cleansing routine using a peel, the skin sheds its upper hardened layer, which is made up of dead skin cells, oil and impurities, and which prevents creams from penetrating deeper into the skin. The skin can then look dry and dull. Creams applied afterwards to skin cleansed in this way can be absorbed into the deeper layers of the skin, allowing the active ingredients to work where they are needed. This will also gradually even out pigmentation in the skin. However, if you were looking for a specific product for pigmentation spots, I highly recommend our new product from the PLUS range – FOR PIGMENTATION SPOTS. This highly concentrated specialist product reduces excess pigmentation by regulating the production of melanin (skin pigment) in the skin, which is controlled by the enzyme tyrosinase. It supplies cells with energy, boosts circulation in the skin and reduces tyrosinase activity, helping to give the skin a healthy, even colour. It contains AHA acids and a natural alternative to retinol. Apply this product in the evening to thoroughly cleansed skin, either to targeted areas or over the entire face. Use it on its own or, if needed, follow with a serum or cream. You can use the product long-term, 2–3 times a week, or apply it as an intensive course to reduce pigmentation and brighten the skin. It is not suitable for use during the summer months or before spending time in the sun; it is best applied as part of your evening skincare routine.

I hope that by following this skincare routine together, we can achieve the skin you’re looking for :-) If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Have a lovely rest of your day.

Kind regards,

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Krásny dobrý deň prajem milá Agátka,

Ďakujeme pekne za Vašu správičku, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
A po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie, začervenanie a aj neskôr prípadné zlúpanie pleti je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku.

Z krémikov bude kolekcia Exclusive pre Vašu tváričku to najlepšie. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie.

Ako extra starostlivosť odporúčam našu novinku a to dennú a nočnú pleťovú esenciu. Silná denná pleťová esencia s vitamínom C je bohatá na antioxidanty, ktoré viditeľne spevňujú, zosvetľujú pokožku a výrazne zlepšujú známky fotostarnutia. Receptúra je postavená na silnom antioxidačnom komplexe a mimoriadne vzácnej zložke raykami. Denná esencia pokožku spevňuje a rozjasňuje jej vzhľad, minimalizuje viditeľné známky fotostarnutia a ochraňuje pokožku pred znečistením a inými stresovými faktormi životného prostredia. Nanáša sa na vyčistenú pleť každé ráno a nasledujú na ňu sérum a obľúbený krém. Nočná pleťová esencia má úžasný obnovujúci účinok. Je elegantným a príjemným pleťovým doplnkom. Znásobuje a urýchľuje účinok výživných látok. Je vytvorená z malých molekúl, ktoré prenikajú ľahko a hlboko do pokožky. Obsahuje nízku molekulárnu hmotnosť kyseliny hyalurónovej, ktorá preniká do hlbokých vrstiev. Prítomná kyselina glykolová vytvára kyseline hyalurónovej účinný "lievik" - obe kyseliny účinkujú na bunkovej úrovni. Ich účinok je viditeľný už po niekoľkých použitiach. Nanáša sa na vyčistenú pleť večer 2-3x do týždňa a na ňu už nedávame žiaden krémik, iba ju necháme pôsobiť do rána.

Keď nastavíme hĺbkové čistenie pleti v podobe pílingu, pleť sa zbaví hornej zrohovatenej vrstvy pokožky, ktorá je tvorená odumretými bunkami kože, mazom, nečistotami a práve kvôli ktorej krémiky nemôžu prejsť hlbšie do pokožky. Pleť sa potom javí ako suchá, mdlá.. Následne na takto vyčistenú pleť nanesené krémiky sa budú môcť pekne vsiaknuť do hlbších vrstiev kože a aktívne látky budú pôsobiť tam, kde majú. Takto sa postupne aj vyrovná pigmentácia v pleti. Ak vy ste si však priali aj konkrétny produkt na pigmentové škrnky, tak veľmi odporúčam anšu novinku z línie PLUS - PROTI PIGMENTOVÝM ŠKVRNÁM. Vysoko koncentrovaný špeciálny prípravok redukuje nadmernú pigmentáciu tým, že reguluje tvorbu melanínu (kožné farbivo) v pokožke, ktorá je riadená enzýmom tyrozináza. Zásobuje bunky energiou, prekrvuje pokožku a oslabuje činnosť tyrozinázy, čím jej dodáva zdravé rovnomerné sfarbenie. Obsahuje AHA kyseliny a prírodnú alternatívu retinolu. Tento prípravok nanášame večer na dôkladne vyčistenú pleť lokálne alebo na celú pokožku. Používame samostatne alebo podľa potreby použite ešte sérum alebo krém. Prípravok môžete používať dlhodobo 2-3x do týždňa alebo aplikovať ako intenzívnu kúru na depigmentáciu a rozjasnenie pokožky. Nevhodné aplikovať počas letných mesiacov a pred pobytom na slnku, najlepšie nanášať pri večernej starostlivosti o pleť.

Verím, že pomocou takto nastavenej starostlivosti spoločne dosiahneme pleť, po ktorej túžite :-) Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň.

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk 

Hello, I’d like to ask what you would recommend. Which cream, or perhaps more than one – one for night and one for the evening – for my face? I have acne around my mouth and chin, inflamed, pus-filled and painful, often also on my lip. I don’t have acne on my cheeks, but I do have little scars, while my forehead is lovely and clear. Thank you for your reply.

Dobry den chcem sa spytat co by ste mi poradili aky kremik pripadne mozno aj viac jeden na noc jeden na vecer na tvar, mam akne v oblasti ust a brady, zapalene hnisave bolave castokrat aj na pere, na licach akne nemam ale mam jazvicky no celo mam krasne bez vyrazky. Dakujem za odpoved.

Natália Vlačuhová Combination and oily skin 10.02.2021 Translated from SK

Wishing you a very lovely day,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I’d be happy to offer some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

From what you describe, your skin appears to be dehydrated, and it also seems that it needs the right kind of cleansing – gentle and caring. Because the outer layer of skin is thickened, nourishing ingredients have difficulty penetrating it. Cleansing is essential to your skincare routine, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants – substances from the saponin group, also found in cleaning products, for example. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with a cleansing and toning effect for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates the regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with Soap Nut Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and excess oil without drying it out. Apply to dry skin with dry hands. As a third step, use rose water to hydrate and tone.

Deep cleansing is also very effective, and for this I recommend GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and extremely effectively. New cells come to the surface, leaving your skin with a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, your subsequent skincare routine becomes more effective and the benefits of your skincare products more intensive. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peel offers the gentlest method of exfoliation; it doesn’t damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging its surface. I recommend using it 2–3 times a week. Peeling is one of the cosmetic treatments designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, skin renews itself. It creates new cells, which pass through the layers of the skin until they reach the surface, where they harden. Dead, hardened, old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. The peel restores life to the skin in just “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly and nourish the skin thoroughly.

After using the peel, follow with PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps bring acne under control and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after the peel, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish the moisture the skin needs and reduce the formation of fine lines. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks boost circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. If we establish a gentle, caring cleansing routine and deep skincare, we can gently and carefully remove the upper layer of skin, which is hardened and made up of dead skin cells and oil.

For creams, I recommend applying Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. As well as hydrating your skin beautifully, it has anti-inflammatory properties and is a great help in the fight against acne. For hydration, I recommend LIGHT HYDRATING CREAM. This light cream has a delicate texture and a pleasant citrus-floral fragrance. It absorbs quickly into the skin, leaving it velvety and hydrated from the very first touch. Its main ingredient is precious rose water, alongside light, non-greasy oils. It’s enriched with natural vitamin E and provitamin B5 to help maintain long-lasting skin hydration. Light Hydrating Cream is suitable for all skin types and can be used as both a day and a night cream.

For first aid when dealing with localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice – PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened outer layer of skin, helping to unclog pores and release oil. It acts intensively against the bacteria that cause acne and reduces existing inflammation. A combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. Our much-loved Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a delicate protective film. You can apply it locally in the morning under make-up, for example, or locally overnight. Alternatively, use it once a week as an overnight face mask.

For scars, I recommend the Stretch Mark/Growing Tummy Regenerative Cream. It has very good effects on scar healing, although you wouldn’t guess that from the name :-) It promotes tissue growth and circulation and helps break down scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing scars, including more pronounced ones.

Please also check the make-up you usually use, if any. I recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil. They can also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of make-up and decorative cosmetics by Couleur Caramel, a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technologies.

Drinking enough water regularly can also make a big difference. I recommend always keeping a bottle of fresh water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Peppermint tea is great, too (but be careful not to drink too much or have it over a long period); it helps balance hormones and can therefore also help with problem skin. Your skin really does need to be cleansed very thoroughly and exfoliated regularly, and you should use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a longer journey, but it’s the best investment in yourself, and we believe that together we can help your skin become the way you want it to be :-) If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Ak nastavíme správne jemné a šetrné čistenie pleti aj hĺbkovú starostlivosť, zbavíme sa veľmi jemne a šetrne hornej časti pokožky, ktorá je zrohovatená, tvorená odumretými kožnými bunkami, mazom.

Z krémikov odporúčam na vyčistenú pleť ráno aj večer naniesť Hydratačné sérum kolagén, ktoré okrem toho, že leť skvele hydratuje, tak je aj protizápalové a je skvelým pomocníkom aj pri boji proti akné. Na hydratáciu odpoúrčam ĽAHKÝ HYDRATAČNÝ KRÉM Ľahký krém s jemnou textúrou a príjemnou citrusovo-kvetinovou vôňou sa rýchlo vstrebáva do pokožky a zanechá ju zamatovú a už na prvý pocit hydratovanú. Hlavnou zložkou je vzácna ružová voda, ľahké, nemastné oleje a je obohatený prírodným vitamínom E a provitamínom B5 pre udžanie dlhodobej hydatácie pokožky. Ľahký hydratačný krém sa hodí pre každý typ pokožky a môžete ho používať aj ako denný aj ako nočný krém.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombinácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc. 

Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy.

Prosím, pozrite sa ešte aj na make up, ktorý zvyknete používať (ak). Odporúčam nepoužívať konvenčné makeupy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčam mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou.. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-) Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like to ask which products you would recommend for my skincare routine (I’m 19), for both morning and evening use. My biggest concerns are redness on my cheeks and nose, occasional spots on my chin, cheeks and forehead, and blackheads on my forehead. I’d describe my skin as combination, although I haven’t been to a beautician yet. I’m really interested in your products, as I’m a student looking for something good quality and affordable. Thank you in advance for your reply :)

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, ktoré produkty by ste mi odporučili na starostlivosť o pleť (19 r.) na ranné aj večerné použitie. Mojim najväčším problémom sú začervenané líca a nos, občasné vyrážky na brade, lícach a čele a zároveň čierne bodky na čele. Sama by som svoju pleť opísala ako zmiešanú, ale u kozmetičky som zatiaľ nebola. Zaujali ma veľmi vaše produkty, keďže ako študentka hľadám niečo kvalitné a cenovo dostupné. Vopred ďakujem za odpoveď :)

Veronika Step by step to healthy skin 06.02.2021 Translated from SK

Wishing you a very lovely day,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’d be happy to offer some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and may also need proper, gentle and careful cleansing... because the top, hardened layer of skin makes it difficult for nourishing ingredients to penetrate. Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances in the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with Soap Nuts Cleansing Gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing dirt and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.. 

It’s also very effective to include deep cleansing in your skincare routine, and here I recommend our GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and extremely effectively. New cells come to the surface, giving your skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the effects of skincare products are more intense. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling is the gentlest method of exfoliation; it doesn’t damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and blemish-prone skin without damaging the surface. I recommend using it 2–3 times a week. Peeling is one of the skincare treatments designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of the skin to the surface, where they harden. Dead, hardened and old cells affect the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. A peel brings your skin back to life in “just a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleanses and opens pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It is gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after peeling, so also 2–3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular application of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead surface layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

By establishing a gentle, careful cleansing routine and adding deep-care treatments, we can gently remove the top layer of skin, which is hardened and made up of dead skin cells and oil. Once treated this way, your skin will be able to absorb all the wonderful ingredients in the creams you apply, start functioning properly, and the dryness and sensitivity will also go away.

For creams, I recommend applying Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. As well as providing excellent hydration, it is also anti-inflammatory and a great help in the fight against acne. For hydration, I recommend LIGHT HYDRATING CREAM. This light cream has a delicate texture and a pleasant citrus-floral fragrance. It absorbs quickly into the skin, leaving it velvety and feeling hydrated from the very first touch. Its main ingredient is precious rose water; it contains light, non-greasy oils and is enriched with natural vitamin E and provitamin B5 to maintain long-lasting skin hydration. Light Hydrating Cream is suitable for all skin types and can be used as both a day and night cream. 

For individual spots, our favourite Zinc Ointment should also help with acne. Zinc is antibacterial, helps prevent the spread of bacteria, reduces inflammation and suppuration. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a delicate protective film. You can apply it locally, for example, in the morning under make-up or to individual spots at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask over the whole face. This skincare routine will help your skin function well and properly; dryness and sensitivity, as well as acne, will gradually disappear. I’d be very happy if you wrote to me to let me know how your face has changed and improved, and then we can work out the next steps in your skincare routine. Please also take a look at the make-up you usually use, if any. I recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients... these clog pores, making it harder for the skin to get rid of trapped oil, and they can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It is a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.
Drinking enough water regularly can also make a big difference. I recommend keeping a bottle of plain water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.. Peppermint tea is also great, for example (but don’t drink it in large quantities or over a long period). It helps balance hormones and can therefore also help with problem skin.. It’s really important to cleanse your skin thoroughly and exfoliate regularly, and to use our mud mask to cleanse and minimise pores.. It may be a long process, but it’s the best investment in yourself, and we believe that together we can help your skin become what you’ve always wanted :-) If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. 

Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ak nastavíme správne jemné a šetrné čistenie pleti aj hĺbkovú starostlivosť, zbavíme sa veľmi jemne a šetrne hornej časti pokožky, ktorá je zrohovatená, tvorená odumretými kožnými bunkami, mazom. Takto ošetrená pleť bude schopná prijať všetky skvelé látky z krémikov, ktoré na nanesieme, začne správne fungovať a stratí sa aj suchosť a citlivosť.

Z krémikov odporúčam na vyčistenú pleť ráno aj večer naniesť Hydratačné sérum kolagén, ktoré okrem toho, že leť skvele hydratuje, tak je aj protizápalové a je skvelým pomocníkom aj pri boji proti akné. Na hydratáciu odpoúrčam ĽAHKÝ HYDRATAČNÝ KRÉM Ľahký krém s jemnou textúrou a príjemnou citrusovo-kvetinovou vôňou sa rýchlo vstrebáva do pokožky a zanechá ju zamatovú a už na prvý pocit hydratovanú. Hlavnou zložkou je vzácna ružová voda, ľahké, nemastné oleje a je obohatený prírodným vitamínom E a provitamínom B5 pre udžanie dlhodobej hydatácie pokožky. Ľahký hydratačný krém sa hodí pre každý typ pokožky a môžete ho používať aj ako denný aj ako nočný krém. 

Lokálne na akné by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc. Takto nastavená starostlivosť o pleť spôsobí, že koža začne pekne a správne fungovať, postupne sa stratí suchosť a citlivosť, aj akné. Budem veľmi rada, ak mi napíšete, ako sa Vaša tvárička zmenila, upravila a následne môžeme nastaviť ďalšiu starostlivosť o pleť. Prosím, pozrite sa ešte aj na make up, ktorý zvyknete používať (ak). Odporúčam nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.
Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčam mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou.. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-) Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I have combination skin and used to have acne. I’m currently struggling with perioral dermatitis. I have to admit that I have all sorts of hypoallergenic creams from pharmacy brands in my cupboard, but at the moment the only cream that miraculously always clears up my dermatitis is your marula cream with ceramides. I used to have oily skin, but it somehow became dry this winter, and since then I’ve had a feeling of dry skin. I bought your Nourishing Emulsion to remove my make-up, but it probably isn’t enough, despite my oily skin. What else would you recommend adding to my skincare routine? I’m afraid to try new things because of the perioral dermatitis; I no longer suffer from acne. I use your Daisy Cream around my eyes. I’m 35 years old. Thank you.

Dobrý deň, mám zmiešanú pleť, v minulosti som malá akné, momentálne ma trápi periorálna dermatitída. Musím sa priznať, že mám v skrinke všetky možné hypoalergénne krémy lekárenských značiek, ale momentálne jediný krém, po ktorom sa mi zázračne vždy stratí dermatitída je vás marulový krém s ceramidmi. Doteraz som mala mastnú pleť, ale túto zimu sa mi nejak vysušila a odvtedy mám pocit suchej pleti. Dokúpila som si na odlíčenie vašu Výživnú emulziu, ale asi to nestačí napriek mojej mastnej pleti. Čo by ste mi ešte odporučili doplniť v starostlivosti? Bojím sa skúšať nové veci vzhľadom k tej periorálke, akné už netrpím. Na okolie očí si dávam Sedmokráskový krém od vás. Mám 35 rokov. Ďakujem.

Henka Dry and sensitive skin 04.02.2021 Translated from SK

Wishing you a very lovely day,

Thank you so much for your question and for putting your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-) From what you describe, your skin appears to be dehydrated, and it seems that it may also need proper, gentle and careful cleansing. As the outer layer of skin is hardened, nourishing ingredients find it difficult to penetrate. Cleansing is essential to skincare. It's important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Clean skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don't recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Clean skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This is an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing dirt and sebum without drying it out. Apply to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.

Deep cleansing is also very effective, and here I recommend the GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving your skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of your skincare products are more pronounced. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling is the gentlest method of exfoliation; it doesn't damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging its surface. I recommend using it 2–3 times a week. Peeling is a beauty treatment designed to restore the skin's radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of skin to the surface, where they harden. Dead, hardened, old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. A peel brings your skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After peeling, I recommend the HYDRATING MASK – ECTOIN AND COENZYME Q10. This hydrating cream mask provides intensive hydration and restores the skin's elasticity. It leaves skin feeling soft and smooth, replenishes essential moisture and gives it a pleasant scent. Skin feels softer, more supple and firmer to the touch. The mask supports skin cell renewal and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead surface layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

For creams, I recommend applying the Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. As well as hydrating your skin beautifully, it's anti-inflammatory and a great aid in the fight against acne. You can happily use the Marula Cream both as a day cream and a night cream.

As a first aid remedy for dryness, I recommend our new product from the Plus range – Hydration. This concentrated product has exceptional effects, providing intensive, targeted hydration and protecting the skin from moisture loss. AHA acids ensure that the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, and its active ingredients bind a large amount of moisture in the skin. It acts on both external and internal processes that cause a lack of hydrating factors. To recap: we've set up a three-step cleansing routine. 2–3 times a week, in the evening, we do a deep cleanse with the peel and mask. Morning and evening, apply the Collagen Serum followed by a cream. For extra care, always apply Plus Hydration in the evening under your serum and cream. You can apply cream over it :)

This skincare routine will help your skin function well and properly, and the dryness will gradually disappear. I'd be very happy if you wrote to me to let me know how your face has changed and improved, and then we can plan your next skincare steps. Please also take a look at the make-up you usually use, if any. I recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients. They clog pores, preventing the skin from getting rid of built-up sebum, and may also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of make-up and decorative cosmetics from Couleur Caramel on our website. It features a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Drinking enough water regularly can also make a big difference. I recommend keeping a bottle of plain water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

If you have any questions, please do write to me. I'm here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards,

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-) Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. 

Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po pílingu odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. 

Z krémikov odporúčam na vyčistenú pleť ráno aj večer naniesť Hydratačné sérum kolagén, ktoré okrem toho, že leť skvele hydratuje, tak je aj protizápalové a je skvelým pomocníkom aj pri boji proti akné. Z krémikov môžete pokojne marulový krémik použiť aj ako denný aj ako nočný.  

Ako prvú pomoc proti suchosti odporúčam našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov. Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch. 2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky. Večer a ráno sérum kolagén a na to krémik. Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať :)

Takto nastavená starostlivosť o pleť spôsobí, že koža začne pekne a správne fungovať, postupne sa stratí suchosť. Budem veľmi rada, ak mi napíšete, ako sa Vaša tvárička zmenila, upravila a následne môžeme nastaviť ďalšiu starostlivosť o pleť. Prosím, pozrite sa ešte aj na make up, ktorý zvyknete používať (ak). Odporúčam nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčam mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. 

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, could you please tell me which product I should use to remove eye make-up, including mascara? Thank you very much.

Dobrý deň, piprosila by som Vás o informáciu, s kt. prípravkom odličovať oči, maskaru. Ďakujem pekne

Daniela 03.02.2021 Translated from SK

A very lovely good day,

For removing make-up, we recommend our popular Nourishing Cleansing Emulsion. The natural oils it contains, in a specific combination, cleanse the skin thoroughly without disrupting its natural oil balance. Coconut oil, thanks to its antibacterial, antifungal and antiviral properties, and castor oil, which can cleanse the skin thoroughly. The two-phase facial cleanser naturally dissolves impurities and sebum that build up in the pores during the day, and easily removes make-up. Suitable for all skin types.

Thank you for your question and have a lovely day
Kind regards
Daniela DULCIA natural

Krásny dobrý deň,

na odlíčenie odporúčame našu obľúbenú Výživnú čistiacu emulziu. Obsiahnuté prírodné oleje v špecifickej kombinácii pleť dokonale vyčistia pričom nezničia jej prirodzenú olejovú rovnováhu. Kokosový olej pre jeho antibakteriálne protiplesňové a protivírusové zloženie a ricinový olej, ktorý dokáže dokonale vyčistiť pokožku. Dvojzložkový odličovač pleti prirodzene rozpustí nečistoty a maz, ktoré cez deň uviaznu v póroch a ľahko odstraňuje make-up. Vhodné pre všetky typy pleti.

Ďakujeme za otázku a prajem pekný deň
S pozdravom
Daniela DULCIA natural

Hello, As a long-standing satisfied customer, I’d like to ask your advice on choosing skincare for my sister. She’s 28, has very dry and sensitive skin, noticeably enlarged pores and spots (some even inflamed) across her face, especially in the T-zone and along her chin. What products would you recommend for her daily and intensive skincare routine? Thank you. Petra

Dobrý deň, Ako váš dlhoročný spokojný zákazník by som Vás chcela poprosiť o radu pri výbere kozmetiky pre moju sestru. Má 28 rokov, veľmi suchú a citlivú pleť, výrazne rozšírené póry a vyrážky (až zapálené) po tvári, najmä však v oblasti T-zóny a pozdĺž brady. Akú kozmetiku by ste jej odporučili na každodennú a intenzívnu starostlivosť? Ďakujem. Petra

Petra Acne-prone skin 01.02.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and also needs the right kind of gentle, mild cleansing... the hardened outer layer of skin makes it difficult for nourishing ingredients to penetrate. Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed in this way, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed in this way, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deep-cleanses the skin, removing impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones. If your skin is very sensitive, we can send you a sample of the rose water to try.

It’s also very effective to include deep cleansing in your skincare routine, and for this I recommend the GENTLE ENZYMATIC PEEL. Its enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and extremely effectively. New cells come to the surface, leaving the skin looking beautifully radiant. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of care products are more intense. Skin thickening and the formation of comedones are reduced. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling offers the gentlest exfoliation method; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging its surface. I recommend using it 2–3 times a week. Peeling is one of the cosmetic treatments designed to restore radiance and vitality to the skin. After a while, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of skin to the surface, where they become hardened. Dead, hardened and old cells make the skin look tired, grey and dull. In just “a minute”, peeling brings the skin back to life. It also boosts circulation, improving the skin’s condition and colour. Peeling cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, follow with the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and reduces the appearance of pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after the peel, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing effect as well as a cleansing one. They deep-cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands, tighten pores, hydrate and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

By establishing a gentle, mild cleansing routine and deep-care treatment, we can gently remove the hardened top layer of skin, made up of dead skin cells and oil. Once cared for in this way, your skin will be able to absorb all the wonderful ingredients in the creams you apply; it will start functioning properly, and the dryness and sensitivity will also disappear.

For creams, I recommend applying Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. As well as hydrating your skin beautifully, it is anti-inflammatory and a great help in the fight against acne. For daytime care, from our range of creams, I suggest the Fruit and Q10 Cream – Cleansing Complex. It significantly regulates the skin’s oil production and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties, providing a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and enriches the skin with vitamins and antioxidants. For hydration, I recommend LIGHT HYDRATING CREAM. This light cream has a delicate texture and a pleasant citrus-floral scent. It absorbs quickly and leaves the skin feeling velvety and hydrated from the very first application. Its key ingredient is precious rose water; it also contains light, non-greasy oils and is enriched with natural vitamin E and provitamin B5 to help keep the skin hydrated over time. Light Hydrating Cream is suitable for all skin types. You can use one cream during the day and the other at night. Feel free to try them and see which suits you better. I’d also send you a sample of the HYDRATING CREAM – MARULA OIL AND CERAMIDE COMPLEX. This beautifully delicate, lightweight cream hydrates and protects the skin all day long. Its exceptional hydrating and nourishing properties help keep the skin youthful and support its regeneration. The cream helps regulate oil production, has excellent anti-ageing properties, and its delicate fragrance adds to its harmonious feel. Thanks to its ingredients, it’s suitable for all skin types and excellent for preventing the signs of ageing. Please add a note to your order to say you’d like a sample, and we’ll gladly pop one in for you.

Our favourite Zinc Ointment should also help when applied directly to acne. Zinc is antibacterial, helps prevent the spread of bacteria, reduces inflammation and suppuration. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a delicate protective film. You can apply it locally in the morning under make-up, for example, or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask over the whole face.

This skincare routine will help your skin start functioning properly; the dryness and sensitivity, as well as the acne, will gradually disappear. I’d be very happy if you wrote to me to let me know how your skin has changed and improved, and then we can plan your next skincare routine. Please also take a look at the make-up you usually use, if any. I recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog the pores, preventing the skin from getting rid of built-up oil and potentially contributing to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Drinking enough water regularly can also make a big difference. I recommend always keeping a bottle of water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Peppermint tea is also great, for example (but not in large quantities or over a long period); it helps balance hormones and can therefore help with problem skin, too. Your skin really does need to be cleansed thoroughly and exfoliated regularly, and you should use our mud mask to cleanse and reduce the appearance of pores. It may be a bit of a long battle, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become just the way you want it :-)

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards,

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Ak máte pleť veľmi citlivú, môžeme poslať ružovú vodičku vo forme vzorky na skúšku.

Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. 

Ak nastavíme správne jemné a šetrné čistenie pleti aj hĺbkovú starostlivosť, zbavíme sa veľmi jemne a šetrne hornej časti pokožky, ktorá je zrohovatená, tvorená odumretými kožnými bunkami, mazom. Takto ošetrená pleť bude schopná prijať všetky skvelé látky z krémikov, ktoré na nanesieme, začne správne fungovať a stratí sa aj suchosť a citlivosť. 

Z krémikov odporúčam na vyčistenú pleť ráno aj večer naniesť Hydratačné sérum kolagén, ktoré okrem toho, že leť skvele hydratuje, tak je aj protizápalové a je skvelým pomocníkom aj pri boji proti akné. Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Na hydratáciu odpoúrčam ĽAHKÝ HYDRATAČNÝ KRÉM Ľahký krém s jemnou textúrou a príjemnou citrusovo-kvetinovou vôňou sa rýchlo vstrebáva do pokožky a zanechá ju zamatovú a už na prvý pocit hydratovanú. Hlavnou zložkou je vzácna ružová voda, ľahké, nemastné oleje a je obohatený prírodným vitamínom E a provitamínom B5 pre udžanie dlhodobej hydatácie pokožky. Ľahký hydratačný krém sa hodí pre každý typ pokožky. Jeden krémik môžete používať na deň a druhý na noc. pokojne si skúste, čo Vám bude vyhovovať viacej. Zaslala by som aj vzorku HYDRATAČNÉHO KRÉMU - MARULOVÝ OLEJ A KOMPLEX CERAMIDOV Nádherne jemný, ľahučký krém hydratuje a chráni pokožku po celý deň. Výrazné hydratačné ale aj výživné vlastnosti sú prameňom mladosti a regenerácie pokožky. Krém pomáha regulovať produkciu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti a jeho jemná vôňa prispieva k harmónii tohoto krému. Vďaka svojmu zloženiu je vhodný pre každý typ pleti a výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Prosím pekne, napíšte si do poznámky k objednávke, že si prosíte vzoročku a my Vám ho s láskou pribalíme. 

Lokálne na akné by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Takto nastavená starostlivosť o pleť spôsobí, že koža začne pekne a správne fungovať, postupne sa stratí suchosť a citlivosť, aj akné. Budem veľmi rada, ak mi napíšete, ako sa Vaša tvárička zmenila, upravila a následne môžeme nastaviť ďalšiu starostlivosť o pleť. Prosím, pozrite sa ešte aj na make up, ktorý zvyknete používať (ak). Odporúčam nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčam mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou..  Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like to ask for your help choosing products suitable for children. My daughter has keratosis, which I feel is improving a little with regular moisturising

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s výberom produktov vhodných pre deti. Dcéra má keratózu, ktorá sa mám pocit trochu zlepšuje pravidelným kremovani

Misa For little ones 30.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you,

Thank you very much for your question. For your child's skin, I recommend BALM FOR SENSITIVE SKIN - CHILDREN'S. This balm is suitable for babies from their first days after birth and beyond; it soothes and calms delicate children's skin. It works very well on dry, sensitive skin, as well as skin prone to eczema and allergies, and skin affected by sunburn. The body balm was created for the regular care of children's skin, but is also suitable for caring for dry adult skin. function, significantly increasing its resistance. It contains a large amount of antioxidants in the form of vitamins A, C and E, which help prevent damage to the skin. Shea butter provides excellent care for dry and sensitive skin. The balm combines the hydrating power of rose water, richer shea butter, easily absorbed almond oil and antibacterial coconut oil. This gentle balm supports the skin's barrier function and prevents it from drying out. Regular use of the balm helps strengthen and restore the skin barrier.

You can also apply our favourite GENTLE REGENERATING BALM to specific areas. This highly effective regenerating balm provides complete care and nourishment for dry to very dry skin prone to cracking. Ideal for caring for lips, dry areas of the body affected by atopic dermatitis, nail beds, as well as spots and reddened areas on the face, and nappy rash. When skin is troubled, the balm soothes it and supports regeneration; when the skin is calm, it nourishes, protects and softens it. Apricot oil helps hydrate the skin, soothes, revitalises and softens it, leaves no greasy feeling and is exceptionally gentle and effective. Ideal for caring for lips, dry areas of the body affected by atopic dermatitis, nail beds, as well as spots and reddened areas on the face, and nappy rash. When skin is troubled, the balm soothes it and supports the regeneration of affected areas; when the skin is calm, it nourishes, protects and softens it. This balm really has a wide range of uses – you can use it for any little niggle :-)

If you have any questions, please get in touch. I'm here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujem pekne za Vašu otázku. Na detskú pokožku odporúčam BALZAM NA CITLIVÚ POKOŽKU - DETSKÝ. Tento balzam je vhodný pre bábätká od prvých dní po narodení ale i neskôr, jemnú detskú pokožku pohladzuje a upokojuje. Výborné účinky má na suchú, citlivú pleť ale aj na pokožku so sklonom k ekzémom a alergiám a na pokožku spálenú od slniečka. Telový balzam bol vytvorený pre pravidelné ošetrovanie detskej pokožky, ale je vhodný aj na ošetrovanie suchej pokožky dospelých. funkciu, výrazne zvyšuje jej obranyschopnosť. Obsahuje veľké množstvo antioxidantov v podobe vitamínov A, C a E, ktoré bránia poškodzovaniu pokožky. Bambucké maslo dokonale ošetruje vysušenú a citlivú pleť. V balzame sa spája sila hydratačnej ružovej vody, mastnejšieho bambuckého masla s výborne sa vstrebávajúcim mandľovým olejom a antibakteriálnym kokosovým olejom. Tento jemný balzam podporuje barierové funkcie kože a zabraňuje jej vysychaniu. Pravidelné používanie balzamu napomáha posilniť a obnoviť kožnú bariéru.

Lokálne môžete miesta premasťovať aj našim obľúbeným JEMNÝM REGENERAČNÝM BALZAMOM. Tento vysoko účinný regeneračný balzam ponúka kompletnú starostlivosť a výživu suchej až presušenej pokožky so sklonom k popraskaniu. Ideálny na ošetrovanie pier, suchých atopických častí tela, nechtového lôžka, ale aj na vyrážky a začervenané miesta na tvári, zapareniny. Balzam pri problémoch pokožku upokojuje a podporuje regeneráciu a v kľudovom období pokožku vyživuje, ochraňuje a zvláčňuje. Marhuľový olej prispieva k hydratácii pokožky, upokojuje, revitalizuje a zvláčňuje ju, nezanecháva pocit mastnoty a je mimoriadne jemný a účinný. Ideálny na ošetrovanie pier, suchých atopických častí tela, nechtového lôžka, ale aj na vyrážky a začervenané miesta na tvári, zapareniny. Balzam pri problémoch pokožku ukľudňuje a podporuje regeneráciu postihnutých miest a v kľudovom období pokožku vyživuje, ochraňuje a zvláčňuje. Tento balzam ná naozaj širokospektrálne využitie, viete ho využiť na každú boliestku :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Good day, I’d like to ask which products you’d recommend to hydrate my 20-year-old skin, which went through a mild bout of acne last year, leaving small scars on my cheeks. I think the worst is over, although I still get the occasional spot. I’m looking for a product that will be gentle on my slightly problematic skin without drying it out, and ideally would also help with the scars I mentioned. I’m sure I’ll find something among your wide range of products. Thank you in advance for your reply! :)

Dobrý deň prajem, chcela by som sa opýtať, aké produkty by ste mi odporučili na hydratáciu mojej 20 ročnej pleti, ktorá si minulý rok prešla miernym akné, výsledkom ktorého sú jazvičky v oblasti líc. Myslím si, že som z najhoršieho von, aj keď občas sa nejaké výražky objavia. Hľadám nejaký produkt, ktorý bude šetrný k mojej mierne problematickej pleti, ale nebude vysušovať, a najlepšie by bolo, ak by mi pomohol aj na tie spomínané jazvy. Verím, že si u Vás niečo vyberiem, keďže máte širokú škálu produktov. Vopred ďakujem za odpoveď! :)

Zuzana Acne-prone skin 29.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to your skincare routine, and it’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and excess oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is mint water, which hydrates and tones the skin and has antibacterial properties..

We consider regular exfoliation an important step for this type of skin. We’ve expanded our range with a series of peels and masks containing AHA acids, at a professional salon level. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. A peel is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells detract from the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. A peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. A peel cleans and opens the pores. That’s why, after using one, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to balance acne-prone skin and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2–3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish the skin’s moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

For scars, I recommend the Stretch Mark/Growing Belly Regenerating Cream. It’s very effective at helping scars heal, even if you wouldn’t guess it from the name :-) It supports tissue growth and circulation and helps to break down scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing scars, even more prominent ones.

For a face cream, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They act like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. The LIGHT HYDRATING CREAM would also be a great choice – a lightweight cream with a delicate texture and a pleasant citrus-floral scent. It absorbs quickly into the skin, leaving it velvety and hydrated from the very first touch. Its key ingredient is precious rose water, along with light, non-greasy oils. It is enriched with natural vitamin E and provitamin B5 to help maintain long-lasting skin hydration. The Light Hydrating Cream is suitable for all skin types. Under your creams, use a small amount of Collagen Hydrating Serum in the morning and evening. It provides an extra boost of hydration while also helping to reduce skin inflammation. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose. 

For first aid on localised acne, the best choice is our new product from the Dulcia Plus range – PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to unclog pores and release oil. It also acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, helps prevent the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a delicate protective film. You can apply it locally in the morning under make-up, or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask over your whole face. You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin, 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, applying it every day for 6–7 days and leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it, for example, every second or third day.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of accumulated oil. They can also contribute to inflammation and acne. We offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Keeping hydrated throughout the day can also make a big difference. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and drinking regularly. This helps the body get rid of harmful substances. Peppermint tea is also great, for example (but avoid drinking large amounts over a long period); it helps balance hormones and can therefore also help with problem skin..

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and needs the right kind of gentle, mild cleansing. Nutrients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be important. You really need to cleanse your skin thoroughly and exfoliate regularly, and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a longer journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become the way you want it to be :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy.

Z oblasti krémov odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Skvelý bude aj ĽAHKÝ HYDRATAČNÝ KRÉM - Ľahký krém s jemnou textúrou a príjemnou citrusovo-kvetinovou vôňou sa rýchlo vstrebáva do pokožky a zanechá ju zamatovú a už na prvý pocit hydratovanú. Hlavnou zložkou je vzácna ružová voda, ľahké, nemastné oleje a je obohatený prírodným vitamínom E a provitamínom B5 pre udžanie dlhodobej hydatácie pokožky. Ľahký hydratačný krém sa hodí pre každý typ pokožky. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. 

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc. Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou..

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like some advice on which products to use. I’m 33 and I think I have normal skin ????. Fine lines around my eyes. I’m not familiar with your products at all, so I’d be very grateful if you could advise me. Thank you

Dobrý deň, chcela by som poradiť, aké produkty použiť. Mám 33 rokov a asi normálnu pleť ????. Mierne vrásky okolo očí. Vo vašich produktoch sa vôbec nevyznám, tak budem veľmi rada, ak mi poradíte. Ďakujem

Martina Step by step to healthy skin 28.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Martinka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you a comprehensive skincare routine, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which would only encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from your skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants – substances from the saponin group, which are also found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts facial cleansing gel. It’s a light, caring gel that cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin, removing impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as a third step, use rose water, which hydrates and tones..

We consider regular exfoliation an important step. We’ve expanded our range with a collection of peels and masks containing AHA acids, developed to professional salon standards. We particularly recommend the following: DEEP DOUBLE-ACTION PEEL – It combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out areas of uneven pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the thickened layer of dead skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment that helps restore your skin’s radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of skin to the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells affect the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. This peel brings your skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID – This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It reduces and softens wrinkles, visibly regenerating the skin. Daisy extract helps to even out skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin a supple, plump and hydrated appearance. Glycolic acid removes dead skin cells and deeply repairs the skin. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, allowing it to fill the spaces between cells and hydrate the skin. You can alternate between these masks and see which combination you feel works best for your skin. Face masks have intensive nourishing as well as cleansing properties. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell, smoothing unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend doing a patch test – try a little of the mask on the skin behind your ear, below your temple. Keep an eye on your skin’s reaction. A slight tingling sensation, redness and even some peeling later on are all fine; the enzymes are working :-) However, if you feel intense burning or itching, please use the mask on a different day from the peel, and that should be fine :-)

For daytime care, I recommend the HYDRATING CREAM – MARULA OIL AND CERAMIDE COMPLEX. This beautifully soft, lightweight cream hydrates and protects the skin all day long. Its powerful hydrating and nourishing properties help restore the skin and keep it looking youthful. The cream helps regulate sebum production, has excellent anti-ageing properties, and its delicate fragrance adds to its harmonious feel. Thanks to its ingredients, it’s suitable for every skin type and is excellent for helping to prevent the signs of ageing. You can add a hyaluronic acid and Q10 anti-wrinkle cream to your evening routine. It’s a luxurious cream containing precious ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps to restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. They add colour and vitality to the skin and are also excellent for tackling wrinkles.

AFor an extra level of care, I recommend our new product from the PLUS range – ANTI-WRINKLE. This highly concentrated rejuvenating product stimulates the skin’s natural collagen production and increases hyaluronic acid levels in just a few drops. The combination of glycolic acid, precious peptides and a natural alternative to retinol wonderfully improves skin texture, softens lines and wrinkles, and firms sagging skin. It gives the skin a beautifully even tone. Use this Plus in the evening on thoroughly cleansed skin, either on specific areas or all over, 2–3 times a week. Use it on its own or, if needed, follow with a serum and cream. You can use the product long term or as an intensive treatment. If you’re using the product as an intensive treatment on specific areas, I recommend not applying cream over those areas, so the product remains as concentrated as possible. If you prefer creams, you could try the EYE SERUM – 3X HYALURONIC ACID. This highly intensive eye serum with a lifting effect contains a triple hyaluronic acid complex. It works in all layers of the skin, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. This skin-perfecting serum is designed to target drooping eyelids, fine lines and wrinkles.

When we introduce deep cleansing in the form of a peel, it removes the upper keratinised layer of skin, which is made up of dead skin cells, oil and impurities and is the very reason creams can’t penetrate deeper into the skin. The skin can then look dry and dull.. Once creams are applied to skin that has been cleansed in this way, they can be absorbed into the deeper layers of the skin, allowing the active ingredients to work where they’re needed. I believe that with this kind of skincare routine, together we can achieve the skin you’re hoping for. I understand that it may be a longer journey than simply using one cream, but it’s an investment in yourself, and that’s always worthwhile :-)

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Martinka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za dôležitý krok považujeme pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie, začervenanie a aj neskôr prípadné zlúpanie pleti je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku :-)

Pre dennú starostlivosť odporúčam HYDRATAČNÝ KRÉM - MARULOVÝ OLEJ A KOMPLEX CERAMIDOV. Nádherne jemný, ľahučký krém hydratuje a chráni pokožku po celý deň. Výrazné hydratačné ale aj výživné vlastnosti sú prameňom mladosti a regenerácie pokožky. Krém pomáha regulovať produkciu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti a jeho jemná vôňa prispieva k harmónii tohoto krému. Vďaka svojmu zloženiu je vhodný pre každý typ pleti a výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Na noc môžete doplniť o krémik proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Pokožke dodáva farbu, život a rovnako skvelo pôsobí proti vráskam.

Ako extra starostlivosť odporúčam našu novinku z línie PLUS - PROTI VRÁSKAM. Je to vysoko koncentrovaný omladzujúci prípravok v niekoľkých kvapkách stimuluje produkciu vlastného kolagénu a zvyšuje hladinu kyseliny hyalurónovej. Prepojenie kyseliny glykolovej, vzácnych peptidov a prírodnej alternatívy retinolu úžasne zlepšuje štruktúru pokožky, zjemňuje ryhy, vrásky a vypína ochabnutú pleť. Dodáva krásne jednotné zafarbenie. Túto Plus používame večer na dôkladne vyčistenú pleť lokálne alebo na celú pokožku 2-3x do týždňa. Použite ju samostatne alebo podľa potreby použite ešte sérum a krém. Prípravok môžete používať dlhodobo alebo aplikovať ako intenzívnu kúru. Ak používate prípravok na intenzívnu kúru lokálne, odporúčam toto miesto neprekrémovať, pre zachovanie čo najvyššej koncentrácie prípravku. Ak Vám vyhovujú viac krémiky, môžete skúsiť OČNÉ SÉRUM - 3X KYSELINA HYALURÓNOVÁ. Je to vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom, ktoré obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí. Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam.

Keď nastavíme hĺbkové čistenie pleti v podobe pílingu, pleť sa zbaví hornej zrohovatenej vrstvy pokožky, ktorá je tvorená odumretými bunkami kože, mazom, nečistotami a práve kvôli ktorej krémiky nemôžu prejsť hlbšie do pokožky. Pleť sa potom javí ako suchá, mdlá.. Následne na takto vyčistenú pleť nanesené krémiky sa budú môcť pekne vsiaknuť do hlbších vrstiev kože a aktívne látky budú pôsobiť tam, kde majú. Verím, že pomocou takto nastavenej starostlivosti spoločne dosiahneme pleť, po ktorej túžite, aj keď rozumiem, že je to možno na dlhší boj ako len jeden krémik, je to však investícia do samej seba a tá sa vždy oplatí :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like some advice on which products to use. At the beginning of last year, I had quite a severe bout of acne. It mainly affected my cheeks, and although the acne has now cleared up, I’m left with red marks – spots and scars. I’d like to ask which products you’d recommend to reduce the redness and smooth the scars. I’m currently using your cleansing gel with soap nuts, but I’d like to add a serum or cream. Thank you :-)

Dobrý deň, chcela by som poradiť, aké produkty mám použiť. Začiatkom minulého roka som mala akné s pomerne búrlivým prejavom. Zasiahlo najmä líca a hoci akné už zmizlo ostali mi začervenané miesta - fľaky a jazvy. Chcela by som sa opýtať, ktoré produkty by ste odporučili na zmiernenie začervenania a vyhladenie jaziev. Momentálne používam váš čistiaci gél s mydlovými orechmi, ale chcela by som k tomu nejaké sérum či krém. Ďakujem :-)

Paulína Pečková Acne-prone skin 27.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day,

Thank you very much for your question. Plus for Pigmentation is very suitable for acne marks – it regulates the production of melanin (skin pigment) in the skin, which is controlled by the enzyme tyrosinase. It supplies cells with energy, boosts circulation in the skin and reduces the activity of tyrosinase, helping to give the skin a healthy, even tone. I would also definitely recommend a proper, gentle and thorough cleansing routine. 
Cleansing is essential to skincare. It is important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It is best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I do not recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants – substances from the saponin group that are also found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It is a lightweight, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.. If your skin is very sensitive, we can send you a sample of the rose water to try. 
Deep cleansing is also very effective, and I recommend the GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and extremely effectively. New cells come to the surface, giving your skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, while subsequent skincare becomes more effective and the benefits of skincare products more intensive. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. The enzymatic peel offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive, acne-prone skin without damaging the surface. I recommend using it 2–3 times a week. Peeling is a cosmetic treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells detract from the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. The peel brings your skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That is why, after using it, it is a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

You can also add a mask to your sensitive-skin routine, to use after the peel: the SOOTHING AND NOURISHING MASK – MICRO-BIO COMPLEX. This gentle creamy mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves skin immunity, supports regeneration, reduces redness and calms sensitivity. It helps maintain the skin’s necessary moisture levels and stimulates skin metabolism. After use, your skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can comfortably leave it on overnight. 

This skincare routine should help with the overall regeneration of your skin. Alternatively, if you wish, you can send me a more detailed photo of your skin to the email address below, and I’d be very happy to recommend a cream or serum too :-)

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň,

ďakujeme pekne za otázku. Na fľaky po akné je veľmi vhodná Plus proti pigmentovým škvrnám - reguluje tvorbu melanínu (kožné farbivo) v pokožke, ktorá je riadená enzýmom tyrozináza. Zásobuje bunky energiou, prekrvuje pokožku a oslabuje činnosť tyrozinázy, čím jej dodáva zdravé rovnomerné sfarbenie. Určite odporúčam aj správne - jemné a šetrné čistenie pleti. 
Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Ak máte pleť veľmi citlivú, môžeme poslať ružovú vodičku vo forme vzorky na skúšku. 
Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Starostlivosť o citlivú pleť môžete doplniť aj o masku, ktorá nasleduje po pílingu a to UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Môžete ju pokojne nechať pôsobiť aj celú noc. 

Takto nastavená starostlivosť by mala byť nápomocná v celkovej regenerácii pleti, prípadne, ak si prajete, môžete mi skúsiť zaslať fotku Vašej pleti detailnejšie na mail uvedený nižšie a veľmi rada poradím aj krémik či sérum :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I was originally planning to buy a face serum from you, but after looking through your products I was also interested in the essence, so now I’m not sure whether it’s suitable to use both a serum and an essence, and perhaps a cream too, or whether that would be too much. If I choose a serum, which one would you recommend? I’m 36, have a T-zone and, after my pregnancies, noticeable pigmentation spots all over my face, for which I’m currently using creams from another brand. I was more looking for a serum for overall nourishment and an even skin tone; it doesn’t have to be specifically for pigmentation spots. Thank you for your reply. You could also recommend some creams while you’re at it, so I can choose one from you next time :)

dobry den, chcela som si povodne od vas kuoit nejake serum na plet,ale po prezreti produktov ma zaujala aj ta esencia, tak teraz neviem ci je vhodne pouzivat aj serum aj esenciu pripadne este krem, ci toho uz nebude vela, ak serum tak ktore mi odoorucate,mam 36, t-zonu a po tehotenstvach po celej tvari vyrazne pigmentove skvrny, na ktore pouzivam kremy aj teraz z inej znacky. skor som chcela nejake serum na celkove vyzivenie a zjednotenie pleti, nemusi to byt naschval na pigment.skvrny. Dakujem za odpoved, pripadne mi uz mozte rovno poradit aj kremy, ze nahuduce si vyberiem od vas:)

lenka Pigmentation spots 27.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, Lenka,

Thank you so much for your question and for the trust you have shown in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants – substances from the saponin group that are also found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Next, gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. This is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.

We consider regular exfoliation an important step for this skin type. We’ve expanded our range to include a series of salon-quality peels and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP DOUBLE-ACTION PEEL – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. The active ingredients deeply cleanse pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse. A carefully blended mix of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to its surface, where they harden. Dead, hardened and old cells make the skin look tired, grey and dull. A peel can bring your skin back to life in “just a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That’s why, after using one, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients will reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using a peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID – an intensive, highly effective mask that’s ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It softens and reduces wrinkles, visibly helping to regenerate the skin. Daisy extract helps even out the skin tone. Glycolic and hyaluronic acids leave the skin supple and deeply hydrated. Glycolic acid removes dead cells and repairs the skin deep down. It acts like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It also significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, where it works to fill the spaces between cells and hydrate the skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause cells in the outermost layer to swell, smoothing unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend doing a patch test – try a little of the mask on the skin near your ear, below your temple. Watch for a reaction. A slight tingling or redness, and even some peeling of the skin later on, is normal; the enzymes are working :-) However, if you experience intense burning or itching, please use the mask on a different day from your peel, and that should be fine :-)

For daily care, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. This cream is ideal for the T-zone. Under your creams, use a small amount of Collagen Hydrating Serum morning and evening. It provides an extra boost of hydration while also helping to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose. At night, I’d add the Anti-Wrinkle Cream with Hyaluronic Acid and Q10. It’s a luxurious cream containing valuable ingredients to combat wrinkles and skin ageing. Avocado oil, which is rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, supports the renewal of damaged and tired skin. Carrot tissue oil, which is rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. They add colour and vitality to the skin and are also excellent for combating wrinkles.

For the eye area, the Caffeine Eye Cream – Night is ideal. This rich, buttery balm is packed with caffeine and has a lovely coffee scent. It reduces and helps prevent puffiness around the eyes. The balm stimulates and restores cell structure, helping to improve blood circulation. Puffiness can also be caused by excessive dehydration, lack of sleep, or genetics. Our caffeine cream helps tackle these causes, improves circulation in the skin around the eyes and hydrates it, helping to prevent excessive dryness. Nourishing, rich plant butters and oils provide deep hydration and nourishment, improving the skin’s elasticity. Thanks to its high levels of antioxidants and vitamins C and E, it helps combat skin ageing.

For pigmentation, I highly recommend our new product from the PLUS range – FOR PIGMENT SPOTS. This highly concentrated, specialised product reduces excess pigmentation by regulating the production of melanin (skin pigment), which is controlled by the enzyme tyrosinase. It energises cells, boosts circulation in the skin and reduces tyrosinase activity, helping to give the skin a healthy, even tone. It contains AHA acids and a natural alternative to retinol.

You can also include essences in your routine – always apply them to cleansed skin. In the morning, apply the day essence after the rose water, followed by serum and cream. In the evening, apply the night essence to cleansed skin. Twice a week, don’t apply anything else afterwards; leave it on overnight. If you like, you can apply the caffeine cream to the eye area. Dulcia Natural essences speed up the effects of the other steps in your skincare routine. You’ll see an immediate effect and enjoy long-lasting results, as well as skin enriched with active ingredients, vitamins and antioxidants.

Once we introduce deep cleansing in the form of a peel, the skin will shed its hardened outer layer, which is made up of dead skin cells, oil and impurities and is the very reason creams can’t penetrate deeper into the skin. The skin can then look dry and dull. Creams applied afterwards to cleansed skin will be able to absorb nicely into the deeper layers, allowing the active ingredients to work where they’re needed. I believe that with this skincare routine, we can achieve the skin you’re looking for together. I understand that it may be a longer process than simply using one cream, but it’s an investment in yourself, and that’s always worthwhile :-)

If you have any questions, please do get in touch. I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards,

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem Lenka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.

Za dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie, začervenanie a aj neskôr prípadné zlúpanie pleti je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku :-)

Pre dennú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. Na noc b som ho doplnila krémom proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Pokožke dodáva farbu, život a rovnako skvelo pôsobí proti vráskam.

Na očné okolie bude ideálny očný krémik s kofeínom – nočný. Je to hustý mastný balzam nabitý kofeínom s krásnou kávovou vôňou zmierňuje a zabraňuje vzniku opuchov v okolí očí. Balzam stimuluje a obnovuje bunkovú štruktúru, čím napomáha k lepšej cirkulácii krvi. Okrem iného ich spôsobuje aj nadmerná dehydratácia organizmu, nedostatok spánku, ale sú dané aj geneticky. Náš krém s obsahom kofeínu pomôže tieto príčiny eliminovať, zlepší prekrvenie pokožky v oblasti očí, hydratuje ju a tak pomáha predchádzať prílišnému vysušovaniu. Výživné a bohaté rastlinné maslá a oleje zabezpečujú hĺbkovú hydratáciu a výživu pokožky, zlepšujú jej pružnosť. Vďaka vysokému množstvu antioxidantov a vitamínom C a E pôsobia proti starnutiu pokožky.

Na pigmentové škvrny veľmi vrelo odporúčam našu novinku z línie PLUS - PROTI PIGMENTOVÝM ŠKVRNÁM Vysoko koncentrovaný špeciálny prípravok redukuje nadmernú pigmentáciu tým, že reguluje tvorbu melanínu (kožné farbivo) v pokožke, ktorá je riadená enzýmom tyrozináza. Zásobuje bunky energiou, prekrvuje pokožku a oslabuje činnosť tyrozinázy, čím jej dodáva zdravé rovnomerné sfarbenie. Obsahuje AHA kyseliny a prírodnú alternatívu retinolu.

Pokojne môžete zaradiť aj esencie- vždy na vyčistenú pleť. Ráno nanesiete po ružovej vodičke dennú esenciu a na to sérum a krém. Večer - nočnú esenciu - na vyčistenú pleť 2x do týždňa na ňu už nedávame nič, necháme pôsobiť do rána. prípadne ak by ste chceli, môžete naniesť krémik s kofeínom na očné okolie. Esencie Dulcia Natural urýchľujú účinok ďalších krokov vašej pleťovej starostlivosti. Dosiahnete okamžitý efekt a dlhodobú spokojnosť, okrem nabitia pleti aktívnymi látkami, vitamínmi a antioxidantami. 

Keď nastavíme hĺbkové čistenie pleti v podobe pílingu, pleť sa zbaví hornej zrohovatenej vrstvy pokožky, ktorá je tvorená odumretými bunkami kože, mazom, nečistotami a práve kvôli ktorej krémiky nemôžu prejsť hlbšie do pokožky. Pleť sa potom javí ako suchá, mdlá.. Následne na takto vyčistenú pleť nanesené krémiky sa budú môcť pekne vsiaknuť do hlbších vrstiev kože a aktívne látky budú pôsobiť tam, kde majú. Verím, že pomocou takto nastavenej starostlivosti spoločne dosiahneme pleť, po ktorej túžite, aj keď rozumiem, že je to možno na dlhší boj ako len jeden krémik, je to však investícia do samej seba a tá sa vždy oplatí :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I use your cosmetics (plus for acne, cleansing peeling mask, cream with fruit) and they really work miracles. However, when I discovered the cause of my acne (lactose intolerance), I started looking into how to get rid of the red marks left by my painful acne. At the same time, it completely changed my skin, which went from being pleasant and healthy to extremely sensitive. One spot means a red mark that lasts a month for me... I’ve already read your previous replies mentioning the daisy eye cream, and I’d like to ask about PLUS for pigmentation spots, for example. Could that help too? Or what else could I do? Thank you so much

Dobrý deň, vašu kozmetiku používam (plus na akné, maska peeling čistiaca, krém s ovocím) a ozaj robí zázraky. Keď som však zistila problém tvorby akné (laktózová intolerancia) začala som riešiť ako sa zbaviť červených fľakov, ktoré mi bolestivé akné zanechalo. Zároveň mi to úplne zmenilo pleť a z príjemnej kvalitnej pleti sa stala extrémne citlivá. Jedna vyrážka u mňa znamená červený fľak na mesiac... Už som si čítala predošlé odpovede s odkazom na očný krém sedmokráska a chcela by som sa opýtať napríklad na PLUSku na pigmentové škrvy, nepomohlo by aj to? Alebo čo by som ešte mohla urobiť? Ďakujem krásne

Petra Combination and oily skin 25.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Peťka,

Thank you very much for your question. Yes, this Plus is also suitable for acne marks; it works on the same principle – regulating the production of melanin (skin pigment) in the skin, which is controlled by the enzyme tyrosinase. It supplies cells with energy, boosts circulation in the skin and reduces the activity of tyrosinase, giving the skin a healthy, even tone. I would certainly also recommend cleansing your skin properly – gently and without being harsh.
Cleansing is essential to skincare. It is important to cleanse your skin in the morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky areas and can also help to remove blackheads. It is best to cleanse your skin without soap or alcohol to prevent it from becoming too dry, as this can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I do not recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. Next, gently wash and massage your face with the Soap Nuts facial cleansing gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. As a third step, use rose water, which hydrates and tones.. If your skin is very sensitive, we can send you a sample of the rose water to try. 
Deep cleansing is also very effective, and here I recommend the GENTLE ENZYMATIC PEEL. Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the effects of skincare products are more pronounced. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. The enzymatic peel offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging its surface. I recommend using it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells, which pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. The peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That is why, after using it, it is a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

You can also add a mask to your sensitive-skin routine, to use after exfoliating: the SOOTHING AND NOURISHING MASK – MICRO-BIO COMPLEX. This gentle, creamy mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves the skin’s immunity, supports regeneration, reduces redness and soothes sensitivity. It helps maintain the necessary moisture levels and stimulates the skin’s metabolism. After use, the skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can safely leave it on overnight. 

This skincare routine should help with the overall regeneration of your skin. 

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň milá Peťka,

ďakujeme pekne za otázku. Áno, táto Plus je vhodná aj na škvrny po akné, funguje na rovnakom princípe - reguluje tvorbu melanínu (kožné farbivo) v pokožke, ktorá je riadená enzýmom tyrozináza. Zásobuje bunky energiou, prekrvuje pokožku a oslabuje činnosť tyrozinázy, čím jej dodáva zdravé rovnomerné sfarbenie. Určite odporúčam aj správne - jemné a šetrné čistenie pleti.
Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Ak máte pleť veľmi citlivú, môžeme poslať ružovú vodičku vo forme vzorky na skúšku. 
Veľmi účinné je aj zaradenie hĺbkové čistenie pleti a tu odporúčam - ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM. Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčam používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Starostlivosť o citlivú pleť môžete doplniť aj o masku, ktorá nasleduje po pílingu a to UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Môžete ju pokojne nechať pôsobiť aj celú noc. 

Takto nastavená starostlivosť by mala byť nápomocná v celkovej regenerácii pleti. 

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like some advice on which products to use. I’m 33 and I think I have normal skin ????. Fine lines around my eyes. I’m not familiar with your products at all, so I’d be very grateful if you could advise me. Thank you

Dobrý deň, chcela by som poradiť, aké produkty použiť. Mám 33 rokov a asi normálnu pleť ????. Mierne vrásky okolo očí. Vo vašich produktoch sa vôbec nevyznám, tak budem veľmi rada, ak mi poradíte. Ďakujem

Martina Step by step to healthy skin 25.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Martinka,

Thank you so much for your question and for putting your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare. It is important to cleanse your skin in the morning and evening before applying creams. Our skin traps dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help remove blackheads. It is best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don't recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It is an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is rose water, which hydrates and tones.

We consider regular exfoliation an important step for this type of skin. We have expanded our range to include a series of peels and masks with AHA acids, at professional salon level. Of these, we highly recommend the following: DOUBLE-ACTION DEEP PEEL - combines the mechanical and chemical action of a peel. Active ingredients deeply cleanse pores and remove built-up sebum and dead cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment designed to restore your skin's radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It produces new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells detract from the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. A peel brings your skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That is why, after using it, it is a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, apply the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACIDS - an intensive, highly effective mask, ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It softens and reduces the appearance of wrinkles and visibly regenerates the skin. Daisy extract helps to even out the skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead cells and deeply repairs the skin. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, where it works to fill the spaces between cells and hydrate the skin. You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the outer layer of the skin to swell and smooth the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands, tighten pores, hydrate and soothe inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend a patch test – try a little of the mask on the skin near your ear, below your temple. Monitor your skin's reaction. A slight tingling sensation, redness and even some peeling later on are all fine; the enzymes are working :-) However, if you experience intense burning or itching, please use the mask on a different day from the peel, and that should be fine :-)

For wrinkles, I recommend our new product from the PLUS range - ANTI-WRINKLE. Just a few drops of this highly concentrated rejuvenating product stimulate your own collagen production and increase hyaluronic acid levels. The combination of glycolic acid, precious peptides and a natural alternative to retinol does wonders for improving the skin's texture, softening lines and wrinkles and firming slack skin. It gives the skin a beautifully even tone. Use this Plus in the evening on thoroughly cleansed skin, either on specific areas or all over, 2–3 times a week. Use it on its own or, if needed, apply a serum and cream afterwards. You can use the product long term or as an intensive treatment. If you are using it as an intensive treatment on specific areas, we recommend not applying cream over those areas to preserve the product's highest possible concentration. You can use this serum on specific areas in the evening. If you would prefer a cream serum, the lovely and very popular EYE SERUM - 3X HYALURONIC ACID is an excellent choice. This highly intensive eye serum with a lifting effect contains a triple hyaluronic acid complex. It works on all skin layers, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. The skin-perfecting serum is designed to combat drooping eyelids, fine lines and wrinkles.

The ideal cream for you is the MOISTURISING CREAM - MARULA OIL AND CERAMIDE COMPLEX. It is a beautifully gentle, lightweight cream that hydrates and protects the skin all day long. Its powerful hydrating and nourishing properties are a source of youth and skin renewal. The cream helps regulate sebum production, has excellent anti-ageing effects and its delicate fragrance adds to its harmonious feel. Thanks to its ingredients, it is suitable for all skin types and is excellent for preventing skin ageing. You can use this cream as an all-purpose day and night cream, or alternate it at night with our popular ANTI-WRINKLE CREAM WITH HYALURONIC ACID AND Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. If you wish, you can add a serum under your creams, for example the Hydrating Collagen Serum or the excellent Energising Serum for the morning :-)

To recap: we have set up a three-step cleansing routine (if you don't wear make-up, you can skip the emulsion, but of course it's up to you). Cleanse your skin in the morning and evening, or during the day if you feel it needs it, for example after being outside in polluted air. Apply serum to cleansed skin in the morning and evening, followed by cream. For extra care, add a peel and mask. We recommend using these in the evening, 2–3 times a week, on cleansed skin, followed by serum and cream, and eye care if needed.

I understand that it may seem like a lot all at once, so please get in touch if you have any questions. I'm here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Martinka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po použití pílingu - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie, začervenanie a aj neskôr prípadné zlúpanie pleti je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku :-)

Proti vráskam odporúčam našu novinku z línie PLUS - PROTI VRÁSKAM. Je to vysoko koncentrovaný omladzujúci prípravok v niekoľkých kvapkách stimuluje produkciu vlastného kolagénu a zvyšuje hladinu kyseliny hyalurónovej. Prepojenie kyseliny glykolovej, vzácnych peptidov a prírodnej alternatívy retinolu úžasne zlepšuje štruktúru pokožky, zjemňuje ryhy, vrásky a vypína ochabnutú pleť. Dodáva krásne jednotné zafarbenie. Túto Plus používame večer na dôkladne vyčistenú pleť lokálne alebo na celú pokožku 2-3x do týždňa. Použite ju samostatne alebo podľa potreby použite ešte sérum a krém. Prípravok môžete používať dlhodobo alebo aplikovať ako intenzívnu kúru. Ak používate prípravok na intenzívnu kúru lokálne, odporúčame toto miesto neprekrémovať, pre zachovanie čo najvyššej koncentrácie prípravku. Toto sérum môžete použiť lokálne večer. Ak by Vám viac vyhovovalo krémové sérum, skevlé a veľmi obľúbené je OČNÉ SÉRUM - 3X KYSELINA HYALURÓNOVÁ- vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí.Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam.

Ideálny krémik pre Vás bude HYDRATAČNÝ KRÉM - MARULOVÝ OLEJ A KOMPLEX CERAMIDOV. Je to nádherne jemný, ľahučký krém, ktorý hydratuje a chráni pokožku po celý deň. Výrazné hydratačné ale aj výživné vlastnosti sú prameňom mladosti a regenerácie pokožky. Krém pomáha regulovať produkciu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti a jeho jemná vôňa prispieva k harmónii tohoto krému. Vďaka svojmu zloženiu je vhodný pre každý typ pleti a výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Tento krémik môžete použiť ako univerzálny na deň aj noc, prípadne ho prestruiedať na noc s naším obľúbeným KRÉMOM PROTI VRÁSKAM S KYSELINOU HYALURÓNOVOU A Q10. Tento luxusný krém obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Ak by ste si priali, môžete starostlivosť doplniť o sérum pod krémiky, napríklad Hydratačné kolagénové alebo na ráno skvelé Energizujúce :-)

Pre rekapituláciu: máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch (ak nepoužívate makeup tak môžete vynechať emulziu, je to však samozrejme na Vás). Pleť čistíme ráno aj večer, prípadne počas dňa, ak cítite potrebu a boli ste napríklad vonku, kde bolo znečistené ovzdušie.. Na takto vyčistenú pleť nanášame ráno aj večer sérum a na to krém. Pre extra starostlivosť dopĺňame o píling a masku a tie radíme večer 2-3x do týždňa na vyčistenú pleť a na to zasa sérum a krémik prípadne starostlivosť o očné okolie.

Rozumiem, že sa to môže zdať naraz veľa, preto prosím, ak budete mať akékoľvek otázky, prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello. I’d like to ask for your advice on which products from your range to use and how to use them. I’ve read some of the questions and answers in your advice centre and I think I fit into certain categories, but I can’t assess for myself what’s right for me. This will probably be a bit of a long description, so please bear with me :) but I’d like to invest in the right products. I’m 31 and have never been to a beauty salon. I don’t do anything special to look after my skin: I remove my make-up with micellar water (eyes, face and décolletage), then rinse with lukewarm water and apply a cream (until now I’ve been using Dr. Muller’s calendula cream, which suits me quite well). Every now and then I use an exfoliant or a mask. Sometimes after applying cream to my face I’m left with an unpleasant feeling or film on my skin, or it feels as if my face is sweating. Most of the time it’s completely fine. When I was younger, around 20–21, after stopping hormonal contraception, I had terrible acne (face, décolletage and back). It only improved after I took isotretinoin tablets. I’ve never had problem-free skin. I think I have a bit of a mix, so combination skin. There’s probably a genetic element; my sister and aunt had problems with it too. Now, in winter, some areas around my cheeks and chin are drier. I don’t feel that my skin is shiny or oily in the T-zone. I have slightly enlarged pores on my cheeks and blackheads on my nose and chin. I get the occasional spot, sometimes two or three at once. Of course, I get more spots before my period. For a while now, perhaps 2 months, I haven’t been able to get rid of spots around my jaw. When they aren’t inflamed, they look like little scars and feel hard to the touch. Around the time of my period, they get worse: they become inflamed, red and quite painful. This could also be caused by wearing face masks, and by the fact that I often touch them with my hands :( In summer, I sometimes also get drier areas around my cheeks, and of course my T-zone becomes visible (a shinier forehead, nose and chin), along with the rest of the skin condition I described for winter. I also get spots on my chest. I have fine expression lines around my eyes, but they don’t bother me at all. My aim is to minimise acne, blackheads and enlarged pores, so that my skin looks healthy, radiant and nourished, and is hydrated. I probably won’t be able to afford all the products I need to start with, but if possible, please recommend a sort of ‘must-have’. I’m very grateful for the time you’ll put into this; I really appreciate it. Thank you.

Dobrý deň. Chcela by som Vás požiadať o radu, aké prípravky z Vašej kozmetiky používať a ako ich používať. Čítala som si niektoré otázky a odpovede z Vašej poradne, myslím, že zapadám do určitých kategórií, avšak neviem to sama zhodnotiť, čo je pre mňa OK. Môj popis bude asi o niečo dlhší, nehnevajte sa :) ale chcela by som investovať do tých správnych produktov. Mám 31 rokov, nikdy som nebola u kozmetičky, o moju pleť sa nijako extra nestarám, odličujem sa micelárnou vodou (oči, tvár, dekolt), potom si ju opláchnem vlažnou vodou a nanesiem krém (doposiaľ som používala nechtíkový od Dr. Mullera, ktorý mi celkom vyhovuje). Raz za čas použjem píling alebo masku. Niekedy sa mi stáva, že po nakrémovaní tváre mi ostane na tvári taký nepríjemný pocit/film, alebo, že sa mi ako keby spotí tvár. Vo väčšine je to úplne OK. V mladšom veku cca 20-21 rokov som po vysadení HA, mala hrozné akné (tvár, dekolt a chrbát), zlepšilo sa to až po vybratí tabletiek s obsahom izotretinoínu. Nikdy som nemala bezproblémovú pleť. Myslím, že mám taký mix, čiže zmiešanú. Z určitej časti je tam genetika, sestra, teta mali s tým problémy. Teraz v zimnom období mám suchšiu časť v oblasti líc a brady, nemám pocit, že by som ju mala lesklú alebo mastnú v oblasti T zóny. Mám trochu rozšírené póry v oblasti líc, čierne bodky - nos a brada. Občas vyrážka, niekedy aj dve, tri naraz. Samozrejme v období pred menštruáciou tých vyrážok pribudne viac. Dlhšiu dobu, asi aj 2 mesiace) sa neviem zbaviť vyrážok v oblasti sánkovej časti, keď to nie je zapálené, vyzerá to ako jazvyčka, na dotyk je to tvrdé, v čase menštruácie sa ten stav zhorší - zapáli sa mi to, sčervená a dosť to aj bolí. Môže to byť spôsobené aj nosením rúšok, aj tým, že si to často chytám rukami :( V letnom období sa mi stáva občas, že mám tiež suchšiu časť v oblasti líc a samozrejme tu sa už ukáže T-zóna (lesklejšie čelo, nos, brada) + ten zvyšok ako som opisovala stav pleti v zime. Vyrážky sa mi objavujú aj v oblasti hrudníka. V oblastí očí jemné mimické vrásky, avšak toto mi nijako neprekáža. Mojím cieľom je minimalizovať akné, čierne bodky, rozšírené póry, aby teda pleť vyzerala zdravo, rozjasnene, vyživene a bola hydratovaná. Na začiatok si zrejme nebudem môcť dovoliť si kúpiť všetky potrebné prípravky, ale ak by to bolo možné, poraďte mi taký ,,must have" Veľmi som vďačná za Váš čas, ktorý tomu obetujete, cením si to. Ďakujem.

Barbora Step by step to healthy skin 24.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Barborka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll offer some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and may also need the right kind of gentle, careful cleansing... Nutrients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be needed. Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural facial cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants – substances from the saponin group, which are also found, for example, in cleaning products. Plain water also dries out the skin. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and excess oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. As a third step, use peppermint water, which hydrates and tones the skin and has antibacterial properties..

We consider regular exfoliation to be a very important step for this skin type. We recently launched new products in our range of peels and masks, made to professional salon standards and containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove hardened and dead skin without damaging it. They massage the skin and gently improve circulation while cleansing. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a certain amount of time, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of skin to the surface, where they harden. Dead, hardened and old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.
After using the peel, follow with the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing effect, as well as cleansing properties. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell, smoothing uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. If you’d prefer just one product, the 2-in-1 Cleansing Mask would also be a great choice. The products I’ve recommended (the peel and mask) contain natural AHA acids, which make them more effective and allow them to work deep within the skin. The choice is entirely yours :-)

For your daily moisturiser, I suggest the Cream with Fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, cleanses and tightens it, hydrates it and replenishes it with vitamins and antioxidants. For your evening skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. This cream is ideal for the T-zone. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose.

For first aid against localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice – PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release sebum from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works against hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a fine protective film. You can apply it locally in the morning under your make-up, or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask.

You can use the mask and peel on cleansed skin in the evening, 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, applying it every day for 6–7 days and leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it, for example, every second or third day.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up sebum, which can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of make-up and decorative cosmetics from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technologies.

Keeping well hydrated will certainly help, too. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and drinking regularly. This helps the body get rid of harmful substances. Peppermint tea is also great, for example (but don’t drink large amounts over a long period); it helps balance hormones and can therefore help with problem skin, too..

Nutrients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be needed. Your skin really needs to be cleansed thoroughly and exfoliated regularly, and you should use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we’ll help your skin become the way you want it to be :-)

Of course, I understand if you can’t afford to buy everything at once. To begin with, I’d definitely recommend the peel, the cream with aloe vera and silk, the Zinc Ointment and, for cleansing, the Soap Nuts Gel. These products are “must-haves” and form the basis of a skincare routine for problem skin. If we get your cleansing routine right, the feeling of dryness will go away and your skin will start to function properly. Later on, you can gradually try adding the Pore-Tightening Mask, Collagen Serum and PLUS Anti-Acne.

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Barborka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Rovnako pleť vysušuje aj čistá voda. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Nedávno sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Ak by ste si priali len jeden produkt, čistiaca maska 2v1 bude určite tiež skvelou voľbou, mnou odporúčané (píling a maska) obsahujú prírodné AHA kyseliny a vďaka tomu sú účinnejšie a účinkujú hlboko vo vrstvách pokožky. Výber je celkom na Vás :-)

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombinácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou..

Pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Samozrejme rozumiem, ak si nemôžete dovoliť zakúpiť všetko naraz. Určite na začiatok odporúčam píling, krém s aloe vera a hodvábom, zinkovú mastičku a z čistenia gél mydlové orechy.. Tieto produkty sú "must have" a tvoria základ starostlivosti o problematickú pleť. Ak nastavíme naozaj správne čistenie, stratí sa pocit suchosti a pleť začne pekne a správne fungovať. Postupne si neskôr si môžete skúsiť dokúpiť masku na stiahnutie pórov a sérum kolagén a PLUS proti akné..

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello. I’d like to ask what skincare products and routine you would recommend for everyday use. I’m 34 and I think I have quite combination skin. My forehead, chin and nose have enlarged pores and quite a lot of blackheads. I sometimes get inflamed red spots on my chin too. My cheeks and the area around my eyes have dry patches. I also have fine lines around my eyes. Thank you in advance for your advice. Have a lovely day.

Dobrý deň. Chcela by som sa opýtať akú kozmetiku teda postup by ste mi odporučili na každodenné použitie. Mám 34 r. a podľa mňa dosť zmiešanú pleť. Čelo, brada a nos rozšírene menšie pory - dosť čierné bodky.Na brade sa občas spravia aj zapálene červené vyrážky. Lica a okolie oči zase suché miesta. Okolie oči menšie vrásky. Za radu vopred ďakujem. Prajem pekný deň.

Slavomíra T-zone 18.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Slavomíra,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and helps get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which would only encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, substances from the saponin group that are also found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as the third step, use mint water, which hydrates and tones the skin and is antibacterial.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We recently launched new products in our professional salon-level exfoliator and mask range, containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and gives it a more even tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulating circulation and cleansing it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to its surface, where they harden. Dead, hardened and old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation, improving its condition and colour. Exfoliation cleans and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.
After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It reduces inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess sebum that has built up in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2–3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the outer layer of the skin to swell, smoothing out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and reduce inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. If you’d prefer just one product, the 2-in-1 Cleansing Mask is also a great choice. The ones I’ve recommended (the exfoliator and mask) contain natural AHA acids, which make them more effective and allow them to work deep within the layers of the skin. The choice is entirely yours :-)

For your daily skincare routine, I suggest the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has a powerful cleansing and anti-inflammatory effect. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and enriches the skin with vitamins and antioxidants. For your night-time routine, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Apply a little Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.
For the eye area, the 3X HYALURONIC ACID EYE SERUM would be great. It’s a highly intensive eye serum with a lifting effect and contains a triple hyaluronic acid complex. It works in all layers of the skin, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. This skin-perfecting serum is designed to target drooping eyelids, fine lines and wrinkles. It has a light texture, so it’s also great for problem skin.

For first aid against localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping sebum escape from the pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works against hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a delicate protective film. You can apply it locally, for example, in the morning under make-up or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask on your whole face. You can use the mask and exfoliator in the evening on cleansed skin 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your usual skincare routine and use it, for example, every second or third day.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up products containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as they clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up sebum, which can also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of Couleur Caramel make-up and decorative cosmetics. It’s a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Keeping well hydrated by drinking regularly can also make a big difference. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and keeping hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Mint tea is also great, for example (but don’t drink it in large quantities or over a long period); it helps balance hormones and can therefore help with problem skin, too. From what you describe, your skin seems dehydrated, and it looks as though it also needs the right kind of gentle, careful cleansing. Nourishing ingredients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be important. Your skin really needs to be cleansed very thoroughly and exfoliated regularly, and you should use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become the way you want it to be :-)

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards,

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Slavomíra,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Nedávno sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Ak by ste si priali len jeden produkt, čistiaca maska 2v1 bude určite tiež skvelou voľbou, mnou odporúčané (píling a maska) obsahujú prírodné AHA kyseliny a vďaka tomu sú účinnejšie a účinkujú hlboko vo vrstvách pokožky. Výber je celkom na Vás :-)

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.
Na očné okolie bude skveé OČNÉ SÉRUM - 3X KYSELINA HYALURÓNOVÁ. Je to vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom a obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí. Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam. Má ľahkú konzistenciu, takže je skvelé aj pri problematickej pleti.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc. Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou.. Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I've been eyeing up your products for a while, but I'm a little lost when it comes to choosing. I've just turned 40 and have rather dry skin. Could you please advise me on which collection to choose? I'd also like something for cleansing my skin and a face mask. Thank you.

Dobrý deň,už dlhšie pokukujem po vašich produktoch,len som trochu stratená vo výbere.Som čerstvo po 40tke,mám skôr suchšiu pleť.Mohli by ste mi prosím poradiť ktorú kolekciu si mám zvoliť?Taktiež niečo na čistenie pleti a pleťovú masku.ďakujem

Katka Step by step to healthy skin 16.01.2021 Translated from SK

A very good day to you,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you comprehensive advice, taking it step by step, for healthy skin <3 P

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and may also need proper, gentle and delicate cleansing... nourishing ingredients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be important. We consider regular exfoliation to be a very important step for this type of skin. Recently we launched new products in our range of peels and masks, at professional salon level and containing AHA acids. With correct and thorough exfoliation, the skin is cleansed and all the goodness from your creams can then penetrate the skin more effectively, helping it to become nicely hydrated. So I recommend the following, more comprehensive routine: DEEP PEEL WITH A DUAL ACTION - Combines the mechanical and chemical action of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores and remove accumulated sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove hardened and dead skin without causing damage. They massage the skin and gently stimulate circulation while cleansing it. A carefully formulated blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2-3 times a week. Please let me know if you have active, inflamed acne, as we'll need to choose a gentler peel. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin's radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. A peel brings your skin back to life in "a minute". What's more, it boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleans and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

And after exfoliating, I recommend the HYDRATING MASK - ECTOIN AND COENZYME Q10. This hydrating cream mask provides intense hydration and restores the skin's elasticity. It leaves skin feeling soft and smooth, replenishes its moisture and gives it a pleasant fragrance. Your skin feels softer, more supple and firmer to the touch. The mask supports skin cell regeneration and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty. Face masks have an intensely nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and reduce inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Cleansing is essential to skincare; it's important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural facial cleansing removes dry, flaky patches and can also help get rid of blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which would only encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Mydlové orechy cleansing gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin, removing impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as the third step, use Rose Water, which hydrates and tones..

When it comes to creams, we recommend applying a small amount of Collagen hydrating serum to cleansed skin in the morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we've got the right cleansing routine and deep care in place, your skin will be able to absorb all the nourishing ingredients from the creams you apply. Then I recommend the Rosehip Cream. The cream provides intensive, long-lasting hydration (up to 7 days), strengthens the skin's natural resilience and boosts its protective system. This precious cream also supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It can also be used to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles "adorning" your skin, this cream will help soften and smooth them. It will brighten your skin and give it the hydration and elasticity it needs. At night, you can complement it with a cream containing hyaluronic acid and Q10. It's a luxurious cream containing precious ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, with its high beta-carotene content, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. If you'd like to add an eye-area product, I recommend the EYE SERUM - 3X HYALURONIC ACID. This highly intensive eye serum has a lifting effect and contains a complex of three types of hyaluronic acid. It works in all layers of the skin, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. The skin-perfecting serum is designed to combat drooping eyelids, fine lines and wrinkles.

As a first aid treatment, I also recommend our new product from the Plus range - Hydration. This concentrated product has exceptional effects, providing intensive, targeted hydration for the skin as well as protection against moisture loss. AHA acids ensure the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, and its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It influences both the external and internal processes that cause a lack of hydration factors. To recap: we have a three-step cleansing routine in place (if you don't wear make-up, feel free to skip the emulsion, although it does leave your skin feeling supple). In the evening, 2-3 times a week, we have deep cleansing with a peel and mask. Collagen serum in the evening and morning, followed by cream. For extra care, apply Plus Hydration every evening under your serum and cream. You can apply cream over it :) This skincare routine will help; regular exfoliation will remove the top layer of dead skin cells, allowing the creams to penetrate deeper into the skin.. 

For summer, I'd then choose a cream with a ceramide complex, but I'd be very glad if you got back in touch to let me know how your skin has improved, and we can work out the next steps in your skincare routine together..

If you have any questions, please get in touch. I'm here for you.

Have a lovely day

Kind regards,

Daniela Dulcia natural
poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3 P

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Nedávno sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Prosím, ak máte aktívne, zapálené akné, napíšte mi, bude treba zvoliť jemnejší píling. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po pílingu odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme. Následne na to odporúčam krém Šípkový. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu (až 7dní) a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Tento vzácny krém tiež podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Na noc ho môžete doplniť krémom s kyselinou hyalurónovou a Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Ak by ste si priali dolniť krémik na očné okolie odporúčam OČNE SÉRUM - 3X KYSELINA HYALURÓNOVÁ. Je to vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom, obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí.Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam.

Ako prvú pomoc tiež odporúčam aj našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov. Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch (ak nepoužívate makeup, pokojne vynechajte emulziu, i keď ťa dodá pleti vláčnosť) 2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky. Večer a ráno sérum kolagén a na to krémik. Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať :) Takto nastavená starostlivosť o pleť bude nápomocná, zbavíme sa pravidelným pílingom hornej vrstvy, ktorá je tvorená odumretými bunkami, následne krémiky budú môcť prejsť hlbšie do pokožky.. 

Na leto by som potom zvolila krémik s komplexom ceramidov, ale budem veľmi rada, keď mi potom ešte napíšte, ako sa tvárička upravila a spoločne nastavíme ďalšiu starostlivostť o Vašu pleť..

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural
poradna@dulcia.sk

Hello, I’m 31 and have dry skin, but I still have problems with blackheads, acne and enlarged pores. I’d like to know which cream you would recommend: the rosehip cream or the cleansing complex cream. I’m more interested in the rosehip one. I just want to know whether it’s suitable. Thank you.

Dobrý deň, mám 31 rokov, pleť mám suchú, no napriek tomu mam problém s čiernymi bodkami a akné, rozšírené póry. Chcela by som vedieť, ktorý krém by ste mi odporučili, šipkovy krém alebo krém čistiaci komplex. Viac ma zaujal ten šipkovy. Len, či je teda vhodný, ďakujem.

Kristina Acne-prone skin 16.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Kristínka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to your skincare routine. It's important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don't recommend using micellar water or products containing alcohol to cleanse your skin. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with Soap Nut facial cleansing gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as a third step, use peppermint water, which hydrates and tones the skin and is antibacterial..

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We recently launched new products in our professional salon-quality range of exfoliators and masks containing AHA acids.

We especially recommend the following: DEEP PEEL WITH A DUAL EFFECT - combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and helps to even out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without causing damage. They massage the skin and gently stimulate circulation while cleansing it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects the skin. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin's radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that travel through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. This exfoliator brings the skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves the skin's condition and colour. It cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, follow with the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil that has built up in the pores. You can use this mask after exfoliating, so that's also 2-3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish the skin's moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outer layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. If you would prefer just one product, the 2-in-1 Cleansing Mask would also be a great choice. The products I recommend (the exfoliator and mask) contain natural AHA acids, which make them more effective and allow them to work deep within the skin's layers. The choice is entirely yours :-)

For your daily skincare routine, I suggest the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and replenishes it with vitamins and antioxidants. For your evening routine, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin's water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Under your creams, use a little Collagen Hydrating Serum morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose.

For first aid on individual spots, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It works intensively against the bacteria that cause acne and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a light protective film. You can apply it locally in the morning under make-up, or locally overnight. You can also use it once a week as an overnight mask for the whole face. You can use the mask and exfoliator in the evening on cleansed skin 2-3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6-7 days and leave it on overnight. Or you can incorporate it into your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. 

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and the like... These clog pores, making it harder for the skin to get rid of accumulated oil, and can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It offers a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Drinking enough water regularly can also make a big difference. We recommend always keeping a bottle of plain water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.. Peppermint tea is also great, for example (but don't drink it in large quantities or over a long period of time); it helps to balance hormones and can therefore also help with problem skin..

From what you've described, your skin seems dehydrated and it looks as though it needs the right kind of gentle, careful cleansing... Nourishing ingredients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be important. Your skin really needs to be cleansed thoroughly and exfoliated regularly, and you should use our mud mask to cleanse and minimise pores.. It may be a longer process, but it's the best investment you can make in yourself, and we're confident that together we'll help you achieve the skin you've been hoping for :-)

With regular use of the right products, the dryness will go away. If you like, you could start with PLUS Hydration as a first aid product, applying it to cleansed skin every evening, then add the Aloe Vera cream and Fruit cream later. PLUS - HYDRATION is a concentrated product with exceptional effects. It provides intensive, targeted hydration and protects the skin from moisture loss. AHA acids ensure that the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, while its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It affects both the external and internal processes that cause a lack of hydration factors.

If you have any questions, please write to me. I'm here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Kristínka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Nedávno sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín.

Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Ak by ste si priali len jeden produkt, čistiaca maska 2v1 bude určite tiež skvelou voľbou, mnou odporúčané (píling a maska) obsahujú prírodné AHA kyseliny a vďaka tomu sú účinnejšie a účinkujú hlboko vo vrstvách pokožky. Výber je celkom na Vás :-)

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc. Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. 

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou..

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a aj pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Postupým používaním správnych produktov sa stratí suchosť pleti. Ak by ste si priali, na začiatok môžete zvoliť ako prvú pomoc PLUS Hydratácia na každý večer na vyčistenú pleť a na to krémik s aloe vera a ovocný krém zaradiť neskôr. PLUS - HYDRATÁCIA je koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov.

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Good evening, I’m 34 years old. My skin is rather dry, but my forehead, chin and nose have enlarged pores full of sebum, so I get little spots on my face, but they’re not inflamed, and sometimes I have blackheads too. Of course, I already have wrinkles around my eyes... Please recommend a complete skincare routine for me. Thank you very much.

Dobrý večer mam 34 rokov,pleť mam skor suchu ale čelo,brada,nos mam rozšírené pory plne mazu az sa mi na tvári tvoria take pupačiky ale nie zapálené a miestami aj čierne bodky.Samozrejme mam uz aj vrásky okolo oči...Prosím poradte mi koplet radu pre starostlivosť o pleť.Dakujem krasne

Michaela T-zone 12.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Miška,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning properties for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down to remove impurities and oil without drying the skin. Apply it to dry skin with dry hands. As a third step, use mint water, which hydrates and tones the skin and has antibacterial properties.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our professional salon-grade range of exfoliators and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hard, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully blended mixture of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. An exfoliator brings the skin back to life in “just a minute”. It also boosts circulation, improving the skin’s condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly and nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

If you’d prefer just one product, the 2-in-1 Cleansing Mask is also an excellent choice. The products I’ve recommended (the exfoliator and mask) contain natural AHA acids, which makes them more effective and allows them to work deep within the layers of the skin. The choice is entirely yours :-)

For your daily skincare, I suggest the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has a strong cleansing and anti-inflammatory effect. It gives your skin a deep cleanse. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and enriches it with vitamins and antioxidants. For your evening routine, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mildly anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Apply a little Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For a quick fix for localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice – PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened part of the skin, helping to release oil from the pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a delicate protective film. You can apply it locally, for example, in the morning under make-up or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask for your whole face.

You can use the mask and exfoliator on cleansed skin in the evening, 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can include it in your regular skincare routine and use it, for example, every second or third day. You can apply cream over Plus Anti-Acne :-)

For the eye area, the EYE SERUM – 3X HYALURONIC ACID would be great. It’s a highly intensive eye serum with a lifting effect and contains a complex of triple hyaluronic acid. It works in all layers of the skin, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. This skin-perfecting serum is designed to combat sagging eyelids, fine lines and wrinkles. It has a light texture, so it’s great for blemish-prone skin, too.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil. They can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of decorative cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It features a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Keeping up a regular fluid intake will certainly help, too. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Mint tea is also great, for example (but be careful not to drink large amounts over a long period); it helps balance hormones and can therefore also help with problem skin.

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and needs proper, gentle cleansing. Nourishing ingredients find it difficult to penetrate the hardened upper layer of skin, so regular cleansing will be important. You really need to cleanse your skin very thoroughly, exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become just the way you want it :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day

Kind regards

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Miška,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ak by ste si priali len jeden produkt, čistiaca maska 2v1 bude určite tiež skvelou voľbou, mnou odporúčané (píling a maska) obsahujú prírodné AHA kyseliny a vďaka tomu sú účinnejšie a účinkujú hlboko vo vrstvách pokožky. Výber je celkom na Vás :-)

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prekrémovať :-)

Na očné okolie bude skveé OČNÉ SÉRUM - 3X KYSELINA HYALURÓNOVÁ. Je to vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom a obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí. Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam. Má ľahkú konzistenciu, takže je skvelé aj pri problematickej pleti.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s problematickou pleťou..

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela DULCIA natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’m 64 years old and take very good care of my skin. I’ve tried everything there is to try (from expensive brands to Avon). I was pleased to see that you offer Slovak products. Could you recommend suitable products for my age and skin concerns (loss of firmness, signs of tiredness, dehydration...) Thank you very much for your reply. Emília

Dobrý deň mám 64 rokov, o svoju pleť sa dôkladne starám, vyskúšala som som čo sa dá,(od drahých značiek až po avon). Potešila som sa že, ponúkate slovenské výrobky, vedeli by ste mi ponúknuť, primerané produkty k môjmu veku a stavu pleti ( strata pevnosti, znaky unavenosti, dehydatácia .. ) veľmi pekne ďakujem za odpoveď. emília

Emilia Mature skin 10.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Emília,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we truly appreciate it. If you don't mind, I'll guide you through the steps one by one for healthy skin, so we can take a comprehensive look at your skincare routine and give you complete advice :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help remove blackheads. It’s best to cleanse without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying the skin. Apply it to dry skin with dry hands. And as a third step – rose water, which hydrates and tones..

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve expanded our range to include a series of professional salon-quality peels and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the rough, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulating circulation and cleansing it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells detract from the skin’s appearance, making it look tired, grey and dull. This peel brings skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID – This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It softens and reduces the appearance of wrinkles, visibly renewing the skin. Daisy extract helps even out skin tone. Glycolic and hyaluronic acids leave the skin supple and beautifully hydrated. Glycolic acid removes dead skin cells and repairs the skin deep down. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers. It greatly helps hyaluronic acid bind to skin cells, allowing it to fill the spaces between cells and hydrate the skin. You can alternate these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They cleanse pores deep down, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using a mask, we recommend a patch test – try a little of the mask on the skin near your ear, below your temple. Watch for a reaction: mild tingling, redness and even subsequent peeling are normal; the enzymes are working :-) However, if you experience intense burning or itching, please use the mask on a different day from the peel and it should be fine :-)

Of the creams, the Exclusive collection will be the very best for your face. It’s a collection that restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and reduces inflammation that causes skin damage. It defines facial contours and helps firm loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. Before Christmas, we reduced the price of individual products in this collection by 25%, and there’s an additional discount on complete sets from this range :-)

As an extra step in your routine, I recommend our new product: the day and night facial essences. The powerful Vitamin C Day Facial Essence is rich in antioxidants that visibly firm and brighten the skin and significantly improve the signs of photoageing. The formula is based on a powerful antioxidant complex and the exceptionally rare ingredient raykami. The Day Essence firms the skin and brightens its appearance, minimises visible signs of photoageing and protects the skin from pollution and other environmental stressors. Apply it to cleansed skin every morning, followed by a serum and your favourite cream. 
The Night Facial Essence has a wonderful renewing effect. It’s an elegant and pleasant addition to your skincare routine. It enhances and speeds up the effects of nourishing ingredients. It’s made with small molecules that penetrate the skin easily and deeply. It contains low-molecular-weight hyaluronic acid, which penetrates into the deeper layers. The glycolic acid it contains creates an effective “funnel” for the hyaluronic acid – both acids work at cellular level. You can see the effects after just a few uses. Apply it to cleansed skin in the evening 2–3 times a week. Don’t apply any cream afterwards; simply leave it on overnight. 

When we introduce deep cleansing in the form of a peel, the skin sheds its upper, keratinised layer, which consists of dead skin cells, oil and impurities and is the very reason creams can’t penetrate deeper into the skin. The skin can then look dry and dull.. Creams applied afterwards to freshly cleansed skin will be able to absorb nicely into the deeper layers, allowing the active ingredients to work where they’re needed. I believe that with this skincare routine, we can achieve the skin you’re looking for together :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Emília,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím postupne krok po kroku pre zdravú pleť, nech máme ucelený pohľad na starostlivosť o Vašu pleť a komplexné poradenstvo :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Našu ponuku sme rozšírili o sériu pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie, začervenanie a aj neskôr prípadné zlúpanie pleti je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku :-)

Z krémikov bude kolekcia Exclusive pre Vašu tváričku to najlepšie. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme pred Vianocami zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Ako extra starostlivosť odporúčam našu novinku a to dennú a nočnú pleťovú esenciu. Silná denná pleťová esencia s vitamínom C je bohatá na antioxidanty, ktoré viditeľne spevňujú, zosvetľujú pokožku a výrazne zlepšujú známky fotostarnutia. Receptúra je postavená na silnom antioxidačnom komplexe a mimoriadne vzácnej zložke raykami. Denná esencia pokožku spevňuje a rozjasňuje jej vzhľad, minimalizuje viditeľné známky fotostarnutia a ochraňuje pokožku pred znečistením a inými stresovými faktormi životného prostredia. Nanáša sa na vyčistenú pleť každé ráno a nasledujú na ňu sérum a obľúbený krém. 
Nočná pleťová esencia má úžasný obnovujúci účinok. Je elegantným a príjemným pleťovým doplnkom. Znásobuje a urýchľuje účinok výživných látok. Je vytvorená z malých molekúl, ktoré prenikajú ľahko a hlboko do pokožky. Obsahuje nízku molekulárnu hmotnosť kyseliny hyalurónovej, ktorá preniká do hlbokých vrstiev. Prítomná kyselina glykolová vytvára kyseline hyalurónovej účinný "lievik" - obe kyseliny účinkujú na bunkovej úrovni. Ich účinok je viditeľný už po niekoľkých použitiach. Nanáša sa na vyčistenú pleť večer 2-3x do týždňa a na ňu už nedávame žiaden krémik, iba ju necháme pôsobiť do rána. 

Keď nastavíme hĺbkové čistenie pleti v podobe pílingu, pleť sa zbaví hornej zrohovatenej vrstvy pokožky, ktorá je tvorená odumretými bunkami kože, mazom, nečistotami a práve kvôli ktorej krémiky nemôžu prejsť hlbšie do pokožky. Pleť sa potom javí ako suchá, mdlá.. Následne na takto vyčistenú pleť nanesené krémiky sa budú môcť pekne vsiaknuť do hlbších vrstiev kože a aktívne látky budú pôsobiť tam, kde majú. Verím, že pomocou takto nastavenej starostlivosti spoločne dosiahneme pleť, po ktorej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’d like to ask your advice. I’m 31 years old, with oily skin (and hair), blackheads around my chin and nose, and frequent breakouts. I’ve started using your cosmetics – the soapnut cleansing gel, the 2-in-1 mask and exfoliator, and the fruit face cream. Is this right for my skin type? I’m also considering buying the rose water or the mint water, but I’m not sure which would be more suitable. Thank you for your opinion, Monika

Dobrý deň, chcela by som sa s Vami poradiť. Mám 31rokov, mastnú pleť (aj vlasy), v oblasti brady a nosa s čiernymi bodkami a s častými výražkami. Začala som použivat Vašu kozmetiku-čistiaci gél mydlové orechy, masku a píling 2v1 a pleťový krém s ovocím. Je to tak správne vzhľadom k môjmu typu pokožky? Ešte zvažujem kúpu ružovej vodičky alebo mätovej, len neviem ktorá by bola vhodnejšia. Ďakujem za Váš názor, Monika

Monika Acne-prone skin 08.01.2021 Translated from SK

A very good day to you, dear Monika,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)
Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin traps dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help to remove blackheads. It’s best to cleanse without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can instead encourage the skin to produce even more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This is an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts cleansing gel. It’s a lightweight, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is mint water, which hydrates and tones and has antibacterial properties.
We consider regular exfoliation to be a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our professional salon-quality range of exfoliators and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION – combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse pores and remove accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and helps to even out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a skincare treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells dull the appearance of the skin, leaving it tired, grey and lacklustre. A peel restores life to the skin in “just a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.
After exfoliating, follow with the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2–3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outer layer to swell, helping to smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

If you’d prefer to choose just one product, the 2-in-1 cleansing mask would also be a great choice. The products I’ve recommended (the peel and mask) contain natural AHA acids, which makes them more effective and allows them to work deep within the layers of the skin. The choice is entirely yours :-)

For your daily skincare, I suggest the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has a strong cleansing action and anti-inflammatory effects. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and enriches the skin with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich formula, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. This cream is ideal for the T-zone. Apply a pinch of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra boost of hydration while also helping to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For a first-aid treatment for individual spots, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS – ANTI-ACNE. This concentrated treatment reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, reduces inflammation and suppuration. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a delicate protective film. You can apply it locally, for example, in the morning under make-up or locally at night. Alternatively, use it once a week as an overnight mask over the whole face.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. You can apply a cream over Plus Anti-Acne :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of accumulated oil. They may also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of colour cosmetics and make-up by Couleur Caramel, a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.
Keeping up a regular fluid intake can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of plain water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. Mint tea is also great, for example (but be careful not to drink it in large quantities or for a long time), as it helps balance hormones and can therefore help with oily skin and acne.

You really do need to cleanse your skin very thoroughly, exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help you achieve the skin you’ve been hoping for :-) If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Have a lovely day
Kind regards
Daniela DULCIA natural
poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Monika,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)
Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..
Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ak by ste si priali len jeden produkt, čistiaca maska 2v1 bude určite tiež skvelou voľbou, mnou odporúčané (píling a maska) obsahujú prírodné AHA kyseliny a vďaka tomu sú účinnejšie a účinkujú hlboko vo vrstvách pokožky. Výber je celkom na Vás :-)

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prekrémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.
Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..Skvelý je napríklad aj mätový čajík (pozor, nie však vo veľkých množstvách a dlhodobo), ten pomáha upraviť hormonálnu rovnováhu a teda pomáha aj s mastnou pleťou a akné..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-) Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň
S pozdravom
Daniela DULCIA natural
poradna@dulcia.sk

Hello, can the *regenerating stretch mark cream* be used on breasts while breastfeeding? If not, what cream would you recommend for (rapidly growing) breasts while breastfeeding? Thank you.

Dobry den, da sa pouzit *regeneracny krem na strie* na prsia aj pocas dojcenia? Pripadne, aky krem by ste odporucili na (rychle zvacsujuce sa) prsia pocas dojcenia? Dakujem.

Eva For little ones 08.01.2021 Translated from SK

A very good day to you, dear Evka,

Thank you very much for your question. Certainly, this cream is also great for the skin on your breasts while breastfeeding, or as preparation for breastfeeding during pregnancy. The Stretch Mark / Growing Belly Cream has a really wide range of uses for deep skin regeneration. It is wonderful for fighting stretch marks and also has an excellent effect on healing deep, thickened scars and keloids, and treating superficial or damaged capillaries..
The oil in the cream supports tissue growth and circulation, the breakdown of scar tissue and the strengthening of connective tissue. It restores the skin’s cell structure and improves its elasticity. It also helps prevent stretch marks and tissue loosening during pregnancy.. It protects the skin from harmful environmental effects and helps prevent pigmentation spots. Thanks to vitamin E, it helps supply cells with oxygen, slowing skin ageing, while lecithin supports the skin’s freshness and elasticity.

We also recommend using it in combination with our Nipple Balm. Using it early helps strengthen and deeply hydrate the delicate skin of the nipples and improve its elasticity. This balm also treats other serious skin problems, such as eczema, skin inflammation, acne and babies’ nappy-area problems, when nothing else helps. Just a few applications of this balm will keep the skin hydrated and speed up wound healing. The balm does not need to be washed off before breastfeeding; its purely natural ingredients are absolutely harmless to your baby :-)

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Evka,

ďakujeme pekne za Vašu otázočku. Určite áno, tento krémik je skvelý aj na pokožku pŕs počas dojčenia alebo aj ako príprava na dojčenie, počas tehotenstva. Krém na strie / rastúce bruško má naozaj široké využitie na hĺbkovú regeneráciu pokožky, je úžasný v boji proti striám, dokonca má vynikajúci vplyv na hojenie hlbokých, zhrubnutých jaziev a koloidov, lieči povrchové alebo potrhané kapilárie..
Olejová zložka krému podporuje rast a prekrvenie tkanív, rozpúšťanie zjazveného tkaniva, posilňuje spojivové tkanivá, obnovuje bunkovú štruktúru pokožky a zlepšuje jej elasticitu. Pomáha aj predchádzať vzniku strií a uvoľňovaniu tkaniva počas tehotnotenstva.. Pokožku ochraňuje pred nepriaznivými účinkami vonkajšieho prostredia, pomáha proti pigmentovým škvrnám. Vďaka vitamínu E pomáha zásobovať bunky kyslíkom čím spomaľuje starnutie pokožky, lecitín podporuje sviežosť a elasticitu pokožky.

Odporúčame prípadne aj v kombinácii s našim Balzamom na bradavky. Jeho skorým používaním sa jemná pokožka bradavky spevní, prehydratuje a zvýši sa jej elasticita. Tento balzam lieči aj iné ťažké kožné problémy ako napríklad ekzémy, zápaly kože, akné, problémy bábätiek v plienkovej oblasti, keď nič iné nepomáha. Len pár použití tohto balzamu udrží kožu hydratovanú a urýchli hojenie rán. Balzam nie je potrebné pred dojčením umývať, jeho čisto prírodné zloženie je pre bábätko absolútne neškodné :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello. I’ve honestly tried pretty much everything. Most recently, I’ve been using up La Roche-Posay... But I think their acne gel is really drying out my skin, and their cream doesn’t hydrate it enough... I removed my make-up with micellar water, used that cleansing gel, the green one... And then the cream... At first it was fine, but after a while I don’t know, I felt like my skin was getting a little dry and my wrinkles were becoming a bit more noticeable... Overall, I don’t think that combination worked for my skin... I’m 21 and have acne-prone/problematic, oily skin... I should have written to you to ask for advice on what you’d recommend for my skin... But then again, it could also be because I don’t use SPF... But I don’t think it really suited me... I’d been thinking about your cosmetics for a while... I just still can’t decide what would be suitable for my skin... I’d probably like to find some products that won’t dry my skin out, will hydrate it and will also treat acne... I’m currently using up the La Roche-Posay products, but I can only use them a few times a week. Overall, the Mylo face serum is really nice, although I don’t think it hydrates my skin very deeply, but it’s still better than before, when my skin was really dry, as if I had no oil in it at all :( I know that the La Roche-Posay products I have should be used long term, but I still think that the more often I use them, the more they dry out my skin... My routine was to remove my make-up with micellar water in the morning, use the green gel, then cream, and in the evening remove my make-up with micellar water, use the gel and cream, and an acne treatment... Maybe it was far too much for my skin, since I hadn’t used so many products on it before, and it was probably too much effort for my skin, which dried out because of too little hydration and too many acne products that dried it out even more... As for the acne, I get it along my jaw and on my neck, so it might be hormonal acne... I’m still thinking about using natural cosmetics, because I started using some natural products before, but they probably didn’t suit me, so I tried La Roche-Posay, and that probably wasn’t right either, and I’m thinking of going back to natural products... As for the few wrinkles, I can really see them under my eyes more because my skin probably wasn’t hydrated enough... And I also get the usual blackheads on my nose and whiteheads along that line on my chin, and in the nostrils... I also have some acne scars, but only in a small area around my eyebrow and the corner of my eye, in the area towards my hairline. Could you please advise me?

Dobrý deň. Skúšala som asi fakt všetko teraz najnovšie už dopouzivavam LA roche posey... Ale myslím ze mi ich gél na akné strašne vysušuje pleť a ich krém strašne málo hydratuje... Keďže som si pleť odlicila micelarkou, dala ten gél to čistiaci taky zelený.. A potom krém.. Najprv to bolo ze fajn a po čase neviem sa mi zdalo ze sa mi trosku v susila pleť a plus sa trosku viac zviditeľnil vrásky.. Celkovo to kombi na pleť neviem asi mi nesadlo... Mam 21 a mam aknoznu/problematickú a mastnú pleť... Mala som vám napísať ohľadom rady co by sme mi odporučili na pleť... Ale zase to tiež mohlo byt ze nepoužívam spf... Ale myslím ze mi to moc nesadlo... A nad vašou kozmetikou som rozmýšľala už dávnejšie.. Len sa stále neviem rozhodnúť co by bolo vhodné pre moju pleť... Keďže by som asi chcela nájsť nejake produkty co mi nebudu vysusovat pleť a mi ju aj zhydratuju a plus budú liečiť akné.. Teraz aktuane dopouzivavam tu la roche ale musím ju požívať iba párkrát do týždňa a celkovo je veľmi fajn Mylo sérum na pleť i keď myslím ze mi do hĺbky moc nehydratuje ale tak je to lepšie ako som to mala predtým tu pleť dosť suchu ako keby som tam nemala vôbec maz :( ako viem ze by sa ta co mam kozmetika od la roche mala používať dlhodobo ale stále si myslím ze čim častejšie ju používam tak tým sa mi pleť viac vysušuje.. Keďže som mala rutinu ze ráno odlicenie micelarkou, gél zeleny, potom krém a večer odlicenie micelarkou, gél a krém a na akne... Asi to bolo na pleť strašne veľa kezde toľko produktov som nepoužíval na plet a asi to bola námaha pre tu pleť a vysusila sa koli malej hydratáciu a velkemu množstvu prípravkov na akné ktore ju viac vysusili.. A k tomu akné tak mne sa to akné tvorí na čeľusti a na krku takže to asi bude hormonálne akné možno.. Stále rozmýšľam nad používaním prírodnej lebo predtým som začala používať trosku prírodnú ale asi mi nesadla tak som skúsila tu la roche a ta asi tie nie a asi rozmýšľam ze sa vrátim k prírodnej... K tým trosku vráskam to strašne vidím pod očami ze ich je viac vidno koli tomu ze som mala pleť malo hydrativanu asi.. A plus tak asi klasicky sa mi čierne bodky tvoria na nose a biele ako je tá čiarka ma brade a a ako je len tých mostných dierok tak tam biele bodky.. A plus mam aj také jazvicky po akné ale iba taky kúsok ako je obocko a koniec oka tak ten priestor smer k vlasom. Vedeli by ste mi prosím poradiť?

Michaela Acne-prone skin 05.01.2021 Translated from SK

A very good and lovely day to you, dear Miška,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll give you comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and oil without drying it out. Apply to dry skin with dry hands. And as the third step, use mint water, which hydrates and tones and is antibacterial..

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve just launched new products in our professional salon-quality range of exfoliants and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing build-up of oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin and gently stimulate circulation while cleansing. A carefully blended combination of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a certain amount of time, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells make the skin look dull, tired and grey. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin too. It helps normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2-3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead surface layer of skin. They cause the cells in the outer layer of skin to swell and correct unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

For your daytime skincare, I suggest the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates the skin’s oil production and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and enriches the skin with vitamins and antioxidants. For night-time skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation deep into the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and helping it retain moisture. This cream is ideal for the T-zone. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It gives your skin an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For first aid for localised acne, the best choice is our new product from the Dulcia Plus range - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened part of the skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc acts on hormonal acne.

Our popular Zinc Ointment should also help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and pus formation. It soothes irritated skin and speeds up the regeneration process, leaving a delicate protective film. You can apply it locally, for example, in the morning under make-up or locally at night. You can also use it once a week as an overnight mask for the whole face.

You can use the mask and exfoliator in the evening on cleansed skin 2-3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6-7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. You can apply cream over Plus Anti-Acne :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil, which can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of make-up and colour cosmetics from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Keeping well hydrated will also make a big difference. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and drinking regularly. This helps the body get rid of harmful substances.

Your skin really needs to be cleansed very thoroughly, exfoliated regularly, and treated with our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long battle, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we’ll help your skin become the way you want it to be :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Have a lovely day

Best wishes

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Krásny dobrý deň prajem milá Miška,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - mätová voda, ktorá hydratuje a tonizuje a je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Tiež by mala byť nápomocná aj naša obľúbená Zinková mastička. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete naniesť napríklad aj ráno lokálne pod makeup, alebo lokálne na noc. prípadne 1x do týždňa ako masku na celú noc.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prekrémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk

Hello, I’m allergic to nickel, cobalt and neomycin. Would I be able to use any of the products for mature skin? Thank you for your reply!

Dobrý deň, mám alergiu na nikel, kobalt a neomycin. Je možné pri mojom probléme používať niektoré z prípravkov na zrelú pleť? Ďakujem za odpoveď!

Renáta Product composition 04.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Renatka,

Our products do not contain any of the ingredients you mentioned. Whichever product for mature skin you choose, whether from the Exclusive range or a face mask, it should definitely suit your skin in this respect. If you would like more in-depth advice, please email us at poradna@dulcia.sk and tell us what your skin is like and whether there is a particular concern you would like to tackle. We’ll be very happy to reply with a complete skincare routine for you :-)
Wishing you a lovely day

Best wishes,

Daniela 

Dulcia natural

Krásny dobrý deň milá Renátka,

naše produkty neobsahujú žiaden zo spomenutých prvkov, ktorýkoľvek produkt na zrelú pleť si vyberiete, či už z rady Exclusive alebo masku na pleť, tak by Vám mali určite z tohoto pohľadu sadnúť na Vašu pleť. Ak by ste si priali hlbšie poradenstvo, napíšte nám prosím na poradna@dulcia.sk akú máte pleť, či problém, s ktorým by ste chceli zabojovať a my Vám veľmi radi odpíšeme komplexnú starostlivosť o Vašu pleť :-)
Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela 

Dulcia natural

Hello. I’d like to ask your advice. I’ve had problem skin since puberty (I’m 28 now). It’s oily, with blackheads in the T-zone and acne all over my face. I’ve tried various products and would like to try natural cosmetics. Since you have so many products for problem and acne-prone skin, it’s hard to choose. I’d like to go for just 2–3 products that can be used together every day and over the long term (for example, a cream, an emulsion and an exfoliator). Thank you.

Dobrý deň. Chcela by som sa s Vami poradiť. Od puberty mám problematickú pleť(teraz 28 rokov). Mastnú s čierými bodkami v T-zóne a tvorbou akné všade na tvári. Vyskúšala som rôzne prípravky, a chcela by som vyskúšať prirodnú kozmetiku. Keďže máte veľa prípravkov na problematickú a aknóznu pleť, je ťažko si vybrať. Chcela by som siahnuť iba po 2-3 prípravkoch ktorú sa budú dať kombinovať každodenné a používať dlhodobo ( napríklad krém, emulzia a peeling). Ďakujem.

Hana Acne-prone skin 03.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Hanka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’d be happy to offer some comprehensive advice, step by step, for healthy skin. 

Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural facial cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soapnut Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin, removing impurities and excess oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is Rose Water, which hydrates and tones. For your moisturising routine, we recommend applying a little Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we have the cleansing routine and deep-care steps right, your lovely face will be able to absorb all the nutrients in the creams you apply.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our professional salon-quality range of exfoliators and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - It combines the mechanical and chemical action of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a skincare treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. The skin renews itself over time. It creates new cells, which pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. This peel brings your skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the outer skin layer to swell and smooth the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

If you’d prefer just one product for deep cleansing, I recommend the 2-in-1 Cleansing Mask and Peel. It combines the power of deep cleansing and removing the top hardened layer of skin, which can clog pores. It then works as a mask, with its cleansing complex drawing out toxins and helping to calm inflammation.

For your daily skincare routine, if your skin is really problem-prone, I recommend the Fruit and Q10 Cream with Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, tightening and hydrating it while enriching it with vitamins and antioxidants. For your night-time routine, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. This cream is ideal for the T-zone.

Apply a little Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening to give your skin an extra boost of hydration and help reduce inflammation. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose. For first aid for localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated treatment reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works against hormonal acne. You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. You can layer a cream over Plus Anti-Acne :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and so on, as these clog the pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil, which can also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of Couleur Caramel colour cosmetics and make-up. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics, combining pure natural ingredients with modern technology. Drinking enough water regularly can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of fresh water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

You really do need to cleanse your skin thoroughly, exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a bit of a long battle, but it’s the best investment you can make in yourself, and we’re confident that together we can help your skin become everything you want it to be :-)

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you. Have a lovely day :-)

Best wishes, Daniela, Dulcia natural

Krásny dobrý deň milá Hanka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť. 

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ak by ste si priali len jeden produkt na hĺbkové čistenie, odporúčam masku a píling 2v1 čistiacu. Tá spája v sebe silu hĺbkového čistenia, odstránenia hornej zrohovatenej časti pokožky, pre ktorú sa póry upchávajú a zároveň pôsobí následne ako maska so svojim čistiacim komplexom vyťahuje toxíny a je aj protizápalová.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, ak máte naozaj problematickú pleť, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu.

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prerémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím, píšte. Som tu pre Vás. Prajem ešte krásny dník :-)

S pozdravom Daniela Dulcia natural

Good afternoon... I'm 45 and have problems not only with wrinkles and dull skin, but also with acne... When I find a cream for acne, it's for younger age groups, and conversely, when a cream is for ageing skin, I immediately have problems with acne. Please advise me on how to look after my skin. Thank you

dobrý deň...Mám 45 rokov a problém nielen s vráskami a mdlou pokožkou,ale aj s akné...keď si nájdem nejaký krém na akné, tak je pre nižšie ročníky a naopak, keď je krém pre starnúcu pleť, tak hneď u mňa nastane problém s akné. poraďte mi prosím ako sa starať o pleť. Ďakujem

Jana Combination and oily skin 03.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Janka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin. Our creams are not strictly limited to a particular age (although we do have some that are); more or less, they can be used by any age group. We focus more on the specific skin type and its concerns, and recommend a cream based on that :-)

Cleansing is essential to skincare, and it's important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is Rose Water, which hydrates and tones.. For your cream routine, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we've established the right cleansing routine and deep care, your skin will be able to absorb all the nourishing ingredients in the creams we apply.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We've recently launched new products in our professional salon-level range of exfoliants and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DEEP DOUBLE-ACTION PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients cleanse the pores deep down, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out areas of pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a skincare treatment designed to restore the skin's radiance and vitality. After a certain amount of time, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin to the surface, where they harden. Dead, hardened, old cells dull the skin's appearance, leaving it tired, grey and lacklustre. In just "a minute", exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil settled in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2-3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They cleanse pores deep down, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of complete skincare. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and correct unevenness on the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

For daytime care, if your skin is really problematic, I suggest the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates the skin's oil production and has a lovely mattifying effect. It also has a strong cleansing effect and is anti-inflammatory. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and enriches it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin's water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Alternatively, you can complement the Aloe Vera cream with the ANTI-WRINKLE CREAM WITH HYALURONIC ACID AND Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged, tired skin. Carrot tissue oil, rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. You can use this cream at night and the Aloe Vera and Silk cream during the day :-)

Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening to give your skin an extra boost of hydration and help reduce inflammation. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose.

For first aid for localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated treatment reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne.

Once you've finished using this Plus, I would recommend switching to Plus Anti-Wrinkle. The combination of glycolic acid, precious peptides and a natural alternative to retinol in this Plus wonderfully improves skin texture, softens lines and wrinkles and firms sagging skin. It gives the skin a beautifully even tone.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2-3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a treatment, for example, every day for 6-7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. Plus Anti-Acne can be re-applied :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients... these clog pores, so the skin can't get rid of built-up oil, and they can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of decorative cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It offers a professional, high-quality and original collection of decorative cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Keeping well hydrated will also make a big difference. We recommend always having a bottle of fresh water to hand and keeping hydrated. This helps the body get rid of harmful substances..

Your skin really needs to be cleansed thoroughly, exfoliated regularly, and treated with our mud mask to cleanse and minimise pores.. It may be a long process, but it's the best investment you can make in yourself, and we believe that together we'll help your skin become the way you've always wanted it to be :-)

Once we've gradually got rid of the acne, we can then focus on nourishing your skin and possibly addressing the first wrinkles. I would then change the cream from the fruit one to another, but I'd be very happy if you wrote to me then and we could choose together what you need at that point :) 

If you have any questions, please do write. I'm here for you.

Have a lovely day :-)

Kind regards

Daniela

DULCIA natural

Krásny dobrý deň prajem milá Janka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť. Naše krémiky nie sú striktne vekovo ohraničené (máme aj také), môže ich používať viacmenej každá veková kategória, skôr sa zameriavame na konkrétnu pleť a jej problém a na základe toho krémik odporučíme :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, ak máte naozaj problematickú pleť, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Prípadne môžete krém s aloe vera doplniť o KRÉM PROTI VRÁSKAM S KYSELINOU HYALURÓNOVOU A Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Ten môžete použiť na noc a krém s aloe vera a hodvábom na deň :-)

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Túto Plus by som po jej doužívaní odporúčila zmeniť na Plus proti vráskam. Prepojenie kyseliny glykolovej, vzácnych peptidov a prírodnej alternatívy retinolu v tejto Plus úžasne zlepšuje štruktúru pokožky, zjemňuje ryhy, vrásky a vypína ochabnutú pleť. Dodáva krásne jednotné zafarbenie.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prerémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Keď sa postupne zbavíme akné, môžeme sa následne zamerať na vyživnie pleti priapdne na prvé vrásky. Kremik by som potom zmenila z ovocného na iný, ale budem veľmi rada, keď mi potom napíšte a spolu potom vyberieme, čo Vám bude aktuálne treba :) 

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny dník :-)

S úprimným pozdravom

Daniela

DULCIA natural

Wishing you a lovely day. I would be very grateful for your advice: I’m 31, and I have combination skin. I still get acne around my chin and especially on my cheeks, and my skin is generally prone to blackheads, but I often feel that it’s dry too. I’m starting to get fine lines around my eyes and mouth. Please could you tell me which of your products would be best for my daily and nightly skincare routine? Thank you very much for your advice.

Prajem Vám krásny deň, chcela by som Vás veľmi poprosiť o radu: mám 31 rokov, pleť mám zmiešanú, okolo brady a hlavne na lícach sa mi stále tvorí akné, celkovo mám pleť s čiernými bodkami, ale často krát mám aj pocit suchej pleti. Okolo očí a úst sa mi tvoria začiatočné vrásky. Prosím,ktoré prípravky od Vás je najvhodnejšie používať, pre celkovú dennú a nočnú starostilovsť. Ďakujem Vám veľmi pekne za radu.

Mária Acne-prone skin 01.01.2021 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Majka,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. If you don't mind, I’ll give you comprehensive advice, step by step, for healthy skin :-)

Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce even more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut facial cleansing gel. It’s a light, nourishing gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and excess oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is Rose Water, which hydrates and tones. For your moisturising routine, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we’ve established the right cleansing routine and deep care, your skin will be able to absorb all the nutrients from the creams you apply.

We consider regular exfoliation to be a very important step for this type of skin. We’ve recently launched new products in our professional salon-quality range of exfoliators and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin to the surface, where they harden. Dead, hardened and old cells make the skin look dull, tired and grey. This peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps to minimise inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2-3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce wrinkle formation and have a relaxing effect.

For daytime care, if your skin is really problem-prone, I suggest the Fruit and Q10 Cleansing Complex Cream. It significantly regulates oil production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has a powerful cleansing action and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and nourishes it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Alternatively, you can complement the Aloe Vera Cream with the ANTI-WRINKLE CREAM WITH HYALURONIC ACID AND Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps to restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, which is rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. You can use this cream at night and the Aloe Vera and Silk Cream during the day :-)

Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening to give your skin an extra boost of hydration and help reduce inflammation. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For first aid against localised acne, our new product in the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while also soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works against hormonal acne.

Once you’ve finished using this Plus product, I’d recommend switching to Plus Anti-Wrinkle. The combination of glycolic acid, precious peptides and a natural retinol alternative in this Plus product greatly improves skin texture, softens lines and wrinkles and firms sagging skin. It gives the skin a beautifully even tone.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2-3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6-7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. You can apply cream over Plus Anti-Acne :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog the pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil. They can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Drinking enough water regularly can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of fresh water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

You really do need to cleanse your skin very thoroughly, exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help you achieve the skin you want :-)

Once we’ve gradually cleared up the acne, we can focus on nourishing your skin or addressing your first wrinkles. I’d then switch your cream from the fruit one to another, but I’d be very happy if you wrote to me then so we can choose together what you need at that point :) 

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day :-)

Kind regards,

Daniela

DULCIA natural

Krásny dobrý deň prajem milá Majka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, ak máte naozaj problematickú pleť, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Prípadne môžete krém s aloe vera doplniť o KRÉM PROTI VRÁSKAM S KYSELINOU HYALURÓNOVOU A Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Ten môžete použiť na noc a krém s aloe vera a hodvábom na deň :-)

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Túto Plus by som po jej doužívaní odporúčila zmeniť na Plus proti vráskam. Prepojenie kyseliny glykolovej, vzácnych peptidov a prírodnej alternatívy retinolu v tejto Plus úžasne zlepšuje štruktúru pokožky, zjemňuje ryhy, vrásky a vypína ochabnutú pleť. Dodáva krásne jednotné zafarbenie.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prekrémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Keď sa postupne zbavíme akné, môžeme sa následne zamerať na vyživene pleti prípadne na prvé vrásky. Krémik by som potom zmenila z ovocného na iný, ale budem veľmi rada, keď mi potom napíšte a spolu potom vyberieme, čo Vám bude aktuálne treba :) 

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny dník :-)

S úprimným pozdravom

Daniela

DULCIA natural

Hello, I’d like to know which product is suitable for red spots / scars left by acne that just won’t go away. Thank you in advance for your reply ????

Dobrý deň, rada by som vedela, ktorý výrobok je vhodný na červené škvrny /jazvy už po akné, ktoré nie a nie zmiznúť. Vopred ďakujem za odpoveď ????

Veronika Acne-prone skin 29.12.2020 Translated from SK

A very good day to you,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it. For marks left by healed acne, I recommend the day daisy eye cream because it contains organic daisy flower extract, which is effective at brightening the skin and helps combat excessive pigmentation. It effectively fades marks. In summer, however, you should apply this cream to the marks at night, before bed, and not immediately before going out in the sun, to avoid hyperpigmentation. For scars, I recommend the regenerative stretch marks/growing tummy cream. It is very effective at healing scars, although you might not think so from the name :-) It supports tissue growth and circulation and helps break down scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing small scars, as well as more prominent ones. Don’t forget to cleanse your face, as this is very important in your skincare routine. You should cleanse it in the morning and evening before applying the cream.

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk 

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Na škvrny po zahojenom akné odporúčam očný krémik sedmokráska denný kvôli obsahu extraktu z organických kvetov sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky, pôsobí proti nadmernej pigmentácii. Účinne sťahuje fľaky. V lete je však potrebné tento krémik používať na škvrny na noc, pred spaním, nie bezprostredne pred odchodom na slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy. Nezabudnite na čistenie tváričky, ktoré je veľmi dôležité pri starostlivosti o pleť. Je potrebné si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémiku.

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk 

Hello, first of all, I’d like to thank you for your products. Baby Jesus brought me a few of them for Christmas. I’ve already read your advice here in the help centre, but I wanted to make sure I’m really using them in the right order :) I cleanse my face morning and evening. I start with the cleansing emulsion, then the cleansing gel with soap nuts, mint water and finally the cream with fruit and Q 10. I also have rose water, which I’ve added alongside the mint water, and in theory I spray it only around my eyes. I’d like to ask how I could incorporate the rose water and whether Dulcia has a product to reduce or heal acne scars. I’m long past my “teenage puberty”, but my face still looks terrible when it comes to scars, blackheads and excessive oil. Unfortunately, the peels I’ve tried so far haven’t been good for my skin, but Baby Jesus was so generous that he also brought me a skin scrubber. I believe it will further enhance the improvement in my skin with your products. I’m looking forward to seeing the results. Thank you for your reply, and have a lovely day. Kind regards, Barbora

Dobrý deň, ja by som chcela v prvom rade poďakovať za Vaše produkty. Ježiško mi pár z nich priniesol pod stromček. Čítala som si už Vaše rady tu v poradni, ale chcela som sa uistiť či ich ozaj používam v správnom poradí :) pleť si čistím ráno aj večer. Začínam čistiacou emulziou, čistiacim gélom-mýdlové orechy, mätovou vodou a nakoniec krém s ovocím a Q 10. Mam ešte aj ružovú vodu a tú som zakomponovala k mätovej a teoreticky si ju striekam len v okolí oči. Chcela by som sa opýtať, ako by som mohla zakomponovať ružovú vodu a či existuje produkt dulcia na zmiernenie, liečenie jaziev po akné? Mám už "tínedžerskú pubertu" dávno zasebou ale moja tvár vyzerá doposiaľ strašne, čo sa týka jaziev, čiernych bodiek, a príliš veľkého množstva mazu. Pilingy, ktoré som doposiaľ vyskúšala, žiaľ mojej pleti nerobia dobre, ale Ježiško bol taky štedrý, že mi priniesol aj skincrubber, verím, že to ešte zvýrazní zlepšenie mojej pleti s Vašimi produktami. Teším sa na výsledky. Ďakujem za odpoveď, prajem príjemný deň. S pozdravom Barbora

Barbora Acne-prone skin 28.12.2020 Translated from SK

A very lovely good day to you, Barborka,

Thank you so much for your message and your kind words; we really appreciate them :-)

The mint toner is great for problem skin and has antiseptic properties, while the rose toner is for normal or sensitive skin. Both are excellent for hydrating and toning the skin. You can happily alternate between them, and in the summer months you can also use the mint toner during the day just to refresh your skin :-)

For marks left by healed acne, I recommend the daisy daily eye cream because it contains organic daisy flower extract, which is effective at brightening the skin and helps combat excess pigmentation. It effectively fades dark marks. In summer, however, you should apply this cream to the marks at night before bed, not immediately before going out into the sun, to avoid hyperpigmentation. For scars, I suggest the stretch mark/growing bump regenerative cream. It is very effective at helping scars heal, despite what its name might suggest :-) It supports tissue growth and circulation and helps break down scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing little scars, as well as more pronounced ones. Don’t forget to cleanse your face, as this is very important when caring for your skin. You should cleanse it morning and evening before applying your cream.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We have just launched new products in our professional salon-quality range of peels and masks, containing AHA acids. We particularly recommend the following: DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - It combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse pores, remove built-up sebum and dead skin cells, and improve hydration and firmness. The peel evens out areas of pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully blended mixture of essential oils refreshes and sanitises. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells dull the appearance of the skin, making it look tired, grey and lifeless. A peel brings your skin back to life in just “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. The peel cleans and opens the pores. After using it, it is therefore a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, follow with the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It is gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess sebum that has built up in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2-3 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, restore essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of complete skincare. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They make the cells in the outermost layer swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

If you would like just one product for deep cleansing, I recommend the 2-in-1 cleansing mask and peel. It combines the power of deep cleansing with the removal of the upper, hardened layer of skin that can clog pores. It then works as a mask, with its cleansing complex drawing out toxins and helping to reduce inflammation.

For your daily skincare routine, if your skin is genuinely problematic, I suggest the fruit and Q10 cleansing complex cream. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and replenishes it with vitamins and antioxidants. For your night-time routine, I recommend the aloe vera and silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Under your creams, use a pinch of Collagen moisturising serum morning and evening to provide an extra dose of hydration and help reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For quick, targeted help with acne, our new product in the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release sebum from the pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc targets hormonal acne. Our popular Zinc Ointment is also worth trying.. The cream’s main ingredient is zinc, a trace element that is naturally present in our skin, so a deficiency can show up as external skin problems. Supplementing it may help. Zinc is antibacterial, fights the spread of bacteria, suppresses inflammation and the formation of pus. It soothes irritated skin and speeds up regeneration, leaving a gentle protective film. You can apply it locally under make-up in the morning, or use it once a week overnight as a mask :-) You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2-3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6-7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. You can apply cream over Plus Anti-Acne :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up sebum. They can also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel, a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Keeping well hydrated by drinking regularly can also make a big difference. We recommend always keeping a bottle of plain water to hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. You could also try adding mint tea to your routine (but not for a long time); it can help regulate hormonal acne.

If you have any questions, please do get in touch. I’m here for you :-)

Wishing you a lovely day

Kind regards,

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň prajem Barborka,

veľmi pekne ďakujeme za Vašu správičku aj milé slovká, veľmi si to vážime :-)

Mätová vodička je skvelá na problematickú pleť, má antiseptické účinky a ružová vodička na normálnu alebo citlivú. Skvelé sú určite obidve na hydratovanie a tonizáciu pleti, pokojne ich môžete striedať a mätovú použiť v letných mesiacoch aj len tak, počas dňa na osvieženie pleti :-)

Na škvrny po zahojenom akné odporúčam očný krémik sedmokráska denný kvôli obsahu extraktu z organických kvetov sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky, pôsobí proti nadmernej pigmentácii. Účinne sťahuje fľaky. V lete je však potrebné tento krémik používať na škvrny na noc, pred spaním, nie bezprostredne pred odchodom na slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy. Nezabudnite na čistenie tváričky, ktoré je veľmi dôležité pri starostlivosti o pleť. Je potrebné si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémiku.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ak by ste si priali len jeden produkt na hĺbkové čistenie, odporúčam masku a píling 2v1 čistiacu. Tá spája v sebe silu hĺbkového čistenia, odstránenia hornej zrohovatenej časti pokožky, pre ktorú sa póry upchávajú a zároveň pôsobí následne ako maska so svojim čistiacim komplexom vyťahuje toxíny a je aj protizápalová.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, ak máte naozaj problematickú pleť, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Za vyskúšanie stojí aj naša obľúbená Zinková mastička.. Hlavná zložka krému je zinok , čo je stopový prvok, ktorý je prirodzenou súčasťou našej kože, preto sa jeho nedostatok môže odraziť problémami na vonok. Riešením môže byť jeho dopĺňanie. Zinok je antibakteriálny, bojuje proti prenášaniu baktérií, potláča zápaly a hnisanie. Podráždenú pokožku upokojí a urýchli proces regenerácie, zanecháva jemný ochranný film. Tú môžete použiť lokálne pod makeup ráno, alebo 1x do týždňa na noc ako masku :-) Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prekrémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.. Prípadne ešte môžete skúsiť zaradiť aj mätový čajík (nie však dlhodobo), ten pomáha regulovať hormonálne akné..

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás :-)

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’m 22 and have very dry, sensitive skin that occasionally goes red. After washing my face with water, my skin feels tight. I’m interested in a face cream, but I’m not sure which one to choose. I’m particularly interested in: Moisturising Cream ~ Apricot Oil and Ceramide Complex; Rosehip Cream; Face Cream with Aloe Vera and Silk. Could you please advise me? Thank you.

Dobrý deň, mám 22 rokov a veľmi suchú a citlivú pleť, ktorá občas sčervená. Po umytí tváre vodou pociťujem sťahujúci pocit. Mala by som záujem o krém na pleť, ale neviem sa rozhodnúť ktorý. Zaujali ma najmä: Hydratačný krém ~ maruľový olej a komplex ceramidov; šípkový krém; pleťový krém s aloe vera a hodvábom. Vedeli by ste mi prosím poradiť? Ďakujem.

Martina Dry and sensitive skin 26.12.2020 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Martinka,

Thank you so much for your question and for putting your trust in us; we really appreciate it. If you don’t mind, I’ll suggest a complete routine, step by step, for healthy skin <3 From what you describe, your skin seems dehydrated, and it also looks as though it needs proper, gentle cleansing..For nutrients to penetrate the hardened outer layer of skin, they have to work their way through with difficulty, so regular cleansing will be needed to hydrate the skin deeply. We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We’ve just launched new products in our range of peels and masks, at professional salon level and containing AHA acids. With correct and thorough exfoliation, the skin is cleansed, allowing all the goodness from your creams to penetrate the skin more effectively, after which it will start to hydrate nicely.

So I’d recommend the following more comprehensive routine:

GENTLE ENZYMATIC PEEL Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the effects of skincare products more intense. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy microbiome. Its gentle texture is suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2–3 times a week. Peeling is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a while, skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin until they reach the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells detract from the skin’s appearance, leaving it tired, grey and dull. A peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleans and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, so they can nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, I recommend the HYDRATING MASK - ECTOIN AND COENZYME Q10. This hydrating cream mask provides intensive hydration and restores the skin’s elasticity. It leaves skin feeling soft and smooth, replenishes its moisture and gives it a pleasant scent. Skin feels softer, plumper and firmer to the touch. The mask supports skin cell regeneration and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing action. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten the pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend a patch test – try a little mask on the skin near your ear, below your temple. Watch for a reaction; a slight tingling is fine, the enzymes are working :-) However, if you feel a strong burning or itching sensation, please use the mask on a different day from the peel; that should be fine.

Cleansing is essential for skincare; it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky areas and can help remove blackheads. It’s best to cleanse the skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more oil. Clean skin like this is able to absorb all the wonderful nutrients from the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as the third step, use Rose Water, which hydrates and tones.. For moisturisers, we recommend applying a little Collagen hydrating serum to cleansed skin morning and evening for an extra boost of hydration. When we get both cleansing and deep care right, your face will be able to absorb all the nutrients from the creams you apply.

For moisturisers, I recommend applying a little Collagen hydrating serum to cleansed skin morning and evening for an extra boost of hydration and it’s also a great ally in helping to tackle skin inflammation and therefore acne. When we get both cleansing and deep care right, your face will be able to absorb all the nutrients from the creams you apply. For a cream, I recommend the Rosehip Cream - ECTOIN AND PROVITAMIN B5. This precious cream supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It’s also a good cream for preventing skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles “adorning” your skin, this cream will help soften and smooth them. It brightens the complexion and provides the hydration and elasticity your skin needs. Another plus is the natural protection it offers against sunlight as well as cold weather. The cream absorbs easily and doesn’t leave a greasy feeling on the skin; for many hours, it works beneath the skin’s surface to keep it healthy and vibrant. In the warmer months of the year, you can swap this cream for the one with marula and a ceramide complex :-)


I believe regular cleansing, including deep cleansing, will get rid of the dryness, as your skin will be hydrated deeply and absorb all the active ingredients in the creams you apply..

As a first aid treatment for dryness I recommend our new product from the Plus range - Hydration. This is a concentrated product with exceptional effects that provides intensive, targeted hydration and helps protect the skin from moisture loss. AHA acids ensure the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, and its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It influences both external and internal processes that cause a lack of hydrating factors.

To recap – we’ve established a three-step cleansing routine (if you don’t wear make-up, feel free to skip the emulsion, although it does leave the skin feeling supple). In the evening, we’ll do a deep cleanse with a peel and mask 2–3 times a week. Use the Collagen serum in the evening and morning, followed by a cream. For extra care, apply Plus Hydration under your serum and cream every evening. You can layer cream over it :)

This skincare routine will help. Regular exfoliation will remove the top layer made up of dead skin cells, allowing the creams to penetrate deeper into the skin. Sensitivity and dryness should also disappear.. It may be a slightly longer journey, but it’s an investment in yourself, and that’s always worthwhile :-)

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk 

Krásny dobrý deň prajem milá Martinka,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3 Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie..Pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie, aby sa pleť hydratovala do hĺbky. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať.

Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:

ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po pílingu odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Z oblasti krémov odporúčam na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a je aj skvelým pomocníkom proti zápalom v koži a teda aj proti akné. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme. Z krémikov odporúčam Šípkový krém- ECTOIN A PROVITAMÍN B5. Tento vzácny krém podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Ďalším plusom je prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Krém sa ľahko vstrebáva a nezanecháva na pleti mastný pocit, ale počas dlhých hodín pod povrchom pokožky pracuje na jej zdravom a vitálnom pôsobení. Tento krém môžete na teplejšie mesiace v roku vymeniť za krém s marulou a komplexom ceramidov :-)


Verím, že pravidelným čistením aj hĺbkovým sa suchosť stratí, lebo sa bude pleť hydratovať do hĺbky a prijímať všetky aktívne látky z krémikov, ktoré na ňu nanesieme..

Ako prvú pomoc proti suchosti odporúčam našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov.

Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch (ak nepoužívate makeup, pokojne vynechajte emulziu, i keď ťa dodá pleti vláčnosť) 2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky. Večer a ráno sérum kolagén a na to krémik. Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať :)

Takto nastavená starostlivosť o pleť bude nápomocná, zbavíme sa pravidelným pílingom hornej vrstvy, ktorá je tvorená odumretými bunkami, následne krémiky budú môcť prejsť hlbšie do pokožky. Tiež sa stratí aj citlivosť a suchosť.. Je to možno na trošku dlhší boj, ale je to investícia do samej seba a tá sa vždy oplatí :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

poradna@dulcia.sk 

Hello. I’m 32 years old. Could you please recommend which products I should use? I have blackheads in my T-zone and occasionally suffer from acne too. Thank you

Dobrý deň. Mám 32 rokov. Môžete prosím Vás odporúčiť aké produkty by som mala používať? V T-zone mám čierne bodky a sem tam ma trápi aj akné.Ďakujem

Linda Combination and oily skin 22.12.2020 Translated from SK

A very lovely good day to you, Linda,

Thank you so much for your question and for your trust; we really appreciate it. If you don't mind, I'll give you comprehensive advice, step by step, for healthy skin <3

Cleansing is essential to skincare, and it's important to cleanse your skin morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It helps maintain the skin's pH, stimulates the skin's natural renewal processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Face Cleansing Gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and excess oil without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. And as a third step, use Rose Water to hydrate and tone your skin. For creams, we recommend applying a little Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening to provide an extra boost of hydration. Once we've established the right cleansing routine and deep care, your face will be able to absorb all the nourishing ingredients in the creams you apply.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We've recently launched new products in our range of peels and masks, with AHA acids and a professional, salon-quality standard. We particularly recommend the following: DOUBLE-ACTION DEEP PEEL - It combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and helps to even out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore your skin's radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin and reach the surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells detract from the skin's appearance, leaving it tired, grey and dull. A peel brings your skin back to life in a minute. It also boosts circulation and improves the skin's condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, follow with the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation. It draws out surface toxins and impurities, revitalises the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil that has built up in the pores. You can use this mask after exfoliating, so 2–3 times a week as well. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and help calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

For daily care, if your skin is really problematic, I recommend the Fruit and Q10 Cream - Cleansing Complex. It significantly regulates the skin's oil production and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and replenishes it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into the deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin's water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. Alternatively, you can complement the Aloe Vera Cream with the ANTI-WRINKLE CREAM WITH HYALURONIC ACID AND Q10. It's a luxurious cream containing valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are readily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. You can use this one at night and the Aloe Vera and Silk Cream during the day :-)

Apply a little Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For a first response to localised acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and helping to balance its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release oil from the pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day, for example. Plus Anti-Acne can be layered with cream :-)

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these can clog pores and prevent the skin from getting rid of accumulated oil. They can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It offers a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology. Keeping up a regular fluid intake can also make a big difference. We recommend always having a bottle of clean water to hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

It's really important to cleanse your skin thoroughly, exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long journey, but it's the best investment you can make in yourself, and we believe that together we'll help you achieve the skin you've been longing for :-)

If you have any questions, please get in touch. I'm here for you.

Have a lovely day :-)
Kind regards,

Daniela 

Dulcia natural

Krásny dobrý deň prajem Linda,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov, ak máte naozaj problematickú pleť, navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. Prípadne môžete krém s aloe vera doplniť o KRÉM PROTI VRÁSKAM S KYSELINOU HYALURÓNOVOU A Q10. Je to luxusný krém obsahujúci cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú. Ten môžete použiť na noc a krém s aloe vera a hodvábom na deň :-)

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Ako prvá pomoc pri lokálnom akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň. Plus proti akné sa môže prerémovať :-)

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami. Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok..

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to tá najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny dník :-)
S pozdravom

Daniela 

Dulcia natural

Hello, please could you recommend some products for mature skin, deep wrinkles and occasional thread veins? My skin isn’t dry, more on the normal side. Thank you ????❄️

Dobrý deň, prosím ktoré produkty by ste doporučili pre zrelú pleť, hlboké vrásky, miestami rozšířené žilky, pleť nie je suchá, skôr normálna. Ďakujem ????❄️

Katarína Anti-ageing 18.12.2020 Translated from SK

Hello dear Katka,

Thank you very much for your question, if you don’t mind, I’ll give you some advice, with a comprehensive step-by-step routine for your skin type<3

The Exclusive collection will be the best choice for your skin during the coming colder months, when it needs extra nourishment and care. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, and renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and calms inflammation that causes skin damage. It defines facial contours and helps firm loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. We’ve just reduced the prices of individual products in this collection by 25%, and there’s an additional discount on complete sets from this range :-)

I’d also like to highlight the importance of cleansing your skin properly, gently and carefully. Cleansing is essential to your skincare routine; it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Face Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleans deep down to remove impurities and excess oil without drying the skin. Apply it to dry skin with dry hands. The third step is Rose Water, which hydrates and tones..

We consider regular exfoliation to be a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our range of peels and masks, at professional salon level and containing AHA acids. With proper, thorough exfoliation, the skin is cleansed, allowing all the beneficial ingredients in your creams to penetrate more effectively and helping your skin to become beautifully hydrated. So, for a more comprehensive routine, I recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing excess oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and creates a more even tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the thickened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Please let me know if you have active, inflamed acne, as we’ll need to choose a gentler peel. Exfoliation is a cosmetic treatment that helps restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells dull the appearance of the skin, making it look tired, grey and lacklustre. A peel brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleans and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

And then, once a week after using the peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID - This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It softens the appearance of wrinkles and visibly regenerates the skin. Daisy extract helps promote an even skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead cells and repairs the skin deeply. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers. It also helps hyaluronic acid bind to skin cells, filling the spaces between them and hydrating the skin. You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost skin layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend a patch test – try a little of the mask on the skin behind your ear, below your temple. Watch for a reaction; a slight tingling is fine, the enzymes are working :-) However, if you feel a strong burning or itching sensation, please use the mask on a different day from your peel, and that should be fine.

We’ve got your cleansing, deep-care routine and creams with serums covered. For an extra boost of care, I’d also recommend our latest launches: facial essences:

The powerful Vitamin C Day Facial Essence is rich in antioxidants that visibly firm and brighten the skin and significantly improve signs of photoageing. The formula is based on a powerful antioxidant complex and the exceptionally rare ingredient raykami. The day essence firms the skin and brightens its appearance, minimises visible signs of photoageing and protects the skin from pollution and other environmental stressors. Apply it to cleansed skin every morning, then apply your serum and cream.

The Night Facial Essence has a wonderful renewing effect. It’s an elegant and pleasant addition to your skincare routine. It boosts and speeds up the effects of nourishing ingredients. It’s made up of small molecules that penetrate the skin easily and deeply. It contains low-molecular-weight hyaluronic acid, which penetrates the deeper layers. The glycolic acid it contains creates an effective “funnel” for the hyaluronic acid – both acids work at cellular level. You’ll see their effects after just a few uses. Apply this to cleansed skin and don’t apply anything else afterwards; leave it on overnight and use it 2–3 times a week :-)

We hope our creams bring you joy and the results you’re looking for, so that your skin looks just the way you want it to :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Have a lovely day

Kind regards, Daniela, Dulcia natural

Dobrý deň prajem milá Katka,

Ďakujeme pekne za otázku, ak dovolíte, poradím, komplexne, krok po kroku pre Váš typ pleti<3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme práve zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Dám do pozornosti spávne, jemné a šetrné čistenie pleti. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Prosím, ak máte aktívne, zapálené akné, napíšte mi, bude treba zvoliť jemnejší píling. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A A následne 1x do týždňa po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku.

Máme nastavené čistenie pleti, hĺbkovú starostlivosť aj krémiky so sérami. Pre extra starostlivosť ešte odporučím naše horúce novinky a to pleťové esencie:

Silná denná pleťová esencia s vitamínom C je bohatá na antioxidanty, ktoré viditeľne spevňujú, zosvetľujú pokožku a výrazne zlepšujú známky fotostarnutia. Receptúra je postavená na silnom antioxidačnom komplexe a mimoriadne vzácnej zložke raykami. Denná esencia pokožku spevňuje a rozjasňuje jej vzhľad, minimalizuje viditeľné známky fotostarnutia a ochraňuje pokožku pred znečistením a inými stresovými faktormi životného prostredia. Nanáša sa na vyčistenú pleť každé ráno a na ňu dávame sérum a krém.

Nočná pleťová esencia má úžasný obnovujúci účinok. Je elegantným a príjemným pleťovým doplnkom. Znásobuje a urýchľuje účinok výživných látok. Je vytvorená z malých molekúl, ktoré prenikajú ľahko a hlboko do pokožky. Obsahuje nízku molekulárnu hmotnosť kyseliny hyalurónovej, ktorá preniká do hlbokých vrstiev. Prítomná kyselina glykolová vytvára kyseline hyalurónovej účinný "lievik" - obe kyseliny účinkujú na bunkovej úrovni. Ich účinok je viditeľný už po niekoľkých použitiach. Táto sa nanáša na vyčistenú pleť a naňu už nič nedávame, necháme pôsobiť do rána a používame 2-3x do týždňa :-)

Veríme, že Vám naše krémiky prinesú radosť a želaný účinok tak, aby bola Vaša pleť taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom Daniela Dulcia natural

Hello. I have acne-prone skin and have been using your products for about three months. My skin is gradually clearing up and improving, but I still get spots, mainly due to hormonal fluctuations, and little scars afterwards. In the evening, I use the soap nut cleansing soap, collagen and the Q 10 fruit cream, and apply the zinc ointment locally to spots. I also wash my face with soap nuts in the morning and apply the energy serum. Today I ordered Dulcia Plus for acne and an anti-acne face mask from you. I’d like to ask whether I can combine these products with the products I normally use in the evening, or whether it would be better to alternate them, and whether you can recommend anything else to help fade the little scars. Otherwise, I’m very happy with your cosmetics and they help me a lot. Thank you for your advice, and have a lovely day.

Dobrý deň. Mám pleť so sklonom ku tvorbe akné, na ktoré používam vaše výrobky už asi tri mesiace,pleť sa mi postupne čistí a zlepšuje, ale stále sa mi tvoria hlavne vyrážky spojene s hormonálnym výkyvom a jazvičky po nich. Večer používam čistiace mydlo mydlove orechy,kolagen a krém s ovocim Q 10 a na vyrážky lokalne zinkovu mastičku, ráno si taktiež pleť umývam mydlovymi orechmi a nanášam energeticke sérum. Dnes som si u Vás objednala dulciu Plus na akné a pleťovu masku proti akné. Chcela by som sa opýtať či môžem tieto prípravky kombinovat s prípravkami, ktoré večer normalne používam alebo je ich lepšie striedať a či mi viete poradiť ešte niečo na vyblednututie jazvičiek. Inak som s vašou kozmetikou veľmi spokojná a skvele mi pomáha. Ďakujem za radu a prajem príjemny deň.

Daniela Acne-prone skin 15.12.2020 Translated from SK

A very lovely good day,

You can use the serum every evening. Plus against acne, for example, as a 6–7-day course, or you can use it over a longer period, 2–3 times a week. You’ll see which combination works best for your skin :-) Apply it to cleansed skin in the evening. You can then use your favourite cream and serum – so, collagen first and then the fruit cream. For daytime use, you can alternate and use the energising serum and apply the zinc ointment locally – for example, under make-up. You can also use the ointment as a mask once a week, for example, applying it to cleansed skin and leaving it on overnight :-)

Keeping up a regular fluid intake will certainly help too. Drink plenty of plain water, and I also recommend adding herbal tea, such as mint (but not for long periods), which helps regulate hormones and therefore also helps with acne. If you have any questions, please feel free to ask – I’m here for you. Have a lovely day :) Daniela Dulcia natural

For scars, I recommend the regenerative cream for stretch marks/growing tummy. It works very well to heal scars, although you might not think so from the name :-) It supports tissue growth and circulation, and helps dissolve scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing scars, including more pronounced ones.

Thank you very much for your question, and have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň,

sérum môžete používať každý večer Plus proti akné napríklad ako kúru 6-7 dní, alebo ho môžete zaradiť na dlhšie obdobie 2-3x do týždňa. Uvidíte, ktorá kombinácia sa Vašej tváričke osvedčí najviac :-)  Nanáša sa na vyčistenú pleť večer. Môžete následne použiť Váš obľúbený krém a sérum - teda najprv kolagén a potom krémik ovocný. Na denné použitie môžete prestriedať a použiť energizujúce sérum a lokálne zinkovú mastičku - napríklad pod makeup. Mastičku môžete použiť aj napríklad ako masku 1x do týždňa na vyčistenú pleť a nechať pôsobiť na noc :-)

Určite svoje urobí aj pravidelný pitný režim, ten treba dodržiavať v podobe čistej vodičky a odporúčam ešte doplniť bylinkovým čajom napríklad mäta (nie však dlhodobo), ktorý pomáha správnej regulácií hormónov a teda aj s akné. Ak by ste mali akékoľvek otázky, pokojne sa pýtajte, som tu pre Vás. Prajem ešte krásny deň :) Daniela Dulcia natural

Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy. 

Ďakujeme pekne za otázku a prajeme príjemný deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d also like to ask for your advice on how best to care for my skin using your products. I’ve just turned 40 and have very delicate skin, which has started to develop several wrinkles. I don’t have any other significant skin concerns. I keep trying different products, but I haven’t found the right combination yet. I’d appreciate some advice on a cleanser, a day cream, a night cream and perhaps a mask. Thank you for your advice. Zuzana G.

Dobrý deň, tiež by som Vás chcela poprosiť o radu, ako sa čo najlepšie starať o svoju pleť pomocou Vašich produktov. Som čerstvá 40tnička, mám veľmi jemnú pleť, na ktorej sa začali tvoriť viaceré vrásky. Žiadne iné výrazné problémy s pleťou nemávam, skúšam stále nejaké iné produkty, ale zatiaľ som nenašla tú správnu kombináciu. Potrebovala by som poradiť niečo na čistenie pleti, denný, nočný krém, prípadne nejakú masku. Ďakujem za rady. Zuzana G.

Zuzana Anti-ageing 15.12.2020 Translated from SK

Good day, dear Zuzka,

Thank you very much for your question, if you don't mind, I'll advise you comprehensively, step by step, for your skin type<3

The Exclusive collection will be best for your lovely face as the cooler months approach, when your skin needs extra nourishment and care. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and calms inflammation that causes skin damage. It shapes the contours and helps firm loose and sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. We have just reduced the price of individual products in this collection by 25%, with an additional discount on complete sets from this range :-)

I’d like to highlight the importance of correct, gentle and kind skin cleansing. Cleansing is essential to your skincare routine, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and oil without drying it out. Apply to dry skin with dry hands. And as the third step, use Rose Water, which hydrates and tones..

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve just launched new products in our professional salon-quality range of exfoliators and masks containing AHA acids. With the right, thorough exfoliation, the skin is cleansed, allowing all the goodness from your creams to penetrate more effectively and helping your skin become beautifully hydrated. So, I recommend the following more comprehensive routine:

DEEP DOUBLE-ACTION EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients cleanse pores deeply, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boosting circulation and cleansing it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. If you have active, inflamed acne, please let me know, as you’ll need a gentler exfoliator. Exfoliation is a beauty treatment that helps restore the skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells make the skin look tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

And then, once a week after exfoliating, we recommend - REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID - This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It reduces and softens wrinkles, visibly regenerating the skin. Daisy extract helps even out the skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead skin cells and repairs the skin deeply. It acts like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly into the deepest layers. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, allowing it to fill the spaces between cells and hydrate the skin. You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have intensive nourishing as well as cleansing properties. They cleanse pores deeply, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause cells in the horny layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend a patch test – try a little on the skin near your ear, below your temple. Watch for a reaction; a slight tingling is fine, the enzymes are working :-) But if you feel intense burning or itching, please use the mask on a different day from your exfoliator, and that should be fine.

We’ve got your cleansing, deep care and creams with serums covered. For extra care, I’d also recommend our exciting new products: facial essences:

The powerful Vitamin C Daily Facial Essence is rich in antioxidants that visibly firm and brighten the skin and significantly improve signs of photoageing. Its formula is built around a powerful antioxidant complex and the exceptionally rare ingredient raykami. The daily essence firms the skin and brightens its appearance, minimises visible signs of photoageing, and protects the skin from pollution and other environmental stressors. Apply every morning to cleansed skin, then apply your serum and cream.

The Night Facial Essence has a wonderful renewing effect. It’s an elegant and pleasant addition to your skincare routine. It enhances and speeds up the effects of nourishing ingredients. It’s made from small molecules that penetrate the skin easily and deeply. It contains low-molecular-weight hyaluronic acid, which penetrates into the deeper layers. The glycolic acid it contains creates an effective “funnel” for the hyaluronic acid – both acids work at cellular level. You’ll see the results after just a few uses. Apply this to cleansed skin and don’t apply anything on top; leave it on overnight and use it 2–3 times a week :-)

We hope our creams bring you joy and the results you want, so your skin looks just the way you’d like it to :-)

If you have any questions, please write to me. I’m here for you.

Have a lovely day

Kind regards, Daniela, Dulcia natural


Dobrý deň prajem milá Zuzka,

Ďakujeme pekne za otázku, ak dovolíte, poradím, komplexne, krok po kroku pre Váš typ pleti<3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme práve zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Dám do pozornosti spávne, jemné a šetrné čistenie pleti. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Prosím, ak máte aktívne, zapálené akné, napíšte mi, bude treba zvoliť jemnejší píling. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A A následne 1x do týždňa po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie je v poriadku, enzýmy pracujú :-) Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku.

Máme nastavené čistenie pleti, hĺbkovú starostlivosť aj krémiky so sérami. Pre extra starostlivosť ešte odporučím naše horúce novinky a to pleťové esencie:

Silná denná pleťová esencia s vitamínom C je bohatá na antioxidanty, ktoré viditeľne spevňujú, zosvetľujú pokožku a výrazne zlepšujú známky fotostarnutia. Receptúra je postavená na silnom antioxidačnom komplexe a mimoriadne vzácnej zložke raykami. Denná esencia pokožku spevňuje a rozjasňuje jej vzhľad, minimalizuje viditeľné známky fotostarnutia a ochraňuje pokožku pred znečistením a inými stresovými faktormi životného prostredia. Nanáša sa na vyčistenú pleť každé ráno a na ňu dávame sérum a krém.

Nočná pleťová esencia má úžasný obnovujúci účinok. Je elegantným a príjemným pleťovým doplnkom. Znásobuje a urýchľuje účinok výživných látok. Je vytvorená z malých molekúl, ktoré prenikajú ľahko a hlboko do pokožky. Obsahuje nízku molekulárnu hmotnosť kyseliny hyalurónovej, ktorá preniká do hlbokých vrstiev. Prítomná kyselina glykolová vytvára kyseline hyalurónovej účinný "lievik" - obe kyseliny účinkujú na bunkovej úrovni. Ich účinok je viditeľný už po niekoľkých použitiach. Táto sa nanáša na vyčistenú pleť a naňu už nič nedávame, necháme pôsobiť do rána a používame 2-3x do týždňa :-)

Veríme, že Vám naše krémiky prinesú radosť a želaný účinok tak, aby bola Vaša pleť taká, po akej túžite :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom Daniela Dulcia natural


Hello, I’d just like to ask for your advice on choosing a face cream. I’m 32 and my skin is combination: my forehead is oily, but my cheeks and chin are dry. I also feel that my skin is a little sensitive, as it can react if I use the wrong cream or cleanser. I’ve had a look at the face creams you offer, but I have to admit I’m a little lost. Could you please advise me? Thank you so much!

Dobry den, ja by som Vas len chcela poprosit o radu pri vybere pletoveho kremu. Mam 32 rokov a moja plet je taka zmiesana, celo mam mastne, ale zase lica a bradu mam suchu. A taktiez mam pocit, ze je moja plet aj trochu citliva lebo a dokaze zareagovat ak pouzijem nespravny ci uz krem alebo prostriedok na cistenie pleti. Pozerala som si pletove kremy, ktore su v ponuke, ale priznam sa ze som sa trosku stratila. Vedeli by ste mi prosim poradit? Dakujem krasne!

Lenka Dry and sensitive skin 15.12.2020 Translated from SK

Wishing you a very lovely day,

Thank you so much for your question and for putting your trust in us; we really appreciate it.

If you don't mind, I'll recommend a complete routine, step by step, for healthy skin <3 From what you describe, your skin seems dehydrated, and it looks as though it may also need proper, gentle cleansing... Nutrients struggle to penetrate the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be needed. We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We've recently launched new products in our range of peels and masks, at professional salon level and containing AHA acids. With the right, thorough exfoliation, your skin will be cleansed, allowing all the goodness from your creams to penetrate it more easily, so it can then become beautifully hydrated.

So, I recommend the following more comprehensive routine: DOUBLE-ACTION DEEP PEEL – Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores and remove built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out uneven pigmentation, brightens the skin and evens out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove hardened and dead skin without causing damage. They massage the skin and gently boost circulation as they cleanse. A carefully formulated blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2-3 times a week. Please let me know if you have active, inflamed acne, as we may need to choose a gentler peel. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore your skin's radiance and vitality. After a certain time, skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells make skin look dull, tired and grey. A peel brings your skin back to life in just a minute. It also boosts circulation, improving its condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, so they can nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, I recommend the HYDRATING MASK – ECTOIN AND COENZYME Q10. This creamy hydrating mask provides intense hydration and restores the skin's elasticity. It leaves skin feeling soft and smooth, replenishes its moisture and gives it a pleasant fragrance. Skin feels softer, plumper and firmer. The mask supports skin cell regeneration and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty. Face masks have an intense nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect. Before using the mask, we recommend a patch test – try a little mask on the skin near your ear, below your temple. Watch for a reaction; mild tingling is fine, the enzymes are working :-)

However, if you experience intense burning or itching, please use the mask on a different day from the peel; that should be fine.

Cleansing is essential to skincare, so it's important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help to remove blackheads. It's best to cleanse without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates the skin's natural renewal processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soapnut facial cleansing gel. It's a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intense care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin using dry hands. The third step is Rose Water, which hydrates and tones. For your cream routine, we recommend applying a little Collagen hydrating serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we've got your cleansing routine and deep care right, your skin will be able to absorb all the nutrients in the creams you apply.

For your cream routine, we recommend applying a little Collagen hydrating serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration. Once we've got your cleansing routine and deep care right, your skin will be able to absorb all the nutrients in the creams you apply. Then I recommend Rosehip Cream. This cream provides intense, long-lasting hydration (up to 7 days), strengthens the skin's natural resilience and boosts its protective barrier. This precious cream also supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It can also be used to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles, this cream will help soften and smooth them. It brightens the complexion and gives skin the hydration and elasticity it needs.

As a first-aid treatment, I also recommend our new product from the Plus range – Hydration. This concentrated product has exceptional effects, providing intensive, targeted hydration and helping protect the skin from moisture loss. AHA acids ensure the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, and its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It influences both the external and internal processes that cause a lack of hydrating factors.

To recap: we've set up a three-step cleansing routine (if you don't wear make-up, feel free to skip the emulsion, although it does leave the skin feeling soft and supple). In the evening, deep cleanse with the peel and mask 2-3 times a week. Use the Collagen serum morning and evening, followed by your cream. For extra care, apply Plus Hydration every evening before your serum and cream. You can apply cream over it :)

This skincare routine should help. Regular exfoliation will remove the top layer of dead skin cells, allowing the creams to penetrate deeper into the skin. Sensitivity and dryness should also go away. It may be a bit of a longer journey, but it's an investment in yourself, and that's always worthwhile :-)

For summer, I'd then choose a cream with a ceramide complex. I'd be very happy if you could write to me afterwards and let me know how your skin is doing, and we can work out the next steps in your skincare routine together.

If you have any questions, please do write to me. I'm here for you.

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň prajem,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime.

Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3 Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať.

Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie: HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Prosím, ak máte aktívne, zapálené akné, napíšte mi, bude treba zvoliť jemnejší píling. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

A po pílingu odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Pred použitím masky odporúčame patch test – trošku masky vyskúšať na pokožke pri uchu, pod spánkom. Sledujte reakciu,jemné štípkanie je v poriadku, enzýmy pracujú :-)

Ak by ste však cítili veľké pálenie a svrbenie, masku prosím použite v iný deň ako píling, takto by to malo byť v poriadku.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie. Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme. Následne na to odporúčam krém Šípkový. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu (až 7dní) a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Tento vzácny krém tiež podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu.

Ako prvú pomoc tiež odporúčam aj našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov.

Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch (ak nepoužívate makeup, pokojne vynechajte emulziu, i keď ťa dodá pleti vláčnosť) 2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky. Večer a ráno sérum kolagén a na to krémik. Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať :)

Takto nastavená starostlivosť o pleť bude nápomocná, zbavíme sa pravidelným pílingom hornej vrstvy, ktorá je tvorená odumretými bunkami, následne krémiky budú môcť prejsť hlbšie do pokožky. Tiež sa stratí aj citlivosť a suchosť.. Je to možno na trošku dlhší boj, ale je to investícia do samej seba a tá sa vždy oplatí :-)

Na leto by som potom zvolila krémik s komplexom ceramidov, ale budem veľmi rada, keď mi potom ešte napíšte, ako sa tvárička upravila a spoločne nastavíme ďalšiu starostlivostť o Vašu pleť..

Ak by ste mali akékoľvek otázky prosím píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for your advice again. My 15-year-old son has grown quite quickly and has stretch marks on his thighs; his skin couldn’t keep up. Do you have a product for this too? He’s been using Bio-Oil for a while, but perhaps something different for a change. And something for cleansing, or perhaps a cream, for my 12-year-old son. He doesn’t have any problems yet; hormonal changes are only just beginning. Thank you very much for your reply. Miriam

Dobrý deň, opäť prosím o radu. Môj 15 ročný syn dosť rýchlo narástol a má na stehnách strie, koža nestíhala. Máte na to tiež nejaký produkt? Už dlhšie používa Bi-oil, len možno niečo iné pre zmenu. A ešte pre 12 ročného syna niečo na čistenie, prípadne krém. On zatiaľ problémy ešte nemá, hormonálne zmeny ešte len prichádzajú. Ďakujem krásne za odpoveď. Miriam

Miriam 09.12.2020 Translated from SK

A very lovely day to you, dear Miriam,

I’d suggest the stretch mark/growing bump regenerative cream for your son’s scars and stretch marks. Don’t let the name put you off :-) The rosehip oil in this little cream has remarkable effects on healing deep, raised scars and is also excellent for tackling stretch marks. Its oil component supports tissue growth and circulation, and helps break down scar tissue. It restores the skin’s cell structure and improves its elasticity. The rosehip and avocado oils provide the skin with what it needs, while also deeply hydrating and nourishing it. It has a light consistency and spreads beautifully.

For youthful skin, I’ll give you a slightly more comprehensive overview of skincare. Cleansing is essential to your skincare routine, and it’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying creams. Our skin collects dust and sweat, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help clear blackheads. It’s best to cleanse without soap or alcohol, to avoid excessive dryness, which can instead encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, the skin can absorb all the lovely nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend gently washing and massaging the skin with Mydlové orechy Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down to remove impurities and oil without drying the skin out. Apply with dry hands to dry skin. Follow with Mätová vodička, which is antibacterial. Apply as usual with a cotton pad and smooth over the face, or spray on and let it dry. 

Of the creams, the Lightweight Moisturising Cream should help. It regulates the skin’s natural functions without weighing it down and is suitable for youthful skin. Provitamin B5 has regenerative, anti-inflammatory and soothing effects. Panthenol is hygroscopic, effectively binds water and helps optimise skin function. It improves the regeneration of mature skin by speeding up cell metabolism and stimulating cell renewal. It helps maintain skin moisture and strengthens the cells’ natural skin barrier.

For targeted application on acne, Zinc Ointment is best: it’s antibacterial and helps treat and heal the skin.

We also consider regular exfoliation a very important step for this skin type. The 2-in-1 Cleansing Mask and Scrub can help with acne, pores and blackheads. It cleanses and detoxifies the skin, drawing out impurities and toxins. It clears clogged pores and then tightens them. It also removes excess oil. You can use it twice a week. First use it as a scrub, massaging very, very gently, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. Keeping up a regular fluid intake will certainly help too. Drink plenty of plain water, and I also recommend adding herbal tea, such as mint, which can help support proper hormone balance during this sensitive period.

If you have any questions, please feel free to ask — I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day :)

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň milá Miriam,

navrhla by som synovi na jazvy a strie regeneračný krém strie/rastúce bruško. Neobávajte sa toho názvu :-) šípkový olej v tomto krémiku má pozoruhodné účinky pri hojení hlbokých, zhrubnutých jaziev, je vynikajúci aj v boji proti striám. Jeho olejová zložka podporuje rast a prekrvenie tkanív, rozpúšťanie zjazveného tkaniva. Obnoví bunkovú štruktúru pokožky a zlepší jej elasticitu. Práve šípkový olej s avokádovým dodajú pokožke potrebné, tá sa aj prehydratuje a premastí. Má jemnú konzistenciu a výborne sa rozotiera.

Pre mladistvú pleť poradím trošku komplexnejšie, pre celkový obraz na starostlivosť o pleť. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa suchými rukami na suchú pleť. Následne na to Mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Klasicky na tampón a rozotrieť po tvári alebo nastriekať a nechať zaschnúť. 

Z krémikov by mal byť nápomocný Ľahký hydratačný krém, ktorý reguluje správne funkcie pokožky a nezaťaží ju a je vhodný pre mladistvú pleť. Provitamín B5 vykazuje regeneračné, protizápalové a upokojujúce účinky. Pantenol je hygroskopický, účinne viaže na seba vodu a napomáha optimalizácii funkcií pokožky, zlepšuje regeneráciu zrelej pokožky zrýchlením metabolizmu buniek a stimulovaním ich obnovy. Pomáha udržiavať vlhkosť pokožky, posilňuje prirodzenú kožnú bariéru buniek.

Priamo lokálne na akné bude najlepšia Zinková mastička ktorá je antibakteriálna, prelieči a zahojí.

Za veľmi dôležitý krok považujeme aj pri takomto type pokožky pravidelný píling. S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2x týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Určite svoje urobí aj pravidelný pitný režim, ten treba dodržiavať v podobe čistej vodičky a odporúčam ešte doplniť bylinkovým čajom napríklad mäta, ktorá pomáha v tomto citlivom období správnej regulácií hormónov.

Ak by ste mali akékoľvek otázky, pokojne sa pýtajte, som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň :)

Daniela Dulcia natural

Hello, I’m 30 years old, currently on maternity leave and breastfeeding. I only used a facial oil and my skin was more or less OK, but then I ordered a ceramide night cream, cleansing foam and hydrating serum from Medik8. They didn’t suit me at all; my skin is completely out of sorts, it’s dry and flaky, and at the same time I’ve started getting spots on my cheeks and along the sides of my chin. Could you recommend any of your products? Would it be possible to send me just samples first?

Dobrý deň, mám 30 rokov, v súčasnosti som na materskej a dojčím. Používala som iba olej na pleť a pleť bola ako tak ok, ale potom som si objednala od značky Medik8 nočný krém s ceramidmi, čistiacu penu a hydratačné sérum. Vôbec mi to nesadlo, moja pleť je úplne mimo, je suchá a supinata a súčasne sa mi začali robiť vyrážky - líčka a boky brady. Viete mi odporučiť nejaké výrobky od vás, dali by sa prípadne najskôr zaslať iba vzorky?

Ivana Dry and sensitive skin 08.12.2020 Translated from SK

A very good day to you, Ivanka,
Thank you very much for your question and for placing your trust in us; we truly appreciate it. If you don't mind, I'll give you some comprehensive advice, step by step, for healthy skin <3
From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and would also benefit from proper, gentle cleansing. Nutrients have difficulty penetrating the thickened outer layer of skin, so regular cleansing will be important. 
We consider regular exfoliation to be a very important step for this type of skin. We have just launched new products in our range of salon-quality peels and masks containing AHA acids. With proper, thorough exfoliation, the skin is cleansed and all the goodness from your creams can then penetrate the skin more effectively, helping it to become nicely hydrated. So, I recommend the following more comprehensive skincare routine:
DEEP-ACTION DOUBLE EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the thickened layer of dead skin without causing damage. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.
Please let me know if you have active, inflamed acne, as we would need to choose a gentler exfoliator.
Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore your skin's radiance and vitality. After a certain amount of time, the skin renews itself. It creates new cells, which pass through the layers of skin to the surface, where they form the outer layer. Dead, thickened, old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. An exfoliator brings the skin back to life in just a minute. It also boosts circulation, improving the skin's condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.
After exfoliating, I recommend the HYDRATING MASK - ECTOIN AND COENZYME Q10. This hydrating cream mask provides intense hydration and restores the skin's elasticity. It leaves the skin feeling soft and smooth, replenishes moisture and gives it a lovely scent. Your skin will feel softer, more supple and firmer to the touch. The mask supports the regeneration of skin cells and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty.
Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask delivers an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell, smoothing unevenness on the skin's surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and reduce inflammation. They help reduce wrinkles and have a relaxing effect.
Cleansing is an essential part of skincare. It's important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It's an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut facial cleansing gel. It's a light, caring gel that cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and sebum without drying it out. Apply it to dry skin with dry hands. As a third step, use Rose Water to hydrate and tone your skin.
When it comes to creams, we recommend applying a little Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening to give it an extra boost of hydration.  Once we've established the right cleansing routine and deep care, your skin will be able to absorb all the nutrients in the creams you apply.
After that, I recommend Rosehip Cream. It provides intensive, long-lasting hydration (up to 7 days), strengthens the skin's natural resilience and boosts its protective system. This precious cream also supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It is also suitable as a cream to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles "adorning" your skin, this cream will help soften and smooth them. It brightens the complexion and provides the hydration and elasticity it needs.
For this colder season, and for very dry skin, I also recommend the cream with Vitamin F and lipids. It's a rich, highly nourishing cream that provides intensive care for dry, stressed and mature skin. It nourishes the skin immediately, significantly slows down ageing and leaves it supple and soft. This intensive, restorative cream brings back softness and elasticity. I recommend the Vitamin F cream only for the colder months. I'm sure that once the dryness and sensitivity have gradually eased, and we have gently cleansed away the acne, I'll recommend a different cream for summer. I'd be very happy if you could let me know how your skin responds, and we can tailor your ongoing skincare routine accordingly. 
As a first-aid treatment, I also recommend our new product from the Plus range - Hydration. This concentrated product has exceptional benefits, providing intensive, targeted hydration and helping to prevent moisture loss. AHA acids ensure the product is effectively carried into the deeper layers of the skin, while its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It affects both the external and internal processes that cause a lack of hydration factors.
For local application on acne, I recommend Zinc Ointment, which is antibacterial. This soothing ointment has a calming effect on the skin. It also helps with various types of nappy rash, acne and cold sores. It's suitable for very delicate skin and supports its natural functions. The cream's non-irritating oil-based formula protects delicate skin from moisture and helps soothe irritation. It's great for you and your baby, too, for nappy rash or other minor skin complaints. You can apply it before bed and leave it on overnight, or apply it directly to spots during the day and leave it to work. 
To recap - we've established a three-step cleansing routine (if you don't wear make-up, feel free to skip the emulsion, although it does leave your skin feeling soft)
2–3 times a week, do a deep cleanse in the evening using the exfoliator and mask.
Use Collagen Serum morning and evening, followed by the cream of your choice. 
For extra care, apply Plus Hydration every evening under your serum and cream. You can apply your cream over it :) 
All Dulcia natural products are suitable for pregnant and breastfeeding women. We're mothers ourselves, and we always keep this in mind when developing our products. 
And last but not least, I'd also like to mention the importance of drinking enough water, from my own experience. Drinking plenty of water helps hydrate your body, and that will show on your skin too. Even more so if you're breastfeeding...
Thank you so much for your message; I was really pleased to reply. A year and a half ago, I also had a son of the same age, so it was a pleasure to recommend creams that have helped me too :) 
If you have any questions, I'm here for you 
Have a lovely rest of your day :)
Kind regards,
Daniela Dulcia natural
Krásny dobrý deň prajem Ivanka,
Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím komplexne, postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3
Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. 
Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:
HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.
Prosím, ak máte aktívne, zapálené akné, napíšte mi, bude treba zvoliť jemnejší píling.
Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.
A po pílingu odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu.
Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.
Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa na suchú pleť suchými rúčkami. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..
Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie.  Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme.
Následne na to odporúčam krém Šípkový. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu (až 7dní) a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Tento vzácny krém tiež podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu.
Prípadne na toto chladnejšie obdobie a naozaj suchú pleť odporúčam ešte krémik s vitamínom F a lipidmi. Je to hutný a veľmi výživný krém poskytuje intenzívnu starostlivosť o suchú, namáhanú aj zrelú pokožku. Pokožku okamžite vyživuje, výrazne spomaľuje jej starnutie, zanechá ju vláčnu a hebkú. Intenzívny až regeneračný krém obnovuje jemnosť a pružnosť pokožky. Krémik s vitamínom F odporúčam len na toto chladnejšie obdodie, verím, že keď sa stratí postupne suchosť a citlivosť pleti a zároveň sa jemným čistením zbavíme akné, tak na leto budem odporúčať krémik iný. Budem veľmi rada, ak mi dáte vedieť, ako Vaša tvárička reaguje a podľa toho nastavíme následnú starostlivosť ďalej. 
Ako prvú pomoc tiež odporúčam aj našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov.
Lokálne na akné odporúčam Zinkovú mastičku, ktorá je antibakteriálna. Táto zvláčňujúca mastička pôsobí na pokožku upokojujúco. Pomáha aj pri rôznych typoch zaparenín, akné, oparoch. Je vhodná na veľmi jemnú pokožku a podporuje jej správne funkcie. Nedráždivé olejové zloženie krému chráni jemnú pokožku pred vlhkosťou a hojí jej podráždenie. Oceníte ju aj pre seba aj pre bábätko na zaparenú riťku, či iné kožné boliestky. Môžete ju nanies´t na noc pred spaním, alebo počas dňa lokálne na akné a nechať pôsobiť. 
Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch (ak nepoužívate makeup, pokojne vynechajte emulziu, i keď ťa dodá pleti vláčnosť)
2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky.
Večer a ráno sérum kolagén a na to krémik podľa Vášho výberu. 
Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať :) 
Všetky produkty Dulcia natural sú vhodné aj pre tehotné ženy aj dojčiace mamičky. Sami sme mamy a vždy pri vývoji našich produktov na to myslíme 
No a v neposlednom rade by som chcela aj z vlastnej skúsenosti dať do pozornosti pitný režim. Veľa vody pomáha telo hydratovať a to sa objaví následne aj na našej pokožke. Ak dojčíte, o to viac..
Úprimne ďakujem za Vašu správičku, veľmi ma potešilo Vám odpísať, tiež som takto pred rokom a pol mala rovnako starého syna, preto mi bolo potešením poradiť Vám krémiky, ktoré pomohli aj mne samej :) 
Ak by ste mali akékoľvek otázky, som tu pre Vás 
Prajem.este krásny dník :)
S pozdravom
Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask which cream you would recommend to hydrate my skin. I have very dry skin with mild acne. I feel that my skin needs hydrating, but I can’t decide which cream would be right for me. I’m 20 years old and started using a cream with fruit and Q10, but in the meantime I forgot to hydrate my skin sufficiently and red spots appeared under my eyes, as if eczema was starting to develop. I’ve never had a problem like this before, with eczema starting to develop, but I think it began because of insufficient hydration. So I’d like to ask which cream would be suitable for me so that it doesn’t cause further acne, but hydrates my skin sufficiently and effectively. Thank you in advance for your answer :)

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, aký krém by ste mi odporučili na hydratáciu pokožky? Mam veľmi suchú pleť s miernym akné. Cítim, že moja pleť potrebuje hydratovať, ale neviem sa rozhodnúť, ktorý krém by bol pre mňa ten pravý. Mám 20 rokov, začala som používať krém s ovocím a Q10, no popritom som zabudla moju pleť dostatočne hydratovať a pod očami sa mi spravili červené vyrážky, akoby začínajúci ekzém. Nikdy som nemala až takýto problém, aby sa mi začínal robiť ekzém, no myslím si, že to začalo z nedostatočnej hydratácie. Preto by som sa chcela opýtať aký krém je pre mňa výhodný v tom, aby mi nespôsoboval ďalšie akné, no aby moju pleť dostatočne a kvalitne hydratoval? Za odpoveď vopred ďakujem :)

Júlia Dry and sensitive skin 06.12.2020 Translated from SK

Good day, Julka,

If you don’t mind, I’d like to recommend a more comprehensive skincare routine, step by step :-)

Based on what you describe, your skin appears to be dehydrated, and it seems that it will also need the right kind of cleansing – gentle and mild... these factors make the skin appear sensitive. To start with, I’d recommend the Gentle Enzymatic Peeling until the sensitivity has gone, and then definitely a deep-cleansing peel. This will be better at tackling clogged pores and blackheads. With the right, thorough exfoliation, I believe the hypersensitivity will subside, as all the beneficial ingredients in your creams will be better absorbed by the skin, which will then start to hydrate nicely. So we recommend the following: GENTLE ENZYMATIC PEELING – Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of the products are more intensive. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peeling contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently treats sensitive and acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2–3 times a week. Peeling is a skincare treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a while, the skin renews itself. It creates new cells, which pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. Peeling brings the skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Peeling cleans and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After peeling, I recommend the HYDRATING MASK – ECTOIN AND COENZYME Q10. This hydrating cream mask provides intensive hydration and restores the skin’s elasticity. It leaves it feeling soft and smooth, replenishes its moisture and gives it a lovely fragrance. The skin feels softer, more supple and firmer to the touch. The mask supports skin cell regeneration and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty.

Once the dryness and sensitivity gradually subside and your skin starts to hydrate, you can then use the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens pores, cleansing, unclogging and reducing their appearance. It minimises inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess sebum settled in the pores.

Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and soothe inflammation. They reduce wrinkle formation and have a relaxing effect. Once you’ve finished using the Enzymatic Peeling, we recommend a deep-cleansing peel, which also contains gentle grains that will be more effective in the next stage of treating acne-prone skin and enlarged pores.

Cleansing your skin is truly essential to looking after it. It’s important to cleanse it morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, the skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin and removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory properties. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. Because of their surfactant content, these products strip everything from the skin, including its natural protective layer. Surfactants are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel after using the emulsion. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It cleans deep into the skin, removing impurities and sebum without drying it out. Apply with dry hands to dry skin. As a third step, use the rose water, which tones and hydrates. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while.

Once we’ve established the right cleansing routine and deep-care treatments, your face will be able to absorb all the nourishing ingredients in the creams we apply. It will then start to hydrate beautifully, and the dryness and sensitivity will subside.

For creams, I recommend the Rosehip Cream. It provides intensive, long-lasting hydration (up to 7 days), strengthens the skin’s natural resilience and boosts its protective system. This precious cream also supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It can also be used to help prevent skin ageing and wrinkles. If your skin already has a few wrinkles “to adorn” it, this cream will help soften and smooth them. It will brighten your skin and give it the hydration and elasticity it needs.
Alternatively, for this colder season and for very dry skin, I also recommend the cream with vitamin F and lipids. It’s a rich, highly nourishing cream that provides intensive care for dry, stressed and mature skin. It nourishes the skin immediately, significantly slows down ageing and leaves it supple and soft. This intensive, regenerating cream restores the skin’s softness and elasticity. Under your creams, I recommend the Collagen Hydrating Serum, which hydrates the skin deep down and also has anti-inflammatory properties that are great for tackling acne.
As a first-aid measure, I also recommend our new product from the Plus range – Hydration. This concentrated product has exceptional effects and provides intensive, targeted action to replenish the skin’s hydration and protect it from moisture loss. AHA acids ensure the product is effectively transported into the deeper layers of the skin, and its active ingredients bind a huge amount of moisture in the skin. It acts on both the external and internal processes that cause a lack of hydrating factors.
To recap – we’ve established a three-step skin cleansing routine (if you don’t wear make-up, feel free to skip the emulsion, although it does leave the skin feeling supple).
2–3 times a week, in the evening, we do a deep cleanse using a peel and mask.
In the evening and morning, use the Collagen serum followed by the cream of your choice.
For extra care, apply Plus Hydration under your serum and cream every evening. You can apply cream over it.
Drinking plenty of water regularly will certainly help, too. We recommend keeping a bottle of plain water close at hand and staying hydrated. You really do need to cleanse your skin very thoroughly, especially until the acne has cleared, and exfoliate regularly, using our mud mask to cleanse and reduce the appearance of pores. It may be a long process, but we believe that together we can help you achieve the healthy skin you’re hoping for. If you’d rather not order everything at once, feel free to choose what appeals to you and write the other products in the order notes. We’ll be happy to include them as samples so you can try them and see which ones suit you best :-)

If you have any questions, please do get in touch. I’m here for you. Have a lovely day.

Kind regards,

Daniela Dulcia natural

Dobrý deň prajem Julka,

Ak dovolíte, poradím komplexnejšiu starostlivosť o pleť, krok po kroku :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, ze je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre tieto aspekty sa pleť javí ako citlivá. Na začiatok by som odporúčala Enzymatický píling so šetrným účinkom- kým nezmizne citlivosť ale potom určite píling hĺbkový. Ten si lepšie poradí s upchatými pórmi a bodkami. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa verím, stratí precitlivenosť, nakoľko sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Takže odporúčame nasledovné: ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM - Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne po pílingu odporúčam  - HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu.

Keď sa postupne stratí suchosť a citlivosť a pleť sa začne hydratovať môžete následne používať MASKU NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX. Je to nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch.

Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok. Po doužívaní Enzymatického pílingu odporúčame píling hĺbkový, ktorý už obsahuje aj jemné zrniečka tie budú v ďalšom ošetrovaní pleti s akné a rozšírenými pórmi účinnejšie.

Čistenie pleti je naozaj zásadné v starostlivosti o ňu. Je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť a odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. NAnáša sa suchými rúčkami na suchú pleť. A ako tretí krok – ružová vodička, ktorá tonizuje a hydratuje. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Keď nastavíme správne čistenie pleti a aj hĺbkovú starostlivosť, tvárička bude schopná prijať všetky výživné látky z krémikov ktoré na ňu nanesieme. Následne sa začne krásne hydratovať, stratí sa suchosť a citlivosť. 

Z krémikov odporúčam krém Šípkový. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu (až 7dní) a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Tento vzácny krém tiež podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu.
Prípadne na toto chladnejšie obdobie a naozaj suchú pleť odporúčam ešte krémik s vitamínom F a lipidmi. Je to hutný a veľmi výživný krém poskytuje intenzívnu starostlivosť o suchú, namáhanú aj zrelú pokožku. Pokožku okamžite vyživuje, výrazne spomaľuje jej starnutie, zanechá ju vláčnu a hebkú. Intenzívny až regeneračný krém obnovuje jemnosť a pružnosť pokožky. Pod krémiky odporúčam hydratačné sérum kolagén, ktoré hydratuje pokožku v jej hĺbke a zároveň má protizápalové účinky, ktoré sú skvelé pri boji s akné. 
Ako prvú pomoc tiež odporúčam aj našu novinku z línie Plus - Hydratácia. Je to koncentrovaný prípravok s výnimočnými účinkami poskytuje intenzívne a cielené pôsobenie na doplnenie hydratácie pokožky ako aj ochranu pred jej stratou. AHA kyseliny zabezpečia účinný transport prípravku do hlbokých vrstiev pokožky a vďaka aktívnym zložkám sa v pokožke naviaže obrovské množstvo vlhkosti. Ovplyvňuje vonkajšie aj vnútorné procesy spôsobujúce nedostatok hydratačných faktorov.
Pre rekapituláciu - máme nastavené čistenie pleti v troch krokoch ( ak nepoužívate makeup, pokojne vynechajte emulziu, i keď ťa dodá pleti vláčnosť)
2-3x do týždňa máme večer hĺbkové čistenie v podobe pílingu a masky.
Večer a ráno sérum kolagén a na to krémom podľa Vášho výberu. 
Pre extra starostlivosť večer vždy pod sérum a krém Plus Hydratácia. Táto sa môže prekrémovať.  
Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás. Prajem ešte krásny deň.

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for a recommendation for a facial cream for my teenage son to use every day. He’s 15 and has acne-prone skin. I’m planning to buy a zinc ointment, but I don’t think it’s suitable for frequent use. Thank you.

Dobrý deň, chcela by som poradit nejaký pleťový kremík na každodenné použitie pre syna teenagera. Má 15 rokov, pleť s výskytom akné. Plánujem kúpiť zinkovu mastičku ale ta nie je podľa mňa adekvátna na časté používanie. Ďakujem.

Monika Acne-prone skin 06.12.2020 Translated from SK

Have a lovely day, Monika,

Thank you for your question. If you don’t mind, I’ll offer some advice step by step, in a more comprehensive way, to help you achieve healthy skin.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust and sweat, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants—substances from the saponin group that are also found in cleaning products. Gently and carefully wash and massage your face with the Mydlové orechy facial gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses deep down, removing impurities and excess oil without drying the skin. Apply it with dry hands to dry skin. The next step is the mint toner, which is antibacterial. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while.

For your daytime skincare, I recommend the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates sebum production and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties, offering a deep cleanse for the skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and nourishes it with vitamins and antioxidants. In the morning and evening, apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. For active acne, our favourite Zinc Ointment is very effective when applied directly to the affected area. You can also use it once a week as a face mask, even overnight.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. Our 2-in-1 Cleansing Mask and Scrub helps with acne, enlarged pores and blackheads. It cleanses and detoxifies the skin, drawing out impurities and toxins. It cleans clogged pores and then tightens them. It also removes excess oil. You can use it 2–3 times a week. First, use it as a scrub, massaging your skin very, very gently, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes.

Our new product from the Dulcia Plus range, PLUS - PROTI AKNÉ, is excellent as a first aid treatment for acne. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the outer layer of dead skin cells, helping to release sebum from pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc helps with hormonal acne. You can use the mask and scrub in the evening on cleansed skin, 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, applying it every day for 6–7 days and leaving it on overnight. Alternatively, you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day.

Keeping up a regular fluid intake will certainly help too. Drink plain water, and I also recommend adding herbal tea, such as mint, which can help support proper hormone regulation during this sensitive period. If you’d rather not order everything at once, feel free to choose the products that appeal to you and list the others in the order notes. We’ll be happy to include them as samples so you can try them and see what suits you best :-)

If you have any questions, please feel free to ask. I’m here for you. Have a lovely day :)

Daniela Dulcia natural

Krásny dobý deň Monika,

ďakujeme za otázku, ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete.  Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Pleť jemne a šetrne poumývame a premasírujeme gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Nanáša sa suchými rukami na suchú pleť. Ďalší krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pod krémik použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne, prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút.

Ako prvá pomoc pri akné je skvelá naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ. Je to koncentrovaný prípravok, ktorý redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Určite svoje urobí aj pravidelný pitný režim, ten treba dodržiavať v podobe čistej vodičky a odporúčam ešte doplniť bylinkovým čajom napríklad mäta, ktorá pomáha v tomto citlivom období správnej regulácií hormónov. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky, pokojne sa pýtajte, som tu pre Vás. Prajem ešte krásny deň :)

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask which moisturising cream you would recommend for problem skin with acne? I already use the Cleansing Complex cream, but my skin is now dehydrated and dry. Thank you in advance for your reply :)

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, aký krém na hydratáciu by ste mi odporučili na problematickú pleť s akné? Používam už krém čistiaci komplex, no moja pokožka je teraz dehydratovaná, suchá. Za odpoveď vopred ďakujem :)

Júlia Acne-prone skin 03.12.2020 Translated from SK

A very good day to you, dear Julka,

Thank you for your question. If you don't mind, I'll offer some advice step by step, taking a more comprehensive approach to healthy skin.

Cleansing is truly essential to skincare. It's important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help get rid of blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin and removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This is an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. I don't recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because of their surfactant content. Surfactants are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products.. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and oil without drying it out. As a third step, use the mint toner, which is antibacterial. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while..

Based on what you've written, it's important to establish the right cleansing routine to remove the outer keratinised layer of skin. This will prepare your skin to absorb all the active ingredients in creams and serums, and then make it better able to take in all the nutrients they contain. For your daily skincare, I recommend the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and enriches it with vitamins and antioxidants. For your evening skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mildly anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin's water reserves and bind moisture. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening. It gives your skin an extra dose of hydration and also helps reduce inflammation. For active acne, our much-loved Zinc Ointment is ideal for targeted application. It works very well on specific areas, for example under make-up during the day. You can also use it once a week as a face mask, even overnight.

We consider regular exfoliation to be a very important step for this type of skin. (Please let me know if you have severe, active and inflamed acne. In this case, it's best not to use a mechanical exfoliant, and instead to choose a gentler way of removing the outer keratinised layer of skin. You could try the Enzymatic Peel first, followed by the Deep Peel.) We've recently launched new products in our peel and mask range, with professional salon-quality formulas containing AHA acids. Of these, I recommend the following:

DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the keratinised, dead skin layer without damaging the skin. They massage the skin, gently boosting circulation and cleansing it. A carefully selected blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a while, the skin renews itself. It creates new cells that travel through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells dull the skin's appearance, making it look tired, grey and lacklustre. A peel brings the skin back to life in just "a minute". It also boosts circulation and improves its condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly. 

After using the peel, follow with the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation. It draws out surface toxins and impurities, supports regeneration and speeds up the healing of acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum that has built up in the pores. You can use this mask 1–2 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible result. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

For first aid against acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the keratinised layer of skin, helping to release sebum from pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc helps with hormonal acne.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus serum as a course of treatment, for example, every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Or you can add it to your regular skincare routine and use it, for example, every second or third day.

Drinking enough water regularly will also make a big difference. We recommend keeping a bottle of water close at hand and staying hydrated. It's really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne clears, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores.. It may be a long process, but we're confident that together we'll achieve healthy skin that looks the way you want it to. If you'd prefer not to order everything at once, feel free to choose the products that appeal to you and list the others in the notes on your order. We'll gladly include samples so you can try them and see which ones suit you best :-)

If you have any questions, please do write to me. I'm here for you.

Have a lovely rest of your day.

Best wishes,

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň milá Julka,

ďakujeme za otázku. Ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť.

Čistenie pleti je naozaj zásadné v starostlivosti o ňu. Je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť a odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Podľa toho, čo píšete, bude dôležité nastaviť správne čistenie pleti, aby sa odstránila horná zrohovatená vrstva pokožky a tak následne bude pleť pripravená prijať všetky aktívne a účinné látky z krémikov a sér a následne schopná prijať všetky výživné látky, ktoré krémiky obsahujú. Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne, napríklad pod makeup na deň, prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. (Prosím, dajte mi vedieť ak sa jedná o silné, aktívne a zapálené akné, v tomto prípade pokožku nie je dobré pílingovať mechanicky a treba siahnuť po šetrnejšom spôsobe odstránenie vrchnej časti pokožky, ktorá je zrohovatená. Píling môžete prípadne skúsiť najprv Enzymatický a následne Hĺbkový.) Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich teda odporúčam nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť. 

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ako prvá pomoc pri akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte príjemný deň.

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’m getting in touch to ask for your advice. I regularly use your nourishing cleansing emulsion, soap nut cleansing gel and mint water. I thought I had to start somewhere, so I started by focusing on cleansing my skin, to get used to taking care of it regularly. I use them every day, morning and evening. I’d like to take things further, so I’m wondering if you could advise me on choosing some products. I’m 21 and have rather oily skin (it gets quite shiny), with more prominent blackheads, especially on my nose, cheeks and chin. However, my chin bothers me the most. The spots have left unsightly scars, and it’s still the area where I get the most spots. They often become inflamed, and it takes several days for them to heal as well as they can. Thank you very much for your reply, and for everything you do. I really love your cosmetics and wish you every success. Best wishes, Martina.

Dobrý deň, obraciam sa na Vás s prosbou. Z Vašej kozmetiky pravidelne používam výživnú čistiacu emulziu, čistiaci gél mydlové orechy a mätovú vodu. Povedala som si, že niekde treba začať, tak som sa najskôr zamerala na čistenie pleti, aby som si zvykla na pravidelné staranie sa o pleť. Používam ich každý deň, ráno a večer. Rada by som to posunula ďalej a tak ma zaujíma, či mi viete poradiť s výberom produktov. Mám 21 rokov, skôr mastnú pleť (dosť sa leskne), výraznejšie čierne bodky najmä na nose, lícach a brade. Avšak najviac ma trápi brada, po vyrážkach mi zostali nepekné jazvy a stále je to miesto, kde sa mi tvorí najviac vyrážok, často sa zapália a trvá niekoľko dní, kým sa to ako tak zahojí. Veľmi pekne Vám ďakujem za odpoveď, aj za to, čo robíte, Vašu kozmetiku mám veľmi rada a prajem veľa úspechov. S pozdravom Martina.

Martina Acne-prone skin 02.12.2020 Translated from SK

A very lovely good day to you, dear Martinka,

Thank you for your question and your lovely kind words; we really appreciate them. If you don’t mind, I’ll offer my advice step by step, in a little more detail, for healthy skin.

As you say, cleansing is truly essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce even more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin and removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because of their surfactant content. Surfactants are substances in the saponin group, found, for example, in cleaning products. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It cleanses effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying the skin. As a third step, use the mint toner, which is antibacterial. Spray it on gently or apply it with a cotton pad, then let it absorb for a little while.

Based on what you’ve written, it will be important to establish the right cleansing routine to remove the upper, cornified layer of skin. This will then prepare your skin to absorb all the active and effective ingredients in your creams and serums. For daytime moisturising, I suggest the Fruit and Q10 Cream with Cleansing Complex. It significantly regulates the skin’s oil production and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens, hydrates and enriches the skin with vitamins and antioxidants. For your night-time routine, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it improves circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers. They work like tiny sponges, regulating the skin’s water reserves and binding moisture. Under your creams, use a little Collagen Hydrating Serum morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps to reduce skin inflammation. For active acne, our favourite Zinc Ointment is ideal for targeted application. Zinc Ointment is very effective when applied to specific areas, for example under make-up during the day. You can also use it as a face mask once a week, including overnight.

We consider regular exfoliation to be a very important step for this type of skin. Please let me know if your acne is severe, active and inflamed. In that case, it’s best not to exfoliate the skin, and you should choose a gentler way to remove the upper, cornified layer. You could try the Enzymatic Peel first, as the inflamed acne on your chin shouldn’t be exfoliated mechanically. Once the skin there has calmed down, I definitely recommend a deep exfoliating peel containing granules, which will work better for this type of skin. We’ve recently launched new products in our professional salon-level range of peels and masks containing AHA acids. Of these, I recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the cornified layer and dead skin cells without causing damage. They massage the skin, gently stimulating circulation and cleansing it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment that helps restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin and reach the surface, where they become cornified. Dead, cornified and old cells spoil the appearance of the skin, leaving it tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings your skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients can then reach the deeper layers more quickly and nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask 1–2 times a week. Face masks provide intensive nourishment as well as cleansing. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the horny layer to swell, smoothing out uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and reduce inflammation. They help reduce wrinkles and have a relaxing effect.

For first aid when dealing with acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to a combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the cornified layer of skin, helping to unclog pores and release trapped oil. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne.

You can use the mask and peel in the evening on cleansed skin, 2–3 times a week. Afterwards, you can use the Plus Serum as a course of treatment, for example: every day for 6–7 days, leaving it on overnight. Alternatively, you can add it to your regular skincare routine and use it every second or third day.

Drinking enough water regularly will also make a big difference. We recommend keeping a bottle of water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. I also recommend drinking mint tea (but not for extended periods), as it helps regulate hormonal balance. Please also take a look at your diet; you may, for example, have an intolerance to a particular food ingredient. Dairy products are often the cause, or it may be an imbalance in the digestive tract. It’s really important to cleanse your skin very thoroughly, especially until the acne clears, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but we believe that together we can achieve healthy skin that you’ll love. If you’d prefer not to order everything at once, you’re welcome to choose the products that appeal to you and list the others in the order notes. We’ll happily include samples so you can try them and see which ones suit you best :-)

If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Have a lovely rest of your day.

Kind regards,

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň mila Martinka,

ďakujeme za otázku aj Vaše krásne milé slovká, veľmi si to vážime. Ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť.

Čistenie pleti je naozaj zásadné v starostlivosti o ňu, tak ako píšete. Je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť a odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Podľa toho, čo píšete, bude dôležité nastaviť správne čistenie pleti, aby sa odstránila horná zrohovatená vrstva pokožky a tak následne bude pleť pripravená prijať všetky aktívne a účinné látky z krémikov a sér. Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne, napríklad pod makeup na deň, prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Prosím, dajte mi vedieť ak sa jedná o silné, aktívne a zapálené akné, v tomto prípade pokožku nie je dobré pílingovať a treba siahnuť po šetrnejšom spôsobe odstránenie vrchnej časti pokožky, ktorá je zrohovanená. Píling môžete prípadne skúsiť najprv Enzymatický - kvôli zapálenému akné na brade, ktoré nie je vhodné pílingovať mechanicky. Následne, keď sa tam pleť upokojí, odporúčam určite píling hĺbkový, ktorý obsahuje zrniečka a lepšie si poradí s takýmto typom pleti.  Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich teda odporúčam nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť. 

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ako prvá pomoc pri akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Masku a píling môžete používať večer na vyčistenú pleť 2-3x do týždňa. Následne na to môžete použiť sérum Plus napríklad ako kúru - každý deň 6-7 dní a nechať cez noc pôsobiť. Alebo ho môžete zaradiť do bežnej starostlivosti o pleť a používať napríklad každý druhý- tretí deň.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Odporúčam tiež aj pitie mätového čajíku (nie dlhodobo), ten pomáha regulovať hormonálnu rovnováhu.. Skúste sa tiež prosím zamerať aj na stravu, môže sa jednať napríklad aj o intoleranciu na nejakú zložku potravy. Veľakrát je to spôsobené mliečnymi výrobkami, respektíve nerovnováhou aj v tráviacom trakte... Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte príjemný deň.

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d really love to buy a complete skincare routine from you. I’m just not quite sure what to choose. I’m 44, with combination to oily skin, but I’m bothered by large pores and blackheads (pores all over my face). As for eye cream, I’m interested in Daisy, and the caffeine eye cream for night-time. But I’m not sure which day and night cream to choose, so that my pores don’t get even larger and it also has a bit of an anti-ageing effect. Thank you very much for your reply

Dobrý den, moc ráda bych si od Vás zakoupila kompletní péči o pleť. Jen si nevím přesně rady s výběrem. Mám 44 let, smíšenou až mastnou pleť, ale co mě trápí jsou velké póry a černé tečky (póry po celém obličeji). Co se týká očního krému, zaujala mě Sedmikráska a na noc oční krém s kofeinem. Ale denním a nočním krémem si nevím rady, aby se mi póry ještě více nezvětšily a zároveň, aby byl i trochu anti-age. Děkuji moc za odpověď

Pavla Step by step to healthy skin 30.11.2020 Translated from CS SK

Wishing you a lovely day,

Thank you for your question. If you don't mind, I'll offer some advice step by step, in a more comprehensive way, for healthy skin.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin and removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying out the skin. As a third step, use the mint toner, which is antibacterial. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while.

From what you’ve written, it will be important to establish the right cleansing routine to remove the outer, dead skin-cell layer, so your skin is then ready to absorb all the active ingredients in creams and serums. I’m confident that with the right products, your skin will gradually clear, the acne will subside and your face will be beautifully nourished by the creams you apply. We therefore consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our range of professional salon-quality exfoliants and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DEEP DOUBLE-ACTION EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse pores, removing build-up of excess oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator helps even out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without damaging the skin. They massage the face, gently stimulating circulation and cleansing the skin. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a skincare treatment that helps restore your skin’s radiance and vitality. After a certain amount of time, the skin renews itself. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become hardened. Dead, hardened, old cells make the skin look tired, grey and dull. This exfoliator brings the skin back to life in just “a minute”. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. It cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This wonderfully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation, draws out surface toxins and impurities, renews the skin and speeds up the healing of post-acne marks. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps balance acne-prone skin and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask 1–2 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish moisture and help reduce fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the outer skin layer to swell, helping to smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and help calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Apply the mask and exfoliator to cleansed, make-up-free skin in the evening, 3 times a week.

As a first response to acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice - PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to unclog pores and release excess oil. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne. You can use this serum as a 6-day course, applying it every evening after exfoliating and using the mask. This first-aid skincare routine for your face will help clear the skin and tighten pores.

It’s definitely a great idea to find a good beautician who can give your skin a deep manual cleanse at least once a month.

While your skin is improving, I recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. As for creams, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation in the skin, right down to its deepest layers. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. It’s ideal for the T-zone and enlarged pores. You can also add eye creams: the Daisy eye cream for daytime, mentioned earlier, and the Caffeine Eye Cream for night-time.

Later, once your face has cleared nicely and you’re exfoliating regularly, I recommend trying our luxury Exclusive range to give your skin extra nourishment and care. It’s a collection that restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways to revitalise and rejuvenate the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier, improves skin tone and plumpness, and helps calm inflammation that damages the skin. It helps define facial contours and firm loose, sagging skin. Thanks to their effective ingredients, the products help smooth the skin and even out pigmentation.

You really do need to cleanse your skin very thoroughly, especially until the acne clears, and exfoliate regularly, using our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a longer process, but we believe that together we can achieve healthy skin that looks the way you want it to. If you’d rather not order everything at once, feel free to choose the products that appeal to you and list the others in the order notes. We’ll happily include samples so you can try them and see which ones suit you best :-)

If you have any questions, please do write to me. I’m here for you.

Wishing you a pleasant rest of the day.

Kind regards,

Daniela Dulcia natural

Krásny dobý deň,

ďakujeme za otázku, ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť a odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Podľa toho, čo píšete, bude dôležité nastaviť správne čistenie pleti, aby sa odstránila horná zrohovatená vrstva pokožky a tak následne bude pleť pripravená prijať všetky aktívne a účinné látky z krémikov a sér. Verím, že používaním správncych produktov sa pleť postupne vyčistí, zbavíme sa akné a následne sa tvárička pekne vyživí z nanesených krémikov. Za veľmi dôležitý krok teda považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Masku a píling nanášame na odlíčenú a vyčistenú pleť večer 3x do týždňa.

Ako prvá pomoc pri akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku. Toto sérum si môžete dopriať ako 6 dňovú kúru po pílingu a maske každý večer. Takto poskytnutá prvá pomoc v starostlivosti o vašu tváričku sa prejaví vyčistenou pleťou, následne budú aj póry stiahnuté. 

Určite je skvelé nájsť si aj šikovnú kozmetičku, ktorá aspoň raz do mesiaca pleť vyčistí hĺbkovo manuálne. 

Kým sa pleť upraví, odporúčam z oblasti na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. No a z krémikov odporúčam Krém s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Je ideálny na T-zónu a rozšírené póry. Môžete doplniť aj očnými krémikmi na deň spomínanou sedmokráskou a na noc očný krémik s kofeínom. 

Následne, po nejakom čase, keď bude tvárička pekne vyčistená a budeme ju pravidelne pílingovať odporúčam skúsiť tváričke dopriať extra výživu a extra starostlivosť v podobe našej luxusnej rady Exclusive. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie.

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)

Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás.

Prajem ešte príjemný deň.

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to gradually switch to natural cosmetics, and to start with I’ve decided to try a deodorant and face creams. Of all the Slovak cosmetics brands, Dulcia appealed to me the most, so I’d also like to take advantage of this advice service and ask you for a consultation about skincare :) I’m 25 and I can’t clearly define my skin type – it gets oily quickly and quite badly, but it also tends to develop dry, flaky patches if I don’t moisturise it enough, and I think I have visibly enlarged pores too. I’ve had problems with acne since puberty, so I’ve also considered my skin problematic and sensitive, but it’s improved quite nicely over the last few years. Now I feel that as long as I don’t skimp on my evening cleansing or overdo it with the amount of cream or make-up, I don’t get spots on my face :) My routine looks like this: in the morning I wash my face with a cleansing gel using my fingers, apply a lightweight mattifying day cream, then make-up (and lots of powder). In the evening I remove my make-up with micellar water and cleanse my face with gel using an ETA sonic brush, then finish by applying a thicker, oilier night cream. I use an exfoliator about once a week. I’d therefore like to ask for your opinion on whether my skincare routine is OK or if I should do anything differently, or perhaps add something to it. I’d especially appreciate recommendations for a day cream and a night cream, and perhaps something to help me start fighting wrinkles :) I’ve made up my mind about the deodorant – I’ll go for the lavender one :) I’m also concerned about the skin around my shoulder blades and on my hips, which hasn’t improved at all since puberty and is still quite acne-prone. For the first few years I tried to dry it out by using ordinary soap; in recent years, on the contrary, I’ve tried to moisturise it with shower shampoos. Of course, I’ve also tried treatment from a dermatologist, but it’s still somehow just as unsightly. My skin looks like it’s crying out for help, but I don’t know how to save it. Deep down, I’m hoping that one of your natural products might be able to improve it at least a little :) Thank you so much in advance for your time, and I’m already looking forward to placing my first order! :))

Dobrý deň, chcela by som postupne prejsť na prírodnú kozmetiku a na začiatok som sa rozhodla siahnuť po dezodorante a pleťových krémoch. Spomedzi slovenskej kozmetiky ma najviac oslovila vaša Dulcia a tak by som chcela využiť aj možnosť tejto poradne a požiadať vás o konzultáciu ohľadom starostlivosti :) Mám 25 rokov a moju pleť neviem jednoznačne definovať - rýchlo a značne sa mastí, zároveň má sklony k suchým šupinkám pokiaľ ju dosť nehydratujem a myslím že má aj viditeľné rozšírené póry. Od puberty som mala problémy s akné a považovala som ju teda aj za problematickú a citlivú, toto sa za posledné roky ale celkom pekne upravilo - teraz mám pocit, že pokiaľ neodfláknem večerné čistenie alebo to nepreženiem s množstvom krému/makeupu tak vyrážka sa mi na tvári neurobí :) Moja rutina vyzerá takto: Ráno pleť umyjem čistiacim gélom pomocou prstov, nanesiem ľahší zmatňujúci denný krém, následne makeup (a veľa púdru), večer sa odlíčim micelárnou vodou a pleť vyčistím gélom pomocou sonickej kefky ETA, na záver nanesiem hustejší a mastnejší nočný krém. Asi raz do týždňa použijem peeling. Chcela by som vás teda poprosiť o názor, či je moja starostlivosť v poriadku alebo by som niečo mala robiť inak, pripadne to ešte nejako doplniť. Prosila by som vás o odporučenie najmä denného a nočného krému, prípadne ešte niečo na začínajúci boj proti vráskam :) Vo výbere dezodorantu mám jasno, pôjdem po tej levanduli :) Starosti mi ale robí ešte pokožka v oblasti lopatiek a tiež bokov, ktorá sa od puberty vôbec nezlepšila a stále je dosť aknózna - prvé roky som sa snažila ju vysušovať používaním obyčajného mydla, posledné roky naopak hydratovať sprchovými šampónmi, samozrejme skúšala som aj liečbu od kožnej doktorky - no stále je to akosi rovnako nepekné, tá pokožka vyzerá že volá o pomoc no ja neviem ako ju zachrániť - v kútiku duše dúfam že niektorý z vašich prírodných produktov by to vedel aspoň trochu zlepšiť :) Vopred vám veľmi pekne ďakujem za váš čas a už sa teším na moju prvú objednávku! :))

Kristína Acne-prone skin 18.11.2020 Translated from SK

Have a lovely day, Kristínka,

Thank you for your question. If you don't mind, I'll advise you step by step, in a little more detail, on how to achieve healthy skin.

Cleansing is essential to your skincare routine. It is important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help remove blackheads. It is best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin and removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This excellent hypoallergenic toner has a cleansing and toning effect on all skin types. It helps maintain the skin's pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. I don't recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which belong to the saponin group and are found, for example, in cleaning products. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses deep down, removing impurities and sebum without drying the skin. As a third step, use the mint toner, which is antibacterial. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while.

Based on what you've written, it's important to establish the right cleansing routine so that your skin doesn't dry out and the outer layer of dead skin cells is removed. This will prepare your skin to absorb all the active and effective ingredients in creams and serums.

For your daily skincare routine, I recommend the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates sebum production and has a lovely mattifying effect. It also has a strong cleansing and anti-inflammatory effect. It provides a deep cleanse for your skin, cleansing and firming it while hydrating it and enriching it with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare routine, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich formula, it improves circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They act like tiny sponges, helping to regulate the skin's water reserves and bind moisture. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening to provide an extra boost of hydration and help reduce inflammation in the skin. For active acne, our favourite Zinc Ointment is very effective when applied directly to the affected area. Zinc Ointment works very well as a spot treatment, or you can use it as a face mask once a week, even overnight.

We consider regular exfoliation to be a very important step for this skin type. Please let me know if you have severe, active and inflamed acne. In that case, it's best not to exfoliate the skin; instead, choose a gentler way to remove the outer layer of dead skin. We've recently launched new products in our professional salon-quality peel and mask range containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DEEP PEEL WITH DUAL ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores and remove accumulated sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and helps even out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment that helps restore your skin's radiance and vitality. The skin renews itself over time, creating new cells that pass through the layers of skin to the surface, where they harden. Dead, hardened and old cells make the skin look tired, grey and dull. In just a minute, exfoliation brings your skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin's condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps balance acne-prone skin and absorb excess sebum trapped in the pores. You can use this mask 1-2 times a week. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell, helping to smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

For immediate help with acne, our new product from the Dulcia Plus range is the best choice: PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. A combination of AHA acids, niacin and anisic acid removes the hardened layer of skin, helping to clear sebum from pores. It actively fights the bacteria that cause acne and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne.

Keeping well hydrated will also help. We recommend keeping a bottle of water close at hand and drinking regularly. This helps the body get rid of harmful substances. I also recommend drinking mint tea (but not for a prolonged period), as it can help regulate hormonal balance. Please also take a look at your diet. From what you describe, it sounds as though you may have a food allergy or intolerance, as your acne gets worse and then improves. This is often caused by dairy products or an imbalance in the digestive tract. You could also consider allergy testing. I also don't recommend commercial shower gels. You can gently wash the affected areas with the Soap Nut Gel, or, if you'd like to try a soap, take a look at our Green Clay Soap. The Facial Cleansing Soap is excellent for normal to oily and problem skin. It thoroughly removes impurities and excess sebum, while helping to regulate sebum production. It cleanses pores and effectively reduces acne and blackheads. The soap is suitable for cleansing your face, body and hair.

It's really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne clears, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but we're confident that together we can help you achieve the healthy skin you want. If you'd rather not order everything at once, feel free to choose the products that appeal to you and add the others to the notes on your order. We'll be happy to include samples so you can find out which ones suit you best :-)
If you have any questions, please feel free to write to me. I'm here for you.

Have a lovely rest of your day.

Kind regards,
Daniela 
Dulcia natural

Krásny dobý deň Kristínka,

ďakujeme za otázku, ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť a odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Podľa toho, čo píšete, bude dôležité nastaviť správne čistenie pleti, aby sa nevysušovala, aby sa odstránila horná zrohovatená vrstva pokožky a tak následne bude pleť pripravená prijať všetky aktívne a účinné látky z krémikov a sér.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne, prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Prosím, dajte mi vedieť ak sa jedná o silné, aktívne a zapálené akné, v tomto prípade pokožku nie je dobré pílingovať a treba siahnuť po šetrnejšom spôsobe odstránenie vrchnej časti pokožky, ktorá je zrohovanená. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Ako prvá pomoc pri akné bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Odporúčam tiež aj pitie mätového čajíku (nie dlhodobo), ten pomáha regulovať hormonálnu rovnováhu.. Skúste sa tiež prosím zamerať aj na stravu. Ako opisujete, vyzerá, že sa môže jednať o alergiu alebo intoleranciu na jedlo, keď sa akné zhoršuje a následne zlepšuje.. Veľakrát je to spôsobené mliečnymi výrobkami, respektíve nerovnováhou aj v tráviacom trakte. Môžete skúsiť aj prípadne alergologické testy.. Rovnako neodporúčam komerčné sprchové géliky. Postihnuté miesta môžete jemne umývať aj gélikom mydlové orechy, prípadne ak by ste si priali mydielko, tak skúste z našej ponuky mydlo so zeleným ílom. Čistiace mydlo na tvár je vynikajúce pre normálnu až mastnú a problematickú pleť. Dôkladne odstráni nečistoty, nadbytočný maz, ktorého tvorbu reguluje. Čistí póry, účinne znižuje tvorbu akné a tvorbu čiernych bodiek. Mydlo je vhodné na čistenie tváre, tela ale aj vlasov.

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. Ak by ste si priali neobjednávať všetko naraz, pokojne si môžete vybrať, čo Vás oslovilo a ostatné produkty si prosím napíšte do poznámky k objednávke a my Vám ich s láskou pribalíme vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najlepšie :-)
Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás. 

Prajem ešte príjemný deň.

S pozdravom
Daniela 
Dulcia natural

Hello, my problem is mild acne on my forehead, but mainly papular acne on my cheeks and nose. I’ve tried many products, but most of them only made things worse, so I decided to try your 100% natural cosmetics. I’d really appreciate it if you could advise me on which products would help me most. Thank you.

Dobrý deň, mojim problémom sú mierne akne v oblasti čela ale hlvane papulove akne v oblasti líc a nosa. Skúšala som mnohé prípravky ale väčšinou všetko situaciu iba zhoršilo, a tak som sa rozhodla vyskúšať vašu 100% prírodnu kozmetiku. Veľmi by mi pomohlo keby ste mi poradili aké prípravky by mi najviac pomohli. Dakujem

Ema S Acne-prone skin 16.11.2020 Translated from SK

A very lovely good day to you,

Thank you very much for your question. If you don't mind, I'll guide you through everything step by step, with a complete routine for healthy skin, from cleansing and deep care to creams :-)

Cleansing is essential for skin care, and it's important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It's best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much, as this can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin is able to absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. This is an excellent hypoallergenic facial lotion with a cleansing and toning effect for all skin types. It maintains the skin's pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. I don't recommend removing make-up with micellar water or a product containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective barrier, because they contain surfactants, which are substances from the saponin group found, for example, in cleaning products. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soapnut Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and sebum without drying it out. As a third step, use the mint facial mist, which has antibacterial properties. Gently spray it on or apply it with a cotton pad, then let it absorb a little.

For your daytime skincare, I recommend the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, purifying and tightening it, hydrating it and enriching it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich formula, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin's protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin's water reserves and bind moisture. Apply a little Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening to provide an extra dose of hydration and help reduce skin inflammation. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose. For active acne, our much-loved Zinc Ointment is very suitable for targeted application. Zinc Ointment is very effective when applied locally (you can apply a little in the morning under make-up, or in the evening); alternatively, you can use it as a face mask once a week, even overnight.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We have recently launched new products in our exfoliator and mask range, at professional salon level and containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and unifies its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin's radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin and reach the surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells spoil the skin's appearance, making it look tired, grey and dull. In just a minute, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin's condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That's why it's a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

It's important to exfoliate this type of skin thoroughly, because this kind of acne forms beneath the hardened skin. It's therefore important to regularly remove the top layer of skin, which consists of dead skin cells; otherwise, closed comedones can form underneath it. However, if your acne is active, inflamed and painful, please write to me. In that case, we need to choose a gentler exfoliator: the Enzymatic Peel. After exfoliating, I recommend:

PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This beautifully scented clay mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It's gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores. You can use this mask once or twice a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the outermost layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect :-)

Our new PLUS - ANTI-ACNE product is also great as a first aid treatment for acne. It's a concentrated product that reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. The combination of AHA acids, niacin and anisic acid removes the hardened layer of skin, helping to release sebum from the pores. It works intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc works on hormonal acne.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up sebum. They can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel, a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Drinking enough water regularly will also make a big difference. We recommend keeping a bottle of water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. It's really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne has cleared, and to exfoliate regularly and use our clay cleansing mask. It may be a long battle, but it's the best investment in yourself, and we believe that together we can help your skin become the way you want it to be.

If you have any questions, please feel free to contact me. I'm here for you.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň prajem,

ďakujeme pekne za otázku, ak dovolíte, poradím postupne, komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť od čistenie, hĺbkovú starostlivosť a krémiky :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť odličovať micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne (môžete ráno jemne pod makeup, alebo aj večer), prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Je dôležité pri takomto type pleti dôkladne ju pilingovat, pretože takáto forma akné vzniká pod zrohovatenou pokožkou. Je preto dôležité pravodelne sa zbavovať tej vrchnej časti pokožky, ktorá je tvorenáz odumretých buniek kože a tak pod ňou vznikajú zatvorené formy akné. Ak by ste však mali akné aktivne, zapálené, bolestivé tak mi prosím napíšte, tu musíme zvoliť jemnejší piling a to Enzymatický. Následne po použití pílingu odporucam:

MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok :-)

Ako prvá pomoc pri akné je skvelá aj naša novinka PLUS - PROTI AKNÉ. Je to koncentrovaný prípravok, ktorý redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie.. Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite.

V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte, som tu pre Vás.

Prajem ešte krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, please could you advise me on which cream would be suitable for me during the winter? I use your facial cream with fruit and Q10, which is excellent, but this autumn I’ve started to get drier skin around my nose. Otherwise, I have oily skin and also use the cleansing 2-in-1 mask and scrub. I’m 30 and currently on maternity leave. Thank you.

Dobrý deň prosím poraďte mi aký krém by bol pre mna vhodný na toto zimné obdobie. Používam od vás pleťový krém s ovocím a Q10 je výborný ale teraz na jeseň som začala mat suchsiu pokožku okolo nosa. Inak mám mastnú pleť používam aj masku a pilín 2v1 čistiacu. Mám 30rokov momentálne na materskej. Ďakujem

Eva Combination and oily skin 15.11.2020 Translated from SK

A very good day to you,

you could try the ROSEHIP CREAM – ECTOIN AND PROVITAMIN B5. A very pleasant cream with a high rosehip oil content, enriched with the active ingredient ECTOIN, provitamin B5, oat lipids and aromatherapy essential oils. The cream provides intense, long-lasting hydration (for up to 7 days), strengthens the skin’s natural resilience and boosts its protective system. Or you could try the MOISTURISING CREAM – MARULA OIL AND CERAMIDE COMPLEX for daily care. This wonderfully gentle, lightweight cream hydrates and protects the skin throughout the day. Its excellent hydrating and nourishing properties are a source of youth and skin renewal. The cream helps regulate sebum production, has an excellent anti-ageing effect and its delicate fragrance adds to its harmony. Thanks to its composition, it is suitable for all skin types and excellent for helping prevent skin ageing.

The Fruity Cream is intended more for problem skin; it purifies the skin and tightens pores. However, if you’re happy with it, you can complement it at night with one of the creams mentioned above and give your skin the very best :-)
Thank you for your question. If you have any others, please feel free to write to me – I’m here for you. 

Wishing you a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

Krásny dobrý deň,

môžete skusiť krémik ŠÍPKOVÝ - ECTOIN A PROVITAMÍN B5 Veľmi príjemný krém s vysokým obsahom šípkového oleja obohatený o aktívnu látku ECTOIN, provitamín B5, ovsené lipidy a o aromaterapeutické esenciálne oleje. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu (až 7dní) a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Alebo môžete vyskúšať na dennú starostlivosť HYDRATAČNÝ KRÉM - MARULOVÝ OLEJ A KOMPLEX CERAMIDOV Nádherne jemný, ľahučký krém hydratuje a chráni pokožku po celý deň. Výrazné hydratačné ale aj výživné vlastnosti sú prameňom mladosti a regenerácie pokožky. Krém pomáha regulovať produkciu mazu, má vynikajúce pôsobenie proti starnutiu pleti a jeho jemná vôňa prispieva k harmónii tohoto krému. Vďaka svojmu zloženiu je vhodný pre každý typ pleti a výborný ako prevencia proti starnutiu pleti.

Krémik ovocný je skôr určený na problematickú pleť, pleť prečistí a sťahuje póry. Ak ste s ním však spokojná, môžete ho doplniť na noc jedným z krémikov spomenutých vyššie a tak svojej pleti dopriať to najlepšie :-)
Ďakujeme za otázku, ak by ste mali akékoľvek ďalšie, pokojne píšte, som tu pre Vás. 

Ešte krásny dník prajem

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello, my 23-year-old son’s skin is prone to acne, mainly on his cheeks and chin. He goes through phases when his skin looks better, alternating with phases when his whole face is slowly covered in spots. We’ve tried lots of cleansers for acne-prone skin, and he’s had a dermatology appointment where they gave him a corticosteroid ointment..... But there’s been no improvement. Thank you for any advice. Kind regards, Eva

Dobrý deň, môj 23 ročný syn má pleť náchylnú k tvorbe akné hlavne v oblasti líc a brady. Striedajú sa mu fázy, kedy pleť vyzerá lepšie s fázami, kedy má vyrážkovú pomaly celú tvár. Vystriedali sme množstvo čistiacich prostriedkov na aknóznu pleť, bol na kožnom vyšetrení, kde mu dali kort.masť.....Zlepšenie sa však nedostavuje. Ďakujem za každú radu. S pozdravom Eva

Eva Acne-prone skin 14.11.2020 Translated from SK

Have a lovely day, Evka,

Thank you for your question. If you don’t mind, I’ll make some recommendations step by step, in a more comprehensive way, for healthy skin.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to be able to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help get rid of blackheads. It’s best to cleanse without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first cleansing your skin with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. I don’t recommend cleansing your skin with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because they contain surfactants, which belong to the saponin group and are found, for example, in cleaning products. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying the skin. The third step is the mint facial mist, which is antibacterial. Spray it on gently or apply it with a cotton pad, then leave it to absorb for a little while.

For your daytime skincare, I recommend the cream with fruit and Q10 cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties, providing a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and replenishes it with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Its rich formula boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s moisture levels and bind moisture. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps reduce skin inflammation. For active acne, our favourite Zinc Ointment is ideal for targeted application. Zinc Ointment is very effective when applied to specific areas. You can also use it as a face mask once a week, even overnight.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. Please let me know if you have severe, active and inflamed acne. In that case, it’s best not to exfoliate the skin; instead, choose a gentler way to remove the outer, hardened layer of skin. We’ve recently launched new products in our professional salon-grade range of exfoliators and masks containing AHA acids. We highly recommend the following:

DEEP DOUBLE-ACTION EXFOLIATOR - Combines mechanical and chemical exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator helps even out pigmentation, brightens the skin and evens out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boosting circulation and cleansing it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a skincare treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin until they reach the surface, where they harden. Dead, hardened and old cells make the skin look tired, grey and dull. In just a minute, exfoliation brings your skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients penetrate into the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores. You can use this mask 1–2 times a week. Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the outermost layer of the skin to swell, smoothing uneven skin texture. They help regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

When your skin is going through a worse phase, our new Dulcia Plus product is the best first-aid option: PLUS - ANTI-ACNE. This concentrated product reduces acne, cleanses and tightens pores, while soothing the skin and balancing its microbiome. Thanks to its combination of AHA acids, niacin and anisic acid, it removes the hardened layer of skin, helping to release sebum from the pores. It acts intensively against acne-causing bacteria and reduces existing inflammation. The combination of azelaic acid and zinc helps with hormonal acne.

Keeping up a regular fluid intake can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of plain water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. I also recommend drinking mint tea, which helps regulate hormonal balance. Please also take a look at your diet. From what you describe, it seems you may have a food allergy or intolerance, as your acne gets worse and then improves. This is often caused by dairy products or an imbalance in the digestive tract. You could also try allergy testing. It’s really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne clears, and exfoliate regularly. Use our mud mask to cleanse the skin and minimise pores. It may be a long journey, but we believe that together we can help your skin become healthy and look the way you want it to.
If you have any questions, please get in touch. I’m here for you.

Wishing you a lovely rest of the day.

Kind regards,
Daniela
Dulcia natural

Krásny dobý deň Evka,

ďakujeme za otázku, ak dovolíte, poradím postupne, viacej komplexne, krok po kroku pre zdravú pleť..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť čistiť micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne, prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Prosím, dajte mi vedieť ak sa jedná o silné, aktívne a zapálené akné, v tomto prípade pokožku nie je dobré pílingovať a treba siahnuť po šetrnejšom spôsobe odstránenie vrchnej časti pokožky, ktorá je zrohovanená. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Tiež keď má horšiu fázu, ako prvá pomoc bude najlepšia voľba naša novinka zo série Dulcia Plus - PLUS - PROTI AKNÉ Koncentrovaný prípravok redukuje akné, čistí a sťahuje póry a zároveň pokožku upokojuje a upravuje jej mikrobióm. Vďaka kombinácii AHA kyselín, niacínu a kyseliny anízovej odstraňuje zrohovatenú časť pokožky čo pomáha uvoľneniu mazu z pórov, intenzívne pôsobí proti baktériám spôsobujúcim akné a redukuje už vytvorený zápal. Na hormonálne akné pôsobí kombiácia kyselina azealovej a zinku.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Odporúčam tiež aj pitie mätového čajíku, ten pomáha regulovať hormonálnu rovnováhu.. Skúste sa tiež prosím zamerať aj na stravu. Ako opisujete, vyzerá, že sa môže jednať o alergiu alebo intoleranciu na jedlo, keď sa akné zhoršuje a následne zlepšuje.. Veľakrát je to spôsobené mliečnymi výrobkami, respektíve nerovnováhou aj v tráviacom trakte. Môžete skúsiť aj prípadne alergologické testy.. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale veríme že spoločne dosiahneme, aby pleť bola zdravá a taká, po akej túžite. 
Ak by ste mali akékoľvek otázky, prosím, píšte. Som tu pre Vás. 

Prajem ešte príjemný deň.

S pozdravom
Daniela 
Dulcia natural

Good day, I’d like to ask you for some advice about a face mask. I’m looking for something to cleanse my pores and tackle blackheads in the T-zone. However, I can’t decide whether the Pore-Tightening Mask or the 2-in-1 Cleansing Mask and Peel would be more suitable (considering that I already use a chemical peel from another brand (Mandelic acid) a few times a week). Thank you very much for your reply

Dobrý den, rada by som sa Vás spýtala o radu ohľadom masky na tvár. Hľadám niečo na prečistenie pórov a čierne bodky v oblasti T zóny. Neviem sa však rozhodnúť, či je vhodnejšia Maska na stiahnutie pórov alebo Čistiaca maska a peeling 2v1 (-vzhľadom na to, že už párkrát do týždna používam chemický peeling od inej znacky (Mandelic acid)). Ďakujem pekne za odpoveď

Dominika T-zone 08.11.2020 Translated from SK

Hello,

if you already use an exfoliator, a pore-tightening mask would be better. You can apply it straight after exfoliating and leave it on for 20-30 minutes :-)

A little cream with aloe vera and silk is also great for the T-zone, as it contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. This cream is ideal for the T-zone. If your whole complexion is problematic, for daily care I’d recommend the cream with fruit and Q10 cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and nourishes it with vitamins and antioxidants..

If you have any other questions, feel free to write to me – I’m here for you :-)

Have a lovely day

Kind regards

Daniela

Dulcia natural

Dobrý deň,

ak už používate píling, tak bude lepšia maska na stiahnutie pórov. Tú môžete aplikovať práve po pílingu a nechať pôsobiť 20-30 minuút :-)

Na T zónu je skvelý aj krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Tento krém je ideálny na T zónu. V prípade problematickej celej pleti na dennú staostlivosť zasa krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami..

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne píšte, som tu pre Vás :-)

Prajem príjemný deň

S pozdravom

Daniela

Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for your advice. I’m 21 and have had acne since I was about 13–14, mainly on my forehead; it only rarely appears on my cheeks. I’ve tried creams, cleansing gels and exfoliators from various pharmacy brands (Bioderma, Eucerin, etc.). I also received treatment from a dermatologist for years, but even when something helped, it was only temporary and the spots came back. It was as if my skin got used to the products and they stopped working. At the moment, I’m using a zinc ointment from the pharmacy, but after a few weeks of use I don’t think I’m seeing any significant improvement. I wash my face with a cleansing gel twice a day – in the morning and in the evening. After washing in the morning, I apply a moisturiser from Eucerin’s Dermopure range, and in the evening, after cleansing, I apply the zinc ointment mentioned above. Could you please advise me whether there’s anything else that might work? Thank you so much for your reply.

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať na Vašu radu - mám 21 rokov a približne od 13-14 mám akné, predovšetkým na čele, na lícach sa vyskytuje len málokedy. Skúšala som krémy, čistiace gély, peelingy od rôznych značiek z lekárne (Bioderma, Eucerin,..). Takisto som sa x rokov aj liečila pri koženej lekárke, no vždy ak aj niečo pomohlo, tak to bolo len dočasné a vyrážky sa znova vrátili. Ako keby si pokožka zvykla a prípravky tak prestali zaberať. Momentálne používam zinkovú mastičku z lekárne, no asi nevidím výrazne zlepšenie po pár týždňoch používania. Tvár si umývam čistiacim gélom 2x denne - ráno a večer. Ráno si po umytí dám hydratačný krém od Eucerinu, z rady Dermopure a večer po vyčistení zmienenú zinkovú mastičku. Vedeli by ste mi prosím poradiť, či existuje niečo, čo by ešte mohlo zabrať? Ďakujem krásne za odpoveď.

Míchaela Žiaková Step by step to healthy skin 07.11.2020 Translated from SK

Hello dear Miška,

Thank you for your question. I’ll talk you through it step by step and in a little more detail.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to be able to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It helps maintain the skin’s pH, stimulates skin renewal and has anti-inflammatory effects. I don’t recommend removing make-up with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because of their surfactant content. Surfactants are substances from the saponin group, found, for example, in cleaning products. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing dirt and excess oil without drying out the skin. As a third step, use the mint facial water, which is antibacterial. Spray it on gently or apply it with a cotton pad, then let it absorb for a little while.

For daytime moisturising, I recommend the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex. It significantly regulates the skin’s oil production and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, purifying and tightening it while hydrating it and replenishing it with vitamins and antioxidants. For your evening skincare routine, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mildly anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose. For active acne, our favourite Zinc Ointment is ideal for targeted application. Zinc Ointment is very effective when applied to specific areas (you can apply a little in the morning under your make-up, or in the evening); alternatively, you can use it as a face mask once a week, even overnight.

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We’ve just launched new products in our range of peels and masks, with AHA acids and professional salon-level performance. We particularly recommend the following:

DEEP PEEL WITH DUAL ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without damaging the skin. They massage the skin and gently stimulate circulation as they cleanse. A carefully blended mix of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2-3 times a week. Exfoliation is a beauty treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself. It produces new cells, which pass through the layers of the skin to its surface, where they become keratinised. Dead, hardened, old cells detract from the skin’s appearance, leaving it tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. The peel cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients can penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask 1-2 times a week. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the outermost layer of the skin to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten the pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients. These clog the pores, preventing the skin from getting rid of accumulated oil, and can also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Drinking enough water regularly can make a real difference, too. We recommend keeping a bottle of water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. It’s important to cleanse your skin very thoroughly, especially until the acne has cleared, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long battle, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we’ll help your skin become everything you want it to be.

If you have any questions, please feel free to contact me. I’ll be very happy to help.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela Dulcia natural

Dobrý deň milá Miška,

ďakujeme za otázku, poradím postupne, viacej komplexne..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť odličovať micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať..

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička. Zinková mastička je veľmi účinná lokálne (môžete ráno jemne pod makeup, alebo aj večer), prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite.

V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte, veľmi rada odpoviem.

Prajem krásny deň

S pozdravom

Daniela Dulcia natural

Hello. I’d like to ask what my morning and evening skincare routines should look like. What should I use when, and how long should I leave it to “dry” before applying the next product after each cream, serum or spray (e.g. mattifying water)? I’m 31 and have slightly oily skin with spots on my chin and cheeks; my cheeks tend to go red. I know how to manage the oiliness with the right skincare, but so far nothing has helped with the spots. I’ve bought these from you: soap nut cleansing gel, zinc ointment, mattifying water, 2-in-1 cleansing peel/mask, cream with fruit and Q10, cleansing complex, energising serum. Do you think I’m missing anything else? Thank you for your reply.

Dobrý deň. Chcem sa opýtať ako by mala vyzerať moja ranná a ako večerná starostlivosť o pleť. Co kedy použiť a ako dlho nechať "zaschnúť" kým si po jednom kreme, sere alebo spreji (napr. matova voda) natriem ďalšie. Mam 31r., jemne mastnú pleť s vyrazkami na brade a lícach, líca mi zvyknú zacervenať. S mastnotu si vďaka správnej kozmetike pomôcť viem, na vyrážky mi zatiaľ nepomohlo nič. Kúpila som si od vás: čistiaci gél mydlove orechy, zinkovu masť, matovu vodu, čistiacu peeling/masku 2v1, krém s ovocím a q10 čistiaci komplex, energizujuce sérum. Chyba mi podľa vás ešte niečo? Ďakujem za odpoveď.

Lucia Step by step to healthy skin 05.11.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you so much for your support. We really appreciate it.

From what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated, which is why your cheeks appear sensitive. It’s also important to establish a gentle but thorough cleansing routine so that, gradually, the dead surface layer of skin can be removed. This layer can prevent creams from being absorbed properly, causing the skin to produce excess oil, which can then clog pores and lead to acne and spots.

We’ll guide you through a complete routine, one step at a time.

Cleansing is essential to your skincare routine. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to be able to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion that cleanses and tones all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. I don’t recommend removing make-up with micellar water or products containing alcohol. These products strip everything from the skin, including its natural protective layer, because of their surfactant content. Surfactants belong to the saponin group and can also be found in cleaning products, for example. After using the emulsion, gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down to remove impurities and excess oil without drying the skin. As a third step, use the mint facial mist, which is antibacterial. Spray it on gently or apply it with a cotton pad, leave it to absorb a little, and then you can move on to the next step :-)

Under your creams, I recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. If you like, you can alternate it with Collagen Energising Serum, morning and evening.

We’ve applied serum to the cleansed skin. It has a lower molecular weight than the creams that go on afterwards. For the morning, I recommend the fruit cream. However, if the redness fades over time with proper cleansing and hydration, I also recommend adding the night cream with Aloe vera and silk. It boosts circulation, so first we need to reduce the sensitivity; if you’d like to use it, I recommend avoiding sensitive areas. This cream contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation in the skin, reaching its deepest layers. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s moisture levels and bind moisture. It’s ideal for the T-zone and enlarged pores.

The Zinc Ointment is very effective when applied to specific areas (you can apply a little under make-up in the morning or use it in the evening). Alternatively, you can use it as a face mask once a week, even overnight. I recommend using the mask 2–3 times a week. First, gently exfoliate your face in small sections using circular movements, then leave it on for 20 minutes. You’ll feel the mask tightening your pores. Then gently wash it off, using a damp towel or clean lukewarm water.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our range of professional salon-quality peels and masks containing AHA acids. I highly recommend trying them once you’ve used up the 2-in-1 Cleansing Mask. With proper, thorough exfoliation, the skin is cleansed and all the beneficial ingredients in your creams can penetrate more effectively, allowing the skin to become nicely hydrated.

So, for a deep-cleansing routine, I recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deep-clean pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead skin layer without damaging the skin. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week. Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore the skin’s radiance and vitality. The skin renews itself over time, producing new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they harden. Dead, hardened, old cells make the skin look tired, grey and dull. In just “a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. Exfoliation cleans and opens pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and reduces the appearance of pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, renews the skin and speeds up the healing of acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil settled in the pores. You can use this mask 1–2 times a week.

Face masks have an intensive nourishing and cleansing effect. They deep-clean pores, replenish essential moisture and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask delivers an immediate, visible effect. Face masks boost circulation and remove the dead skin layer. They cause the cells in the outer layer of the skin to swell, smoothing uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the appearance of wrinkles and have a relaxing effect.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these can clog pores and prevent the skin from getting rid of accumulated oil, which may also contribute to inflammation and acne. Our website also features a range of colour cosmetics and make-up by Couleur Caramel, offering a professional, high-quality and original collection that combines clean natural ingredients with modern technology.

Drinking plenty of water regularly can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of water close by and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. It’s really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne clears, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long process, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we’ll help your skin become just the way you want it.

If you have any questions, please feel free to contact me. I’ll be very happy to answer them.

Have a lovely day

Kind regards

Daniela

Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme Vám veľmi pekne za Vašu priazeň, veľmi si to vážime.

Vyzerá to, podľa toho, čo opisujete, že máte pleť dehydrovanú a preto sa javí na líčkach ako citlivá a zároveň treba nastaviť správne, jemné a dôkladné čistenie pleti a tak by sa pomaličky mala zbaviť hornej odumretej vrstvy kože. Práve kvôli nej sa krémiky nevedia správne vstrebať, pokožka má tendenciu teda stále premasťovať a následne sa aj upchávajú póry a z toho vzniká akné a vyrážky..

Poradíme postupne, komplexne, krok po kroku.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Neodporúčam si pleť odličovať micelárnou vodou alebo prípravkom s obsahom alkoholu. Tieto prípravky z pleti sťahujú všetko, aj prirodzenú ochrannú vrstvu, kvôli obsahu tenzidov, čo sú látky zo skupiny saponínov, nachádzajúce sa napríklad v čistiacich prostriedkoch.. Následne po emulzii jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok – mätová vodička, ktorá je antibakteriálna. Tú jemne nastriekajte, alebo naneste vatovým tampónikom, nechajte trošku vstrebať a môžeme ísť na ďalší krok :-)

Pod krémiky odporúčam použiť na vyčistenú pleť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. To, ak si prajete, môžete prestriedať s Energizujúcim sérom na ráno a večer Kolagén.

Na vyčistenú pleť sme dali sérum, ktoré má menšiu molekulárnu hmotnosť ako krémiky, ktoré nasledujú na to. Na ráno odporúčam ovocný krémik, avšak ak sa časom pri správnom čistení pleti a jej následnej hydratácii stratí začervenanie, potom odporúčam doplniť aj nočný krém s Aloe vera a hodvábom. Ten je prekrvujúci, preto sa najprv potrebujeme zbaviť citlivosti, respektíve ak si ho prajete, tak odporúčam vyhnúť sa citlivým miestam. Tento krém obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Je ideálny na T-zónu a rozšírené póry.

Zinková mastička je veľmi účinná lokálne (môžete ráno jemne pod makeup, alebo aj večer), prípadne ju môžete použiť 1x do týždňa ako masku na tvár, pokojne aj na noc. Masku odporúčam používať 2-3x do týždňa, najprv ako píling jemne, krúživými pohybmi po malých častiach tváričku vypílingovať a následne ju nechajte pôsobiť 20 minút. Budete cítiť, ako maska sťahuje póry. Potom ju treba zmyť jemne, môžete mokrým uteráčikom, alebo aj čistou vlažnou vodičkou.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Tie veľmi veľmi odporúčam potom, čo miniete masku čistiacu 2v1. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať.

Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, hĺbkovo:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa.

Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov.. Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite.

V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte, veľmi rada odpoviem.

Prajem krásny deň

S pozdravom

Daniela

Dulcia natural

Hello, I have an 11-year-old daughter who occasionally gets spots on her forehead, nose and chin as a result of puberty. Could you recommend some cleansing emulsions, or perhaps a cream, that she could use daily? Could you please send me some samples to try first? Thank you very much in advance, Eva

Dobrý den, mám 11 rocnu dcerku, ktorej sa sem tam objaví pubertalna vyrazka na cele, nose a brade. mohli by ste mi poradit nejake čistiace emulzie, poprípade krem, ktorý by mohla denne použivať? Mohli by ste mi prosím poslať najskôr vzorky na vyskúšanie?. Dakujem velmi pekne vopred Eva

Eva Step by step to healthy skin 04.11.2020 Translated from SK

Hello,
Thank you very much for your question. I’ll explain everything thoroughly, step by step :)
Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend that you first cleanse your skin (using a cotton pad as usual) with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively yet gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing dirt and oil without drying it out. The third step is Peppermint Water, which is antibacterial.. 
If your acne is more pronounced, the cream with fruit and Q10 Cleansing Complex would be ideal. This cream has pronounced cleansing and anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne. If you have oilier skin, it can leave it beautifully mattified and reduce shine. If you’d prefer just one cream, a light moisturiser that helps regulate the skin’s natural functions without weighing it down could also be helpful, and is suitable for young skin. You can also see which combination of creams works best for you.
I definitely recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams to provide extra hydration and reduce inflammation in the skin. It will soothe it. For direct application to acne, Zinc Ointment is best. It’s antibacterial and helps treat and heal the skin. 
We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. The 2-in-1 Cleansing Mask and Scrub can help with acne, pores and blackheads. It cleanses and detoxifies the skin, drawing out impurities and toxins. It clears blocked pores and then tightens them. It also removes excess oil. You can use it 2–3 times a week. First use it as a scrub, massaging your skin very, very gently, then leave it on your face as a mask for about 20–30 minutes.
Keeping well hydrated will certainly help too. Make sure you drink plenty of plain water, and I also recommend adding herbal tea, such as peppermint, which helps support healthy hormone regulation during this sensitive time. 
If you’d like us to send you samples, please send us your address. Or, if you’d like to start by cleansing your skin, you can write in the order notes which samples you’re interested in and our colleagues will lovingly include them in your parcel :-)
If you have any questions, please feel free to ask. I’m here for you.
Have a lovely day :)
Daniela 
Dulcia natural
Dobrý deň,
Ďakujeme pekne za otázku, poradím postupne, komplexne, krok po kroku :)
Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť (klasicky na vatový tampónik) Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasirovat čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Mätová voda, ktorá je antibakteriálna.. 
Ak je akné výraznejšie, tak bude ideálny krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Tento krémik má výrazné čistiace a protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. V prípade, že máte mastnejšiu pokožku, dokáže ju krásne zmatniť a zbaviť lesknutia. Ak by ste si priali jeden krémik, mal by byť nápomocný aj ľahký hydratačný krém, ktorý reguluje správne funkcie pokožky a nezaťaží ju a je vhodný pre mladistvú pleť. Prípadne uvidíte, v akej kombinácii, budú kremiky najlepšie fungovať.
Určite pod krémiky odporúčam štipku hydratačného séra kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie ale aj zníženiu zápalových procesov v pokožke. Upokojí ju. Priamo lokálne na akné je najlepšia Zinková mastička ktorá je antibakteriálna, prelieči a zahojí. 
Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút.
Určite svoje urobí aj pravidelný pitný režim, ten treba dodržiavať v podobe čistej vodičky a odporúčam ešte doplniť bylinkovým čajom napríklad mäta, ktorá pomáha v tomto citlivom období správnej regulácií hormónov. 
Ak si prajete zaslať vzorky, napíšte nám prosím Vašu adresu, prípadne ak si prajete najprv začať čistením pleti, môžete si do poznámky k objednávke napísať, o ktoré vzoročky máte záujem a kolegynky Vám ich s láskou pribalia :-)
Ak by ste mali akékoľvek otázky, pokojne sa pýtajte, som tu pre Vás.
Prajem ešte krásny deň :)
Daniela 
Dulcia natural

Hello. I love using your products and am very happy with them. A while ago, I chose a face cream myself, but unfortunately it didn’t suit me. So I’m now asking for your advice on choosing the right cream. With winter approaching, I need something richer and more nourishing, but still hydrating. I’m 31 and would describe my skin as combination, with an oily T-zone, large pores (mainly on my nose and cheeks) and a tendency to break out. My skin is also sensitive; for a while, I used to get eczema on my face too. Thank you very much in advance, and I wish you all the best of health.

Dobrý deň. Rada používam Vaše výrobky a som s nimi spokojná. Pred časom som si vybrala sama pleťový krém, ktorý mi bohužial nevyhovoval. Preto sa teraz obraciam na Vás o radu s výberom správneho krému. Teraz s príchodom zimy, by som potrebovala niečo hutnejšie, výživnejšie, ale zároveň hydratačné. Mám 31 rokov a moju pleť môžem popísať ako zmiešanú, s mastiacou sa T zónou, má široké póry (hlavne na nose a lícach) a sklon ku akné. Pleť je zároveň citlivá, istý čas som mávala na tvári aj ekzém. Vopred veľmi pekne ďakujem a želám veľa zdravia.

Monika Acne-prone skin 03.11.2020 Translated from SK

Good morning, Monika,

 

If you don’t mind, we’d like to recommend a more comprehensive skincare routine, step by step :-)

Based on what you describe, your skin seems dehydrated, and it looks as though it also needs proper, gentle cleansing... these factors suggest that your skin is sensitive. To start with, I’d recommend the Gentle Enzymatic Peeling until the sensitivity subsides, and then definitely the Deep-Cleansing Peeling. It will deal better with clogged pores and blackheads. With regular, thorough exfoliation, I believe the oversensitivity will ease, as all the goodness from your creams will be absorbed more effectively by the skin, which will then start to become nicely hydrated.

So we recommend the following: GENTLE ENZYMATIC PEELING - Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, leaving the skin looking beautifully radiant. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of skincare products are more pronounced. It reduces skin roughness and the formation of comedones. The peeling contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2–3 times a week.

Exfoliation is a cosmetic treatment designed to restore radiance and vitality to the skin. After a certain period, the skin renews itself. It produces new cells that pass through the layers of the skin to its surface, where they form the outermost layer. Dead, hardened and old cells dull the skin’s appearance, making it look tired, grey and lacklustre. In “just a minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation, improving its condition and colour. Exfoliation cleans and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly and nourish the skin thoroughly.

After using the peeling, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This wonderfully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It reduces inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It is gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores.

AND THE SOOTHING AND NOURISHING MASK - MICRO-BIO COMPLEX - This gentle, creamy mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing ingredients and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves the skin’s immunity, supports regeneration, reduces redness and helps calm sensitivity. It retains the necessary level of moisture and stimulates the skin’s metabolism. After use, the skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can use this one 1–2 times a week, too.

You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out uneven areas on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Once you’ve finished using the Enzymatic Peeling, we recommend switching to the Deep-Cleansing Peeling, which also contains fine particles that will be more effective for further care of acne-prone skin and enlarged pores. If you’d prefer to use just one mask, choose the Pore-Tightening Mask, but try to avoid the red areas. Just exfoliate those. Start by exfoliating every 3–4 days, and if all is well, you can try every other day. Use the mask 2–3 times a week... and see how your skin responds.

Cleansing is essential for skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin is ready to absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser and toner suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s regeneration processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and sebum without drying it out. The third step is Rose Water, which hydrates and tones.

For creams, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce skin inflammation. As for creams, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. It’s ideal for the T-zone and enlarged pores.  For direct application to acne, I recommend the Zinc Ointment, which is the best ally in the fight against acne. It’s antibacterial and helps to treat and heal the skin.

If you have any further questions, please feel free to write to me and I’ll be very happy to reply.

Have a lovely day

Daniela

Dulcia natural

Dobrý deň prajem Monika,

 

Ak dovolíte, poradíme komplexnejšiu starostlivosť o pleť, krok po kroku :-)

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, ze je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre tieto aspekty sa pleť javí ako citlivá. Na začiatok by som odporúčala Enzymatický píling so šetrným účinkom- kým nezmizne citlivosť ale potom určite píling hĺbkový. Ten si lepšie poradí s upchatými pórmi a bodkami. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa verím, stratí precitlivenosť, nakoľko sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať.

Takže odporúčame nasledovné: ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM - Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa.

Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch.

A UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX - Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Tú môžete používať tiež 1-2x do týždňa.

Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Po doužívaní Enzymatického pílingu odporúčame píling hĺbkový, ktorý už obsahuje aj jemné zrniečka tie budú v ďalšom ošetrovaní pleti s akné a rozšírenými pórmi účinnejšie. Ak by ste si však priali len jednu masku, tak potom masku na stiahnutie pórov, ale skúste sa vyhnúť tým miestam, kde je začervenanie. Tie len pílingujte. Skúste začať s pílingom každý 3 -4 deň a ak to bude v poriadku, skúste pokojne aj každý druhý deň. Maska 2-3 do týždňa...a uvidíte, ako sa bude pleť prejavovať.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasirovat čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. No a z krémikov odporúčam Krém s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Je ideálny na T-zónu a rozšírené póry.  Priamo lokálne na akné odporúčam Zinkovú mastičku, ktorá je najlepším pomocníkom v boji s akné, je antibakteriálna, prelieči a zahojí..

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne napíšte a veľmi rada Vám odpíšem.

Prajem krásny deň

Daniela

Dulcia natural

Hello, I have dry to very dry skin. My pores clog very quickly, which then leads to acne. What type of creams and skincare is suitable for this skin type?

Dobrý deň, mám suchú až veľmi suchú pleť. Veľmi rýchlo sa mi vedia upchať póry,ktoré potom vedu k akné . Aké typ krémov a starostlivosti je na tento typ vhodný ?

Karolina Acne-prone skin 02.11.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you so much for your question and for placing your trust in us; we really appreciate it.

I’ll guide you through the steps for healthy skin, one by one <3

From what you describe, your skin seems to be dehydrated, and it also looks as though it needs the right kind of cleansing – gentle and mild. Nutrients have difficulty getting through the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be needed. We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve just launched new products in our range of professional salon-quality exfoliators and masks containing AHA acids. With correct and thorough exfoliation, the skin is cleansed, allowing all the goodness in your creams to penetrate more easily and helping your skin to become nicely hydrated. So, I recommend the following, more comprehensive routine:

DEEP DOUBLE-ACTION EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deep-clean pores and remove build-up of sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without causing damage. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.

 Exfoliation is a skincare treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. Your skin renews itself over time. It creates new cells, which move through the layers of the skin to the surface, where they harden. Dead, hardened, old cells spoil the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. An exfoliator brings your skin back to life in “a minute”. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleans and unclogs pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly and nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - A beautifully scented mud mask that effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum that has built up in the pores.

After exfoliating, I also recommend the HYDRATING MASK - ECTOIN AND COENZYME Q10 (either alternating it with the pore-tightening mask or simply using it afterwards as the next step) . This hydrating cream mask provides intense hydration and helps restore the skin’s elasticity. It leaves skin feeling soft and smooth, provides the moisture it needs and gives it a lovely scent. Skin feels softer, plumper and firmer to the touch. The mask supports skin cell regeneration and reduces fine lines and wrinkles. It helps soothe skin stressed by external factors and protects its health and beauty.

You can alternate these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deep-clean pores, replenish the moisture your skin needs and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Using face masks regularly is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth uneven skin texture. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate and calm inflammation. They reduce wrinkle formation and have a relaxing effect.

Cleansing is essential to skincare, so it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning benefits for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Face Cleansing Gel. It’s a light, caring gel that cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deep-cleans the skin, removing impurities and sebum without drying it out. The third step is Rose Water, which hydrates and tones.

For creams, we recommend applying a little Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. To start with, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream for daytime. It contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. You can complement it at night with the Anti-Wrinkle Cream with Hyaluronic Acid and Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, high in beta-carotene, and rosehip oil, rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and cleanse it.  For targeted use on acne, I recommend the Zinc Ointment, the best aid in the fight against acne. It’s antibacterial and helps treat and heal the skin.

If you have any other questions, please feel free to write to me and I’ll be very happy to reply.

Have a lovely day, Daniela, Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime.

Poradím postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

 Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch.

A po pílingu (buď na prestriedanie s maskou na uzatvorenie pórov, alebo aj pokojne po nej ako ďalší krok) odporúčm HYDRATAČNÁ MASKA - ECTOIN A KOENZÝM Q10 Hydratačná krémová maska sa postará o intenzívnu hydratáciu a obnovu elasticity pleti. Dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a príjemne ju rozvonia. Pleť je na dotyk jemnejšia, šťavnatejšia a pevnejšia. Maska podporuje regeneráciu kožných buniek, redukuje jemné linky a vrásky. Pomáha upokojiť pokožku namáhanú vonkajšími vplyvmi, chráni jej zdravie a krásu.

Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasirovat čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na začiatok Z krémikov odporúčam na deň krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Doplniť ho môžete na noc krémom proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tento luxusný krém obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú.  Priamo lokálne na akné odporúčam Zinkovú mastičku, ktorá je najlepším pomocníkom v boji s akné, je antibakteriálna, prelieči a zahojí..

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne napíšte a veľmi rada Vám odpíšem.

Prajem krásny deň Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for some advice about what to use on my skin. I’m 22 years old. My skin is quite sensitive and sometimes a little dry. I have a few acne scars and often get blackheads. What would you recommend? Thank you in advance.

Pekný deň prajem, rada by som sa chcela opýtať a poradiť čo na moju pleť. Mám 22 rokov. Mám citlivejšiu pleť, niekedy aj suchšiu. Mám pár jaziev po akné a vytvárajú sa mi často čierne bodky. Čo by ste mi poradili? Vopred ďakujem.

Michaela 02.11.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us.

I’ll guide you through it step by step, for healthy skin <3

Based on what you describe, your skin seems to be dehydrated, and it also looks as though it needs proper, gentle cleansing... these factors suggest that your skin is sensitive and  dry. To start with, I’d recommend the Gentle Enzymatic Exfoliator until the sensitivity has settled, and then definitely the Deep-Cleansing Exfoliator. It will be more effective at dealing with clogged pores and spots. With the right, thorough exfoliation, I believe the hypersensitivity will ease, as all the beneficial ingredients in your creams will be better absorbed by the skin, which will then start to hydrate beautifully.

So, we recommend the following: GENTLE ENZYMATIC EXFOLIATOR - Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, the skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of skincare products are more intense. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The exfoliator contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. The Enzymatic Exfoliator offers the gentlest method of exfoliation; it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2-3 times a week. Exfoliation is one of the skincare treatments designed to restore the skin’s radiance and vitality. After a while, the skin renews itself naturally. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells affect the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. In just a “minute”, exfoliation brings the skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. Active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the exfoliator, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores. You can use this mask 1-2 times a week.

AND THE SOOTHING AND NOURISHING MASK - MICRO-BIO COMPLEX This gentle, creamy mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves the skin’s immunity, supports regeneration, reduces redness and calms sensitivity. It locks in the moisture the skin needs and stimulates skin metabolism. After use, the skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can use this one 1-2 times a week, too.

You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask delivers an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the outermost layer of the skin to swell and smooth out unevenness on its surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and reduce inflammation. They minimise the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Once you’ve finished the Enzymatic Exfoliator, we recommend switching to the Deep-Cleansing Exfoliator, which also contains fine particles that will be more effective in the next stage of caring for skin with acne and enlarged pores. If you’d prefer to use just one mask, choose the Pore-Tightening Mask, but try to avoid the areas where you have redness. Just exfoliate those areas. Try starting with exfoliation every 3-4 days and, if all is well, feel free to try every other day. Use a mask 2-3 times a week... and see how your skin responds.

Cleansing is essential to skincare; it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regenerative processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and sebum without drying it out. The third step is Rose Water, which hydrates and tones..

For your moisturiser, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps to reduce inflammation in the skin. To start with, I recommend the Rosehip Cream – it’s a very pleasant cream with a high rosehip oil content, enriched with the active ingredient ECTOIN, provitamin B5, oat lipids and aromatherapeutic essential oils. The cream provides intensive, long-lasting hydration, strengthens the skin’s natural resilience and boosts its protective system. This precious cream also supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It’s also suitable for preventing skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles “adorning” your skin, this cream will help soften and smooth them. It will brighten your complexion and give it the hydration and elasticity it needs. Another benefit is that it naturally protects the skin from the sun as well as cold weather. The cream absorbs easily and doesn’t leave the skin feeling greasy, but continues working beneath the skin’s surface for many hours to keep it healthy and vital. For your night-time routine, you can complement this cream with the Aloe Vera and Silk Cream.  It’s a moisturising face cream based on valuable aloe vera, with a light, airy texture. The aloe vera in the cream has a mild anaesthetic effect. Its rich composition boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. The natural ingredients stimulate skin cells, increasing blood flow and thereby helping to keep the skin healthy. The cream is also suitable for more problematic, acne-prone skin, but with your skin I’d initially recommend avoiding the sensitive areas. The combination of aloe vera and macadamia oil protects against bacterial damage to the skin and helps maintain a healthy-looking complexion.

If you have any other questions, please feel free to write to me and I’ll be very happy to answer them.

Have a lovely day

Daniela Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru.

Poradím postupne, krok po kroku pre zdravú pleť <3

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, ze je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre tieto aspekty sa pleť javí ako citlivá a  suchá. Na začiatok by som odporúčala Enzymatický píling so šetrným účinkom- kým nezmizne citlivosť ale potom určite píling hĺbkový. Ten si lepšie poradí s upchatými pórmi a bodkami. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa verím, stratí precitlivenosť, nakoľko sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať.

Takže odporúčame nasledovné: ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM - Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa.

A UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Tú môžete používať tiež 1-2x do týždňa.

Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Po doužívaní Enzymatického pílingu odporúčame píling hĺbkový, ktorý už obsahuje aj jemné zrniečka tie budú v ďalšom ošetrovaní pleti s akné a rozšírenými pórmi účinnejšie. Ak by ste si však priali len jednu masku, tak potom masku na stiahnutie pórov, ale skúste sa vyhnúť tým miestam, kde je začervenanie. Tie len pílingujte. Skúste začať s pílingom každý 3 -4 deň a ak to bude v poriadku, skúste pokojne aj každý druhý deň. Maska 2-3 do týždňa...a uvidíte, ako sa bude pleť prejavovať.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasírovať čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na začiatok odporúčam Šípkový krémik – je to veľmi príjemný krém s vysokým obsahom šípkového oleja obohatený o aktívnu látku ECTOIN, provitamín B5, ovsené lipidy a o aromaterapeutické esenciálne oleje. Krém poskytuje intenzívnu a dlhodobú hydratáciu a posilňuje prirodzenú odolnosť pokožky a zvyšuje ochranný systém pokožky. Tento vzácny krém tiež podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Ďalším plusom je prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Krém sa ľahko vstrebáva a nezanecháva na pleti mastný pocit, ale počas dlhých hodín pod povrchom pokožky pracuje na jej zdravom a vitálnom pôsobení. Tento krémik môžete dopniť na nočnú starostlivosť krémom s aloe vera a hodvábom.  Je to zvláčňujúci pleťový krém, ktorého základom je hodnotné aloe vera, má nadýchanú krémovú konzistenciu. Účinky aloe vera v kréme pôsobia mierne anesteticky. Jeho bohaté zloženie pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Obsah prírodných zložiek stimuluje kožné bunky, čím zvyšuje prietok krvi, a tým zabezpečuje zdravý stav pokožky. Krém je vhodný aj pri problematickejšej až aknóznej pleti avšak pri Vašej pleti spočiatku odporúčam vyhnúť sa citlivým miestam. Kombinácia aloe vera s makadamovým olejom chráni pred bakteriálnymi poškodeniami kože, pozitívne pôsobí na udržiavanie zdravého vzhľadu pokožky.

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne napíšte a veľmi rada Vám odpoviem.

Prajem krásny deň

Daniela Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for your help choosing suitable products for my skin. I’m 30 and have thickened skin, open pores, milia around my eyes (I never get blackheads), occasional acne and the first signs of wrinkles. Until now, I haven’t paid much attention to skincare, and I’d like to start using your cosmetics. Thank you for your advice :)

Dobrý deň, rada by som Vás požiadala o pomoc pri výbere vhodných produktov pre moju pleť. Mám 30 rokov, zrohovatenú pokožku, otvorené póry, mílie v oblasti oči (čierne bodky nemávam vôbec), občas problém s akné a začínajúce vrásky. Doposiaľ som pleti veľkú starostlivosť nevenovala, rada by som sa začala práve s Vašou kozmetikou. Ďakujem za radu :)

Jana Acne-prone skin 02.11.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you so much for your question and for putting your trust in us; we really appreciate it.

I’ll guide you through the steps, one by one, for healthy skin <3

Based on what you describe, it sounds as though your skin is dehydrated and may also need proper, gentle and careful cleansing... Nutrients have difficulty penetrating the hardened outer layer of skin, so regular cleansing will be needed. We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We have just launched new products in our professional salon-level range of exfoliators and masks containing AHA acids. With proper, thorough exfoliation, the skin is cleansed, allowing all the goodness from your creams to penetrate better and your skin to start becoming nicely hydrated. So I recommend the following more comprehensive routine:

DOUBLE-ACTION DEEP EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores and remove accumulated sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and gives it a more even tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin and gently stimulate circulation while cleansing. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.

 Exfoliation is a cosmetic treatment that helps restore the skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells, which move through the layers of skin to the surface, where they become keratinised. Dead, hardened and old cells affect the skin’s appearance, leaving it tired, grey and dull. Exfoliation brings the skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves the skin’s condition and colour. Exfoliation cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product after using it. The active ingredients penetrate the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps bring acne under control and absorb excess sebum built up in the pores. You can use this mask 1–2 times a week.

And then, once a week after exfoliating, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID. This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It reduces and softens wrinkles and visibly regenerates the skin. Daisy extract helps even out the skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin suppleness and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead cells and deeply repairs the skin. It acts like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, so it can work to fill the spaces between cells and hydrate the skin.

You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask guarantees an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the dead outer layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands, tighten pores, hydrate and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Cleansing is essential to skincare, and it’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic cleansing toner with a toning effect for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and sebum without drying it out. As a third step, use Rose Water to hydrate and tone your skin.

For your moisturiser, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin in the morning and evening. It gives your skin an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation. To start with, I recommend using the Aloe Vera and Silk Cream during the day. It contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. At night, you can complement it with the Anti-Wrinkle Cream with Hyaluronic Acid and Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, with its high content of oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged, tired skin. Carrot tissue oil, rich in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it. If you have any other questions, please feel free to get in touch and I’ll be very happy to reply.

Have a lovely day, Daniela, Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru, veľmi si to vážime.

Poradím postupne krok po kroku pre zdravú pleť <3

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, že je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre zrohovatenú vrchnú časť kože do nej s obtiažou prenikajú výživné látky a tak bude potrebné pravidelné čistenie. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa pokožke prečistí a následne sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Odporúčam teda nasledovnú starostlivosť, komplexnejšie:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

 Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa.

A A následne 1x do týždňa po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii.

Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasirovat čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje..

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Na začiatok Z krémikov odporúčam na deň krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Doplniť ho môžete na noc krémom proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tento luxusný krém obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú.Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne napíšte a veľmi rada Vám odpíšem.

Prajem krásny deň Daniela Dulcia natural

Hello, I’m 46 and I’d like to buy your products. I’ve been eyeing them up for a while. I’d be grateful if you could advise me on what would be most suitable for me. I don’t have any serious skin problems; I’d say my skin is more combination, with an oilier T-zone. I don’t use eye creams, as somehow everything irritates my eyes... Thank you....

Dobrý deň, mám 46 rokov a rada by som si zakúpila vaše výrobky. Už dlhšie po nich pokukujem. Bola by som rada keby ste mi poradili co by bolo najvhodnejšie pre mňa. Nemám nejaké vážne problémy s pleťou, zaradila by som ju skôr k zmiešanému typu pleti, mastnejšia v T zóne. Očné krémy nepoužívam akosi mojim očiam všetko vadí... Ďakujem....

Monika Step by step to healthy skin 31.10.2020 Translated from SK

Good day, Monika,

Thank you very much for your question. We’ll guide you through it step by step <3

The Exclusive collection will be the best choice for your face during the coming colder months, when your skin needs extra nourishment and care. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, restoring every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and reduces inflammation that causes skin damage. It helps define the contours and tighten loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. We’ve just reduced the price of individual products in this collection by 25%, with an additional discount on complete sets from this range :-)

From our classic range, we’d recommend choosing the right cleanser – something gentle and mild. This is important both morning and evening, before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much. I recommend starting by cleansing your face with our soap nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It deep-cleanses the skin, removing impurities and excess oil without drying it out. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates its natural renewal processes and has anti-inflammatory properties. It keeps the skin smooth and elastic. You can finish by toning with rose water. 

We consider regular exfoliation a very important step for this type of skin. We’ve recently launched new products in our exfoliator and mask range, at professional salon level and containing AHA acids.

We particularly recommend the following:

DEEP CLEANSING DOUBLE-ACTION PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing accumulated oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel helps even out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the horny, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2-3 times a week.

Then, after using the peel, we recommend our REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID - This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, tightening and renewing the skin. It softens and reduces the appearance of wrinkles and visibly regenerates the skin. Daisy extract helps promote an even skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead skin cells and deeply repairs the skin. It works like a funnel, enabling active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, allowing it to fill the spaces between cells and hydrate the skin.

Drinking enough water regularly can make a big difference too. We recommend keeping a bottle of fresh water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances. It’s really important to cleanse your skin thoroughly and exfoliate regularly to remove dead skin cells from the surface... It may be a long journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become just the way you want it. If you like, you can place an order for some of the products and add a note to your order saying which ones you’d like to try as samples :-)

If you have any other questions, please feel free to ask.

Have a lovely day

Kind regards, the Dulcia natural Team

Dobrý deň prajeme Monika,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme práve zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Z klasickej rady by sme odporúčali zvoliť správne – jemné a šetrné čistenie. To je dôležité ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete ružovou vodou. 

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín.

Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

A následne po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU -  Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok. Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť a pravidelne pílingovať a zbavovať sa tak odumretej pokožky na jej povrchu... Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite. Ak by ste si priali, môžete si vytvoriť objednávku na časť produktov a to čo by ste chceli skúsiť môžete napísať do poznámky k objednávke, že si prajete ako vzoročky :-)

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne sa pýtajte.

Prajeme ešte krásny deň

S pozdravom Tím Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for your opinion on my skin type. When I read about skin types, I can’t work out which one I am, and then I’m never sure when choosing a product. I have very enlarged pores and blackheads, mainly on my nose and cheeks. My pores also get blocked. My nose and cheeks are the oiliest areas. My chin gets oily too, but not as much. However, I feel dryness or more of a tightness all over my face. My skin is also quite sensitive, and I have some mild redness on my cheeks. I’d be very grateful for your advice on what you think my skin type is. Thank you.

Dobrý deň,chcela by som poprosiť váš názor na môj typ pleti. Ako si čítam o typoch pleti neviem sa zaradiť a potom si nikdy nie som istá pri výbere produktu. Mám veľmi rozšírene póry a čierne bodky hlavne na nose a lícach. Tie póry sa mi aj upchávajú .Nos a líca sa mi aj najviac mastnia. Mastí sa mi aj brada ale nie tak veľmi. Pocitujem ale pocit suchosti alebo skor pnutia po celej pleti. Moja pleť je aj dosť citlivá a na lícach mam jemné začervenanie. Veľmi budem rada za vašu radu čo si myslíte aký typ pleti mám. Ďakujem

Zoja Acne-prone skin 31.10.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you very much for your question and for placing your trust in us. I’ll advise you step by step on how to achieve healthy skin ????

From what you describe, your skin seems dehydrated, and it looks as though it will also need proper, gentle and careful cleansing... these factors make your skin appear very sensitive.

To start with, I’d recommend the Gentle Enzymatic Peel until the sensitivity on your cheeks has gone away, and then I’d definitely recommend a deep-cleansing peel. It will work better on clogged pores and blackheads. With the right, thorough exfoliation, I believe the sensitivity will subside, as all the beneficial ingredients in your creams will be able to penetrate the skin more effectively, allowing it to become nicely hydrated. So, we recommend the following:

GENTLE ENZYMATIC PEEL - Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, leaving your skin with a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of skincare products are more intensive. It reduces skin roughness and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy microbiome. Its gentle texture makes it suitable even for very sensitive, irritated and inflamed skin. The Enzymatic Peel offers the gentlest method of exfoliation: it does not damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive and acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2–3 times a week. A peel is a skincare treatment designed to restore your skin’s radiance and vitality. After a certain period, the skin renews itself. It creates new cells that pass through the layers of the skin and reach the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells affect the appearance of the skin, making it look tired, grey and dull. In just “a minute”, a peel brings your skin back to life. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That’s why, after using it, it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product. The active ingredients can reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX - This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It is gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores. You can use this mask 1–2 times a week.

And the very best mask for you will be the SOOTHING AND NOURISHING MASK - MICRO-BIO COMPLEX. This gentle cream mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves the skin’s immunity, supports regeneration, reduces redness and soothes sensitivity. It retains the necessary moisture levels and stimulates the skin’s metabolism. After use, your skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can use this one 1–2 times a week, too. You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish the moisture the skin needs and reduce the formation of fine lines and wrinkles. Regular use of face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect.

Face masks improve circulation and remove the dead layer of skin. They cause the cells in the horny layer to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and soothe inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

Once you’ve finished using the Enzymatic Peel, we recommend a deep-cleansing peel, which also contains fine exfoliating particles. If you’d prefer just one mask, though, choose the Pore-Tightening Mask, but try to avoid the areas where you have redness. Just exfoliate those areas. Try starting with a peel every 3–4 days and, if everything is fine, feel free to try using it every other day. Use the mask 2–3 times a week... and see how your skin responds.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky areas and helps to remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more sebum. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend first removing your make-up with the Nourishing Cleansing Emulsion. It’s an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. Then gently wash and massage your face with the Soap Nut Face Cleansing Gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and sebum without drying it out. As the third step, use Rose Water, which hydrates and tones..

For creams, we recommend applying a small amount of Collagen Hydrating Serum to cleansed skin in the morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps to reduce inflammation in the skin.

To start with, I’d recommend trying the Marula Moisturising Cream with Ceramide Complex. Once the redness and sensitivity have gone away, we could switch to the cream with aloe vera and silk. We can send you a sample of that for now, as it boosts circulation and we want to make sure it doesn’t irritate the red areas. The Marula cream should be ideal and shouldn’t make your skin too oily... although proper cleansing can really help with excess oiliness on the cheeks and nose.

If you have any other questions, feel free to get in touch and I’ll be very happy to reply.

Have a lovely day

Daniela 

Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku a za prejavenú dôveru. Poradím postupne krok po kroku pre zdravú pleť ????

Podľa toho, čo opisujete, vyzerá, ze je pokožka dehydrovaná a vyzerá že bude aj potrebné správne – jemné a šetrné čistenie...pre tieto aspekty sa pleť javí ako precitlivelá.

Na začiatok by som odporúčala Enzymatický píling so šetrným účinkom- kým nezmizne citlivosť na líčkach ale potom určite píling hĺbkový. Ten si lepšie poradí s upchatými pórmi a bodkami. Pri správnom a dôkladnom pílingovaní sa verím, stratí precitlivenosť, nakoľko sa všetky dobré látky z krémikov dostanú lepšie do pokožky a tá sa následne začne pekne hydratovať. Takže odporúčame nasledovné:

ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM - Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa. Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa.

A úplne najlepšia maska pre Vás bude UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Tú môžete používať tiež 1-2x do týždňa. Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt.

Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Po doužívaní Enzymatického pílingu odporúčame píling hĺbkový, ktorý už obsahuje aj jemné zrniečka. Ak by ste si však priali len jednu masku, tak potom masku na stiahnutie pórov, ale skúste sa vyhnúť tým miestam, kde je začervenanie. Tie len pílingujte. Skúste začať s pílingom každý 3 -4 deň a ak to bude v poriadku, skúste pokojne aj každý druhý deň. Maska 2-3 do týždňa...a uvidíte, ako sa bude pleť prejavovať.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv odlíčiť Výživnou čistiacou emulziou. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Následne jemne poumývať a premasirovat čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. A ako tretí krok - Ružová voda, ktorá hydratuje a tonizuje.. 

Z oblasti krémov odporúčame na vyčistenú pleť použiť ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke.

Na začiatok by som skúsila odporučiť Marulový hydratačný krém s komplexom ceramidov. Ak by potom odišlo začervenanie a citlivosť, tak tam by sme zmenili na krém s aloe vera a hodvábom. Ten môžeme zatiaľ poslať ako vzročku ,lebo ten je prekrvujúci, tak aby tie červené miesta nepodráždil. Marulový by mal byť ideálny a nemal by príliš premastiť....aj keď správne čistenie môže veľmi pomôcť tomu nadmernému masteniu na lícach a nose.

Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne napíšte a veľmi rada Vám odpíšem.

Prajem krásny deň

Daniela 

Dulcia natural

Good evening. I’m 32 and have deeper wrinkles on my forehead, and I also get the occasional spot of acne. Which products would you recommend? Thank you, Erika

Dobrý večer. Mám 32 rokov, hlbšie vrásky na čele a sem tam ma trápi aj akné. Aké produkty by ste mi odporučili? Ďakujem, Erika

Erika 29.10.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you very much for your question. We’ll guide you through it step by step and in more detail :-)

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much, which can actually encourage the skin to produce more oil. Natural cleansing helps tackle very oily skin and also helps remove blackheads and treat acne. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend our face cleansing gel with soap nuts. It removes impurities, oil and make-up effectively yet gently. Apply to a damp face, massage gently and rinse with water. You can then cleanse further with our nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish with mint water, which has antibacterial properties.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our range of professional salon-quality peels and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

DEEP PEEL WITH DOUBLE ACTION - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse the pores and remove built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and helps create a more even skin tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and disinfects. You can use it 2–3 times a week.

Then, once a week after using the peel, we recommend our REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACID - This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It reduces and softens wrinkles, visibly regenerating the skin. Daisy extract helps even out the skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead skin cells and repairs the skin deep down. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, allowing it to fill the spaces between cells and hydrate the skin.

For daytime, we recommend our cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation deep into the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They act like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture. You can complement it at night with our anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. This luxurious cream contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. Avocado oil, which is rich in oleic acid, vitamin E and phytosterols, helps restore damaged and tired skin. Carrot tissue oil, which is high in beta-carotene, and rosehip oil, which is rich in antioxidants, are easily absorbed into the deeper layers of the skin, where they nourish and purify it.

Under your creams, we recommend using FIRMING ANTI-WRINKLE SERUM morning and evening. This intensive rejuvenating serum helps oxygenate the skin, strengthens it and firms it overall. It contains a highly concentrated dose of an epidermal ingredient that acts as a natural filling agent. It stimulates cell division and improves skin cohesion, thereby reducing wrinkle depth. It creates a lifting effect and firms the facial contours. The serum replenishes the skin’s water reserves, leaving it soft and youthful.

For localised acne, our zinc ointment is excellent for treating and healing it. If you have a more detailed photo of the acne, we could try to give you even more specific advice.

If you’re not sure, we recommend ordering some of the products first. You can mention the others in the order notes and our colleagues will lovingly pack them as samples for you to try :-) Thank you very much for your question and have a lovely day.

Best wishes, Dulcia natural

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne ,viacej komplexne :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

A následne 1x do týždňa po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU - Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii.

Z krémikov odporúčame na deň krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Doplniť ho môžete na noc krémom proti vráskam s kyselinou hyalurónovou a Q10. Tento luxusný krém obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Avokádový olej s vysokým obsahom kyseliny olejovej, vitamínu E a fytosterolov, podporuje obnovenie poškodenej a unavenej pokožky. Olej z mrkvových tkanív s vysokým obsahom betakaroténu a šípkový olej, ktorý je bohatý na antioxidanty, sa ľahučko vpíjajú do hlbokých vrstiev pokožky, kde ju vyživujú a prečisťujú.

Pod krémiky odporúčame na ráno aj večer SÉRUM PROTI VRÁSKAM – SPEVŇUJÚCE. Intenzívne omladzujúce sérum napomáha okysličovaniu pleti, posilňuje ju a celkovo spevňuje. Obsahuje vysoko koncentrovanú dávku epidermálnej látky, ktorá pôsobí ako prírodná vyplňujúca zložka. Stimuluje bunkové delenie, zlepšuje kožnú súdržnosť, čím znižuje hĺbku vrások. Vytvára liftingový efekt a vypína kontúry tváre. Sérum obnovuje zásoby vody v pokožke, ktorá je jemná a mladistvá.

Na lokálne akné je výborná zinková mastička, ktorá prelieči, zahojí..Prípadne ak by ste ešte mali detailnejšiu foto akné, môžeme skúsiť poradiť ešte hlbšie..

Ak by ste si neboli istá, odporúčame si objednať najprv časť produktov a časť môžete napísať do poznámky k objednávke a kolegynky Vám ich s láskou zabalia vo forme vzoriek na vyskúšanie :-) Ďakujeme pekne za otázku a prajeme príjemný deň.

S pozdravom Dulcia natural

Hello, I’d like to ask for your advice on choosing the right products for my skin. I’m 18 years old. I have problem skin, especially oily skin. I also have open pores and blackheads on my nose. I sometimes get spots. Thank you for your reply.

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o radu pri výbere správnych produktov pre moju pleť. Mám 18 rokov. Trápi ma problematická pleť a hlavne mastná pleť. Taktiež mám aj otvorené póry a čierne bodky na nose. Niekedy sa objaví vyrážka. Ďakujem za odpoveď.

Martina Combination and oily skin 26.10.2020 Translated from SK

Hello Martinka,

Thank you for your question. We’ll guide you through it step by step and take a more comprehensive approach.

Cleansing is an essential part of skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and can help to clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend starting by cleansing your face with the Mydlové orechy facial cleansing gel. It’s a light, caring gel that cleanses effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin of impurities and excess oil without drying it out. You can then finish cleansing with the Nourishing Cleansing Emulsion, which is also excellent for removing make-up. This is an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning properties for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory properties. It helps keep the skin smooth and elastic. You can finish toning with Mint Water, which is antibacterial.

We consider regular exfoliation to be a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our peeling and mask range, at a professional salon level and containing AHA acids.

We highly recommend the following:

DEEP PEEL WITH A DUAL EFFECT - Combines the mechanical and chemical effects of a peel. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out areas of uneven pigmentation, brightens the skin and evens out its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently boost circulation and cleanse it. A carefully blended mix of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.

After using the peel, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This wonderfully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps reduce inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after the peel, also 2–3 times a week.

For your daily cream-based skincare, I suggest the Fruit and Q10 Cream - Cleansing Complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties, giving your skin a deep cleanse. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and nourishes it with vitamins and antioxidants. For your night-time routine, I recommend the Aloe Vera and Silk Cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture.

Apply a little Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose. For active acne, our favourite Zinc Ointment is ideal for targeted application.

Please also take a look at the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these can clog pores and prevent the skin from getting rid of built-up oil. They may also contribute to inflammation and acne. We also offer a range of colour cosmetics and make-up from Couleur Caramel on our website. It’s a professional, high-quality and original collection of colour cosmetics that combines pure natural ingredients with modern technology.

Drinking enough water regularly can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of fresh water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

It’s really important to cleanse your skin thoroughly, especially until the acne clears, and to exfoliate regularly and use our mud mask to cleanse and minimise pores. It may be a long journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help you achieve the skin you’ve been hoping for.

 

If you wish, you can place an order for some of the products and write in the order notes which ones you’d like to try as samples :-) If you have any other questions, please feel free to ask. 

Have a lovely day

Kind regards,

The Dulcia natural team 

Dobrý deň prajeme Martinka,

Ďakujeme za otázku, poradíme postupne, viacej komplexne..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete Výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete Mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín.

Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť.

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička..

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov. Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite.

 

Ak by ste si priali, môžete si vytvoriť objednávku na časť produktov a to čo by ste chceli skúsiť môžete napísať do poznámky k objednávke, že si prajete ako vzoročky :-) Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne sa pýtajte. 

Prajeme ešte krásny deň

S pozdravom

Tím Dulcia natural 

Hello, please could you advise me? I use Eye Serum 3x Hyaluronic Acid around my eyes. I’m 59 years old; what eye cream should I use? I have a few dark circles under my eyes. I have a problem with pigmentation spots, and the skin on my neck is sensitive and gets red at the sides. I’ve tried all sorts of creams; for a while my skin is normal, then it gets red and looks dark. The skin in the middle of my neck also doesn’t tan well. Thank you for your advice. Divinská

Pekný deň, prosím o radu, na oči používam Očné sérum3x kyselina hyalúrová mám 59 rokov, aký očný krém mám používať, mám pod očami trochu tmavé kruhy. Mám problém s pigmentovými škvrnami a na krku mám citlivú pokožku, ktorá sa po bokoch začervená. Skúšala som všelijaké krémy ,chvíľu mám aj normálnu pokožku a potom sa začervená a pôsobí tmavo, v strede krku sa mi aj zle opaľuje. Ďakujem za radu.Divinská

Marta Divinská Pigmentation spots 26.10.2020 Translated from SK

Hello Marta,

Rosehip cream with provitamin B5 is ideal for pigmentation spots. Of course, it also depends on your skin type, as this cream is more suitable for drier skin; alternatively, you can use it as part of your night-time skincare routine. It contains precious essential oils of sandalwood and patchouli, as well as rosehip oil, which can help tackle these spots. Daisy eye cream has also proved effective, thanks to daisy extract, which helps to lighten the skin. It naturally regulates melanin production in the skin and softens pigmentation spots. Don’t use it before going out in direct sunlight, to avoid hyperpigmentation. You can apply it at night before bed.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We have recently launched new products in our range of peels and masks, at a professional salon level and containing AHA acids.

Of these, we highly recommend the following:

DEEP-ACTION DOUBLE-EFFECT PEEL - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Active ingredients deeply cleanse pores and remove built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The peel evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the hardened, dead layer of skin without damaging it. They massage the skin, gently stimulating circulation and cleansing it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.

Then, once a week after using the peel, we recommend the REJUVENATING MASK WITH GLYCOLIC AND HYALURONIC ACIDS - This intensive, highly effective mask is ideal for revitalising, firming and renewing the skin. It softens and reduces wrinkles, visibly regenerating the skin. Daisy extract helps to promote an even skin tone. Glycolic and hyaluronic acids give the skin elasticity and a plump, hydrated appearance. Glycolic acid removes dead skin cells and deeply repairs the skin. It works like a funnel, allowing active ingredients to be transported quickly to the deepest layers of the skin. It also significantly helps hyaluronic acid bind to skin cells, so it can fill the spaces between cells and hydrate the skin.

 If you’re not sure, we recommend ordering the creams first. You can add the peel and mask to the order notes, and our colleagues will lovingly pack them as samples for you to try :-)

Thank you very much for your question, and have a lovely day. 

Kind regards, Dulcia natural

Dobrý deň Marta,

na pigmentové škvrny je ideálny šípkový krémik s provitamínom B5. Samozrejme tiež závisí od typu pleti aký máte, keďže tento krémik je vhodný skôr pre suchšiu pokožku, prípadne ho môžete používať pre nočnú starostlivosť. Obsahuje vzácne esenciálne oleje zo santalového dreva, pačuli a šípkový olej, čo sú pomocníci pri boji s týmito škvrnami. Tiež sa osvedčil očný krémik sedmokráska práve vďaka extraktu zo sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemňuje pigmentové škvrny. Nepoužívajte pred odchodom na priame slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Môžete na noc pred spaním.

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín.

Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

A následne 1x do týždňa po použití pílingu odporúčme - OMLADZUJÚCA MASKA S KYSELINOU GLYKOLOVOU A HYALURÓNOVOU -  Intenzívna a vysoko účinná maska je ideálna pre povzbudenie, napnutie a obnovu pleti. Zmenšuje a zjemňuje vrásky, viditeľne pokožku regeneruje. Extrakt zo sedmokrásky podporuje jej rovnomerný tón. Kyselina glykolová a hyalurónová dodávajú pokožke pružnosť a plný hydratovaný vzhľad. Kyselina glykolová odstraňuje odumreté bunky a hĺbkovo opravuje pokožku. Funguje ako lievik, umožňujúci rýchly transport účinných zložiek do jej najhlbších vrstiev. Výrazne napomáha kyseline hyalurónovej naviazať sa na kožné bunky, a tak pracovať na vyplňovaní medzibunkových priestorov a hydratácii.

 Ak by ste si neboli istá, odporúčame si objednať najprv krémiky a píling a masku si môžete napísať do poznámky k objednávke a kolegynky Vám ich s láskou zabalia vo forme vzorky na vyskúšanie :-)

Ďakujeme pekne za otázku a prajeme príjemný deň. 

S pozdravom Dulcia natural

Hello, please, I’d like to ask for some advice. I’m 31 and my skin is in a bad state. I can’t even remember a day without a breakout, and when I dry out the spots, my skin becomes very dry, red and sensitive. My skin is generally sensitive and combination. I’ve now started applying Dulcia zinc ointment to the spots, and I’d like to ask for your advice on which cream and exfoliant or mask would be suitable for me. Thank you for your advice.

Dobry den prosim vas chcela by som sa poradit, mam 31 rokov a plet mam v zlom stave uz si ani nepamatam den bez vyrazky a ked vyrazky vysusujem tak potom si plet velmi vysusim, je zacervenana a precitlivena. Mam plet celkovo citlivu a zmiesanu, teraz som si zacala davat na vyrazky zinkovu mast dulcia a chcela by som Vas poziadat o radu aky krem a piling alebo maska by bol pre mna vhodny. Dakujem za radu

Judita Dry and sensitive skin 24.10.2020 Translated from SK

Good day,

Thank you for your question. We’ll offer our advice step by step and in more detail.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Once cleansed, your skin is ready to absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend starting with Mydlové orechy facial cleansing gel. It’s a light, caring gel that cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses deeply, removing impurities and excess oil without drying the skin. You can follow with the Nourishing Cleansing Emulsion, which is also excellent for removing make-up. It’s an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. It keeps the skin smooth and elastic. You can finish toning with Mint Water, which has antibacterial properties. Regular exfoliation is a very important step for this type of skin. We’ve recently launched new products in our salon-grade range of peels and masks containing AHA acids. We particularly recommend the following:

GENTLE ENZYMATIC PEEL Enzymes dissolve the bonds between dead skin cells, removing them gently and very effectively. New cells come to the surface, giving the skin a beautiful, radiant appearance. With regular use, skin becomes more resilient and healthier, subsequent skincare is more effective and the benefits of your skincare products are more intensive. It reduces skin thickening and the formation of comedones. The peel contains soothing ingredients and probiotics to support a healthy skin microbiome. Its gentle texture is also suitable for very sensitive, irritated and inflamed skin. Enzymatic peeling offers the gentlest method of exfoliation; it doesn’t damage or irritate the skin. It gently cares for sensitive, acne-prone skin without damaging the surface. We recommend using it 2–3 times a week.

Peeling is a cosmetic treatment that helps restore the skin’s radiance and vitality. After a certain time, the skin renews itself naturally. It creates new cells that move through the layers of the skin to the surface, where they become keratinised. Dead, keratinised and old cells detract from the skin’s appearance, leaving it tired, grey and dull. A peel brings the skin back to life in just a minute. It also boosts circulation and improves its condition and colour. A peel cleanses and opens the pores. That’s why it’s a good idea to apply a face mask or your favourite Dulcia natural product afterwards. The active ingredients reach the deeper layers more quickly, allowing them to nourish the skin thoroughly.

After exfoliating, use the PORE-TIGHTENING MASK – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It helps minimise inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps balance acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask 1–2 times a week.

And the very best mask for you will be the SOOTHING AND NOURISHING MASK – MICRO-BIO COMPLEX. This gentle cream mask nourishes and soothes irritated skin. It contains a complex of nourishing ingredients and microbiotic cultures to restore the skin’s microflora. It improves the skin’s immune defences, supports regeneration, reduces redness and helps calm sensitivity. It retains the moisture the skin needs and stimulates skin metabolism. After use, skin feels soft and soothed. It contains no irritating ingredients or essential oils. You can use this one 1–2 times a week, too.

You can alternate between these masks and see which combination works best for your skin. Face masks have an intensive nourishing as well as cleansing effect. They deeply cleanse the pores, replenish essential moisture and reduce the formation of fine lines. Regularly applying face masks is an essential part of a complete skincare routine. Choosing the right mask ensures an immediate, visible effect. Face masks improve circulation and remove the layer of dead skin. They cause the cells in the outer layer of the skin to swell and smooth out unevenness on the skin’s surface. They regulate the activity of the sebaceous and sweat glands and tighten pores. They hydrate the skin and calm inflammation. They reduce the formation of wrinkles and have a relaxing effect.

For the coming season, we recommend Rosehip Cream – ECTOIN AND PROVITAMIN B5. This precious cream supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It’s also suitable as a cream to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles, this cream will help soften and smooth them. It brightens the complexion and provides the hydration and elasticity your skin needs. Another benefit is its natural protection against sunlight and cold weather. The cream absorbs easily and doesn’t leave the skin feeling greasy. It works beneath the skin’s surface for hours, helping it look healthy and full of vitality. For your night-time routine, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation deep within the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture. Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your cream morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce skin inflammation. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose.

You can keep using the zinc ointment; we recommend applying it to specific areas. If there’s anything you’re unsure about, please feel free to ask – we’ll be very happy to answer. If you’d like to try any of the recommended products, just leave a note with your order saying you’d like them as samples, and we’ll be delighted to pack them for you :-)

Have a lovely day

The Dulcia natural team

Dobrý deň prajeme,

Ďakujeme za otázku, poradíme postupne, viacej komplexne..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete Výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete Mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.. Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín. Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

ENZYMATICKÝ PÍLING SO ŠETRNÝM ÚČINKOM Pomocou enzýmov rozpúšťa väzby medzi odumretými bunkami, čím ich šetrne a mimoriadne účinne odstraňuje. Nové bunky sa dostávajú na povrch, pleť získa krásny žiarivý vzhľad. Pri pravidelnom používaní je pokožka odolnejšia a zdravšia, následná pleťová starostlivosť je efektívnejšia a účinky ošetrujúcich prípravkov intenzívnejšie. Znižuje sa zrohovatenosť pokožky a tvorba komedónov. Píling obsahuje upokojujúce zložky a probiotiká pre správne mikrobiálne fungovanie. Jeho jemná štruktúra je vhodná aj pre veľmi citlivú, podráždenú a zapálenú pleť. Enzymatický píling ponúka najšetrnejšiu metódu exfoliácie, pokožku neporušuje a nedráždi. Citlivú a aknóznu pleť jemne ošetruje bez povrchového poškodenia. Odporúčame používať 2-3x do týždňa.

Píling patrí ku kozmetickým procedúram, ktoré majú za úlohu navrátiť pleti jej žiarivosť a vitalitu. Pokožka sa po určitej dobe obnovuje sama. Vytvára nové bunky, ktoré prestupujú vrstvami kože až na jej povrch, kde rohovatie. Odumreté, zrohovatené a staré bunky znehodnocujú vzhľad pleti, je unavená, šedá a mdlá. Píling za "minútku" navráti pokožke život. Navyše ju prekrví zlepší jej stav i farbu. Píling vyčistí a otvorí póry. Preto je po jeho použití vhodné na pleť naniesť pleťovú masku alebo obľúbený prípravok Dulcia natural. Aktívne zložky sa rýchlejšie dostanú do hlbokých vrstiev, a tak môžu pokožku dôkladne vyživiť.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať 1-2x do týždňa.

A úplne najlepšia maska pre Vás bude UPOKOJUJÚCA A VÝŽIVNÁ MASKA - MIKRO-BIO KOMPLEX Jemná krémová maska vyživuje a upokojuje podráždenú pokožku. Obsahuje komplex výživných a mikrobiotických kultúr pre nápravu kožnej mikroflóry. Zlepšuje kožnú imunitu, podporuje regeneráciu, zmierňuje začervenanie a potláča citlivosť. Zadržiava potrebnú hladinu vlhkosti, stimuluje metabolizmus kože. Po použití je pleť hebká a upokojená. Neobsahuje dráždivé zložky ani esenciálne oleje. Tú môžete používať tiež 1-2x do týždňa.

Tieto masky môžete prestriedať a odsledujete si, aká ich kombinácia sa Vám zdá najlepšia pre Vašu pleť. Pleťové masky majú intenzívnu vyživujúcu ale aj čistiacu schopnosť. Hĺbkovo čistia póry, dopĺňajú potrebnú vlhkosť a znižujú tvorbu jemných línií vrások. Pravidelná aplikácia pleťových masiek je neodmysliteľnou súčasťou kompletnej starostlivosti o pleť. Správna voľba masky zaručí okamžitý a viditeľný efekt. Pleťové masky zlepšujú prekrvenie, odstraňujú odumretú vrstvu pokožky. Spôsobujú napučanie buniek rohovej vrstvy, korigujú nerovnosti kožného povrchu. Upravujú činnosť mazových a potných žliaz, sťahujú póry. Hydratujú a zastavujú zápaly. Redukujú tvorbu vrások a majú relaxačný účinok.

Z krémikov na nasledujúce obdobie obdobie odporúčame Šípkový krém- ECTOIN A PROVITAMÍN B5. Tento vzácny krém podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Ďalším plusom je prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Krém sa ľahko vstrebáva a nezanecháva na pleti mastný pocit, ale počas dlhých hodín pod povrchom pokožky pracuje na jej zdravom a vitálnom pôsobení. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik.

Zinkovú mastičku môžete ponechať a odporúčame na lokálne použitie. Ak by ste si neboli niečím istá, pokojne sa pýtajte, my veľmi radi odpovieme. Ak budete chcieť niektoré z odporúčaných produktov vyskúšať, tak si môžete napísať do poznámky k objednávke, že si ich prosíte vo forme vzorky a my Vám ich s láskou zabalíme :-)

Prajeme ešte krásny deň

Tím Dulcia natural

Hello, I’d like to ask which products you would recommend. I’m 22 years old and have very oily skin, especially in the T-zone, with blackheads around my nose. At the moment, I also have small spots in the areas where I wear a face mask, as well as elsewhere. I also have delicate skin under my eyes and visible dark circles. Could you recommend any of your products? Thank you for your reply.

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať na preferenciu výrobkov, mám 22rokov, veľmi mastnú pleť najmä v oblasti T-zony, čierne bodky v oblasti nosa a momentálne mám v oblastiach kde sa nosí rúško ale aj mimo nich drobné vyrážky. Taktiež mám jemnú pokožku pod očami a viditeľne kruhy pod očami. Vedeli by ste mi odporučiť nejaké Vaše produkty ? Ďakujem za odpoveď.

Bianka Combination and oily skin 19.10.2020 Translated from SK

Good day, Bianka,

Thank you for your question. We’ll guide you through everything step by step and in more detail.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can instead encourage the skin to produce even more oil. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend starting with Soap Nuts Facial Cleansing Gel. It’s a light, caring gel that cleanses the skin effectively yet gently, while providing intensive care and hydration. It deeply cleanses the skin, removing impurities and oil without drying it out. You can then follow with Nourishing Cleansing Emulsion, which is also excellent for removing make-up. It’s an excellent hypoallergenic toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. It keeps the skin smooth and supple. You can finish by toning with Mint Water, which is antibacterial.

We consider regular exfoliation a very important step for this skin type. We’ve recently launched new products in our professional salon-quality range of exfoliants and masks containing AHA acids.

We particularly recommend the following:

DOUBLE-ACTION DEEP EXFOLIATOR - Combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Its active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up oil and dead skin cells. They improve hydration and firmness. The exfoliator evens out pigmentation, brightens the skin and evens its tone. It reduces fine lines and wrinkles and minimises the appearance of pores. Perfectly rounded jojoba beads gently remove the horny, dead skin layer without causing damage. They massage the skin, gently stimulate circulation and cleanse it. A carefully balanced blend of essential oils refreshes and purifies. You can use it 2–3 times a week.

After exfoliating, apply the PORE-TIGHTENING MASK - CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, clears and minimises pores. It helps to reduce inflammation. It draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It’s gentle enough for sensitive skin, too. It helps to normalise acne and absorb excess oil trapped in the pores. You can use this mask after exfoliating, so also 2–3 times a week.

For daily care, I suggest the Fruit and Q10 Cleansing Complex cream. It significantly regulates the skin’s oil production and has a lovely mattifying effect. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties, providing a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and supplies it with vitamins and antioxidants. For night-time care, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into its deeper layers. They act like tiny sponges, helping to regulate the skin’s water reserves and bind moisture.

Apply a small amount of Collagen Hydrating Serum under your creams morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose. For mornings, you can alternate it with Energising Serum with Instant Effect for extra care. Energising Serum provides targeted care for tired, stressed skin that needs a little extra attention. Its effect is based on plant-derived taurine extracted from the red algae Jania Rubens, which is cultivated in laboratory conditions. For active acne, our popular Zinc Ointment is very suitable for targeted application.

Our Daisy Eye Cream has proven effective for dark circles under the eyes, thanks to daisy extract, which helps to brighten the skin. It naturally regulates melanin production in the skin and softens pigmentation spots. Don’t use it before going out into direct sunlight, to avoid hyperpigmentation. You can apply it at night before bed.

Please also consider the make-up you usually use. We recommend avoiding conventional make-up containing mineral oils, silicones and similar ingredients, as these clog the pores and prevent the skin from clearing away built-up oil. They can also contribute to inflammation and acne. Our website also offers a range of Couleur Caramel make-up and colour cosmetics. It’s a professional, high-quality and original collection that combines pure natural ingredients with modern technology.

Drinking enough water regularly can also make a big difference. We recommend keeping a bottle of fresh water close at hand and staying hydrated. This helps the body get rid of harmful substances.

Your skin really needs to be cleansed thoroughly, especially until the acne clears, and exfoliated regularly. Use our mud mask to cleanse the skin and minimise pores. It may be a long journey, but it’s the best investment you can make in yourself, and we believe that together we can help your skin become the way you want it to be.

If you’d like, you can place an order for some of the products and add a note to your order to say which ones you’d like to try as samples :-) If you have any other questions, please feel free to ask. 

We wish you a lovely rest of the day

Kind regards

The Dulcia natural team 

Dobrý deň prajeme Bianka,

Ďakujeme za otázku, poradíme postupne, viacej komplexne..

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam si pleť najprv vyčistiť čistiacim gélom na tvár Mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete Výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete Mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna..

Za veľmi dôležitý krok považujeme pri takomto type pokožky pravidelný píling. Momentálne sme uviedli na trh novinky zo série pílingov a masiek na profesionálnej salónnej úrovni s obsahom AHA kyselín.

Z nich veľmi odporúčame nasledovné:

HĹBKOVÝ PÍLING S DVOJITÝM ÚČINKOM - Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Píling vyrovnáva pigmentové nerovnosti, pokožku rozžiari a zjednotí jej tón. Redukuje jemné linky a vrásky, zmenšuje veľkosť pórov. Dokonalo zaoblené jojobové guličky šetrne a bez poškodenia odstraňujú zrohovatenú a odumretú vrstvu pokožky. Pleť masírujú a citlivým spôsobom prekrvujú a čistia. Dôkladne nakombinovaná zmes esenciálnych olejov osviežuje a dezinfikuje. Môžete ho používať 2-3x do týždňa.

Následne na to po použití pílingu - MASKA NA STIAHNUTIE PÓROV - ČISTIACI KOMPLEX - Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Túto masku môžete používať po použití pílingu, teda tiež 2-3x do týždňa.

Pre dennú starostlivosť z oblasti krémov navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži. Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť.

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik. K nemu na ráno na prestriedanie ako extra starostlivosť Energizujúce sérum s okamžitým účinkom. Energizujúce sérum poskytuje cielenú starostlivosť o unavenú, stresovanú pleť, ktorá si vyžaduje nadštandardný prístup. Jeho účinok je založený na báze taurínu rastlinného pôvodu extrahovaného z červenej riasy Jania Rubens, ktorá je kultivovaná v laboratórnych podmienkach. Na aktívne akné je veľmi vhodná lokálne naša obľúbená Zinková mastička..

Na kruhy pod očami sa osvedčil očný krémik sedmokráska práve vďaka extraktu zo sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemňuje pigmentové škvrny. Nepoužívajte pred odchodom na priame slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Môžete na noc pred spaním.

Prosím, pozrite sa aj na make up, ktorý zvyknete používať. Odporúčame nepoužívať konvenčné make upy s minerálnymi olejmi, silikónmi a pod...tie upchávajú póry a tak sa pokožka nedokáže zbaviť nahromadeného mazu a tiež to môže prispievať ku zápalom a akné. Na našej stránke máme v ponuke aj paletu dekoratívnej kozmetiky a makeupov Couleur Caramel, ktorá ponúka profesionálnu, vysokokvalitnú a originálnu kolekciu dekoratívnej kozmetiky, ktorá spája čisté prírodné ingrediencie s modernými technológiami.

Určite veľa urobí aj pravidelný pitný režim, odporúčame mať vždy po ruke fľašku s čistou vodičkou a hydratovať sa. Tak pomáhame telu zbaviť sa škodlivých látok.

Pokožku je potrebné naozaj veľmi dôsledne čistiť, hlavne kým sa pleť nezbaví akné a pravidelne pílingovať, používať našu bahennú masku na čistenie a zmenšovanie pórov. Je to asi na dlhší boj, ale je to ta najlepšia investícia do samej seba a veríme že spoločne dosiahneme, aby Vaša pleť bola taká, po akej túžite.

Ak by ste si priali, môžete si vytvoriť objednávku na časť produktov a to čo by ste chceli skúsiť môžete napísať do poznámky k objednávke, že si prajete ako vzoročky :-) Ak by ste mali akékoľvek ďalšie otázky, pokojne sa pýtajte. 

Prajeme ešte krásny deň

S pozdravom

Tím Dulcia natural 

Good day. I would like to ask you for advice on choosing the right products for my skin. I’m 27 years old. I’m troubled by open pores in my T-zone, blackheads on my nose and visible veins around my nose and cheeks. I get the odd spot now and then. I also get milia around my eyes. In summer, my skin tends to be oilier, but only in the T-zone, and in winter I have dry patches on my forehead, between my eyebrows, and around my mouth and nose. I’ve also been to two beauty therapists and was hoping for advice about my skin type, but one told me I have dry skin and the other said I have combination skin. Could you please try to advise me? Thank you for your reply, Mária

Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o radu pri výbere správnych produktov pre moju pleť. Mám 27 rokov. Trápia ma otvorené póry v oblasti T-zóny, čierne bodky na nose a červené žilky v oblasti nosa a líc. Sem tam nejaká tá vyrážka. Tiež sa mi objavujú mílie v očnom okolí. V lete je moja pleť prevažne viac mastniaca, ale len v T-zóne a v zime mám suché miesta na čele, medzi obočím, v okolí úst a nosa. Bola som aj u 2 kozmetičiek a čakala som radu ohľadom typu mojej pleti, ale jedna mi povedala, že mám suchý typ a druhá zmiešaný typ pleti.  Mohli by ste mi skúsiť poradiť, prosím? Ďakujem za odpoveď, Mária

Mária Combination and oily skin 14.10.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you so much for your question. We’ll guide you through it step by step <3

For your daytime skincare, I suggest the fruit and Q10 cream and cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has lovely mattifying effects. It also has a powerful cleansing action and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse. It cleanses and tightens the skin, moisturises it and nourishes it with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare, I recommend the aloe vera and silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and binding moisture.
The Rosehip Cream – ECTOIN AND PROVITAMIN B5 is also worth trying over the coming period. This precious cream supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It can also be used to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles, this cream will help soften and smooth them. It will brighten your skin and provide the hydration and elasticity it needs. Another benefit is its natural protection against sunlight and cold weather. The cream absorbs easily and leaves no greasy feeling on the skin, while working beneath the skin’s surface for hours to keep it looking healthy and vital.

Apply a little Collagen moisturising serum under your creams morning and evening. It provides an extra boost of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose.

For acne, pores and blackheads, the 2-in-1 cleansing mask and scrub helps to cleanse and detoxify the skin, drawing out impurities and toxins. It cleans clogged pores and then tightens them. It also removes excess sebum. You can use it 2–3 times a week. First, use it as a scrub, massaging very, very gently, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. I’d also recommend trying our latest addition to the range of scrubs and masks enriched with AHA acids. They work not only on the skin’s surface, where they remove the hardened, dead skin layer, but also penetrate the skin easily and affect how all its layers function. They brighten the complexion. You could try the Deep Double-Action Peel. It combines the mechanical and chemical effects of exfoliation. Glycolic acid combined with jojoba beads delivers visible, immediate results. This peel gives you a salon-style treatment at home and leaves your skin feeling beautifully clean and fresh. Its active ingredients deeply cleanse pores, remove built-up sebum and dead skin cells, and improve hydration and firmness.

For targeted application to acne, zinc ointment is very helpful; it treats and heals blemishes.

Cleansing is an essential part of skincare. It’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce even more sebum. Natural cleansing helps tackle very oily skin, as well as blackheads and acne. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend the soapnut face cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse the skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish by toning with mint water, which has antibacterial properties.

If you’d like some samples, feel free to email us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love. That way, you can try out what suits your skin best and enjoy a relaxing moment for yourself <3

Kind regards,

The Dulcia natural team

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži.Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť.
Za skúšku na nasledujúce obdobie obdobie stojí aj Šípkový krém- ECTOIN A PROVITAMÍN B5. Tento vzácny krém podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Ďalším plusom je prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Krém sa ľahko vstrebáva a nezanecháva na pleti mastný pocit, ale počas dlhých hodín pod povrchom pokožky pracuje na jej zdravom a vitálnom pôsobení.

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik..

S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Na skúšku by som odporúčala aj našu horúcu novinku z radu píligov a masiek obohatených o AHA kyseliny. Tie pôsobia nielen na povrchu pokožky, kde odstraňuje zrohovatenú – odumretú – vrstvu, ale tým, že ľahko preniká do kože, ovplyvňuje funkcie vo všetkých jej vrstvách. Pleť rozjasňujú. Môžete skúsiť Hĺbkový píling s dvojitým účinkom. Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Kyselina glykolová v prepojení so zrniečkami jojoby zabezpečí viditeľný a okamžitý výsledok. S týmto pílingom si doprajete efekt salónnej starostlivosti v domácom prostredí a zažijete skvelý pocit čistej a ľahkej pleti. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť.

Priamo lokálne na akné je veľmi nápomocná zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Ak by ste mali záujem ešte o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme. Tak si môžete poskúšať, čo Vám najlepšie sadne na Vašu pleť a dopriať si tak pohodovú chvíľku pre seba <3

S pozdaravom

Tím Dulcia natural

Hello Lucka, I have an 11-year-old son. His skin is good, but every now and then a spot appears on his nose. He had more of them in the summer, but his skin is fine now. What cream would you recommend for regular use on skin that’s no longer quite a child’s skin, but isn’t yet adolescent skin either? Thank you very much, Jana.

Dobry den Lucka, mam 11-rocneho syna, plet ma dobru, len obcas sa mu uz na nose zjavi nejaka vyrazka, najma teda v lete ich bolo viac, teraz je uz ok. Aky krem na pravidelne pouzivanie by ste poradili na takuto uz nie celkom detsku ale este ani pubertalnu plet? Velmi pekne dakujem, Jana.

Jana Acne-prone skin 13.10.2020 Translated from SK

Hello Janka,

I recommend a light moisturiser that can be used day and night. It’s a lightweight cream that won’t weigh down young skin and helps regulate its natural functions. It won’t leave a greasy film on the face and penetrates deep into the skin. Thanks to its anti-inflammatory ingredients, this cream is also beneficial for acne-prone skin and sensitive, irritated skin. I’d also like to remind you about cleansing, which is a very important step in skincare. I recommend the soap nut cleansing gel: apply it to a damp face, massage gently and rinse off with lukewarm water. You can then follow with the nourishing cleansing emulsion. Finish by toning with the mint water, which has antibacterial properties. Zinc ointment is best for treating spots.

If you’d like to try some samples first, please send us your address and we’ll happily post them to you :-)

Wishing you a lovely day :-)

Dobrý deň Janka,

navrhujem ľahký hydratačný krémik, ktorý môže používať na deň aj na noc. Je to ľahučký krémik, ktorý mladú pokožku nezaťaží, reguluje jej správne funkcie. Nezanechá na tváričke mastný film, výborne penetruje do hlbokých vrstiev pokožky. Vďaka svojmu protizápalovému zloženiu má tento krémik priaznivé účinky aj na pleť s akné či citlivú a podráždenú pokožku. Pripomínam aj čistenie, ktoré je veľmi dôležitým krokom pri starostlivosť o pleť. Odporúčam čistiaci gélik mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a zmyje vlažnou vodou. Pokojne môže dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Na záver dotonizovať mätovou vodičkou, tá je antibakteriálna. Lokálne na akné je najlepšia zinková mastička.

Ak by ste si priali najprv vzoročky, napíšte nám prosím Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme poštou :-)

Ešte krásny dník prajeme :-)

Hello, I wanted to ask whether it’s possible to buy samples of your individual creams. Until now, whenever I’ve used any cream (apart from Linola cosmetics), my face has swollen and gone red. In short, I’m usually allergic to creams, and I’ve already tried quite a few. That’s why I’m sceptical about trying new creams. A few days ago, my neighbour lent me your hydrating cream with Marula and a ceramide complex to try. I’m now testing it for the third day and so far it’s great, beyond my expectations. I’d also like to try some others for wrinkles or similar, but I’d like to start carefully with just a sample. I don’t want to buy a whole cream if it doesn’t suit me. Could you please advise me which ones might be suitable for me to try? I’m 40, have sensitive skin that tends to get dry, and also have vitiligo. Thank you in advance for your reply and advice. I wish you all the best.

Dobry den, chcela som sa opytat, ci je možnosť zakúpiť si len vzorky vašich jednotlivých krémov. Doteraz pri použití akéhokoľvek krému (okrem linola kozmetiky) mi opuchla a sčervenala tvar, skratka mám väčšinou alergickú reakciu na kremy a to som ich už vyskúšala pekne množstvo. Preto som skeptik voči novým krémom. Susedka mi pár dni dozadu pozicala vyskúšať vás hydratacny krem s Marula a komplex ceramidov. Testujem už tretí deň a zatiaľ je to super, nad moje očakavanie. Rada by som však skúsila aj iné na vrásky alebo podobne, len by som chcela opatrne len vzorkou začať. Nechcem si kupovať cely krem ak mi nebude vyhovovať. Môžete mi prosím poradiť, ktoré by boli vhodne v mojim prípade vyskúšať? Mám 40 rokov, citlivú pleť so sklonom k vysúšaniu a tiež vitiligo. Vopred Dakujem za odpoved a radu. Všetko dobre prajem

Janka Anti-ageing 08.10.2020 Translated from SK

Good day, Janička,

Thank you so much for your question. We’ll take you through it step by step <3

The Exclusive collection will be the best choice for your little face in the coming colder months, when your skin needs extra nourishment and care. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines different ways of revitalising and rejuvenating the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumpness, and reduces inflammation that causes skin damage. It defines the contours and helps tighten loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. We’ve just reduced the price of the individual products in this collection by 25%, and there’s an additional discount on complete sets from this range :-)

From our classic range, we’d recommend choosing the right cleanser – something gentle and mild. This is important in the morning and evening before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much. I recommend starting by cleansing your face with the soap nut cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses deep down, removing dirt and excess oil without drying the skin. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. It’s an excellent hypoallergenic facial cleanser with cleansing and toning properties, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regeneration and has anti-inflammatory properties. It keeps the skin smooth and elastic. You can finish toning with rose water..

If you’re interested in creams from our classic range, as well as the marula cream, we also recommend the Nourishing Face Cream with Lipids and Vitamin F. It’s a rich, deeply nourishing cream that provides intensive care for dry, stressed and mature skin. It nourishes the skin immediately, significantly slows down its ageing and leaves it soft and supple. This intensive, restorative cream renews the skin’s softness and elasticity.

Of course, we can send you samples of the creams so you can try them and see which one suits you best. Just send us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love.

Have a lovely day. Kind regards, The Dulcia natural Team

Dobrý deň prajeme Janička,

ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme práve zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Z našej klasickej rady by sme odporúčali zvoliť správne – jemné a šetrné čistenie. To je dôležité ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete ružovou vodou..

Ak by ste mali záujem o krémiky z našej klasickej rady okrem krému s marulou odporúčame aj Výživný pleťový krém s lipidmi a vitamínom F. Je to hutný a veľmi výživný krém, ktorý poskytuje intenzívnu starostlivosť o suchú, namáhanú a zrelú pokožku. Pokožku okamžite vyživuje, výrazne spomaľuje jej starnutie, zanechá ju vláčnu a hebkú. Intenzívny až regeneračný krém obnovuje jemnosť a pružnosť pokožky.

Samozrejme Vám vieme zaslať vzorky krémikov, aby ste si vyskúšali, čo Vám sadne najviac. Pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme.

Prajeme krásny deň S pozdravom Tím Dulcia natural

Good morning, I’d like to ask for your help choosing creams for autumn and winter. I’m 27 and my face is on the dry side, but the areas around my nose and chin are oily and have visible pores. I’ve started to notice fine lines around my eyes and on my forehead. During the summer, I used Marula Hydrating Cream during the day, Silk Aloe vera Cream at night and Daisy Eye Cream. Thank you for your reply.

Dobry den, chcela by som Vas poprosit o pomoc pri vybere kremov na jesen/zima obdobie. Mam 27 rokov, tvar mam suchsiu, no v oblasti nosa a brady mastnu a porovitu. Zacali sa mi objavovat jemne vrasky v okoli oci a na cele. Na letne obdobie som pouzivala Marulovy hydratacny krem cez den, nocny Hodvab Aloe vera krem a ocny krem Sedmokraska. Dakujem za odpoved.

Terezia Step by step to healthy skin 08.10.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you very much for your question. We’ll guide you through it step by step <3

For your daytime skincare, I suggest the fruit and Q10 cream and cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties. It provides a deep cleanse for your skin. It cleanses and tightens the skin, hydrates it and nourishes it with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare, I recommend the aloe vera and silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mildly anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it stimulates circulation in the skin right down to its deepest layers. Silk proteins are similar to the proteins found in human skin. They strengthen the skin’s protective barrier and penetrate into the deeper layers of the skin. They work like tiny sponges, optimally regulating the skin’s water reserves and helping it retain moisture.
The Rosehip Cream – ECTOIN AND PROVITAMIN B5 is also worth trying in the coming period. This precious cream supports the natural vitality of cells, making it suitable for all skin types, especially irritated, dry and atopic skin. It can also be used as a cream to help prevent skin ageing and wrinkles. If you already have a few wrinkles, this cream will help soften and smooth them. It brightens the complexion and gives it the hydration and elasticity it needs. Another plus is that it naturally protects the skin from sunlight as well as cold weather. The cream absorbs easily and leaves no greasy feeling on the skin, while working beneath its surface for hours to promote a healthy, vital appearance.

Apply a small amount of Collagen hydrating serum under your cream morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

I’d also recommend trying our latest addition to the range of peels and masks enriched with AHA acids. They work not only on the skin’s surface, where they remove the horny – dead – layer, but also penetrate the skin easily, affecting its functions in all layers. They brighten the complexion. You could try the Double-Action Deep Peel. It combines the mechanical and chemical effects of a peel. Glycolic acid combined with jojoba beads delivers visible, immediate results. This peel lets you enjoy salon-quality skincare at home and leaves your skin feeling wonderfully clean and light. Active ingredients deeply cleanse the pores, removing built-up sebum and dead skin cells. They improve hydration and firmness. You can complement this peel with the Pore-Tightening Mask – CLEANSING COMPLEX. This beautifully scented mud mask effectively tightens, cleanses, unclogs and minimises pores. It minimises inflammation, draws out surface toxins and impurities, regenerates the skin and speeds up healing after acne. It softens the skin and improves its overall appearance. It is gentle enough for sensitive skin, too. It helps normalise acne and absorb excess sebum trapped in the pores. You can apply it to your T-zone.

For direct application to acne, zinc ointment is very helpful; it treats and heals spots.

For early signs of wrinkles, we recommend the 3x Hyaluronic Acid Eye Serum. This highly intensive eye serum with a lifting effect contains a triple hyaluronic acid complex. It works in all layers of the skin, reducing the depth of wrinkles, firming the skin, strengthening delicate skin and creating a protective barrier around the eyes. This complexion-perfecting serum is designed to target drooping eyelids, fine lines and wrinkles.

Cleansing is essential to skincare, so it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural skin cleansing removes dry, flaky patches and helps remove blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which would only encourage the skin to produce more sebum. Natural cleansing helps address very oily skin and also helps remove blackheads and treat acne. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nourishing ingredients in the creams you apply afterwards. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse the skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish with peppermint water, which has antibacterial properties.

If you’d like some samples, just email us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love. That way, you can try out what suits your skin best and enjoy a relaxing moment for yourself <3

Kind regards,

The Dulcia natural team

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Hodvábne proteíny sú podobné bielkovinám, ktoré sa nachádzajú v ľudskej koži.Posilňujú ochrannú kožnú bariéru a prenikajú do hlbších vrstiev pokožky. Fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby vody v pokožke, dokážu naviazať na seba vlhkosť.
Za skúšku na nasledujúce obdobie obdobie stojí aj Šípkový krém- ECTOIN A PROVITAMÍN B5. Tento vzácny krém podporuje prirodzenú vitalitu buniek a je tak vhodný pre každý typ pleti a najmä pre podráždenú, suchú až atopickú pokožku, ale aj ako krém na prevenciu pred starnutím pleti a proti vráskam. Ak už Vám pokožku nejaké tie vrásky „zdobia", tento krém pomôže vrásky zjemniť a vyhladiť. Pleť rozžiari a dodá jej potrebnú hydratáciu a elasticitu. Ďalším plusom je prirodzená ochrana pokožky pred slnečným žiarením ako aj studeným počasím. Krém sa ľahko vstrebáva a nezanecháva na pleti mastný pocit, ale počas dlhých hodín pod povrchom pokožky pracuje na jej zdravom a vitálnom pôsobení.

Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra Kolagén, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik..

Na skúšku by som odporúčala aj našu horúcu novinku z rady píligov a masiek obohatených o AHA kyseliny. Tie pôsobia nielen na povrchu pokožky, kde odstraňuje zrohovatenú – odumretú – vrstvu, ale tým, že ľahko preniká do kože, ovplyvňuje funkcie vo všetkých jej vrstvách. Pleť rozjasňujú. Môžete skúsiť Hĺbkový píling s dvojitým účinkom. Kombinuje mechanický a chemický účinok pílingu. Kyselina glykolová v prepojení so zrniečkami jojoby zabezpečí viditeľný a okamžitý výsledok. S týmto pílingom si doprajete efekt salónnej starostlivosti v domácom prostredí a zažijete skvelý pocit čistej a ľahkej pleti. Aktívne zložky hĺbkovo čistia póry, odstraňujú nahromadený maz a odumreté bunky. Zlepšujú hydratáciu a pevnosť. Tento píling môžete doplniť maskou na stiahnutie pórov - ČISTIACI KOMPLEX. Nádherne voňavá bahenná maska účinne sťahuje póry, ktoré efektívne čistí, uvoľňuje a zmenšuje. Minimalizuje zápalové procesy. Vyťahuje povrchové toxíny a nečistoty, regeneruje a urýchľuje hojenie po akné. Pokožku zmäkčuje a celkovo zlepšuje jej vzhľad. Je dostatočne jemná aj pre citlivú pleť. Pomáha normalizovať akné, absorbovať nadbytočný maz usadený v póroch. Tú môžete aplikovať na T zónu.

Priamo lokálne na akné je veľmi nápomocná zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí.

Na začínajúce vrásky odporúčame očné sérum 3x kyselina hyalurónová. Je to vysoko intenzívne očné sérum s liftingovým efektom obsahuje komplex trojnásobnej kyseliny hyalurónovej. Pôsobí vo všetkých vrstvách pokožky, čím znižuje hĺbku vrások, vypína pokožku, posilňuje jemnú pleť a vytvára ochrannú bariéru v okolí očí. Pleť zdokonaľujúce sérum je určené na boj proti ovisnutým viečkam, jemným linkám a vráskam.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Ak by ste mali záujem ešte o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme. Tak si môžete poskúšať, čo Vám najlepšie sadne na Vašu pleť a dopriať si tak pohodovú chvíľku pre seba <3

S pozdaravom

Tím Dulcia natural

Hello, I haven’t tried your products before, so before placing an order, I’d first like to ask which ones you’d recommend for my daily skincare routine. I’m 62, so my skin is ageing. I don’t have any specific concerns, but of course I have wrinkles and I’m starting to develop age spots. Thank you very much for your reply.

Dobrý deň, nemám skúsenosť s Vašimi produktami, a preto by som sa pred ich objednaním najprv rada spýtala aké z nich by ste mi odporúčali na bežnú starostlivosť o pleť. Mám 62 rokov, a teda starnúcu pleť. Nemám nejaké špecifické problémy, ale samozrejme mám vrásky a objavujú sa mi pigmentové škvrny. Ďakujem Vám veľmi pekne za Vašu odpoveď.

Marta Mature skin 06.10.2020 Translated from SK

Hello,

Thank you so much for your question. We’ll guide you through it step by step <3

The Exclusive collection will be the best choice for your face during the coming colder months, when your skin needs extra nourishment and care. It is a collection that restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines various ways to revitalise and rejuvenate the skin, restoring every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumps it, while reducing inflammation that causes skin damage. It shapes the contours and helps tighten loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation. We’ve just reduced the price of the individual products in this collection by 25%, with an additional discount on complete sets from this range :-)

From our classic range, we’d recommend choosing the right cleanser – something gentle and kind to your skin. This is important both morning and evening, before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to prevent it from becoming too dry. I recommend starting by cleansing your face with the soap nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel that cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying out the skin. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. It’s an excellent hypoallergenic facial lotion with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the regeneration process and has anti-inflammatory effects. It keeps the skin smooth and supple. You can finish toning with rose water. Finally, we recommend drinking enough water, which helps cleanse our skin and rid the body of toxins.

For pigmentation, the daisy eye cream has proved effective thanks to its daisy extract, which helps to brighten the skin. It naturally regulates melanin production in the skin and softens pigmentation. Don’t use it before going out into direct sunlight, as this could lead to hyperpigmentation. You can apply it at night before bed.

If you’d like to try some samples first, just send us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll be delighted to send them to you.

Have a lovely day

Kind regards,

The Dulcia natural team

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie. Túto kolekciu sme práve zľavnili o 25% na jednotlivé produkty a ešte dodatočná zľava na celé sety z tejto rady :-)

Z klasickej rady by sme odporúčali zvoliť správne – jemné a šetrné čistenie. To je dôležité ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete ružovou vodou. Odporúčame v neposlednom rade dodržiavať pitný režim, ktorý pomáha prečistiť i našu pokožku a telu zbavovať sa toxínov.

Na pigmentové škvrny sa osvedčil očný krémik sedmokráska práve vďaka extraktu zo sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemňuje pigmentové škvrny. Nepoužívajte ho pred odchodom na priame slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Môžete na noc pred spaním.

Ak by ste mali záujem najprv o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme.

Prajeme krásny deň

S pozdravom

Tím Dulcia natural

Hello, I’m 21 and I’m looking for skincare for everyday use. I have combination skin and occasionally get spots around my chin, nose and forehead. I also get dry patches around my nose, especially after applying concealer or make-up. I’m also bothered by dark circles under my eyes, which are noticeable even after a good night’s sleep. I’d like to ask for advice on choosing skincare so that my skin looks better and more radiant :) Thank you so much :)

Dobrý deň, mám 21 rokov a hľadám si kozmetiku na každodenné použitie. Mám zmiešanú pleť, sem-tam sa mi vyskytnú vyrážky v okolí brady, nosa a čela. taktiež mávam suché miesta v okolí nosa, najmä po nanesení korektoru alebo makeupu. Trápia ma takisto kruhy pod očami, ktoré mám výrazne aj po výdatnom spánku. Chcela by som poprosiť o radu vo výbere kozmetiky aby som mala pleť krajšiu a rozžiarenejšiu :) Ďakujem krásne :)

Alica Step by step to healthy skin 05.10.2020 Translated from SK

Hello Alicka,

Thank you for your question. We’ll guide you through it step by step.

For your daytime skincare, I recommend a light moisturiser that won’t weigh down your young skin and will help regulate its natural functions. It won’t leave a greasy film. It deeply hydrates and smooths dry patches, while helping to regulate sebum in oilier areas. For your night-time skincare, try a cream with aloe vera and silk, which will help balance and regulate your T-zone and sebum production, as well as reduce enlarged pores. It’s also sufficiently hydrating. The silk proteins in the cream act like tiny sponges, helping to regulate moisture levels in the skin and bind water. Before applying your creams, use the collagen hydrating serum in the morning and evening to give your skin extra hydration. You only need a tiny amount, as it’s very effective :-)

Cleansing is essential to skincare, so it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. Thoroughly cleansing your skin is the key to keeping it healthy: it removes impurities and dead skin cells. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Gentle cleansing removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. Thoroughly cleansed skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to damp skin, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your skin will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish by toning with peppermint water, which is antibacterial.

For extra care, we recommend the 2-in-1 hydrating mask and exfoliator. It provides intensive care for dehydrated skin, helps restore skin elasticity, leaves it feeling soft and smooth, delivers the moisture it needs and gives it a lovely scent. The exfoliating ingredient gently massages the skin and removes dead skin cells, cleansing and detoxifying it.

For dark circles under the eyes, the daisy eye cream has proved effective thanks to daisy extract, which helps to lighten the skin. It naturally regulates melanin production in the skin and softens pigmentation. Don’t use it before going out into direct sunlight, to avoid hyperpigmentation. You can apply it at night before bed.

If you’d like to try samples first, just email your address to poradna@dulcia.sk and we’ll be delighted to send them to you.

Have a lovely day

Kind regards,

The Dulcia natural team

 

Dobrý deň Alicka,

ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne.

Pre dennú starostlivosť navrhujem ľahký hydratačný krémik, ktorý Vašu mladú tváričku nezaťaží, reguluje jej správne funkcie. Nezanecháva mastný film. Suché miestečka do hĺbky hydratuje a vyhladzuje, pri mastnejších má schopnosť regulovať kožný maz. Pre nočnú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý pomôže vyrovnať a regulovať T-zónu či tvorbu kožného mazu, pomôže zbaviť sa tiež rozšírených pórov. Je tiež dostatočne hydratačný, hodvábne proteíny v krémiku fungujú ako maličké špongie, ktoré optimálne regulujú zásoby v pokožke, dokážu na seba naviazať vlhkosť. Pred nanesením krémikov použite ráno aj večer hydratačné sérum kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie. Stačí len malinké množstvo, pretože je extra účinné :-)

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Dokonalé vyčistenie pleti predstavuje jej záchranu, zbavíte ju nečistôt a odumretých buniek. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Dokonale vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Na extra starostlivosť odporúčame masku a píling 2v1 hydratačná. Intenzívne sa stará o dehydratovanú pokožku, pomáha v obnovení elasticity kože, dodá jej mäkký hladký pocit, potrebnú vlhkosť a krásne pokožku rozvonia. Pílingová zložka veľmi šetrne pokožku masíruje a zbaví odumretých buniek, čím pokožku čistí a detoxikuje.

Na kruhy pod očami sa osvedčil očný krémik sedmokráska práve vďaka extraktu zo sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Prirodzene reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemňuje pigmentové škvrny. Nepoužívajte ho pred odchodom na priame slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Môžete na noc pred spaním.

Ak by ste mali záujem najprv o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme.

Prajeme krásny deň

S pozdravom

Tím Dulcia natural

 

Hello. (25 years old) I've always had problem skin with acne, especially around my cheeks/jaw – in this area, where I have acne, my skin doesn't feel oily... more so in the classic T-zone. I don't even know what my skin type is, as some areas are oilier and others are drier and sensitive. I'd also like some advice on skincare for the pink marks left on my cheeks after acne. Thank you

Dobrý deň. (25r) Odjakživa mam problematickú pleť s výskytom akné najmä v okolí líc / sánky - v tejto oblasti, kde je akné nemám pocit mastnej pleti...skôr v klasickej T-oblasti. Typ pleti ani neviem určiť, keďže niekde je mastnejšia niekde suchšia a citlivá. Taktiež by som rada poradila aj starostlivosť na ružové fľaky po akné, ktoré mi na líčkach zostali. Ďakujem

Kristína Acne-prone skin 30.09.2020 Translated from SK

Have a lovely day, Kristínka,

For your daytime skincare routine, I recommend the Fruit and Q10 cream and cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, cleansing and tightening it while hydrating it and replenishing it with vitamins and antioxidants. For your nighttime routine, I recommend the Aloe Vera and Silk cream, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich formula, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. Apply a small amount of hydrating serum under your creams morning and evening. It provides an extra dose of hydration while also helping to reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For acne, pores and blackheads, the 2-in-1 Purifying Mask and Scrub will help cleanse and detoxify the skin, drawing out impurities and toxins. It cleans out clogged pores and then tightens them, and removes excess sebum too. You can use it 2–3 times a week. First use it as a scrub, massaging very, very gently, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. For acne spots, Zinc Ointment is very helpful; it treats them and helps them heal. Cleansing is essential to skincare, so it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams.

For marks left by healed acne, I recommend the Daisy Eye Cream. It contains daisy extract, which is an effective skin-brightening ingredient. Daisy is a highly effective ingredient that influences various processes involved in melanin production. It is used to reduce and remove dark spots on the skin. We recommend applying this cream to the marks at night, before bed, and not immediately before going out in the sun, to avoid hyperpigmentation.

Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural facial cleansing removes dry, flaky patches and helps to get rid of blackheads. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid over-drying it, which can instead encourage the skin to produce even more sebum. Natural facial cleansing helps tackle very oily skin and also helps remove blackheads and treat acne. Once cleansed, your skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend the Soap Nut Facial Cleansing Gel. It effectively yet gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow up with the Nourishing Cleansing Emulsion. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, above all, hydrated. You can finish with Mint Water to tone your skin; it has antibacterial properties.

If you’d also like some samples, just email us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love.

The Dulcia natural team

Krásny deň prajeme Kristínka,

pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik..

S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Priamo lokálne na akné je veľmi nápomocná zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí. Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov.

Na fľaky po zahojenom akné odporúčam očný krémik sedmokráska. Práve vďaka obsahu extraktu zo sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Sedmokráska je vysoko efektívna látka, ktorá ovplyvňuje rôzne procesy spojené s tvorbou melanínu, používa sa na zmiernenie a odstránenie tmavých škvŕn na koži. Tento krémik odporúčame používať na škvrny na noc, pred spaním, nie bezprostredne pred odchodom na slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii.

Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Takto vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Ak by ste mali záujem ešte o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme

Tím Dulcia natural

Hello, I can’t choose which creams to use this winter. I’ve tried the samples and was basically happy with all of them; I found something about each cream that made me want to use it. I’m currently still using an anti-wrinkle cream, and in the morning I apply Instant Effect Serum underneath it... I’m 35, with combination skin, oilier in the T-zone, and visible pores..

Dobrý deň, neviem si vybrať krémiky na zimu, vzorky mám vyskúšané, v podstate som bola spokojná so všetkými, na každom krkémiku som si našla dačo pre čo by som ho chcela používať. Teraz ešte mám krém proti vráskam, ráno podeň ešte aplikujem sérum okamžitý efekt...mám 35 rokov, zmiešanú pleť, mastnejšiu v T zóne, viditeľné póry..

Silvia 29.09.2020 Translated from SK

Wishing you a lovely day,

Thank you for your question and your kind words; we really appreciate them <3

For your daytime skincare routine, I recommend the cream with fruit and Q10 and the cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. It also has powerful cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, cleansing and toning it while hydrating it and nourishing it with vitamins and antioxidants. For your evening skincare routine, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich formula, it improves circulation right down to the deepest layers of the skin. At night, you can also use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10, which restores your skin’s colour and vitality. It fights wrinkles and skin ageing. Apply a little hydrating serum under your creams in the morning and evening. It provides an extra dose of hydration and also helps reduce inflammation in the skin. We definitely recommend this serum, whichever cream you choose.

For wrinkles, try the eye serum with 3X hyaluronic acid. As well as helping to reduce the depth of wrinkles, it is designed to help with drooping eyelids and fine lines. You can also use it on wrinkles around the eyes and mouth.

For acne, pores and blackheads, the 2-in-1 cleansing mask and scrub will help to cleanse and detoxify the skin, drawing out impurities and toxins. It cleans clogged pores and then tightens them. It also removes excess sebum. You can use it 2–3 times a week. First, use it as a scrub, massaging very, very gently, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. For direct application to acne, the zinc ointment is very helpful; it treats and heals blemishes.

Cleansing is an essential part of skincare, so it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. A thorough cleanse can make all the difference, removing impurities and dead skin cells. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Cleansing naturally removes dry, flaky patches and helps to clear blackheads. Thoroughly cleansed skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend the face cleansing gel with soap nuts. It removes impurities, sebum and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently, then rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also excellent as a make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. You can finish with mint water, which has antibacterial properties.

If you’d like some samples too, just email us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love ????

The Dulcia natural team

Krásny deň prajeme,

Ďakujeme za otázku aj za milé slová, veľmi si to vážime <3

Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Na noc môžete používať aj krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10, ktorý dodá farbu a život. Bojuje proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik..

Na vrásky očné sérum 3X kyselina hyalúronová. Okrem toho, že pomôže znížiť hĺbku vrások, je určené aj na boj proti ovisnutým viečkam a jemným linkám. Môžete ho používať aj na vrásky okolo očí aj úst.

S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Priamo lokálne na akné je veľmi nápomocná zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Dokonalé vyčistenie pleti predstavuje jej záchranu, zbavíte ju nečistôt a odumretých buniek. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Dokonale vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Ak by ste mali záujem ešte o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme ????

Tím Dulcia natural

Hello, I’d like to try your cosmetics, but I’d need some advice. I’m 30, so I’d like something for early wrinkles, but I also have problems with acne. I have acne scars too :( and lately I’ve also been suffering from eczema around my nose and mouth. Could you please advise me on what would be best? Ideally, there’d be one cream for everything :D Thank you very much for your advice.

Dobrý deň, rada by som vyskúšala Vašu kozmetiku, potrebovala by som však poradiť. Mám 30 rokov, čiže by som chcela niečo na začínajúce vrásky, popritom mám problémy s akné. Z akné mám aj jazvy :( k tomu ma ešte v poslednej dobe trápi aj exém okolo nosa a úst. Viete mi, prosím Vás, poradiť čo by bolo najlepšie? Najideálnejšie keby existoval jeden krém na všetko :D Ďakujem veľmi pekne za radu.

Zuzana Acne-prone skin 29.09.2020 Translated from SK

Have a lovely day,

For your daytime skincare, I recommend the cream with fruit and Q10 cleansing complex. It significantly regulates sebum production in the skin and has lovely mattifying effects. It also has strong cleansing and anti-inflammatory properties. It gives your skin a deep cleanse, cleansing and tightening it while hydrating it and enriching it with vitamins and antioxidants. For your night-time skincare, I recommend the cream with aloe vera and silk, which contains ingredients that fight bacteria. Aloe vera has a mild anaesthetic effect. Thanks to its rich composition, it boosts circulation right down to the deepest layers of the skin. At night, you can also use the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10, which will bring colour and life to your skin. It fights wrinkles and skin ageing. Apply a little hydrating serum under your creams morning and evening to give your skin an extra boost of hydration and help reduce inflammation. We definitely recommend this serum, whatever cream you choose..

For wrinkles, try the eye serum with 3X hyaluronic acid. As well as helping to reduce the depth of wrinkles, it is also designed to fight sagging eyelids and fine lines. You can use it on wrinkles around the eyes and mouth, too.

For acne, enlarged pores and blackheads, try the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator, which cleanses and detoxifies the skin, drawing out impurities and toxins. It cleans clogged pores and then tightens them. It also removes excess sebum. You can use it 2–3 times a week. First use it as an exfoliator, massaging very, very gently, then leave it on your face as a mask for about 20–30 minutes. For targeted use on acne, the zinc ointment is very helpful: it treats and heals it.

Cleansing is essential to your skincare routine, and it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. A thorough cleanse is a lifesaver for your skin, removing impurities and dead skin cells. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and helps get rid of blackheads. Thoroughly cleansed skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It effectively but gently removes impurities, sebum and make-up. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also an excellent make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, above all, hydrated. You can finish with mint water, which is antibacterial.

For eczema, we recommend the soothing balm for atopic skin. It is specially formulated for the needs of atopic skin. It hydrates and soothes the skin, relieves dryness, and reduces redness and itching. Thanks to its high content of oils and active ingredients, it forms a protective film on the skin’s surface, helping to prevent moisture loss. It is suitable for daily use. Apply a thin layer and gently massage it into the skin. For dry eczema patches, the zinc ointment is suitable. It draws out the bacteria that cause eczema. It has healing and antibacterial properties. It soothes itching and helps heal eczema. To nourish the skin, you can also add the gentle regenerative balm, which soothes the skin and supports the regeneration of affected areas. Always add a few drops of oil to the bath, even olive oil from your kitchen is fine; it protects the skin from drying out, which plain water can cause… You can use our cleansing emulsion on your face instead of water

If you’d like samples, just send us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love ????

The Dulcia natural team

Krásny deň prajeme,

Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Má tiež silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky. Predstavuje hĺbkovú očistu pre Vašu pleť. Čistí ju a sťahuje, hydratuje a obohacuje vitamínmi a antioxidantami. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, ktorý obsahuje zložky bojujúce proti baktériám. Účinky aloe vera pôsobia mierne anesteticky. Vďaka jeho bohatému zloženiu pokožku prekrví až do jej najhlbších vrstiev. Na noc môžete používať aj krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10, ktorý dodá farbu a život. Bojuje proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky použite ráno aj večer štipku hydratačného séra, ktoré dodá extra dávku hydratácie a zároveň pomáha znižovať zápaly v pokožke. Toto sérum určite odporúčame, nech si vyberiete akýkoľvek krémik..

Na vrásky očné sérum 3X kyselina hyalúronová. Okrem toho, že pomôže znížiť hĺbku vrások, je určené aj na boj proti ovisnutým viečkam a jemným linkám. Môžete ho používať aj na vrásky okolo očí aj úst.

S akné a pórmi či čiernymi bodkami pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vytiahne nečistoty a toxíny. Upchané póry čistí a následne ich sťahuje. Odstráni aj prebytočný maz. Môžete ju použiť 2-3X týždenne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Priamo lokálne na akné je veľmi nápomocná zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Dokonalé vyčistenie pleti predstavuje jej záchranu, zbavíte ju nečistôt a odumretých buniek. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Dokonale vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver mätovou vodou, ktorá je antibakteriálna.

Na ekzém odporúčame  - upokojujúci balzam na atopickú pokožku. Je priamo určený pre potreby atopickej pokožky. Hydratuje ju, upokojuje, zbavuje suchosti, zmierňuje začervenanie a svrbenie. Vďaka vysokému obsahu olejovej zložky a aktívnych látok vytvára na povrchu pokožky ochranný film, ktorý zabraňuje strate vlhkosti v pokožke. Je určený na každodenné použitie. Nanášajte ho v tenkej vrstve a jemne vmasírujte do pokožky. Na suché ekzematické ložiská, fľaky je vhodná zinková mastička. Naťahuje baktérie spôsobujúce ekzémom. Má hojivé a antibakteriálne účinky. Zjemní svrbenie a pomôže ekzém zahojiť. Na premastenie môžete tiež doplniť jemným regeneračným balzamom, ktorý pokožku ukľudňuje a podporuje regeneráciu postihnutých miest. Do kúpeľa pridajte vždy pár kvapiek oleja, kľudne aj olivového z kuchyne, ochráni pokožku pred vysušením, čo čistá vodička robí…Na tváričku môžete namiesto vody použiť našu čistiacu emulziu

Ak by ste mali záujem o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme ????

Tím Dulcia natural

Hello. I’d like to ask for some advice. I’m 44 and my skin has changed dramatically from oily to dry and even sensitive. But should I use the products? Thank you

Dobrý deň. Chcela by s sa poradiť. Mám 44 r. a moja pleť sa radikálne zmenila z mastnej na suchú až citlivú. Ale produkty používať? Ďakujem

Drahomira Dry and sensitive skin 27.09.2020 Translated from SK

Have a lovely day,

We recommend giving your face extra nourishment and extra care with our luxurious Exclusive range. It’s a collection that restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines various ways to revitalise and rejuvenate the skin, renewing it at every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumps it up, while reducing inflammation that causes skin damage. It contours the face and helps tighten loose, sagging skin. Thanks to its effective ingredients, the products help soften the skin and even out pigmentation.

From our classic range, try the 2-in-1 moisturising mask and scrub, which is ideal for providing extra hydration and helping to lock it in.

Cleansing is essential to skincare. It’s important to cleanse your skin in the morning and evening before applying your creams. Thoroughly cleansing your skin helps protect it by removing impurities and dead skin cells. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. Natural cleansing removes dry, flaky patches and can also help clear blackheads. Thoroughly cleansed skin can absorb all the wonderful nutrients in the creams you apply afterwards. I recommend our facial cleansing gel with soap nuts. It removes impurities, excess oil and make-up effectively but gently. Apply it to a damp face, massage gently and rinse off with water. You can follow with our nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It also works brilliantly as a make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, above all, hydrated. You can finish by toning with our rose water, which you can also use in summer to refresh your face. Just spritz it a few times throughout the day.

Last but not least, we recommend drinking enough water, as this helps cleanse our skin and the body get rid of toxins.

If you’d like to try samples first, just email us at poradna@dulcia.sk with your address and we’ll send them to you with love ????

Wishing you a lovely day

The Dulcia natural team

Krásny deň,

Odporúčame skúsiť tváričke dopriať extra výživu a extra starostlivosť v podobe našej luxusnej rady Exclusive. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie.

Z našej klasickej rady vykúšajte masku a píling 2v1 hydratačnú, ktorá je vhodná pre dodanie extra hydratácie a jej udržania.

Čistenie pleti je zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Dokonalé vyčistenie pleti predstavuje jej záchranu, zbavíte ju nečistôt a odumretých buniek. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Prirodzené čistenie pleti odstraňuje suché, šupinaté miesta či pomáha odstraňovať čierne bodky. Dokonale vyčistená pleť je schopná prijať všetky úžasné výživné látky z krémikov, ktoré si na ňu následne nanesiete. Odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale šetrne odstráni nečistoty, maz a aj make-up. Nanesie sa na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver zmyje vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Môžete dotonizovať na záver ružovou vodičkou, ktorú v lete kľudne využívajte aj ako osviežovač tváričky. Stačí zopár streknutí počas dňa.

Odporúčame v neposlednom rade dodržiavať pitný režim, ktorý pomáha prečistiť i našu pokožku a telu zbavovať sa toxínov.

Ak by ste mali záujem najprv o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme ????

Ešte prajeme krásny dník

Tím Dulcia natural

Hello, I’d be very grateful for your advice. I’m sorry if I’m repeating any of the questions below that you may already have answered in detail :-). I’m 43 and have dry skin, perhaps with a partly dry T-zone too (drier than the rest, especially around the edges of my cheeks). Recently, I’ve been getting spots on my face, neck and chin, and the most problematic area is my eyes – the skin around them is quite dry, and above all I already have deep wrinkles that are getting deeper, partly because I smile with my eyes :-). But it seems wrinkles are starting to appear pretty much everywhere :-). I’d like to choose THE BEST AND MOST EFFECTIVE PRODUCTS from your range. Could you please put together a list of products tailored just for me? I’d prefer to choose the whole Exclusive range if it’s the most effective and the right choice for me; otherwise, I’m open to anything you recommend. Perhaps other products will work better. Thank you very much for your help, and have a lovely day

Dobrý den, moc Vás prosím o radu, omlouvám se, pokud opakuji nějaký níže uvedený dotaz, na který jste možná již poskytli Vaši vyčerpávající odpověď :-). Je mi 43 let, pleť sušší, možná i částečně Tzóna (ještě sušší než ostatní především okraje tváří), poslední dobou se mi tvoří na tváři, krku a bradě pupínky a nejproblematičtější část jsou oči - docela vysušené okolí a především již hluboké vrásky, které se stále prohlubují i tím, že se směji očima :-). Ale vrásky se mi začaly tvořit tak nějak už asi všude :-). Chtěla bych si z Vaší nabídky vybrat TO NEJLEPŠÍ A NEJÚČINNĚJŠÍ, můžete mi prosím "sestavit" seznam výrobků přímo pro mě na míru? Nejraději bych zvolila celou řadu Exclusive, pokud bude právě ta nejúčinnější a pro mě ta správná volba, jinak cokoliv mi poradíte. Možná že "zaberou" lépe jiné výrobky. Mnohokrát děkuji za ochotu a přeji krásný den

Iveta Anti-ageing 26.09.2020 Translated from CS SK

Hello,

Thank you so much for your question. We’ll guide you through it step by step <3

The Exclusive collection will be the best choice for your face during the colder months ahead, when your skin needs extra nourishment and care. This collection restores radiance, firmness and elasticity to mature skin. Step by step, it combines various ways to revitalise and rejuvenate the skin, renewing every layer. It provides a protective barrier for the skin, improves its tone and plumps it up, while reducing inflammation that can damage the skin. It shapes the contours and helps tighten loose, sagging skin. Thanks to its active ingredients, the products help soften and even out pigmentation.

From our classic range, we’d recommend choosing the right cleanser – something gentle and kind to your skin. This is important both morning and evening, before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much. I recommend starting by cleansing your face with our soap nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleans deep down, removing impurities and excess oil without drying the skin. You can then finish cleansing with our nourishing cleansing emulsion, which is also excellent as a make-up remover. It’s an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates the skin’s natural renewal processes and has anti-inflammatory effects. It keeps the skin smooth and elastic. You can finish toning with rose water.

Last but not least, we recommend drinking enough water, which helps to cleanse our skin and rid the body of toxins.

If you’d like to try some samples first, feel free to send your address to poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love ????

Wishing you a lovely day

The Dulcia natural team

Dobrý deň,

Ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Kolekcia Exclusive bude pre Vašu tváričku naozaj to najlepšie pre nadchádzajúce chladnejšie obdobie, kedy pleť vyžaduje extra výživu a starostlivosť. Je to kolekcia, ktorá navracia zrelej pokožke žiarivosť, pevnosť a pružnosť. Krok za krokom kombinuje rôzne spôsoby revitalizácie a omladenia pokožky, obnovu v každej jej vrstve. Poskytuje ochrannú bariéru pleti, zlepšenie tonusu pleti a jej vyplnenie, stiahnutie zápalov, ktoré spôsobujú deštrukciu pokožky. Formuje kontúry, napomáha stiahnuť uvoľnenú a ochabnutú pokožku. Na základe účinných látok prípravky pôsobia na zjemnenie a vyrovnanie pigmentácie.

Z klasickej rady by sme odporúčali zvoliť správne – jemné a šetrné čistenie. To je dôležité ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku. Dotonizovať môžete ružovou vodou.

Odporúčame v neposlednom rade dodržiavať pitný režim, ktorý pomáha prečistiť i našu pokožku a telu zbavovať sa toxínov.

Ak by ste mali záujem najprv o vzorky, pokojne nám napíšte na poradna@dulcia.sk Vašu adresu a my Vám ich s láskou pošleme ????

Ešte prajeme krásny dník

Tím Dulcia natural

Hello, I’d like some advice. My mum (40+) has a histamine intolerance, which causes eczema to develop on her face. She’d like to try a zinc ointment, but she’s also allergic to metals such as zinc. Do you think she could still use it? If not, please could you recommend something else? :) Thank you very much.

Dobrý deň, chcem sa poradiť v prípade ak má mamka (40+) histamínovú intoleranciu a z nej sa jej tvorí na tvári ekzém. Chcela by vyskúšať zinkovú mastičku, ale zároveň má alergiu na kovy ako je práve zinok. Myslíte, že by ju aj napriek tomu mohla používať? Prípadne mi prosím poraďte niečo iné. :) Ďakujem Vám veľmi pekne.

Estera Product composition 14.09.2020 Translated from SK

Good day, dear Esterka,

In most cases, metal allergies are caused by nickel. We have no experience with zinc allergies, but of course we can send you a sample of the ointment to try :-)

As for the eczema itself, I recommend the soothing balm for atopic skin. It is specifically designed for the needs of eczema-prone skin. It moisturises and soothes the skin, relieves dryness, and reduces redness and itching. Thanks to its high content of oils and active ingredients, it creates a protective film on the skin’s surface, helping to prevent moisture loss. It is suitable for everyday use. Apply a thin layer and gently massage it into the skin. You can also use the gentle regenerative balm to nourish the skin; it soothes it and supports the regeneration of affected areas. Always add a few drops of oil to the bath – olive oil from the kitchen is fine too – as it protects the skin from drying out, which plain water can cause…

For the face, we also recommend gentle, mild cleansing. This is important in the morning and evening, before applying creams. It is best to cleanse the skin without soap or alcohol to avoid over-drying it. I recommend first cleansing your face with the soap nut facial cleansing gel. It is a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and excess oil without drying it out. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. It is an excellent hypoallergenic facial toner with cleansing and toning effects, suitable for all skin types. It maintains the skin’s pH, stimulates regenerative processes and has anti-inflammatory effects. It keeps the skin smooth and elastic.

If you would like samples, please feel free to email us at poradna@dulcia.sk and we’ll happily send them to you by post :-)

Thank you for your question, and we hope you have a lovely day

Dobrý deň prajeme Esterka milá,

alergia na kovy býva vo väčšine prípadov na nikel, s alergiou na zinok skúsenosti nemáme, avšak samozrejme Vám môžeme poslať vzoročku mastičky na vyskúšanie :-)

Čo sa týka ekzému samotného odporúčam upokojujúci balzam na atopickú pokožku. Je priamo určený pre potreby ekzematickej pokožky. Hydratuje ju, upokojuje, zbavuje suchosti, zmierňuje začervenanie a svrbenie. Vďaka vysokému obsahu olejovej zložky a aktívnych látok vytvára na povrchu pokožky ochranný film, ktorý zabraňuje strate vlhkosti v pokožke. Je určený na každodenné použitie. Nanášajte ho v tenkej vrstve a jemne vmasírujte do pokožky. Na premastenie môžete tiež doplniť jemným regeneračným balzamom, ktorý pokožku ukľudňuje a podporuje regeneráciu postihnutých miest. Do kúpeľa pridajte vždy pár kvapiek oleja, kľudne aj olivového z kuchyne, ochráni pokožku pred vysušením, čo čistá vodička robí…

Na tváričku odporúčame tiež jemné a šetrné čistenie. To je dôležité ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Je to excelentná hypoalergénna pleťová voda s čistiacim a tonizujúcim účinkom na všetky typy pleti. Udržiava pH pokožky, stimuluje regeneračné procesy, má protizápalové účinky. Zachováva hladkú a elastickú pokožku.

V prípade záujmu o vzorky nám pokojne napíšte na poradna@dulcia.sk a my Vám ich s láskou pošleme poštou :-)

Ďakujeme za otázku a prejeme ešte príjemný deň

Hello, I’m 32 and would like to ask what you would recommend for combination skin (oily T-zone) during autumn and winter? I get small spots on my forehead, and every now and then I can also get some quite painful spots around my chin or small white pimples. Thank you

Dobry den, mam 32r a rada by som sa opytala co by ste odporucili na zmiesanu ( T-zona mastnu) plet teraz na obdobie jesen/zima? Na cele male vyrazky a sem tam sa vedia urobit aj pekne bolave vyrazky v okoli brady alebo male biele pupaciky. Dakujem

Mirka Acne-prone skin 12.09.2020 Translated from SK

Hello Mirka,

Thank you for your question. We’ll take you through it step by step <3

For your daytime routine, I recommend the cream with fruit and Q10 and the cleansing complex. It will rid your face of excess oil and uncomfortable shine, helping to mattify your skin. It also has excellent cleansing and anti-inflammatory properties, actively fighting the bacteria that cause acne. It also reduces the formation of comedones – blackheads. For your night-time routine, pair it with a richer anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It isn’t greasy and is easily absorbed. Thanks to its ingredients, it regulates sebum production in oily skin. It contains valuable ingredients that help fight wrinkles and skin ageing. The cream with aloe vera and silk is also worth trying. It balances and regulates the T-zone, and is also antiseptic and anti-inflammatory. This cream is also suitable for more problem-prone skin. It has antibacterial properties and a disinfecting effect, so it can also help with acne. It has an anaesthetic effect and beautifully stimulates blood circulation in the deepest layers of the skin. It supports deep hydration and thus helps prevent wrinkles. It unclogs pores and helps improve circulation in the skin. It regulates sebum production and helps with enlarged pores and blackheads. It keeps moisture in the skin, providing an anti-ageing effect too. You may initially feel a little tightness in your skin, but this will only last for a short while.

Under your creams, I recommend applying a small amount of the collagen hydrating serum in the morning and evening. It gives your face extra hydration and helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. It’s very important to hydrate oily skin too. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator can also help with acne and blackheads, cleansing and detoxifying the skin. It opens up, cleanses and tightens pores. You can use it 2–3 times a week. Apply it to a damp face, massage gently, leave it on as a mask for around 20–30 minutes, then rinse off with lukewarm water. For targeted treatment of acne, the best option is the zinc ointment, which helps heal and treat it. It draws out the bacteria that cause acne and has anti-inflammatory and disinfecting effects.

An essential step and an indispensable daily ritual is cleansing your skin. First of all, we recommend cleansing your face morning and evening before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid drying it out too much, as this can actually encourage the skin to produce more sebum. Gentle cleansing helps tackle very oily skin, as well as remove blackheads and treat acne. First, cleanse your face with the soap nut facial cleansing gel. Apply it to damp skin, massage it in, then rinse with water. You can then finish cleansing with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your face. Finally, tone your skin with the mint toner, which has powerful antibacterial and antiseptic properties. Thanks to its disinfecting effects, it suppresses the growth of acne-causing bacteria and helps reduce skin inflammation.

We can send you samples of all the products so you can try them and see which suit you best. Just send us your address at poradna@dulcia.sk and we’ll send them to you with love.

Kind regards,

The Dulcia natural team

Dobrý deň prajem Mirka,

ďakujeme pekne za otázku, poradíme postupne <3

Pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Vašu tváričku zbaví mastnosti a nepríjemného lesknutia, pomôže ju zmatniť. Tiež má vynikajúce čistiace a protizápalové účinky, aktívne bojuje proti baktériám, ktoré akné spôsobujú. Znižuje aj tvorbu komedónov – čiernych bodiek. Pre nočnú starostlivosť ho doplňte výživnejším krémikom proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Nie je mastný a ľahko sa vstrebáva. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Za skúšku ešte stojí aj krém s aloe vera a hodvábom. Ten vyrovnáva a reguluje T-zónu, je tiež antiseptický a protizápalový. Tento krémik je vhodný aj pri problematickejšej pleti. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, takže pomôže aj s akné. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Podporuje jej hĺbkovú hydratáciu a tým preventívne bojuje proti vráskam. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, pomôže rozšíreným pórom a čiernym bodkám. Udržiava v pleti vlhkosť, tak zabezpečí aj protistarnúci efekt. Možno zo začiatku budete mať menší pocit napnutej pleti, ale to potrvá len chvíľku.

Pod krémiky odporúčam ráno aj večer naniesť malinké množstvo hydratačného séra kolagén. Dodá tváričke extra hydratáciu a pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľaví od jej podráždenia. Je veľmi dôležité hydratovať aj mastnú pokožku. S akné a čiernymi bodkami pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje. Póry pootvára, vyčistí a stiahne. Môžete ju používať 2-3X týždenne. Naneste na navlhčenú tváričku, jemne pomasírujte, nechajte pôsobiť ako masku cca 20-30 minút a na záver opláchnite vlažnou vodou. Najlepšia na akné lokálne je zinková mastička na zahojenie a preliečenie. Naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne.

Veľmi dôležitým krokom a nevyhnutným každodenným rituálom je čistenie pleti. V prvom rade odporúčame čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Najprv si tváričku vyčistite čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú pleť, pomasíruje a na záver opláchne vodou. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je vynikajúca aj ako odličovač. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik, ktorým sa tvárička vyčistí. No a na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky. Vďaka svojim dezinfekčným účinkom potláča rast baktérií spôsobujúcich akné a pomáha eliminovať zápaly pokožky. 

Všetky produkty Vám vieme zaslať vo forme vzoriek, aby ste si vyskúšali, čo Vám bude najlepšie vyhovovať. Stačí, keď nám napíšete Vašu adresu na poradna@dulcia.sk a my Vám ich s láskou zašleme. 

S pozdravom

Tím Dulcia natural

Hello, I’d like to try your products during pregnancy, as my skin has become significantly worse. I have problems with acne. After looking through your website, I’ve chosen the product – Green Clay Natural Soap. I’d also appreciate your opinion on whether this product is suitable, and perhaps a recommendation for other suitable products for cleansing and moisturising the skin during pregnancy. Thank you. Kind regards, Lucia 

Dobrý deň, rada by som vyskúšala Vaše produkty počas tehotenstva, kedy sa mi výrazne zhoršila pleť. Mám problémy s akné. Po preštudovaní Vašej stránky som si vybrala produkt - Prírodné mydlo zelený íl. Pomohol by mi aj Váš názor na vhodnosť tohto produktu, prípadne aj doporučenie ďalších vhodných produktov určených na čistenie a hydratovanie pleti v tehotenstve. Ďakujem. S pozdravom Lucia 

Lucia Acne-prone skin 30.08.2020 Translated from SK

Hello Lucka,

As mums, we really understand what you’re going through <3

First of all, we recommend cleansing your face in the morning and evening before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid over-drying it, which can actually encourage the skin to produce even more oil. I recommend starting by cleansing your face with the soap nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deep down, removing impurities and oil without drying it out. If you’d still like to use soap, we recommend using it 1–2 times a week. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finish by toning your skin with the mint water, which has antibacterial and antiseptic properties.
We also recommend trying the 2-in-1 cleansing mask and scrub, which will help to purify your skin. It opens the pores, cleanses them and then tightens them. First use it as a scrub, then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. Feel free to use it 2–3 times a week, depending on how much time you have, which can often be difficult with a baby
<3 We need to actively remove the dead skin cells rather than waiting for them to shed naturally, and help the skin get rid of oil more effectively by clearing the pores. We’ll also send you a sample of the hydrating mask and peeling so you can try them and see which one suits you best ????

For creams, I recommend trying a combination of the fruit and Q10 cream and the aloe vera and silk cream. The first has notable cleansing and anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne. If you have oilier skin, it can mattify it beautifully and reduce shine. The second balances and regulates the T-zone and is also antiseptic and anti-inflammatory. This cream is suitable for more problematic skin, too. It has antibacterial properties and a disinfecting effect, so it can also help with acne. It has an anaesthetic effect and beautifully stimulates circulation in the deepest layers of the skin. It supports deep hydration and, in doing so, helps prevent wrinkles. It unclogs pores and helps stimulate circulation in the skin. It regulates oil production and helps with enlarged pores and blackheads. It keeps moisture in the skin, giving it an anti-ageing effect, too. At first, you may feel a slight tightness in your skin, but this will only last a short while.
Apply a small amount of hydrating serum under your cream in the morning and evening for an extra boost of hydration. It will also help reduce inflammation in the skin. For acne, the best option is the zinc ointment, which will treat and heal it. Zinc is antibacterial and draws out the bacteria that cause acne. Apply it in the evening before bed so it has time to work. You can use this ointment on any little sore on your skin or your baby’s skin
<3

Last but not least, it’s important to remember to drink plenty of water. It’s best to keep a bottle of fresh water with you at all times. Water helps us flush toxins from the body, supports metabolism and hydrates both our body and skin. This is a very challenging time, but things will certainly get back on track in time with the right products <3

We’d be happy to send you product samples, of course. Just email us your address at poradna@dulcia.sk

Have a lovely day

Dobrý deň Lucka,

Ako maminy Vám s Vašim problémom veľmi dobre rozumieme <3

V prvom rade odporúčame čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. Ak by ste chceli predsalen používať mydielko, to odporúčame 1-2x do týždňa. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má antibakteriálne a antiseptické účinky. 
Odporúčame skúsiť i masku a píling 2v1 čistiacu, ktorá pomôže pokožku prečistiť. Póry pootvára, vyčistí a potom stiahne. Najprv ju použite ako píling a potom sa nechá pôsobiť na tváričke ako maska tak na 20 - 30 minút. Kľudne použite aj 2-3 krát do týždňa, ale najmä podľa Vášho času, čo je častokrát s bábätičkom náročné
<3 Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póroch. Na skúšku Vám zašleme aj masku a peeling hydratačná a vy si skúsite, ktorá Vám bude vyhovovať najviac ????

Z krémikov odporúčam skúsiť kombináciu krémov s ovocím a Q10 a krém s aloe vera a hodvábom. Ten prvý má výrazné čistiace a protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. V prípade, že máte mastnejšiu pokožku, dokáže ju krásne zmatniť a zbaviť lesknutia. Ten druhý vyrovnáva a reguluje T-zónu, je tiež antiseptický a protizápalový. Tento krémik je vhodný aj pri problematickejšej pleti. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, takže pomôže aj s akné. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Podporuje jej hĺbkovú hydratáciu a tým preventívne bojuje proti vráskam. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, pomôže rozšíreným pórom a čiernym bodkám. Udržiava v pleti vlhkosť, tak zabezpečí aj protistarnúci efekt. Možno zo začiatku budete mať menší pocit napnutej pleti, ale to potrvá len chvíľku.
Pod krémik si naneste ráno aj večer malinké množstvo hydratačného séra kvôli prísunu extra hydratácie, pomôže aj znížiť zápalové procesy v pokožke. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí. Zinok je antibakteriálny a naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Nanášajte si ju večer pred spaním, aby mohla pôsobiť. Túto mastičku využijete na každú boliestku na koži Vašej ale aj Vášho bábätka
<3

No a v neposlednom rade je dôležité nezabúdať na pitný režim v podobe čistej vodičky. Najlepšie je mať fľašku s čistou vodou stále pri sebe. Voda nám pomáha zbavovať sa toxínov v tele, podporuje látkovú výmenu a celkovo naše telo a pokožku hydratuje. Toto obdobie je veľmi náročné a určite sa časom a výberom správnych produktov vráti do poriadku <3

Vzorky produktov Vám samozrejme vieme zaslať, stačí, keď nám pošlete mail s Vašou adresou na poradna@dulcia.sk

Prajeme ešte krásny dník

Hello, I’m 28 and have problems with rosacea and the acne associated with it. Which cream in your range would be most suitable for me? Thank you.

Dobrý deň, mám 28 rokov a problémy s rosaceou a s tým spojenú tvorbu akné, ktorý krém z Vašej ponuky by bol pre mňa najvhodnejší? Ďakujem

Romana Acne-prone skin 27.08.2020 Translated from SK

Hello,

 

Thank you so much for your question. We’ll take it step by step :-)

For your daytime skincare, I’d suggest the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex. The cream provides protection thanks to its ceramide complex, which forms a delicate protective film on the skin. This helps protect your skin not only from the effects of the weather, but also from premature ageing. If your skin is very dry, you can use the rosehip face cream with provitamin B5 instead. It provides hydration and protection, too. It restores the natural functions that skin with rosacea loses, while provitamin B5 helps retain moisture in the skin. You could try using the marula cream during the day and the rosehip cream at night.

I’m not sure whether your skin is more dry, combination or oily, so I’d also recommend trying the fruit and Q10 cream alongside the aloe vera and silk cream. The first has strong cleansing and anti-inflammatory effects, and actively fights the bacteria that cause acne. If your skin is oilier, it can mattify it beautifully and reduce shine. The second balances and regulates the T-zone, and is also antiseptic and anti-inflammatory. This cream is suitable for more problem-prone skin, too. It has antibacterial properties and a disinfecting effect, so it can also help with acne. It has an anaesthetic effect and boosts circulation beautifully, right down to the deepest layers of the skin. It supports deep hydration and, in doing so, helps prevent wrinkles. It unclogs pores and helps boost circulation in the skin. It regulates sebum production and can help with enlarged pores and blackheads. It keeps the skin hydrated, helping to prevent signs of ageing. You may initially feel a little tightness in your skin, but this will only last a short while. Your skin needs time to get used to a new type of skincare, too :-)

Under your creams, I’d most recommend the collagen moisturising serum. It provides an extra boost of hydration, which is also ideal for sensitive skin with rosacea. The daisy eye cream is ideal not only for the eye area, but you can also apply it to red patches on your face. It regulates melanin production in the skin and softens the appearance of the red veins that tend to form with rosacea. For direct application to acne, the best option is the zinc ointment, which treats and heals it.

You should always cleanse your face in the morning and evening before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol to avoid excessive dryness, which can actually encourage the skin to produce more oil. Products with antibacterial and anti-inflammatory properties are ideal. I recommend first cleansing your face with the soap nut facial cleansing gel. It’s a light, caring gel. It cleanses the skin effectively but gently, while also providing intensive care and hydration. It cleanses the skin deeply, removing impurities and sebum without drying it out. Then cleanse again with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent as a make-up remover. Finally, tone your skin with the mint toner, which has antibacterial and antiseptic effects. To request samples, please email poradna@dulcia.sk with your address and we’ll be happy to send them to you. Have a lovely day  :-)

Dobrý deň,

 

Ďakujeme pekne za otázočku, poradíme postupne :-)

Navrhujem pre dennú starostlivosť hydratačný krémik – marulový olej a komplex ceramidov. Krém poskytuje ochranu vďaka komplexu ceramidov, ktorý vytvorí na pokožke jemný ochranný film. Pokožku tak ochráni nielen pred vplyvmi počasia, ale aj pred predčasným starnutím. Pokiaľ je Vaša pokožka veľmi suchá, tak potom môžete používať šípkový krémik na tvár s provitamínom B5. Poskytne hydratáciu a tiež ochranu. Obnoví prirodzené funkcie, ktoré pokožka s rosaceou stráca a vďaka provitamínu B5 udrží v pokožke vlhkosť. Môžete skúsiť kombináciu marulový krémik na deň a šípkový na noc.

Neviem presne, či máte tváričku skôr suchú, zmiešanú alebo mastnú, preto odporúčam ešte skúsiť kombináciu krémov s ovocím a Q10 a krém s aloe vera a hodvábom. Ten prvý má výrazné čistiace a protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. V prípade, že máte mastnejšiu pokožku, dokáže ju krásne zmatniť a zbaviť lesknutia. Ten druhý vyrovnáva a reguluje T-zónu, je tiež antiseptický a protizápalový. Tento krémik je vhodný aj pri problematickejšej pleti. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, takže pomôže aj s akné. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Podporuje jej hĺbkovú hydratáciu a tým preventívne bojuje proti vráskam. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, pomôže rozšíreným pórom a čiernym bodkám. Udržiava v pleti vlhkosť, tak zabezpečí aj protistarnúci efekt. Možno zo začiatku budete mať menší pocit napnutej pleti, ale to potrvá len chvíľku. Aj tvárička si musí zvyknúť na nový typ kozmetiky :-)

Pod krémiky najviac odporúčam hydratačné sérum – kolagén. Dodá extra dávku hydratácie čo je tiež ideálne pre citlivú pokožku s rosaceou. Očný krémik sedmokráska je ideálny nielen na okolie očiek, ale môžete ho lokálne nanášať aj červené miestečka na tvári. Reguluje tvorbu melanínu v koži a zjemní červené žilky, ktoré sa zvyknú tvoriť pri rocasei. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí.

Samozrejmosťou by malo byť čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov. Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Ideálna je kozmetika s antibakteriálnymi a protizápalovými vlastnosťami. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Je to ľahký a ošetrujúci gél. Čistí pokožku efektívnym ale šetrným spôsobom a súčasne jej poskytuje intenzívnu starostlivosť a hydratáciu. Čistí pokožku do hĺbky od nečistôt a mazu, bez toho aby ju vysušoval. dočistiť výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má antibakteriálne a antiseptické účinky. Kvôli vzorkám mi prosím napíšte email na adresu poradna@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme. Prajeme ešte krásny dník  :-)

Hello, Please could you advise me on choosing a face cream for everyday use for an 11-year-old girl (with no specific skin concerns)? I’m looking for something light that won’t feel heavy on her skin. Which cream would you consider most suitable? Thank you.

Dobrý deň, Prosím o radu pri výbere krému na tvár na každodenné používanie pre 11-ročné dievčatko (bez špecifických problémov s pleťou), Hľadám niečo ľahké, čo by jej pleť nezaťažovalo. Ktorý krém by bol podľa vášho názoru najvhodnejší? Ďakujem.

Andrea 20.08.2020 Translated from SK

Hello Andrejka,

I’d recommend a light moisturiser for the young lady, which she can use both day and night. It’s a lightweight cream that won’t weigh down her young skin and helps regulate its natural functions. It won’t leave a greasy film on her face and absorbs beautifully into the deeper layers of the skin. Thanks to its anti-inflammatory ingredients, this cream is also beneficial for acne-prone skin and sensitive or irritated skin. I’d also like to remind you about cleansing, which is a very important step in skincare. I recommend the soap nut cleansing gel: apply it to a damp face, massage in gently and rinse off with lukewarm water. She can then follow with the nourishing cleansing emulsion. Finish by toning with rose water.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Andrejka,

slečne navrhujem ľahký hydratačný krémik, ktorý môže používať na deň aj na noc. Je to ľahučký krémik, ktorý jej mladú pokožku nezaťaží, reguluje jej správne funkcie. Nezanechá na tváričke mastný film, výborne penetruje do hlbokých vrstiev pokožky. Vďaka svojmu protizápalovému zloženiu má tento krémik priaznivé účinky aj na pleť s akné či citlivú a podráždenú pokožku. Pripomínam aj čistenie, ktoré je veľmi dôležitým krokom pri starostlivosť o pleť. Odporúčam čistiaci gélik mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a zmyje vlažnou vodou. Pokojne môže dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Na záver dotonizovať ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your advice on which of your face creams would be suitable for me. I’m 28 and have enlarged pores on my forehead. I tend to get acne on my forehead, nose and chin. Interestingly, my skin tends to flake, especially around my forehead and eyebrows. I have eczema on my hands, though I’m not sure whether it’s related to the skin on my face too — I don’t have eczema on my face. I use your balm for atopic skin for my eczema. I’m mentioning the eczema in case it helps you decide which face cream would be suitable for me. Thank you very much! :)

Dobrý deň, chcem Vás poprosiť o radu, ktorý pleťový krém z Vašich produktov je pre mňa vhodný. Mám 28 rokov, na čele rozšírené póry, akné sa mi zvyknú robiť na čele, nose a brade. Zaujímavé je, že pokožka má sklon k šupinateniu - hlavne v okolí čela a obočia. Na rukách mám ekzém - neviem či to spolu súvisí aj na pleti na tvári - na tvári ekzém nemám. Na ekzém mám od Vás balzám na atopickú pokožku. Uvádzam sem problém s ekzémom z toho dôvodu, ak Vám to pomôže pri rozhodnutí, ktorý krém na pleť je pre mňa vhodný. Ďakujem Vám veľmi pekne! :)

Andrea Acne-prone skin 19.08.2020 Translated from SK

Hello Andrejka,

For daytime care, I recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex, which hydrates and protects the skin all day. The ceramides in the cream help retain the skin’s natural moisture and provide the hydration it needs, while also helping to keep your complexion looking youthful. It should help prevent flaking. For night-time care, I’d suggest a cream designed more for combination skin, with aloe vera and silk. This cream is also suitable for more problematic skin. It has antibacterial properties and a disinfecting effect, so it can help with acne too. It has an anaesthetic effect and beautifully boosts circulation in the deeper layers of the skin. It supports deep hydration and, in doing so, helps prevent wrinkles. It unclogs pores and helps improve circulation in the skin. It regulates sebum production and helps with enlarged pores and blackheads. It keeps the skin hydrated, so it also has an anti-ageing effect. At first, you may feel that your skin is a little tight, but this will only last a short while. Your face needs a little time to get used to a new type of skincare too :-) Use a small amount of the collagen moisturising serum under your creams morning and evening to provide extra hydration; it will also help with inflammatory processes in the skin. The cleansing 2-in-1 mask and exfoliator can also help with acne. It acts as a natural anaesthetic, cleans clogged pores and then tightens them. It has anti-inflammatory and antiseptic effects. For targeted use on acne, the best choice is the zinc ointment, which will treat and heal it. You should, of course, cleanse your face morning and evening before applying your creams. I recommend the soap nut cleansing gel: apply it to a damp face, massage gently and rinse off with lukewarm water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finish by toning with the rose water.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Andrejka,

pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov, ktorý pokožku hydratuje a chráni po celý deň. Ceramidy v krémiku zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky a dodávajú potrebnú hydratáciu a zároveň sa postarajú o mladistvý vzhľad pleti. Mal by pomôcť, aby nedochádzalo k šupinateniu. Pre nočnú starostlivosť by som navrhla krémik určený skôr na zmiešanú pleť s aloe vera a hodvábom. Tento krémik je vhodný aj pri problematickejšej pleti. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, takže pomôže aj s akné. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Podporuje jej hĺbkovú hydratáciu a tým preventívne bojuje proti vráskam. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Reguluje tvorbu mazu, pomôže rozšíreným pórom a čiernym bodkám. Udržiava v pleti vlhkosť, tak zabezpečí aj protistarnúci efekt. Možno zo začiatku budete mať menší pocit napnutej pleti, ale to potrvá len chvíľku. Aj tvárička si musí zvyknúť na nový typ kozmetiky :-) Pod krémiky používajte ráno aj večer štipku hydratačného séra kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie, zároveň tiež pomôže so zápalovými procesmi v pleti. S akné pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pôsobí ako prírodné anestetikum a čistí upchané póry a následne ich sťahuje. Má protizápalové a antiseptické účinky. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí. Samozrejmosťou by malo byť čistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov. Odporúčam čistiaci gélik mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a na záver sa zmyje vlažnou vodou. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver dotonizujte ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to order a face cream from you + some serum (e.g. an eye serum).. please could you guide me and offer some advice.. I have dry, sensitive skin that looks lifeless, dull and tired, with slight dark circles under my eyes.. plus I’m getting little lines /wrinkles around my eyes.. I’d like a cream that will " tighten" and revitalise my skin and slightly " smooth out wrinkles".. I’m 29.. could you recommend some products ? thank you ! :) :)

Dobrý deň, rada by som si od Vás objednala krém na tvár + nejaké sérum ( napr.očné ).. pekne Vás prosím o usmernenie a radu.. mám suchú, citlivú pleť, ako keby bez života mdlú, unavenú so slabými kruhami pod očami.. plus sa mi tvoria vejáriky /vrásky okolo očí.. chcela by som krémik, čo mi " napne" a oživí pleť a troška " vyhladí vrásky"..mám 29 rokov.. viete mi poradiť nejaké produkty ? dakujem ! :) :)

peťa Dry and sensitive skin 19.08.2020 Translated from SK

Hello Peťka,

For your daytime routine, I recommend the marula oil and ceramide complex moisturiser. It has excellent moisturising and nourishing properties and is great for helping to prevent skin ageing. The lipids in the moisturiser form a protective lipid layer on the skin’s surface. The organic jojoba oil in the moisturiser, together with marula oil, helps maintain the skin’s natural moisture, hydrates it deeply and helps renew skin cells. They support the skin’s natural regeneration. The moisturiser doesn’t clog pores or leave a greasy film, and thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from harmful external factors such as sunlight and air pollution. In winter, you can switch to the rosehip moisturiser. For your night-time routine, use the anti-wrinkle moisturiser with hyaluronic acid and Q10. It will bring colour and life to your face. It actively fights wrinkles and also helps prevent them from forming. It also has excellent moisturising and nourishing effects. I definitely recommend using the collagen hydrating serum under your moisturisers to give your face an extra boost of hydration. Collagen effectively and visibly nourishes the skin, leaving it smoother and softer and giving it a fresh, youthful appearance. It’s an excellent moisture regulator for your skin throughout the day. It gives it the energy and freshness it needs. Just use a tiny amount morning and evening under your moisturiser. You can also add the energising day serum to your morning routine. It gives the skin plenty of energy, revitalisation and protection. This serum instantly tightens tired skin. For extra hydration and to help retain it, the 2-in-1 mask and exfoliator is also excellent. For eye creams, if you want to tackle dark circles or patches under your eyes, I recommend the daisy eye cream. For wrinkles, try the 3X hyaluronic acid eye serum. As well as helping to reduce the depth of wrinkles, it is designed to tackle drooping eyelids and fine lines. You can also use it on wrinkles around the mouth, for example. Don’t forget to cleanse naturally and regularly in the morning and evening to help with very dry and sensitive skin. I recommend the soap nut cleansing gel. Apply it to a damp face, massage it in and then rinse with lukewarm water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finally, tone your skin with rose water.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Peťka,

pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné aj výživné vlastnosti, je výborný ako prevencia proti starnutiu pleti. Lipidy v krémiku na povrchu pokožky vytvárajú ochrannú lipidovú vrstvu. Bio jojobový olej v krémiku spolu s marulovým pomáhajú udržiavať prirodzenú vlhkosť v pokožke, hydratujú ju do hĺbky a pomáhajú obnovovať kožné bunky. Podporujú samoregeneráciu pokožky. Krémik neupcháva póry, nezanechá mastný film a vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred nepriaznivými vplyvmi ako je napr. aj slnečné žiarenie či znečistené ovzdušie. V zime ho môžete zameniť za šípkový krémik. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Dodá Vašej tváričke farbu aj život. Aktívne bojuje proti vráskam, tiež predchádza ich tvorbe. Má tiež vynikajúce hydratačné a výživné účinky. Pod krémiky určite odporúčam hydratačné sérum kolagén, ktoré Vašej tváričke dodá extra hydratáciu. Kolagén účinne a znateľne vyživuje pokožku, ktorá je hladšia a jemnejšia, dodáva jej svieži a mladistvý vzhľad. Predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa. Dodá potrebnú energiu aj sviežosť. Stačí len malinké množstvo ráno aj večer pod krémik. Prípadne môžete ho doplniť na ráno denným sérom energizujúcim, ktoré dodá pleti množstvo energie, povzbudenia a ochrany. Toto sérum okamžite vypína unavenú pokožku. Pre dodanie extra hydratácie a jej udržania je vynikajúca aj maska a píling 2v1. V prípade očných krémikov ak chcete zabojovať proti tmavým kruhom či fľakom pod očami, tak navrhujem očný krémik sedmokráska. Na vrásky očné sérum 3X kyselina hyalúronová. Okrem toho, že pomôže znížiť hĺbku vrások, je určené aj na boj proti ovisnutým viečkam a jemným linkám. Môžete ho používať napríklad aj na vrásky okolo úst. Nezabudnite na pravidelné prirodzené čistenie ráno aj večer, ktoré eliminuje problémy s veľmi suchou a precitlivelou pleťou. Odporúčam čistiaci gélik mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, pomasíruje a následny zmyje vlažnou vodou. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou, ktorá je vynikajúca aj ako odličovač. No a na záver dotonizujte ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Good day. Your cosmetics have helped me many times, so I’m turning to you for advice again. I’m 33 and I’ve always had problematic skin with acne. I’ve recently given birth, so my hormones are doing their thing and my acne is coming back. I have blackheads on my forehead, nose, chin and jawline. Occasionally, I get small white bumps under the skin. During the day, my face gets a sort of oily film on it. Please advise me which of your products I should use in my skincare routine. Thank you

Dobry den. Uz velakrat mi pomohla vasa kozmetika, preto sa znova obraciam na vas o radu. Mam 33 rokov a vzdy som mala probkenaticku plet s vyskytom akne. Aktualne som po porode, takze hormony robia svoje a akne sa mi znova objavuje. Mam cierne bodky na cele, nose, brade, sankach. Obcas biele podkozne pupaciky. Pocas dna mam na tvari taky mastny povlak. Prosim poradte mi ake produkty od vas by som mala vo svojej starostlivosti o plet pouzivat. Dakujem

Jana Acne-prone skin 18.08.2020 Translated from SK

Hello Janka,

For your daytime skincare, I recommend the fruit and Q10 cream and the cleansing complex. It will help remove excess oil and unwanted shine from your face, leaving it more matte. It also has excellent cleansing and anti-inflammatory properties, actively fighting the bacteria that cause acne. It also reduces the formation of comedones – blackheads. For your night-time skincare, complement it with a richer anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It isn’t greasy and is easily absorbed. Thanks to its ingredients, it helps regulate sebum production in oily skin. It contains valuable ingredients to help fight wrinkles and skin ageing. I recommend applying a small amount of collagen moisturising serum under the creams, both morning and evening. It gives your face extra hydration and helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. It’s very important to moisturise oily skin too. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator can also help with acne and blackheads, cleansing and detoxifying the skin. It opens up, cleanses and tightens pores. You can use it 2–3 times a week. Apply it to a damp face, massage gently, leave it on as a mask for about 20–30 minutes, then rinse with lukewarm water. For acne, the zinc ointment is best applied directly to the affected areas to help heal and treat them. It draws out the bacteria that cause acne. It has anti-inflammatory and disinfecting properties. A very important step and an essential daily ritual is cleansing your skin. Natural skin cleansing helps tackle problems with very oily  skin and also helps remove blackheads and treat acne. First, cleanse your face with the soap nut face cleansing gel. Apply it to damp skin, massage it in and rinse with water. You can then cleanse your face with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent as a make-up remover. Apply it as usual to a cotton pad and use it to cleanse your face. Finally, tone your skin with the mint water, which has strong antibacterial and antiseptic properties. Thanks to its disinfecting properties, it inhibits the growth of acne-causing bacteria and helps reduce skin inflammation.

Thank you for your question and for trusting our cosmetics. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

pre dennú starostlivosť navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Vašu tváričku zbaví mastnosti a nepríjemného lesknutia, pomôže ju zmatniť. Tiež má vynikajúce čistiace a protizápalové účinky, aktívne bojuje proti baktériám, ktoré akné spôsobujú. Znižuje aj tvorbu komedónov – čiernych bodiek. Pre nočnú starostlivosť ho doplňte výživnejším krémikom proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Nie je mastný a ľahko sa vstrebáva. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti. Obsahuje cenné zložky v boji proti vráskam a starnutiu pleti. Pod krémiky odporúčam ráno aj večer naniesť malinké množstvo hydratačného séra kolagén. Dodá tváričke extra hydratáciu a pomáha znižovať zápaly v pokožke a uľaví od jej podráždenia. Je veľmi dôležité hydratovať aj mastnú pokožku. S akné a čiernymi bodkami pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje. Póry pootvára, vyčistí a stiahne. Môžete ju používať 2-3X týždenne. Naneste na navlhčenú tváričku, jemne pomasírujte, nechajte pôsobiť ako masku cca 20-30 minút a na záver opláchnite vlažnou vodou. Najlepšia na akné lokálne je zinková mastička na zahojenie a preliečenie. Naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Veľmi dôležitým krokom a nevyhnutným každodenným rituálom je čistenie pleti. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s veľmi mastnou  pleťou a tiež pomáha odstraňovať čierne bodky a liečiť akné. Najprv si tváričku vyčistite čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú pleť, pomasíruje a na záver opláchne vodou. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je vynikajúca aj ako odličovač. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik, ktorým sa tvárička vyčistí. No a na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky. Vďaka svojim dezinfekčným účinkom potláča rast baktérií spôsobujúcich akné a pomáha eliminovať zápaly pokožky.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v našu kozmetiku. Želám krásny dník, Lucia :-)

Hello. I’d like to ask about the ingredients in your hand sanitising spray. Is it safe to use during pregnancy? The fumes are quite strong. Thank you.

Dobrý deň. Rada by som sa informovala ohľadom zloženia vášho dezinfekcneho spreju na ruky. Je používanie vhodne aj v tehotenstve? Keďže výpary z neho sú dosť silne. Ďakujem

MArtina Product composition 15.08.2020 Translated from SK

Hello Martinka,

Pregnant women can use the disinfectant spray too, of course, so there’s no need to worry. The essences are volatile substances, so they evaporate quickly...

Ingredients: Aqua Purificata, Ethanol 86%, Hydrogene Peroxide 3%, Glycerol, Malaleuca Alternifolia Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Eugenia Caryophyllata Oil, Cinnamomum Zeylanicum, Leaf Oil, Lavandula Augustifolia Oil.

Thanks for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

 

Dobrý deň Martinka,

dezinfekčný sprej môžu používať aj tehotné žienky samozrejme, nemusíte sa obávať. Esencie sú látky prchavé a teda rýchlo vyprchajú...

Zloženie: Aqua Purificata, Ethanol 86%, Hydrogene Peroxide 3%, Glycerol, Malaleuca Alternifolia Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Eugenia Caryophyllata Oil, Cinnamomum Zeylanicum, Leaf Oil, Lavandula Augustifolia Oil.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

 

Hello, I'm 31 and my skin looks as if I were going through puberty. Could you recommend products that might help? Thank you, Ondrušová

Dobrý deň mám 31 rokov a moja pleť vyzerá ako keby som bola v puberte viete mi poradiť produkty ktoré by mi pomohli ďakujem Ondrušová

Lucia Step by step to healthy skin 13.08.2020 Translated from SK

Hello Lucka,

For oily, problem-prone skin, the best choice is the fruit and Q10 cleansing complex cream. It helps mattify the face and reduce oiliness and unpleasant shine. It works very well against acne and has a strong cleansing effect. It actively fights the bacteria that cause acne and has excellent anti-inflammatory properties. You can use it at any time, both morning and night. However, given your age, I’d suggest adding a more nourishing anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10 to your night-time routine alongside the cleansing cream. It isn’t greasy and absorbs easily. It won’t make your skin excessively oily or dry it out. It will bring colour and vitality to your face and actively fight wrinkles. Thanks to its ingredients, it also helps regulate sebum production in oily skin. Apply the collagen hydrating serum under your creams morning and evening. I highly recommend it, as oily skin is often dehydrated. It can also help reduce inflammation in the skin and soothe irritation. The 2-in-1 cleansing mask and scrub can also help with acne, drawing impurities from deep within the skin. It opens up the pores, cleanses them and then tightens them. You can use it 2–3 times a week. Apply it to your face, massage very gently, leave it on for 20–30 minutes and then rinse off with lukewarm water. The skin under the mask cannot breathe, so the cells in the outer layer swell and the pores open. This allows serum or cream, and its active ingredients, to penetrate the skin beautifully. For treating individual spots, the best choice is the zinc ointment, which helps treat and heal them. Apply it to the affected areas before bed so it can work for longer. Cleansing your skin is also an essential daily ritual. Natural cleansing helps reduce problems with oily skin, treats acne and removes blackheads. First, cleanse your face with the soap nut facial cleansing gel. Apply it to a damp face, massage in and rinse off with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up from your face. Finally, I recommend toning your skin with the mint toner, which has strong antibacterial and antiseptic properties.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lucka,

v prípade mastnej a problematickej pleti je najlepšou voľbou krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Pomôže tváričku zmatniť, zbavuje ju mastnosti aj nepríjemného lesknutia. Výborne pôsobí proti akné, má výrazné čistiace účinky. Aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcich akné, má vynikajúce protizápalové účinky. Môžete ho používať univerzálne, teda aj na deň aj na noc. Ja by som však navrhla čistiaci krémik vzhľadom k Vášmu veku doplniť pre nočnú starostlivosť výživnejším krémikom proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Nie je mastný, ľahko sa vstrebáva. Nespôsobuje nadmerné mastenie ani nevysušuje pokožku. Dodá tváričke farbu aj život, aktívne bojuje proti vráskam. Vďaka svojmu zloženiu reguluje tvorbu mazu v mastnej pleti. Pod krémiky si naneste ráno aj večer hydratačné sérum kolagén, veľmi ho odporúčam, nakoľko mastná pokožka býva často dehydrovaná. Okrem iného pomôže aj znížiť zápaly v pokožke a uľaviť od jej podráždenia. S akné pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá nečistoty vytiahne z hĺbky pleti. Pootvára ich, vyčistí a následne stiahne. Môžete ju používať aj 2-3X do týždňa. Naneste na tváričku, jemnučko pomasírujte, nechajte pôsobiť 20-30 minút a následne opláchnite vlažnou vodou. Koža pod maskou nedýcha, napučia sa bunky rohovej vrstvy, otvoria sa póry a preto do takejto pleti krásne prenikne sérum či krémik a tak aj aktívne látky. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho pomôže preliečiť a zahojiť. Naneste si ju na postihnuté miesta pred spaním ,aby mohla dlhšie pôsobiť. Aj čistenie pleti je nevyhnutným každodenným rituálom. Prirodzené čistenie pleti eliminuje problémy s mastnou pleťou, pomáha liečiť akné a odstraňovať aj čierne bodky. Najprv si tváričku vyčistite čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. Nanesie sa navlhčenú tváričku, pomasíruje a opláchne vodou. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač tváričky. No a na úplný záver odporúčam dotonizovať mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I started using your collagen face serum and caffeine night cream for the eye area. I’ve run out of the serum and plan to buy another one, as I really like it and it has softened my fine lines. I’d like to ask whether the collagen serum is enough to hydrate my skin, or whether it’s best to use it with a cream as well. My skin felt pleasantly smooth after using it and didn’t seem dry. Thank you for your reply :)

Dobrý deň, Začala som používať od Vás kolagénové sérum na tvár a nočný krém s kofeínom na starostlivosť okolo očí. Sérum sa mi už minulo a plánujem si kúpiť ďalšie nakoľko mi veľmi vyhovuje a zmiernilo mi jemné vrásky. Chcem sa spýtať, či je sérum s kolagénoˇ dostačujúce na hydratáciu alebo je vhodné ho používať aj s krémom. Pleť som mala po ňom príjemne hladkú a nezdala sa mi suchá. Za odpoveď ďakujem :)

Barbora Halmiova Step by step to healthy skin 13.08.2020 Translated from SK

Hello Barborka,

Serum is an extra step in your skincare routine, but if using it on its own is enough for you this summer, you don’t need to add a moisturiser during the day. I would recommend adding a night cream, which you can choose according to your skin type and age.

Thanks for your question, and have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Barborka,

sérum je taký nadštandard v starostlivosti o pleť, ak Vám však teraz v lete postačuje samotné, nemusíte ho dopĺňať krémikom počas dňa. Odporučila by som ho však doplniť krémikom pre nočnú starostlivosť, ktorý si vyberiete podľa typu Vašej pleti a tiež veku.

Ďakujeme za otázočku a želám krásny deň, Lucia :-)

Hello, I had heat rash in the crease of my elbow and your balm for sensitive skin – the children's one – helped me. I wanted to ask whether I can use this balm on my 6-week-old son, who has nappy rash? It’s not too bad, but small red spots have appeared. Alternatively, which of your products might help him? Thank you.

Dobry den, mala som na laktovej jamke potnicky a pomohol mi vas balzam na citlivu pokozku - detsky. Chcem sa spytat ci tento balzam mozem pouzit pre svojho 6 tyzdnoveho syna, ktory ma zapareniny v plienkovej oblasti? Nie moc, ale vyhodili sa mu drobne cervene fliaciky. Pripadne, ktory vas produkt by mu pomohol? Dakujem.

Jana Chafing 11.08.2020 Translated from SK

Good afternoon, Janka,

A zinc ointment is best for nappy rash, and it can also help prevent it. It is soothing, antibacterial and anti-inflammatory. It has healing and regenerative properties. To moisturise the skin, you can use the children’s balm for sensitive skin you mentioned. It contains almond wax, which helps create a protective layer on the skin. You can also clean his bottom with a nourishing cleansing emulsion or rose water, if you have some at home.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Janka,

na zapareninky je najlepšia zinková mastička, tiež aj ako ochrana pred nimi. Je upokojujúca, antibakteriálna a protizápalová. Má liečivú a regeneračnú silu. Na premastenie môžete spomínaný balazam na citlivú pokožku detský. Obsahuje mandľový vosk,ktorý na pokožke pomôže vytvoriť ochrannú vrstvičku. Riťku mu prípadne môžete čistiť ak máte doma výživnou čistiacou emulziou či ružovou vodičkou.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask what you would recommend for problem skin that’s oily. I’ve been struggling with acne for a long time and it leaves scars. I’m 26 years old. Thank you for your advice.

Dobrý deň, rada by som sa opýtala čo by ste odporučili na problematickú mastnú pleť. Dlho ma trápi akne a zostavajú jazvy. Mám 26 rokov..Ďakujem za radu.

Simona Acne-prone skin 11.08.2020 Translated from SK

Hello Simonka,

I recommend the cream with fruit and Q10 cleansing complex. It will remove excess oil and unpleasant shine from your skin without drying it out. It will help to cleanse your skin and get rid of acne, with powerful cleansing and anti-inflammatory effects. It effectively fights the bacteria that cause acne. With regular use, the cream will significantly reduce acne. At first, your skin may feel tight, but this will soon pass. You can use it as an all-purpose cream, both day and night. If you wish, for your night-time routine in summer I recommend a light moisturising cream that regulates the skin’s functions. It’s lightweight and absorbs beautifully. In winter, you can switch the creams around: use the light moisturising cream during the day and the cleansing cream at night. I recommend applying the collagen moisturising serum under the creams, morning and evening. It provides extra hydration and also helps to soothe inflammation in the skin. It’s very important to moisturise oily skin too. The 2-in-1 cleansing mask and scrub can also help with acne. It cleanses and detoxifies the skin, drawing impurities from deep within. It opens up and cleans the pores, then tightens them. This mechanical scrub isn’t suitable if you have severe acne with widespread skin inflammation. In that case, it’s really not a good idea to exfoliate, as you could spread the acne-causing bacteria across your face. The acne needs to be treated first, and you can exfoliate afterwards. Exfoliation is very, very important in the long term too; it’s essential... It speeds up the renewal of skin cells, prevents oil from building up in pores and bacteria from multiplying, and helps prevent inflammation, which can contribute to premature skin ageing. Apply the zinc ointment directly to spots to treat and heal them. It draws out the bacteria that cause acne. It’s best to apply it at night so it can work for longer. Cleanse your face morning and evening before applying your creams. Start with the soap nut facial cleansing gel: apply it to damp skin, massage it in and rinse with lukewarm water. Then cleanse with the nourishing cleansing emulsion, applying it to a cotton pad and using it to wipe your face. It’s also an excellent make-up remover. Finally, tone your skin with the mint toner, which has powerful antibacterial and antiseptic effects.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Simonka,

navrhujem krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Pokožku zbaví mastnosti aj nepríjemného lesknutia, ale nevysuší ju. Pomôže Vašu pokožku prečistiť a zbaviť sa akné, má výrazné čistiace a protizápalové účinky. Účinne bojuje proti baktériám spôsobujúcich akné. Jeho pravidelným používaním krémik zabezpečí výrazný úbytok tvorby akné. Na začiatku môžete mať pocit napnutej pleti, ktorý rýchlo ustúpi. Môžete ho používať univerzálne, teda na deň aj na noc. V prípade záujmu odporúčam pre nočnú starostlivosť teraz v lete ľahký hydratačný krémik, ktorý reguluje správne funkcie pokožky, je ľahučký, krásne sa vstrebáva. V zime môžete krémiky vymeniť, na deň ľahký hydratačný krémik, na noc čistiaci. Pod krémiky odporúčam ráno aj večer hydratačné sérum kolagén, ktoré dodá extra hydratáciu a zároveň pomôže so zápalmi v pokožke. Je veľmi dôležité hydratovať aj mastnú pokožku. S akné pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje, vyťahuje nečistoty z hĺbky pleti. Póry pootvára a vyčistí a následne stiahne. Tento mechanický píling nie je vhodný pokiaľ trpíte silným akné s rozšíreným zápalom kože. Vtedy naozaj nie je dobré pokožku pílingovať, nakoľko si baktérie spôsobujúce akné roznesiete na celú pleť. Toto akné treba najprv preliečiť a až potom pílingovať. Píling je veľmi veľmi dôležitý aj z dlhodobého hľadiska, je to základ... Zabezpečí rýchlu obnovu kožných buniek, zabráni usadzovaniu mazu v póroch, množeniu baktérií, zabráni zápalom, ktoré okrem iného prispievajú ku predčasnému starnutiu pleti. Priamo lokálne na akné použite zinkovú mastičku, ktorá ho prelieči a zahojí. Naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Najlepšie naniesť na noc, aby mohla dlhšie pôsobiť. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov, začnite čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, pomasíruje a opláchne vlažnou vodou. Dočistite výživnou čistiacou emulziou, ktorá sa nanáša na vatový tampónik, ktorým sa tvárička vyčistí. Je to aj výborný odličovač. No a na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask whether you don’t have, I don’t want from your range, a cream for varicose veins? The problems started during my second pregnancy and have now returned, 10 months after giving birth (otherwise everything was fine, with no problems). I’ve now started applying Lioton 100 000 again, which was recommended to me during pregnancy, and then at the pharmacy they recommended something natural, so your company came to mind. I recently ordered a cream from you for my son and I’m happy with it so far. He’s been on lactose-free milk for a few months and had a rash on his face; he scratched himself terribly and, when his face healed, some symptoms moved to his tummy and back. After applying your cream, it visibly improved at least. We’re still at the stage of trying a lactose-free diet and all his food is adapted accordingly. These noticeable days we’ve also been using a lot of zinc ointment, also from you, both me and my son – my son for nappy rash, me for acne, so we’ve already used up two and I want to order another. I looked to see whether you had anything for varicose veins too, so I could place the order all at once, but I couldn’t find anything about this problem in the descriptions. Could you please advise me whether I’ve overlooked it? Thank you for your reply. Have a pleasant and undemanding day, HRUBOVÁ VERONIKA

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda nemáte nechci z vaší nabídky na křečové žíly, nějaký krém? Při druhém těhotenství, mi začaly problémy a teď po 10 měsících po porodu se vrátilo (jinak bylo vše v pořádku bez problémů) . Teď jsem si začala mazat zase Lioton 100 000,který jsem měla doporučený v těhotenství a v lékárně pak doporučili něco přírodního a napadla mě Vaše firma. Nedávno jsem totiž objednavala synovi krém od Vás a zatím jsem spokojená, pár měsíců je na bezlaktozovem mléku a měl vyrážku na obličeji, strašně se škrabal a když se vyléčil obličeje tak se nějaké zmínky přesunuly na bříško a záda, po aplikaci vašeho krémů se to alespoň viditelně zlepšilo. Zatím jsme ve fázi zkoušení bez laktozy a veškerou stravu má k tomu přizpůsobenou. V těchto patrných dnech hodně využíváme i zinkovou mast, také od vás, jak já i syn, syn na opruzeniny, já na akné, takže dvě uz máme pryč a chci objednávat další. Koukala jsem jestli něco máte i na křečové žíly, že bych objednávku udělala najednou, ale u popisků jsem nic nenaslaohledne tohoto problému. Můžete mi prosím poradit, jestli jsem se přehlédla? Děkuji za Vaši odpověď . Hezký a nenáročný den HRUBOVÁ VERONIKA

VERONIKA Swollen legs 10.08.2020 Translated from CS SK

Good afternoon, Veronika,

You haven’t missed it — unfortunately, we don’t have a product in our range that could help with varicose veins.

Thanks for your little question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

neprehliadli ste, žiaľ v našej ponuke nemáme výrobok, ktorý by pomohol s kŕčovými žilami.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask what you would recommend for problem skin as a day and night skincare routine, and possibly for cleansing my skin, as I’ve been troubled by spots for a long time. I’m 26. Thank you.

Dobrý deň, rada by som sa opýtala čo by ste odporučili na problematickú pleť ako dennú a nočnú starostlivosť, prípadne čistenie pleti, nakoľko už dlhú dobu ma trápia vyrážky. Mám 26 rokov. Ďakujem.

Bibiana Acne-prone skin 05.08.2020 Translated from SK

Good afternoon, Bibiana,

if your skin needs cleansing and help getting rid of acne, the best choice would be the Q10 cleansing complex cream with fruit. This cream has a strong cleansing and anti-inflammatory effect and actively fights the bacteria that cause acne. If you have oilier skin, it can beautifully mattify it and reduce shine. For night-time care, I recommend a light moisturising cream that regulates the skin’s natural functions without weighing it down. You could also see whether it might suit you better to use the cleansing cream during the day and the moisturising one at night. Be sure to apply a little collagen hydrating serum under your creams to provide extra hydration and help reduce inflammation in the skin. It will soothe it, too. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator will also help to cleanse and detoxify the skin. It draws impurities from deep within the skin. It opens up and cleanses the pores, then tightens them. First, use it as an exfoliator, massaging it in very, very gently and giving your skin a little scrub :-) Then leave it on your face as a mask for about 20–30 minutes. Feel free to use it 2–3 times a week. We need to actively remove the dead skin cells rather than leave them to shed naturally, and help the skin get rid of sebum in the pores more effectively, thereby unclogging them. However, this mechanical exfoliator is not suitable if you suffer from severe acne with widespread skin inflammation. In that case, it really isn’t a good idea to exfoliate, as you could spread the acne-causing bacteria across your whole face. This acne needs to be treated first, and only then should you exfoliate. For direct, targeted treatment of acne, zinc ointment is best; it will treat and heal it. Zinc is antibacterial and draws out the bacteria that cause acne. Of course, cleansing is a very important step. Do this morning and evening before applying your cream. Start with the soapnut cleansing gel: apply it to your damp face, massage it in and then rinse with lukewarm water. Finish cleansing with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finally, tone your skin with the mint toner, which has a strong antibacterial and antiseptic effect.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Bibiana,

ak sa Vaša pokožka potrebuje prečistiť a zbaviť akné, najvhodnejší bude krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Tento krémik má výrazné čistiace a protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. V prípade, že máte mastnejšiu pokožku, dokáže ju krásne zmatniť a zbaviť lesknutia. Pre nočnú starostlivosť navrhujem ľahký hydratačný krémik, ktorý reguluje správne funkcie pokožky a nezaťaží ju. Prípadne uvidíte či nebude pre Vás vhodnejší pre dennú starostlivosť a pre nočnú starostlivosť čistiaci. Určite si pod krémiky dajte štipku hydratačného séra kolagén kvôli dodaniu extra hydratácie a pomôže aj znížiť zápalové procesy v pokožke. Upokojí ju. Tiež pomôže maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá pokožku čistí a detoxikuje. Nečistoty vyťahuje z hĺbky pleti. Póry pootvára a vyčistí a následne stiahne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút.  Pokojne použite aj 2-3 krát do týždňa. Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póry. Tento mechanický píling však nie je vhodný pokiaľ trpíte silným akné s rozšíreným zápalom kože. Vtedy naozaj nie je dobré pokožku pílingovať, nakoľko si baktérie spôsobujúce akné roznesiete na celú pleť. Toto akné treba najprv preliečiť a až potom pílingovať. Priamo - lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí. Zinok je antibakteriálny a naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Veľmi dôležitým krokom je samozrejme čistenie. Ráno aj večer pred nanesením krémika. Začnite čistiacim gélikom mydlové orechy, ktorý si nanesiete na navlhčenú tváričku, pomasírujte a následne opláchnite vlažnou vodou. Dočistite výživnou čistiacou emulziou, ktorá je vynikajúca aj ako odličovač. No a na úplný záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to try your cosmetics, but I’d also like a little advice on choosing :) I’m 23. I have slightly problematic skin and have started getting acne, although not much so far. I’m not sure what skin type I have :/ sometimes it’s dry, sometimes oily. My pores have started getting clogged. I’d like to try your cosmetics, from moisturiser and serum to cleansing products, so they all work well together. Would it be possible to order some samples? Thank you very much.

Dobrý deň, Rada by som vyskušala vašu kozmetiku, ale chcela by som trošku poradiť s vyberom :) Mám 23 rokov Mam trochu problematicku plet zacalo sa mi robit akne zatial nie veľa. A aku mam pokozku sama neviem :/ raz je sucha raz mastna. Začali sa mi upchávať póry. Chcela by som vyskusat kozmetiku od kremiku, serum az po cistiace veci aby to pekne sedelo. Popripade vedela by som si objednat nejake vzorky? Dakujem pekne.

Viki Acne-prone skin 03.08.2020 Translated from SK

Good afternoon, Viki,

I suggest trying a light moisturiser this summer, which will be very suitable for your age and feel natural on young skin. It regulates the skin’s functions and won’t weigh it down. For your night-time routine, try the cream with aloe vera and silk. It’s richer than the light moisturiser and is suitable for combination skin that may be prone to acne. It has antibacterial properties and a disinfecting effect, so it can also help with acne or any blackheads. It has an anaesthetic effect and beautifully boosts circulation in the deepest layers of the skin. It unclogs pores and helps improve circulation in the skin. It also helps regulate sebum production.  At first, you may feel a little tightness in your skin, but this will only last a short while. Apply a small amount of hydrating serum under your cream in the morning and evening for extra hydration; it will also help reduce inflammation in the skin. In summer, you may find that the serum alone is enough, without the cream. Try the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator, which will help to cleanse your skin. It opens up the pores, cleans them and then tightens them. First use it as an exfoliator, massaging very gently and "exfoliating away" :-) Then leave it on your face as a mask for around 20 - 30 minutes.  You can use it 2-3 times a week. We need to actively remove dead skin cells rather than leave them to shed naturally, and help the skin get rid of sebum in the pores more effectively, thereby unclogging them. For applying directly to acne, the best option is the zinc ointment. Zinc is antibacterial and draws out the bacteria that cause acne. Apply it in the evening before bed so it can work. You should always cleanse your face in the morning and evening before applying your creams. It’s best to cleanse your skin without soap or alcohol, to avoid over-drying it, which would only encourage the skin to produce more sebum. Products with antibacterial and anti-inflammatory properties are ideal. I recommend first cleansing your face with the soap nut facial cleansing gel, then using the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finish with the mint toner, which has antibacterial and antiseptic properties. To request samples, please email us at dulcia@dulcia.sk with your address, and we’ll be happy to send them to you.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Viki,

navrhujem vyskúšať teraz na leto ľahký hydratačný krémik vzhľadom k vášmu veku, ktorý bude pre mladú pokožku veľmi prirodzený. Reguluje správne funkcie pokožky a nezaťaží ju. Pre nočnú starostlivosť krémik s aloe vera a hodvábom. Je to hutnejší krémik ako ľahký hydratačný. Je vhodný pre taký zmiešaný typ pokožky s prípadným akné. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, takže pomôže aj s akné či prípadnými čiernymi bodkami. Pôsobí anesteticky a krásne prekrví pokožku do najhlbších vrstiev. Uvoľňuje póry a pomáha prekrviť pokožku. Pekne reguluje tvorbu mazu.  Možno zo začiatku budete mať menší pocit napnutej pleti, ale to potrvá len chvíľku. Pod krémik si naneste ráno aj večer malinké množstvo hydratačného séra kvôli prísunu extra hydratácie, pomôže aj znížiť zápalové procesy v pokožke. V lete Vám možno postačí aj samotné sérum bez krémika. Vyskúšajte masku a píling 2v1 čistiacu, ktorá pomôže pokožku prečistiť. Póry pootvára, vyčistí a potom stiahne. Najprv ju použite ako píling, veľmi  jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom sa nechá pôsobiť na tváričke ako maska tak na 20 - 30 minút.  Kľudne použite aj 2-3 krát do týždňa. Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póry. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička. Zinok je antibakteriálny a naťahuje baktérie, ktoré akné spôsobujú. Nanášajte si ju večer pred spaním, aby mohla pôsobiť. Samozrejmosťou by malo byť vyčistenie tváričky ráno aj večer pred nanesením krémikov, Pleť je vhodné čistiť bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré naopak pokožku len povzbudí v tvorbe ďalšieho mazu. Ideálna je kozmetika s antibakteriálnymi a protizápalovými vlastnosťami. Odporúčam si tváričku najprv vyčistiť čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy, dočistiť výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver dotonizujte mätovou vodičkou, ktorá má antibakteriálne a antiseptické účinky. Kvôli vzorkám mi prosím napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, you’re my last hope. I’ve just turned 40, but my skin is still problematic and oily – especially on my forehead. I still get fresh spots and have a few marks left from older acne. It’s really not suitable for my age anymore :)). Please advise me on how to put together a skincare set for my skin. I’d like to include collagen serum, 2-in-1 exfoliator and zinc ointment. Please approve my choices and suggest anything else I might need, so my skin can finally make me happy. Thank you

Dobrý den, ste moja posledna záchrana. Mám čerstvých 40, ale plet stale problematicku, mastnu - najmä čelo, stale mam aj čerstve vyražky a nejake stopy po staršom akne. Už sa to k mojmu veku ani nehodi :)). Poprosim vas o radu, ako si vyskladať sadu kozmetiky o moju pleť, chcem do nej zaradiť aj kolagenove serum, piling 2v1a zinkovu mast. Poprosim vas o odobrenie a dalšie doplnenie, nech mi tá moja pleť robí konečne radosť. Dakujem

Zuzana Combination and oily skin 02.08.2020 Translated from SK

Hello Zuzanka,

For now, until summer, I suggest a little fruit cream and the Q10 cleansing complex. It reduces oiliness and unpleasant shine, while also preventing the skin from drying out and helping it retain moisture thanks to Q10. The cream also has strong cleansing properties, anti-inflammatory effects and actively fights the bacteria that cause acne. With regular use, it will reduce skin inflammation and significantly reduce acne breakouts. In winter, you can switch to the aloe vera and silk cream. For night-time care, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It isn't greasy and absorbs easily. It will bring colour and life to your face and help prevent wrinkles. It can fill in finer lines and soften deeper ones. It contains plenty of active ingredients and antioxidants. Be sure to apply a small amount of the collagen moisturising serum under your cream both morning and evening. As well as providing extra hydration, it will help reduce inflammation in the skin. It is very important to moisturise oily skin too, but you should choose lighter creams or serums. For a mask and 2-in-1 exfoliator, I suggest the cleansing one, which opens up the pores, cleans them out and then tightens them. It draws impurities out from deep within the skin. However, a mechanical exfoliator isn't suitable if you suffer from severe acne with widespread skin inflammation. In that case, it's really not a good idea to exfoliate, as you could spread the acne-causing bacteria across your whole face. This acne needs to be treated first, and only then should you exfoliate. Exfoliation is very, very important in the long term too: it ensures skin cells are renewed quickly, prevents sebum from building up in the pores and bacteria from multiplying, and helps prevent inflammation, which, among other things, contributes to premature skin ageing. It improves circulation in the skin and gives it a brighter appearance. For treating individual spots, the best option is the zinc ointment, which will treat and heal them. Apply it in the evening before bed so it can work more effectively. Alternatively, apply it to your whole face 1–2 times a week. Finally, don't forget to cleanse your face morning and evening before applying your creams. For cleansing, I recommend the face cleansing gel with soap nuts. It cleanses your face effectively but gently. You can follow with the nourishing cleansing emulsion. Apply it in the usual way to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It's also excellent as a make-up remover. Finish by toning with the mint toner, which has strong antibacterial and antiseptic properties.

Thank you for your question and for trusting our products. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Zuzanka,

navrhujem teraz do leta krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Zbavuje pokožku mastnosti a nepríjemného lesknutia, ale zároveň pokožku nevysúša a vďaka Q10 v nej udržiava vlhkosť. Krémik má aj výrazné čistiace schopnosti, protizápalové účinky a aktívne bojuje proti baktériám spôsobujúcim akné. Keď ho budete pravidelne používať, zníži sa zápalovosť pokožky a zabezpečí výrazný úbytok tvorby akné. V zime ho môžete zameniť za krémik s aloe vera a hodvábom. Pre nočnú starostlivosť  krémik proti vráskam s kyselinou haylúronovou a Q10, ktorý nie je mastný a ľahko sa vstrebáva. Dodá Vašej tváričke farbu aj život, predchádza tvorbe vrások. Dokáže vyplniť tie jemnejšie a tie hlbšie zjemniť. Obsahuje množstvo aktívnych látok a antioxidantov. Určite použite pod krémik ráno aj večer malinké množstvo hydratačného séra kolagén. Okrem toho, že dodá extra hydratáciu, pomôže aj znižovať zápalové procesy v pokožke. Je veľmi dôležité hydratovať aj mastnú pokožku, avšak treba zvoliť ľahšie typy krémikov či sér. Masku a píling 2v1 navrhujem čistiacu, ktorá póry pootvára a a vyčistí a potom stiahne. Vyťahuje nečistoty z hĺbky pleti. Mechanický píling však nie je vhodný pokiaľ trpíte silným akné s rozšíreným zápalom kože. Vtedy naozaj nie je dobré pokožku pílingovať, nakoľko si baktérie spôsobujúce akné roznesiete na celú pleť. Toto akné treba najprv preliečiť a až potom pílingovať. Píling je veľmi veľmi dôležitý aj z dlhodobého hľadiska, zabezpečí rýchlu obnovu kožných buniek, zabráni usadzovaniu mazu v póroch, množeniu baktérií, zabráni zápalom, ktoré okrem iného prispievajú ku predčasnému starnutiu pleti. Zabepečí prekrvenie pokožky, jasnejší vzhľad. Priamo lokálne na akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho prelieči a zahojí. Naneste si ju večer pred spaním, aby mohla lepšie pôsobiť. Prípadne na celú pleť 1-2X do týždňa. Na záver si nezabudnite tváričku vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Na čistenie odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale zároveň šetrne vyčistí Vašu tváričku. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Dotonizuje na záver mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v naše výrobky, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello. ???? I'm interested in a face cream, but I can't choose one, so I'm asking you for some advice and help... After washing, my skin feels tight, goes red and looks dry... But during the day, whether I wear make-up or not, it's quite oily, and I often get spots on the sides of my cheeks... I can't work out for myself whether my skin is combination, dry and sensitive... Or what? So I don't know which cream to order either... Perhaps you could also recommend some other products for my face. Thank you very much.

Dobrý deň. ???? Mam záujem o nejaký krém na tvár ale neviem si vybrať, preto vás prosím o radu-pomoc... Moja pleť je po umytí napnuta, sčervenie a je už na pohľad suchá... Ale počas dňa, či už si dám alebo nedám make up tak je dosť mastná a na bokoch líc sa mi vedia dosť často spraviť vyrážky... Neviem sama vyhodnotiť ci je moja pleť zmiešaná, suchá citlivá... Alebo aká? Preto ani neviem aký krém si objednať.... Poprípade mi poraďte aj iné produkty na moju tvár. Ďakujem veľmi pekne.

Lucia Step by step to healthy skin 22.07.2020 Translated from SK

Hello Lucka,

To start with, you could try a light moisturiser for the summer that helps regulate the skin’s natural functions without weighing it down. If you’re aged 30 or over, I’d recommend the moisturiser with marula oil and a ceramide complex instead. It helps regulate sebum production. The ceramides help lock in the skin’s natural moisture, provide the hydration it needs and improve its ability to retain moisture, helping to prevent the signs of ageing. Thanks to its high antioxidant content, the moisturiser helps protect your face from external factors such as sunlight and polluted air. For your night-time routine, I recommend the moisturiser with aloe vera and silk. It helps regulate sebum production and can help balance and minimise any oiliness in the T-zone. It has antibacterial and disinfecting properties, so it can also help with acne. Be sure to apply the collagen hydrating serum before your moisturiser, both morning and evening. You only need a tiny amount. This serum is an excellent way to keep your skin hydrated throughout the day. It helps regulate sebum production and also softens the appearance of pores. It can also help reduce inflammation in the skin. It’s excellent for keeping your skin well hydrated. I’d also suggest the 2-in-1 cleansing mask and scrub, which can help with acne and oily skin. First use it as a scrub, massaging your skin very, very gently and exfoliating it :-) Then leave it on your face as a mask for around 20–30 minutes. You can use it 2–3 times a week if you like. We need to actively remove dead skin cells rather than leave them to shed naturally, helping the skin clear sebum from the pores and keep them unclogged. This helps oxygenate the skin, which in turn improves how well your subsequent skincare is absorbed and how effectively it works, whether you use a face serum or a moisturiser. For individual spots, the best option is the zinc ointment. It soothes the skin and helps spots heal. It has anti-inflammatory and disinfecting properties. It’s best applied before bed so it can work overnight. Just be aware that it leaves a slight white residue :-) Remember to cleanse your face morning and evening before applying your moisturiser. It’s best to cleanse your skin with products that are free from soap and alcohol, to avoid over-drying it, which could actually encourage it to produce more sebum. First, cleanse your face with the soap nut facial cleansing gel. Apply it to damp skin, massage gently and rinse with water. You can follow with the nourishing cleansing emulsion, which is also excellent for removing make-up. Finish by toning with the rose water, which you can also use to refresh your face on hot days—just spritz it on a few times.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lucka,

mohli by ste na začiatok teraz na leto vyskúšať ľahký hydratačný krémik, ktorý reguluje správne funkcie pokožky, nezaťaží ju. V prípade, že ste vo veku 30+ odporúčam potom skôr hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Krémik pomáha regulovať produkciu mazu. Ceramidy v ňom zadržiavajú prirodzenú vlhkosť pokožky, dodávajú potrebnú hydratáciu, zlepšujú kapacitu vlhkosti a tak fungujú ako prevencia pred starnutím pokožky. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha krémik chrániť tváričku pred vonkajšími vplyvmi ako sú slnečné žiarenie či znečistené ovzdušie. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom, reguluje tvorbu mazu, pomôže vyrovnať a stiahnuť aj prípadnú T-zónu. Má antibakteriálne vlastnosti a dezinfekčné účinky, tak pomôže aj s akné. Určite použite pred nanesením krémikov ráno aj večer hydratačné sérum kolagén. Stačí malinké množstvo. Toto sérum predstavuje vynikajúci regulátor vlhkosti v pleti počas celého dňa, reguluje tvorbu mazu v pokožke a tiež zjemňuje jej póry. Okrem iného aj pomáha znižovať zápaly v pokožke. Je vynikajúce pre vyváženú hydratáciu pleti. Navrhujem aj masku a píling 2v1 čistiacu, ktorá pomôže s akné aj s mastnou pleťou. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút.  Pokojne použite aj 2-3 krát do týždňa. Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póry. Pomohla lepšie okysličiť pokožku a tým je aj oveľa vyššia vstrebateľnosť a efektivita následnej pleťovej starostlivosti či už pleťového séra alebo krémikov. Priamo, lokálne  na akné je najlepšia zinková mastička. Upokojí a pomôže ho zahojiť. Pôsobí protizápalovo a dezinfekčne. Nanáša sa najlepšie pred spaním, aby mohla pôsobiť. Len pozor, lebo zanecháva jemný biely povlak :-) Nezabudnite si tváričku vyčistiť ráno aj večer pred použitím krémikov. Pleť je vhodné čistiť s prípravkami bez mydla a alkoholu, aby nedošlo k prílišnému vysušeniu, ktoré môže pokožku naopak len povzbudiť v tvorbe ďalšieho mazu. Najprv si tváričku vyčistite čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, jemne pomasíruje a opláchne vodou. Dočistiť môžete výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver dotonizujte ružovou vodičkou, ktorú môžete v horúcich dňoch používať aj ako osviežovač tváričky, stačí zopár strieknutí.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for some advice on choosing skincare. I don’t have a problem with acne, but I do have blackheads and my forehead gets excessively oily. I can’t seem to get rid of this problem at all. I also have quite sensitive skin and struggle with redness, mainly on my cheeks, the bridge of my nose and the area between my eyebrows :( I really don’t know whether my skin is problematic and oily or sensitive :D Thank you very much.

Dobrý deň, chcela by som poprosiť o radu s výberom starostlivosti o pleť. Nemám problém s akné ale mám čierne bodky a nadmerne sa mi mastí čelo, tohto problému sa vôbec neviem zbaviť. Taktiež mám dosť citlivú pleť, mám problém so začervenaním hlavne líca a koreň nosa, oblasť medzi obočím :( Vlastne vôbec neviem identifikovať či je moja pleť problematická a mastná alebo citlivá :D Ďakujem veľmi pekne.

Veronika Step by step to healthy skin 22.07.2020 Translated from SK

Hello Veronika,

As you haven’t mentioned your age, here’s what I’d suggest. If you’re not yet 30, I recommend a lightweight moisturiser for the summer. It won’t weigh your skin down and will help regulate its natural functions. If you’re 30+, try the moisturiser with marula oil and a ceramide complex. The ceramides in the cream strengthen the skin’s protective barrier and improve its ability to retain moisture. The cream doesn’t leave a greasy film or clog pores. For your night-time routine, I recommend the cream with aloe vera and silk. It regulates sebum production in the skin and balances and tightens the T-zone if needed. It’s also sufficiently hydrating and will help even out your complexion. Apply a tiny amount of the collagen moisturising serum under your cream, morning and evening, to give your skin an extra boost of hydration. It may also help very sensitive skin, including skin with various allergies… You could also try the 2-in-1 cleansing mask and scrub. It removes excess sebum, cleans clogged pores and then tightens them. It can also help with blackheads. Feel free to use it 2–3 times a week. We need to actively remove the dead skin cells rather than waiting for them to shed naturally, and help the skin get rid of sebum in the pores more effectively, unclogging them. This helps oxygenate the skin better, which also improves the absorption and effectiveness of your subsequent skincare… whether that’s a face serum or moisturiser. First, use it as a scrub, massaging your skin very, very gently and “scrubbing it all over” :-) Then leave it on your face as a mask for about 20–30 minutes. Good care for oily skin means, above all, cleansing it regularly but gently, without drying it out, and removing only excess sebum. That’s why the scrub mentioned above and extra hydration with a moisturising serum are so suitable. Well-hydrated skin won’t produce excess sebum. Cleanse your face morning and evening before applying your creams. I recommend the soap nut facial cleansing gel. It cleanses your face effectively yet gently. You can follow it with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also excellent as a make-up remover. Afterwards, your face will feel clean, soft and, most importantly, hydrated. Finish by toning with the mint water, which helps tone the skin and tighten pores, making it suitable for oily skin too.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Veronika,

keďže ste nespresnili svoj vek, tak by som to navrhla takto. Pokiaľ ešte nemáte 30 rôčkov tak odporúčam teraz na leto ľahký hydratačný krémik, ktorý tváričku nezaťaží, reguluje jej správne funkcie. V prípade, že ste 30+ tak hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Ceramidy v krémiku posilňujú ochrannú funkciu pleti a zlepšujú jej kapacitu vlhkosti. Krémik nezanecháva mastný film a neupcháva póry. Pre nočnú starostlivosť odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom. Reguluje tvorbu mazu v pokožke, vyrovnáva a sťahuje prípadnú T-zónu. Je tiež dostatočne hydratačný, pomôže zjednotiť Vašu pleť. Pod krémik použite ráno aj večer malinké množstvo hydratačného séra kolagén, ktorá tváričke dodá extra hydratáciu. Môže pomôcť aj veľmi citlivej pleti, dokonca aj pleti s rôznymi alergiami… Vyskúšať môžete aj masku a píling 2v1 čistiacu. Odstraňuje prebytočný maz, čistí upchané póry a následne ich sťahuje. Pomôže aj s čiernymi bodkami. Pokojne použite aj 2-3 krát do týždňa. Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póry. Pomohla lepšie okysličiť pokožku a tým je aj oveľa vyššia vstrebateľnosť a efektivita následnej pleťovej starostlivosti...či už pleťového séra alebo krémikov. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Dobrá starostlivosť o mastnú pleť spočíva predovšetkým v pravidelnom, ale šetrnom čistení pleti, ktoré ju nevysuší, ale zbaví iba prebytočného mazu. Preto je veľmi vhodný spomínaný píling a extra hydratácia pomocou hydratačného séra. Dobre hydratovaná pleť tak nebude produkovať nadbytočný maz. Tváričku si vyčistite ráno aj večer pred nanesením krémikov. Na čistenie odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Efektívne, ale zároveň šetrne vyčistí Vašu tváričku. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Dotonizuje na záver mätovou vodičkou, ktorá má schopnosť pleť tonizovať a sťahovať póry, je preto vhodná aj pre mastnú pleť.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, could I ask what you would recommend for acne scars or marks? I’m currently using your Cleansing Complex cream and hydrating serum, and they’re helping me a lot. Thank you.

Dobrý deň,mohla by som sa opýtať,čo by ste doporučili na jazvy alebo škvrny po akné? Momentálne od Vás používam krém čistiaci komplex a hydratačné sérum a veľmi mi to pomáha,Ďakujem.

Natália Acne-prone skin 22.07.2020 Translated from SK

Hello Natália,

For marks left by healed acne, I recommend the daily daisy eye cream because it contains organic daisy flower extract, which is effective at brightening the skin and helps prevent excess pigmentation. It effectively fades blemishes. In summer, however, you should use this cream on the marks at night, before going to bed, not just before going out into the sunshine, to avoid hyperpigmentation. For scars, I recommend the stretch mark/growing tummy regenerating cream. It works very well to help scars heal, although you wouldn’t think so from the name :-) It supports tissue growth and circulation and helps break down scar tissue. The rosehip oil in the cream can soften existing small scars, as well as more pronounced ones. Don’t forget to cleanse your face, as this is very important for skin care. You should cleanse it morning and evening before applying the cream.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Natália,

na škvrny po zahojenom akné odporúčam očný krémik sedmokráska denný kvôli obsahu extraktu z organických kvetov sedmokrásky, ktorý je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky, pôsobí proti nadmernej pigmentácii. Účinne sťahuje fľaky. V  lete je však potrebné tento krémik používať na škvrny na noc, pred spaním, nie bezprostredne pred odchodom na slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Na jazvy navrhujem regeneračný krémik strie/rastúce bruško. Má veľmi dobré účinky na hojenie jaziev, aj keď podľa názvu to tak nevyzerá :-) Podporuje rast a prekrvenie tkanív a rozpúšťa zjazvené tkanivo. Šípkový olej v krémiku dokáže zjemniť existujúce jazvičky, aj výraznejšie jazvy. Nezabudnite na čistenie tváričky, ktoré je veľmi dôležité pri starostlivosti o pleť. Je potrebné si ju vyčistiť ráno aj večer pred nannesením krémika.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask for your help choosing an eye cream for first wrinkles. I’m 19, but my first wrinkles and dark circles under my eyes are quite visible even when my skin is relaxed. I have oily, acne-prone skin, so I’d also need something non-comedogenic for the eye area. I can’t decide between the caffeine one and the daisy one :(. For my face, I’ve chosen your cream with the cleansing fruit complex. I’d like to ask whether the cream has a mattifying effect and whether it will make my skin oily during the day. Thank you very much in advance for your time and advice ♥. I’d also like to ask you, if possible, for samples of the face cream with aloe silk, the rosehip cream and your new moisturising foot cream.

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s výberom očného krémiku na prvé vrásky. Mám 19 rokov no prvé vrásky a kruhy pod očkami sú celkom viditeľné aj pri uvoľnenej pleti. Mám mastný aknózny typ pleti čiže zároveň by som potrebovala niečo nekomedogénne aj na okolie očí. Neviem si vybrať medzi kofeínovým a sedmokráskou :(. Na pleť som si vybrala Váš krémik s čistiacim ovocným komplexom. Chcela by som sa opýtať, či má krém zmatňujúci efekt a počas dňa sa mi pleť z neho nezmastní. Za Váš čas a rady Vám vopred veľmi pekne Ďakujem ♥. Tiež by som Vás chcela poprosiť, ak by sa samozrejme dalo, o vzorku pleťového krému s aloe hodváb, šípkového a o vašu novinku -zvláčňujúceho krému na chodidlá.

Katka Acne-prone skin 18.07.2020 Translated from SK

Hello Katka,

The fruit and Q10 cream cleansing complex helps get rid of excess oil and unwanted shine. It significantly regulates sebum production in the skin and has a lovely mattifying effect. These effects should last all day. I’d suggest starting with the daisy eye cream, which helps reduce dark circles under the eyes and also works against wrinkles. It has a gentle lifting effect. For acne, I recommend the zinc ointment, which will help treat it and promote healing. Zinc is antibacterial and draws out the bacteria that cause acne. It reduces inflammation and pus. Apply it directly to the areas affected by acne, preferably at night, so it has time to work. It’s very important to cleanse your face in the morning and evening before applying cream. I recommend the soap nut facial cleansing gel: apply it to damp skin, massage in and rinse off with water. You can follow with the mint toner, which has strong antibacterial and antiseptic properties. It helps prevent inflammatory processes in the skin. To request samples, please email us at dulcia@dulcia.sk with your address, and we’ll be happy to send them to you. You also asked for a sample of the rosehip cream. I’m not sure whether it’s for you or someone else, as this cream is more suitable for drier skin… so it may not be quite right for you. Just thought I’d check :-)

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Katka,

krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex zbavuje tváričku mastnosti a nepríjemného lesknutia. Výrazne reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke a má krásne zmatňujúce účinky. Tieto účinky by mali vydržať počas celého dňa. Navrhla by som Vám začať očným krémikom sedmokráska, ktorý pomôže znížiť tmavé kruhy pod očami, pôsobí aj proti vráskam. Má jemný liftingový efekt. Na akné odporúčam zinkovú mastičku, ktorá ho pomôže preliečiť a zahojiť. Zinok je antibakteriálny a naťahuje baktérie, ktoré ho spôsobujú. Potlačí zápaly aj hnisanie. Nanáša sa lokálne priamo na miesta postihnuté akné, najlepšie na noc, aby mohla pôsobiť. Je veľmi dôležité si tváričku vyčistiť ráno aj večer pred použitím krémiku. Odporúčam čistiaci gélik na tvár mydlové orechy, ktorý sa nanesie na navlhčenú tváričku, pomasíruje a opláchne vodou. Dočistiť môžete mätovou vodičkou, ktorá má výrazné antibakteriálne a antiseptické účinky. Napomáha tak predchádzať zápalovým procesom v pleti. Kvôli vzorkám mi prosím napíšte email na adresu dulcia@dulcia.sk so žiadosťou o vzorky a Vašou adresou a my Vám ich s radosťou pošleme. Prosili ste si aj vzorku šípkového krémika, neviem či je táto vzorka určená pre Vás alebo niekoho iného, tento krémik je totiž určený skôr pre suchší typ pokožky… nie veľmi vhodný pre Vás. Tak len pre istotu :-)

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice on how to care for my skin. I work at a swimming pool as an instructor, and it seems the humid environment is clogging my pores and causing spots. I’m even getting them on my cheeks, where I’ve never had them before. I’m 36 and until now I’ve had normal, trouble-free skin. What would you recommend for my skincare routine? Thank you very much for your reply. Lucia

Dobry den, potrebovala by som poradit, ako sa mam starat o plet - pracujem v bazene ako instruktorka a zrejme to vlhke prostredie mi upchava pory a vznikaju mi uhry. Dokonca aj na licach, kde som ich nikdy nemala. Mam 36 rokov a doteraz som mala bezproblemovu normalnu plet. Co by ste mi poradili v starostlivosti? Dakujem velmi pekne za odpoved. Lucia

Lucia Step by step to healthy skin 02.07.2020 Translated from SK

Good afternoon, Lucka,

First of all, I recommend cleansing your skin regularly, even 3 times a day, with the soap nut facial cleansing gel. And spritzing it frequently with the mint water. Feel free to gently wipe your face with a soft paper tissue after spritzing, then spritz it again… The mint water contains natural antiseptic ingredients that help prevent bacteria from multiplying, effectively helping to prevent inflammation in the skin. Keeping your skin hydrated is also very important. Exfoliate at least twice a week, but only in the evening. So I recommend the 2-in-1 cleansing mask and exfoliator. First, use it as an exfoliator, massage it in very gently and give your skin a little scrub :-) Then leave it on your face as a mask for about 20–30 minutes. Apply the zinc ointment directly to the affected acne-prone areas to help treat and heal them. You can apply it in the evening before bed so it has longer to work. I recommend the cream with fruit and Q10 cleansing complex, which has a powerful cleansing effect and anti-inflammatory properties, and actively fights the bacteria that cause acne. Always apply a little hydrating serum under the cream to give your skin extra hydration; it will also help reduce inflammation. In your case, keeping your skin hydrated is very important.

Thank you for your question. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Lucka,

v prvom rade navrhujem pravidelné čistenie pleti, pokojne aj 3X za deň s čistiacim gélikom na tvár mydlové orechy. A často prestriekavať mätovou vodičkou, pokojne si po prestriekaní vodičkou utrite tváričku jemnou papierovou utieročkou a znovu prestriekajte… Mätová vodička obashuje prírodné antiseptické zložky, ktoré pôsobia proti množeniu baktérií, účinne tak napomáha predchádzať zápalovým procesom v pleti. Veľmi jdôležité je aj hydratovať. Tiež pílingovať aspoň 2X do týždňa, ale len večer. Takže navrhujem masku a píling 2v1 čistiacu, najprv ju použite ako píling, veľmi jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút. Priamo lokálne na postihnuté miesta s akné používajte zinkovú mastičku, ktorá ho prelieči a zahojí. Môžete naniesť večer pred spaním, aby mohla dlhšie pôsobiť. Krémik navrhujem s ovocím a Q10 čistiaci komplex, ktorý má silnú čistiacu schopnosť a protizápalové účinky, aktívne bojuje proti baktériám, ktoré spôsobujú akné. Pod krémik si určite vždy naneste štipku hydratačného séra kvôli dodaniu extra hydratácie a tiež pomôže znižovať zápaly v pokožke. Vo Vašom prípade je hydratácia veľmi dôležitá.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I use your skincare products for cleansing and would like to try some face creams or serums too. I’m 29 and recently I’ve been having problems with spots, mainly on my forehead, chin and nose. Soap Nuts and the zinc ointment have really helped with this. Could you please recommend any other products? Thank you :)

Dobrý deň, používam vašu kozmetiku na čistenie pleti a chcela by som skúsiť aj pleťové krémy alebo séra. Mám 29 rokov a v poslednom čase mám problémy s vyrážkami hlavne na čele, brade a nose. V tomto mi veľmi pomohli Mydlové orechy a zinková mastička. Viete mi prosím odporučiť aj ďalšie produkty? Ďakujem :)

Monika Step by step to healthy skin 30.06.2020 Translated from SK

Good morning, Monika,

I’d recommend the Collagen Hydrating Serum. It provides the hydration your skin needs and can also help with acne, as it helps reduce inflammation in the skin. Just use a tiny amount under your moisturiser in the morning and evening. In summer, on hot days, the serum on its own may be enough. I’d suggest the Marula Oil and Ceramide Complex Hydrating Cream. It has excellent hydrating and nourishing properties, helps regulate sebum production and works brilliantly to combat the signs of ageing. Thanks to its high antioxidant content, it helps protect the skin from external factors such as sunlight. For your night-time skincare, try the Fruit and Q10 Cleansing Complex Cream. It works really well against acne and has a strong cleansing effect. If your skin is oily, it mattifies it nicely and regulates sebum production in the skin. It doesn’t dry out your face and, thanks to Q10, helps keep the skin hydrated. Cleanse your face in the morning and evening before applying your cream. After cleansing, you can tone it with the Mint Toner, which helps inhibit the growth of acne-causing bacteria thanks to its disinfecting properties, and helps reduce skin inflammation. The 2-in-1 Cleansing Mask and Exfoliator can also help with acne, as it has anti-inflammatory and antibacterial properties. It cleanses and tightens pores. First, use it as an exfoliator, massaging very, very gently to exfoliate :-) Then leave it on your face as a mask for about 20 - 30 minutes. You can use it 2-3 times a week. We need to actively remove the dead skin cells, rather than leave them to shed naturally, and help the skin get rid of sebum in the pores more effectively, so that the pores are unclogged.

Thanks for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Monika,

navrhujem hydratačné sérum kolagén, ktorá dodá potrebnú hydratáciu, zároveň pomôže aj s akné, pretože pomáha znižovať zápaly v pokožke. Stačí použiť len malinké množstvo pod krémik ráno aj večer. V lete Vám v horúcich dňoch možno postačí len samotné sérum. Krémik by som navrhla hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov. Má výrazné hydratačné aj výživné vlastnosti, pomáha regulovať produkciu mazu a vynikajúco pôsobí proti starnutiu pleti. Vďaka vysokému podielu antioxidantov pomáha chrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi ako napr. slnečné žiarenie. Pre nočnú starostlivosť krémik s ovocím a Q10 čistiaci komplex. Výborne pôsobí proti akné, má výrazné čistiace účinky. Ak je pleť mastná, pekne ju zmatňuje, reguluje tvorbu kožného mazu v pokožke. Tváričku nevysúša, vďaka Q10 udržiava v pokožke vlhkosť. Tváričku si vyčistite ráno aj večer prv než použijete krémik. Po vyčistení ju môžete dotonizovať mätovou vodičkou, ktorá vďaka svojim dezinfekčným účinkom potláča rast baktérií spôsobujúcich akné, pomáha eliminovať zápaly pokožky. S akné pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá má tiež protizápalové a antibakteriálne účinky. Póry vyčistí a stiahne. Najprv ju použite ako píling, veľmi veľmi jemnučko premasírujte a "povypílingujte " :-) a potom nechajte pôsobiť na tváričke ako masku tak na 20 - 30 minút.  Pokojne použite aj 2-3 krát do týždňa. Potrebujeme sa zbaviť zrohovatenej časti pokožky aktívne, nenechať to na samovoľné odlúčenie, ale aktívne jej pomôcť, aby sa lepšie zbavovala mazu v póroch, teda uvoľňovala póry.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like some advice on choosing your products. I’m 23 and my skin is combination and sensitive. My T-zone is a little oilier, and I get blackheads there. I occasionally get a few inflamed spots. I have small marks and acne scars on my cheeks. I used acne creams prescribed by my dermatologist, but they completely dried out my face. Moisturisers made my face very oily and my pores started to get clogged. Which combination of your products would you recommend for my skin? Thank you in advance for your reply.

Dobrý deň prajem, potrebovala by som poradiť s výberom vašich produktov. Mám 23 rokov a moja pleť je zmiešaná a citlivá. Mám trošku mastnejšiu pleť v T zóne, kde sa mi robia čierne bodky. Občas sa mi vyhodia nejaké zapálené vyrážky. Na lícach mám drobné fľaky a jazvičky po akné. Používala som krémy od kožnej lekárky na akné, ktoré mi však úplne vysušili tvár. Hydratačné krémy mi tvár úplne premastili a začali sa mi upchávať póry. Akú kombináciu vašich produktov mi odporúčate na túto moju pleť? Vopred ďakujem za odpoveď.

Sofia Step by step to healthy skin 27.06.2020 Translated from SK

Good afternoon, Sofia,

For now, until summer, I suggest a light moisturiser that feels very lightweight and absorbs beautifully. It’s a very natural choice for young skin. It won’t leave a greasy film and penetrates deep into the skin. Thanks to its anti-inflammatory ingredients, it also works well for acne-prone skin and sensitive, irritated skin. If you’d also like a cream for your night-time routine, I recommend the aloe vera and silk cream. It’s ideal if you have combination skin and can help with the T-zone too, by balancing and regulating it. It also has antiseptic and anti-inflammatory effects. I’d definitely recommend applying a little collagen moisturising serum under your cream to give your skin the much-needed hydration. Give it a try; if it feels like too much for you, just use it at night. On hot days, the serum alone may be enough during the day. It’s a real extra step in your skincare routine. As well as hydrating your face, it helps reduce inflammation in the skin and soothe irritation. It’s important to moisturise not only dry skin, but oilier skin too; you just need to choose lighter creams and serums. The 2-in-1 cleansing mask and exfoliator can also help with blackheads and acne: it cleans out clogged pores and then tightens them. Regular use helps reduce the formation of comedones. For individual spots, the best option is the zinc ointment, which helps them heal and clears them up. Zinc is antibacterial and helps reduce inflammation and pus. For marks left by healed acne, I recommend the daisy eye cream, as the extract from organic daisy flowers is an effective way to brighten the skin. It helps fade blemishes. Now that it’s summer, use it at night, not before going out in the sun, to avoid hyperpigmentation. Cleansing is also a very important part of skincare; it’s important to cleanse your skin morning and evening before applying your creams. This removes dirt and dead skin cells. Our skin collects dust, sweat and make-up, so it needs to breathe again. To cleanse your face, I recommend the soap nut facial cleansing gel. You can follow up with the nourishing cleansing emulsion. Simply apply it to a cotton pad and use it to cleanse your skin. It’s also an excellent make-up remover. After using it, your face will be clean, soft and, above all, hydrated. Finish by toning with the rose water, which will also be wonderful as a refreshing face mist on hot summer days; just a few spritzes will do.

Thank you for your question and for trusting our cosmetics. Have a lovely evening, Lucia :-)

Dobrý deň Sofia,

navrhujem teraz do leta ľahký hydratačný krémik, ktorý je úplne ľahučký a krásne sa vstrebáva. Je pre mladú pokožku veľmi prirodzený. Nezanechá mastný film, výborne penetruje do hlbokých vrstiev pokožky. Vďaka svojmu protizápalovému zloženiu ma tiež dobré účinky na pleť s akné a na citlivú a podráždenú pokožku. V prípade keby ste chceli aj krémik pre nočnú starostlivosť tak odporúčam krémik s aloe vera a hodvábom. Je ideálny ak je Vaša pokožka zmiešaná a pomôže aj s T-zónou. Vyrovnať a regulovať. Má tiež antiseptické a protizápalové účinky. Určite odporúčam pod krémik štipku hydratačného séra kolagén kvôli dodaniu pre Vás tak prepotrebnej hydratácie. Vyskúšajte prípadne ak bude na Vás veľa tak ho použite len na noc. V horúcich dňoch možno aj cez deň postačí len samotné sérum. Toto predstavuje taký nadštandard v starostlivosti o pleť. Okrem toho, že dodá hydratáciu tváričke, pomáha aj znižovať zápaly v pokožke a uľavuje od jej podráždenia. Je dôležité hydratovať nielen suchú, ale aj mastnejšiu pokožku, len treba voliť ľahšie krémiky a séra. S čiernymi bodkami aj akné pomôže aj maska a píling 2v1 čistiaca, ktorá upchané póry vyčistí a následne stiahne. Jej pravidelným používaním sa znižuje tvorba komedónov. Priamo lokálne na vzniknuté akné je najlepšia zinková mastička, ktorá ho zahojí a prelieči. Zinok je antibakteriálny, potláča zápaly a hnisanie. Na fľaky po zahojenom akné odporúčam očný krémik sedmokráska, keďže extrakt z organických kvetov sedmokrásky je účinným prostriedkom na zosvetlenie pokožky. Sťahuje škvrny, teraz v lete ho používajte na noc, nie pred odchodom na slniečko, aby nedošlo k hyperpigmentácii. Čistenie pleti je tiež veľmi zásadné v starostlivosti o ňu, je dôležité si ju vyčistiť ráno aj večer pred nanesením krémikov. Zbavíte ju nečistôt a odumretých buniek. Naša pokožka zachytáva prach, pot či líčidlá a preto sa potrebuje opäť nadýchnuť. Na čistenie tváričky odporúčam čistiaci gélik na tvár - mydlové orechy. Môžete dočistiť výživnou čistiacou emulziou. Nanáša sa klasicky na vatový tampónik a ním sa pleť vyčistí. Je výborná aj ako odličovač. Po jej použití ostane tvárička čistá, jemná a hlavne hydratovaná. Dotonizuje na záver ružovou vodičkou, ktorá bude v letných horúcich dňoch vynikajúca aj ako osviežovač tváričky, postačí zopár strieknutí.

Ďakujeme za otázočku, aj za dôveru v našu kozmetiku. Želám krásny večer, Lucia :-)

Hello, I’d like to ask what you’d recommend for scrapes and grazed knees on my two-year-old son. Would a gentle restorative cream be suitable, or a zinc ointment too? Thank you.

Dobrý deň, chcem sa spýtať, čo by ste mi odporučili na odreniny, rozbité kolienka u dvojročného syna? Je vhodný jemný regeneračný krém alebo aj zinkova mastička? Ďakujem

Michaela For little ones 26.06.2020 Translated from SK

Hello Michaela,

For minor grazes, I’d recommend a gentle restorative balm, which will help the skin regenerate. It contains high-quality essential oils that further enhance its restorative and antiseptic effects.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Michaela,

navrhujem na odreninky skôr jemný regeneračný balzam, pomôže pokožke zregenerovať. Obsahuje esenciálne oleje vysokej kvality, ktoré extra znásobujú regeneračné a dezinfekčné účinky.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello, I’d like to try your cosmetics. I’m 52 and have normal to combination skin, which can be more sensitive at times. I sometimes have problems with spots on my chin (mainly before my period). I’d say I don’t have wrinkles, but my eyelids are starting to droop (although it’s nothing serious yet). Could you please advise me on a complete skincare routine (cleansing, day and night care, and dark circles under my eyes)? Thank you for your reply. Have a lovely day.

Dobrý deň, chcela by som vyskúšať Vašu kozmetiku. Mám 52 rokov, Pleť mám normálnu až zmiešanú, občas je citlivejšia. Niekedy mám problém (hlavne v období pred menštruáciou) s vyrážkami na brade, vrásky dá sa povedať nemám, viečka začínajú padať (ale ešte to nie je žiadna tragédia). Prosím Vás o radu na komplexnú starostlivosť o pleť (čistenie, denná a nočná starostlivosť, kruhy pod očami). Ďakujem za odpoveď. Pekný deň.

Svatava Mature skin 26.06.2020 Translated from SK

Good morning, Svatava,

For your daytime skincare, I recommend the moisturising cream with marula oil and a ceramide complex, which has a strong moisturising and protective effect. It won’t leave a greasy film or clog pores, and helps protect the skin from external factors. For night-time skincare, try the anti-wrinkle cream with hyaluronic acid and Q10. It restores the skin’s cell structure and improves its elasticity. Thanks to its olive squalane content, the cream is easily absorbed and helps prevent the deeper layers of the skin from drying out. It’s very suitable for sensitive skin. It moisturises and gently nourishes it, and helps keep it hydrated for a long time. Apply a small amount of hydrating serum under your cream morning and evening to give your skin extra hydration. It helps the skin retain water, leaving it looking fresh and youthful. For rejuvenating, revitalising and energising your skin, the 2-in-1 rejuvenating mask and scrub is ideal. For dark circles or spots under the eyes, I recommend the daisy eye cream. The 3X hyaluronic acid eye serum can help with drooping eyelids. You can apply it all around the eyes, including on the upper eyelid. For any acne, the zinc ointment is the best choice; apply it directly to the affected area. It helps treat and heal acne, and reduces inflammation and pus. Cleanse your face morning and evening: first wash it with the soap nut face cleansing gel, then follow with the nourishing cleansing emulsion, which also works wonderfully as a make-up remover. To finish, you can tone your skin with the rose water; in this hot weather, it’s also great for refreshing your skin during the day. Just a few sprays will do. Cleansing is a very important step. Its purpose is to gently and carefully remove all impurities, dead skin cells and excess sebum without damaging the skin’s protective barrier.

Thank you for your question. Have a lovely day, Lucia :-)

Dobrý deň Svatava,

pre dennú starostlivosť navrhujem hydratačný krémik marulový olej a komplex ceramidov so silným hydratačným aj ochranným účinkom. Nezanechá mastný film, neupcháva póry, pomáha ochrániť pokožku pred vonkajšími vplyvmi. Pre nočnú starostlivosť krémik proti vráskam s kyselinou hyalúronovou a Q10. Obnovuje bunkovú štruktúru pokožky a zlepšuje jej elasticitu. Vďaka obsahu olivového skvalánu zabezpečuje účinnú vstrebateľnosť krémiku a zabraňuje vysušovaniu hĺbkových vrstiev pokožky. Je veľmi vhodný na citlivú pokožku. Hydratuje ju a jemnučko premastí, dokáže v nej udržať vlhkosť na dlhý čas. Pod krémik si ráno aj večer naneste štipku hydratačného séra kvôli dodaniu extra hydratácie. Napomôže v pleti viazať vodu, aby pôsobila sviežo a mladistvo. Pre omladenie, vzpruženie a nabudenie pleti je vhodná maska a píling 2v1 omladzujúca. V prípade očných krémikov  proti tmavým kruhom či fľakom pod očami navrhujem očný krémik sedmokráska. S ovisnutými viečkami bude nápomocné očné sérum 3X kyselina hyalúronová. Je možné ho aplikovať na celé očné okolie vrátane horného viečka. Na prípadné akné je najvhodnejšia zinková mastička, ktorá sa nanáša lokálne na postihnuté miesto. Akné prelieči a zahojí. Potlačí zápaly aj hnisanie. Tváričku si vyčistite ráno aj večer, najprv si ju umyte pomocou čistiaceho géliku na tvár mydlové orechy a potom dočistite výživnou čistiacou emulziou, ktorá je výborná aj ako odličovač. Na záver môžete dotonizovať ružovou vodičkou, teraz v horúcich dňoch bude výborná aj počas dňa na osvieženie. Postačí zopár strieknutí. Čistenie je veľmi dôležitým krokom, jeho zmyslom je jemne a šetrne odstrániť z pokožky všetky nečistoty, odumreté bunky či nadmerný maz bez porušenia ochranného filmu pleti.

Ďakujeme za otázočku, želám krásny dník, Lucia :-)

Hello. Can I order samples of your cream? Specifically the one with aloe and silk! Thank you

Dobrý den.Daji se u vás objednat vzorky krému ?Konkretne s aloe a hedvabim!Dekuji

Irena Acne-prone skin 24.06.2020 Translated from CS SK

Hello Irenka,

Please email me at dulcia@dulcia.sk to request a sample, including your address, and we’ll be delighted to send it to you.

Thank you for your interest. Have a lovely day, Lucia.

Dobrý deň Irenka,

napíšte mi prosím žiadosť o vzorku na adresu dulcia@dulcia.sk s Vašou adresou a my Vám ju s radosťou pošleme.

Ďakujeme za záujem, želám krásny dník, Lucia.